XVIIIème RALLYE ALSACE - ST DIÉ

FÉDÉRATION FRANÇAISE
DU SPORT AUTOMOBILE
ASSOCIATION SPORTIVE DE L'AUTOMOBILE CLUB
D'ALSACE ET DU RHIN
XVIIIème RALLYE ALSACE - ST DIÉ - VOSGES
31 mai – 1er et 2 juin 2002
PROGRAMME - LISTE DES ADRESSES
ZEITPLAN - ADRESSEN / PROGRAMME - ADDRESSES
DISPONIBILITÉ DU CARNET D'ITINÉRAIRE ET AUTORISATION DE RECONNAISSANCES
BORDBUCHAUSGABE UND BESICHTIGUNGSERLAUBNIS
COLLECTION OF ROAD-BOOK AND RECONNAISSANCE SCHEDULE
2 JOURS AU CHOIX : Samedi/Dimanche ou Mercredi/Jeudi
2 TAGEN AUF WAHL : Samstag/Sontag oder Mittwoch/Donnerstag
2 DAYS TO CHOOSE : Saturday/Sunday or Wednesday/Thursday
Distribution du
Carnet
d'Itinéraire*
Vendredi 24/05
Concurrents
19h00 - 22h00
ES “A“
ES “B“
ES “C“
ES “D“
ES “E“
ES “F“
1-3
2-4
5-7
6-8
9 - 11
10 - 12
NON
NON
NON
NON
NON
NON
NON
NON
11h00 14h00
13h00 16h00
15h00 20h00
NON
09h00 13h00
11h30 15h30
NON
NON
NON
14h00 17h30
Tous
Samedi 25/05
08h00 - 12h00
Dimanche 26/05
NON
Mardi 28/05
19h00 - 22h00
Tous
NON
NON
NON
NON
NON
NON
Mercredi 29/05
08h00 - 12h00
Super 1600
NON
NON
10h00 13h00
12h00 15h00
14h00 19h00
NON
Autres
NON
NON
11h00 14h00
13h00 16h00
15h00 20h00
Super 1600
07h00 11h00
09h30 13h30
NON
NON
NON
12h00 15h30
Autres
08h00 12h00
10h30 14h30
NON
NON
NON
13h00 16h30
Sauf
S1600
Jeudi 30/05
NON
NON
* Office du Tourisme, 8 Quai Maréchal de Lattre de Tassigny, 88100 SAINT DIÉ DES VOSGES
Tel : +33 (0)329 422 222 - Fax : +33 (0)329 422 223 - Internet : www.ville-saintdie.fr - E-Mail : [email protected]
Spéciale d'essai / Test-WP/ Shakedown
Les Organisateurs ont prévu une spéciale d'essai, sur route fermée, le jeudi 30 mai. Pour y participer les concurrents doivent cocher la
case correspondante du bulletin d'engagement.
Der Veranstalter hat eine Test-WP, auf geschlossener Straße, am Dienstag 30 Mai, vorgesehen. Die Bewerber die an dieser Test-WP
teilnehmen wollen, müßen es auf dem Nennungsformular bekannt machen.
A shakedown is foreseen by the Organiser, on closed road, thursday 30. May. To take part to it, the entrants must tick it on the entry
form.
18e Rallye Alsace - St Dié - Vosges 2002
Page 1
Emplacement / Strecke / Location
L'emplacement (à proximité de St Dié) sera communiqué aux concurrents avec la confirmation d'engagement.
Die Strecke (in der Nähe von St Dié) wird den Teilnehmer, mit der Nennungsbestätigung, ausgegeben.
The location (in the area of St Dié) will be given to the competitors with the entry confirmation.
