NOUVEL AN / NEW YEAR`S EVE FEUILLE DE

NOUVEL AN / NEW YEAR’S EVE
FEUILLE DE RESERVATION / RESERVATION FORM
Imprimez et remplissez la feuille de réservation. Pour confirmer votre présence, renvoyez ce document par email.
Print and fill out this reservation form to be returned by email in order to confirm your reservation.
[email protected]
Pour confirmer votre réservation, nous vous demandons le réglement de la totalité du montant TTC. Notez que ceci est une garantie qui sera conservée
en cas de non venue le soir du 31 décembre ou de non annulation avant le 28 décembre 2016. L’intégralité du paiement se fera donc sur place.
À défaut, votre réservation ne sera pas confirmée.
To confirm your reservation, we ask for the payment of the total amount due, including taxes, this is a guarantee that will be charged in case of no-show on the evening of Decembre 31st
or no cancellation before December 28th 2016. Full payment will be in the restaurant.
In default of payment, your reservation will not be confirmed.
DÎNER AU CAFÉ RUC / DINNER AT RUC 150€
AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT / BANK AUTHORIZATION
Nombre d’invités / Number of Guests : ..............................................................................
Heure / Schedule :
19.30 / 20.00
21.00 / 21.30
22.30 / 23.00
Nom / Name : .........................................................................................................
Prénom / Fistname : ...............................................................................................
Téléphone / Phone number : ...................................................................................
Montant à débiter / Deposit amout : .......................................................................
7.30pm / 8pm
9pm / 9.30pm
10.30pm / 11pm
Nom et prénom de la réservation / Name and firstname of the booking :
..................................................................................................................................
FÊTES / PARTY*
= Montant du menu x nombre d’invités / Menu amount x guests number
Carte / Card :
CB
AE
VISA
MasterCard
Numéro de carte / Card number : ............................................................................
Date d’expiration / Expiration date : ........................................................................
Cryptogramme : ...................................
À partir de 23.30 / From 11:30pm
Cochez le restaurant dans lequel vous souhaitez fêter la nouvelle année
Signature :
Date :
Please select a restaurant for the party
Georges (Centre Pompidou)
Matignon Club (Champs-Elysées)
Le Café Français (Marais)
Club Paradisio (Saint-Germain des près)
Nombre de personnes / Guests expected : ........................................................................
Heure / Schedule :
23.30
00.30
11.30pm
00.30am
Choix des Bouteilles / Bottles choice : .................................................................................
*Tous nos chauffeurs se tiennent à votre disposition pour vous accompagner de nos
restaurants à nos clubs. / Our drivers will escort you from our restaurants to our clubs.
En cas d’annulation, veuillez nous retourner ce même formulaire par email le 28 décembre 2016 à midi au plus tard.
If you wish to cancel, please send this form by email by December 28, 2016 at noon at the latest.
Cochez cette case pour annuler / Check to cancel