Horaires / Zeitplan / Schedule
16h00 - 20h00 : pilotes Super 1600 / Super 1600 Fahrer / Super 1600 drivers
17h00 - 21h00 : tous les autres concurrents / alle andere Teilnehmer / all other competitors
18e Rallye Alsace - St Dié - Vosges 2002
Page 2
PROGRAMME - HORAIRES
Lundi 22 avril 2002 : Parution du règlement / Ouverture des engagements
Lundi 20 mai 2002 (24 h 00) : Clôture des engagements
Vendredi 24 mai 2002 (12 h 00) : Publication de la liste des engagés
Jeudi 30 mai 2002 Spéciale de test
Vendredi 31 mai 2002
de 08 h 00 à 12 h 00 : Vérifications administratives : Palais Omnisports Joseph Claudel, rue du 12e R.A. prolongée - 88100 ST DIÉ
DES VOSGES - Tel : 03 29 55 23 53
de 08 h 15 à 12 h 30 : Vérifications techniques : Palais Omnisports - ST DIÉ DES VOSGES
de 10 h 00 à 15 h 00 : Marquage des pneumatiques : Palais Omnisports - ST DIÉ DES VOSGES
12 h 00 : Briefing des pilotes prioritaires : Palais Omnisports - ST DIÉ DES VOSGES
14 h 00 : 1ère réunion du Collège des Commissaires Sportifs : Palais Omnisports - ST DIÉ DES VOSGES
14 h 45 : Affichage de la liste des équipages autorisés au départ et des heures de départ : Palais Omnisports - ST DIÉ DES
VOSGES
15 h 00 : Mise en parc de départ : rue Jean-Jacques BALIGAN - ST DIÉ DES VOSGES
17 h 00 : Départ de la 1ère étape : Podium, Place Jules Ferry - ST DIÉ DES VOSGES
20 h 08 : Arrivée de la 1ère étape : Podium, Place Jules Ferry - ST DIÉ DES VOSGES
22 h 00 : Publication des résultats de la 1ère étape, donnant l'ordre de départ de la 2ème étape : Palais Omnisports - ST DIÉ
19 h 00 à 22 h 00 : Marquage des pneumatiques : Palais Omnisports - ST DIÉ DES VOSGES
Samedi 1er juin 2002
de 07 h 00 à 09 h 00 : Marquage des pneumatiques : Palais Omnisports - ST DIÉ DES VOSGES
08 h 00 : Départ de la 2ème étape : Podium, Place Jules Ferry - ST DIÉ DES VOSGES
18 h 53 : Arrivée de la 2ème étape : Podium, Place Jules Ferry - ST DIÉ DES VOSGES
21 h 00 : Publication des résultats de la 2ème étape, donnant l'ordre de départ de la 3ème étape : Palais Omnisports - ST DIÉ
20 h 00 à 22 h 00 : Marquage des pneumatiques : Palais Omnisports - ST DIÉ DES VOSGES
Dimanche 2 juin 2002
de 07 h 00 à 09 h 00 : Marquage des pneumatiques : Palais Omnisports - ST DIÉ DES VOSGES
09 h 00 : Départ de la 3ème étape : Place Jules Ferry - ST DIÉ DES VOSGES
14 h 00 : Arrivée du rallye : Podium, Place Jules Ferry - ST DIÉ DES VOSGES
14 h 30 : Vérifications finales : Centre Auto Contrôle Technique - Zone d'Héllieule - 88100 ST DIÉ -Tel 03 29 58 30 30
15 h 30 : Publication des résultats : Palais Omnisports - ST DIÉ DES VOSGES
16 h 00 : Fin du délai de réclamation
RÈGLEMENT PARTICULIER
ATTENTION
Le présent règlement particulier précise ou complète le règlement standard F.F.S.A. pour les rallyes.
En cas de contestation le règlement français fera foi.
Article 1 - ORGANISATION
Définition
L'Association Sportive de l'Automobile Club d'Alsace et du Rhin organise le
18ème RALLYE ALSACE - ST DIÉ - VOSGES
du vendredi 31 mai au dimanche 2 juin 2002
comptant pour le CHAMPIONNAT DE FRANCE DES RALLYES SUPER 1600, avec le concours :
de L'AUTOMOBILE CLUB ALSACE VOSGES BELFORT
du CONSEIL RÉGIONAL D'ALSACE
du CONSEIL RÉGIONAL DE LORRAINE
du CONSEIL GÉNÉRAL DU BAS-RHIN
du CONSEIL GÉNÉRAL DES VOSGES
18e Rallye Alsace - St Dié - Vosges 2002
Page 3
-
de la VILLE DE ST DIÉ DES VOSGES
de la VILLE DE SÉLESTAT
des DERNIÈRES NOUVELLES D'ALSACE
de L'EST RÉPUBLICAIN
de LA LIBERTÉ DE L'EST
du COMITÉ RÉGIONAL AUTOMOBILE LORRAINE ALSACE
des ASA Vosgiennes
Le Rallye est organisé suivant le règlement standard FFSA des rallyes nationaux.
Le présent règlement a été enregistré à la FFSA, sous le permis d’organisation numéro 67 en date du 18 mars 2002.
Comité d'organisation sous la présidence de Me BOLLECKER
Président ASACAR : Jacky JUNG
Coordinateur général : Christian MAIROT
Vice-Présidents : Raymond BOLTZ - Bernard DELLENBACH
Secrétaire Général : Eric VARREY
Trésorier : Alain RÉMY - Adjoint Guy FOURNERET
Membres : Mmes Fabienne KIRMANN, Claude SCHWANGER, Anne-Catherine SCHWENGER, Yvette WANTZ, M. Bernard DELATTRE, Jean
DOUVIER, Guy HELLER, Jean-Jacques HUBER, Jean-Marie KREMPFF, Christian KOPCIA, Antoine LENHARDT, Arménio
PEREIRA, Francis ROMBOURG, Ernest WANTZ, Dominique WEHRMULLER.
Organisation du rallye et secrétariat
A.S.A.C. D'ALSACE ET DU RHIN
5 Avenue de la Paix - B.P. 164 / R4 - 67004 STRASBOURG CEDEX
Tél : 0388 36 04 34 ou 0388 25 63 50 - Fax : 0388 25 80 76 ou 0388 36 00 63
e-mail : [email protected]
site web : http://asacar.online.fr
Permanence du rallye :
Jusqu'au vendredi 31 mai 2002 08 h 00
A.S.A.C. D'ALSACE ET DU RHIN, 5 Avenue de la Paix - B.P. 164 / R4, 67004 STRASBOURG CEDEX
Tél : 0388 36 04 34 ou 0388 25 63 50 - Fax : 0388 25 80 76 ou 0388 36 00 63
Du vendredi 31 mai 08 h 00 au dimanche 2 juin 16 h 00
Palais Omnisports Joseph Claudel, rue du 12e R.A. prolongée - 88100 ST DIÉ DES VOSGES - Tel : 03 29 55 23 86
Tableaux officiels d'affichage :
Jusqu'au vendredi 31 mai 2002 08 h 00 : ASAC d'Alsace et du Rhin Omnisports - ST DIÉ DES VOSGES
ACCUEIL (Officiels, Commissaires, Sponsors, Invités) et Salle de PRESSE :
Palais Omnisports Joseph Claudel, rue du 12e R.A. prolongée - 88100 ST DIÉ DES VOSGES - Tel : 03 29 55 23 53
1.1. Officiels de l'épreuve :
Observateur FFSA : Albert PATISSON
Collège des Commissaires Sportifs :
Président : Daniel WACHORU
Membres : Jacky CLÉMENT, Jean-Roch LEBOSSÉ
Secrétaire : Cathy DEGERMANN
Direction de course :
Directeur de course : Étienne FORGET
Directeur de course adjoint : Jean-Paul MAILLARD
Assistants de la direction de course : Jean-Paul COQUELET, Michèle MARTIN, Michel PERRIN, Jean RASORI
Directeurs de course délégués :
Tricolore : François LANGLET / Parcs & Carnets de Bord : Daniel BLANQUIN
Épreuves Spéciales : Bernard COUSIN, J.-C. HECTOR, Hugues HUEBER, Yves LARA, J.-J. MIO-BERTOLO, Albert SCHAERER
Chargés des relations avec les concurrents :
Responsable : Josy MARTIN
Adjoints : Jacky HOFFERT, Simone SCHLEIMER (LUX), Francis ROMBOURG
Relations avec les constructeurs :
Serge PAILLE
Responsable de la mise en place de la sécurité : Guy HELLER
Médecin chef : Dr. Jean-Pierre RIGOBERT
Commissaire général : Christian MAIROT
Responsable du parcours : Eric VARREY
Secrétaire du meeting : Jean-Marie KREMPFF
Chronométrage : Gérard PEUREUX
Commission technique :
Responsable délégué par la FFSA :Christian BONIN
18e Rallye Alsace - St Dié - Vosges 2002
Page 4
Membres : Coralie BEZON, Hervé CUNY, Francis HOUZELOT, René KALCK (Marquage pneumatiques), Michel SALTZMANN, Robert
SARAF, Didier DESPRÉS (Citroën), Michel GUYOT (Peugeot), Michel BUISSON (Peugeot).
Juges de faits :
Responsable : André GUIBLAIN
Juges de faits : Nicole GUIBLAIN, Jean GUITARD / Alain PECCAUD,
Tous les officiels de l'épreuve, à l'exception des membres du Collège des Commissaires Sportifs.
Commissaires délégués :
Affichage : Jean-Claude DUVAL
Publicité : Alain LERCH
Responsables des commissaires : Anne-Catherine SCHWENGER (12, rue du Coq, F-67201ECKBOLSHEIM - Tel. +03 88 76 90 56),
Ernest WANTZ (CB)
Mise en place générale : Bernard DELLENBACH
Responsable du matériel : Antoine LENHART, Adjoint Martin BARTHEL
Relations presse :
Responsable : Bernard DELATTRE
Adjoints : Philippe FLAMENT, Jean-Pierre LENGAGNE, BAMBERGER (D), Claude SCHWANGER
1.2. Éligibilité
Le 18e RALLYE ALSACE - ST DIÉ - VOSGES compte pour :
-
le Championnat de France des Rallyes Super 1600 «Pilotes» et «Marques»
le Championnat de France Féminin des Rallyes Super 1600 «Pilotes»
le Challenge Saxo Citroën
le Volant Peugeot 206
le Championnat du Comité Régional Lorraine Alsace
le Championnat d'Alsace des Conducteurs "Challenge Bugatti"
1.3. Vérifications
Conforme au règlement standard F.F.S.A.
Les équipages engagés recevront, avec leur accusé de réception d'engagement, une convocation pour les vérifications qui auront lieu au
Palais Omnisport Joseph Claudel, ST DIÉ DES VOSGES conformément au programme du Rallye.
Le pointage en avance est autorisé.
1.3.14. Contrôle final
Les vérifications finales éventuelles seront effectuées dimanche 02 juin 2002, 14 h 30, Centre Auto Contrôle Technique - Zone d'Héllieule 88100 ST DIÉ DES VOSGES -Tel 03 29 58 30 30, conformément au programme de l'épreuve.
Tarif horaire de la main d'œuvre : 38,11 ¤ TTC.
Article 3 - CONCURRENTS ET PILOTES
3.1. Demande d'engagement - Inscriptions
Toute personne qui désire participer au 18e RALLYE ALSACE - ST DIÉ - VOSGES doit adresser au Secrétariat du Rallye :
A.S.A.C. D'ALSACE ET DU RHIN
5 Avenue de la Paix - B.P. 164 / R4 - 67004 STRASBOURG CEDEX
Tél : 0388 36 04 34 ou 0388 25 63 50 - Fax : 0388 25 80 76 ou 0388 36 00 63
e-mail : [email protected]
site web : http://asacar.online.fr
la demande d'engagement ci-jointe dûment complétée, avant le Lundi 20 mai 2002 à 24 H
Le nombre maximum des engagés est fixé au total à 150, y compris le Rallye National de doublure.
3.1.1. Concurrents admis
Conforme au règlement standard F.F.S.A.
Dans le cadre de l'Union Européenne (U.E.), les ressortissants de cette Union (ex. CEE) pourront participer à cette épreuve à condition
d'être titulaire d'une licence délivrée par une A.S.N. d'un pays membre de l'U.E. ou assimilé, valable pour l'année en cours.
3.1.12. Droits d'engagement
Les droits d'engagement sont ainsi fixés :
a)
avec la publicité facultative des Organisateurs :
Tous concurrents
800 ¤
Licenciés ASACAR (équipage complet)
640 ¤
Challenges Citroën SAXO / Peugeot 206
400 ¤
Étrangers (équipage complet)
500 ¤
b)
sans la publicité facultative des Organisateurs :
Tous concurrents
1 600 ¤
Licenciés ASACAR (équipage complet)
1 280 ¤
Challenges Citroën SAXO / Peugeot 206
800 ¤
Étrangers (équipage complet)
1 000 ¤
La demande d'engagement doit être accompagnée de :
a)
la photocopie de la 1ère page de la fiche d'homologation du véhicule ;
b)
la photocopie de la licence concurrent ;
c)
la photocopie de la licence des deux membres de l’équipage ;
18e Rallye Alsace - St Dié - Vosges 2002
Page 5
d)
la photocopie du permis de conduire des deux membres de l’équipage ;
e)
l’attestation d’autorisation de conduire du propriétaire du véhicule ;
f)
2 photos d'identité (4x4 cm), de chaque membre d'équipage ;
g)
des droits d'engagement ou d’un reçu délivré par l’ASN du concurrent.
Une plaque d'assistance gratuite, les notes des ES et un Carnet d'Itinéraire "Assistance", seront fournis à chaque engagé aux
vérifications.
Les plaques d'assistance supplémentaires (limitées à 2 plaques par voiture) seront vendues 15 ¤, ou 25 ¤ avec un Carnet d'Itinéraire
"Assistance".
Article 4 - VÉHICULES ET ÉQUIPEMENTS
4.1. Véhicules admis
Conforme au règlement standard F.F.S.A. Sont admises les voitures correspondant aux prescriptions de l'annexe "J" du Code Sportif
International, d'une cylindrée de 1600 cm3 maximum, deux roues motrices, homologuées à la date des vérifications techniques du rallye, en
groupes N et A (y compris Super 1600, exclu Kit Car). Sont également admises les voitures des Coupes de marque autorisées par la
FFSA.
Classes de cylindrée :
Voitures de production groupe N
Classe 1 : jusqu'à 1400 cm3
Classe 2 : au-dessus de 1400 cm3 et jusqu'à 1600 cm3
Voitures de tourisme groupe A
Classe 5 : jusqu'à 1400 cm3
Classe 6 : au-dessus de 1400 cm3 et jusqu'à 1600 cm3
4.2. Réglementation de l'utilisation des pneumatiques
Conforme au règlement standard F.F.S.A.
Championnat de France des Rallyes - Rallye national : Pneus à sculpture moulés type FIA exclusivement.
Les pneumatiques soumis à marquage sont limités à 14 par rallye, pour pilotes prioritaires FIA et FFSA, les pilotes participant au
Championnat de France des Rallyes Super 1600 et les pilotes désignés par la FFSA.
Les pneumatiques équipés de systèmes anti-crevaison (ATS ou autres) sont interdits.
4.4.2.2. Ravitaillement en essence
Des zones de "refueling" sont mises en place immédiatement après les CH de sortie de s parcs d'assistance. Le
ravitaillement en carburant se fera obligatoirement et exclusivement dans ces zones. Cependant, pour les concurrents
non inscrits au Championnat de France Super 1600, le ravitaillement en essence sera autorisé aux pompes de la station
du Super Marché CORA, Ste Marguerite.
4.4.3.1. Véhicules d'assistance
*
*
*
*
*
*
Un seul véhicule d'assistance par voiture engagée est autorisé dans chaque parc d'assistance pendant toute la
durée du rallye . Ces véhicules seront identifiés par le laisser passer spécifique remis par l'organisateur.
La vitesse dans les parcs est limitée à 30 km/h. L’utilisation de gyrophares par les véhicules d’assistance est strictement interdite.
Pendant tout le Rallye, les véhicules d’assistance seront soumis à un respect strict et exemplaire du code de la route.
Toute infraction pourra entraîner la mise hors course du véhicule assisté.
Un motor-home et une voiture de direction par équipe seront autorisés.
En cas d'abandon d'un équipage, les véhicules d'assistance de cet équipage pourront assister d'autres équipages, dans la limite
définie au premier alinéa.
4.4.3.2. Huiles
Les huiles et les hydrocarbures ne devront pas être déversés dans la nature. Des conteneurs spéciaux seront réservés à cet effet dans
les parcs d'assistance. Toute infraction constatée entraînera une pénalité à l'appréciation des Commissaires Sportifs.
4.5. Ouvreurs
Le passage des ouvreurs des concurrents dans les ES sera toléré jusqu'à 75' avant le passage de la 1ère voiture. Les véhicules ouvreurs
devront être munis de plaques de rallye et de plaques de portières qui seront à retirer aux vérifications. Les ouvreurs sont tenus de
respecter le Code de la Route. Un maximum de 2 véhicules ouvreurs par véhicule de course est accepté, et ce uniquement pour les
concurrents engagés au Championnat de France des Rallyes Super 1600. Cependant, il ne sera accepté que le passage d'un seul
ouvreur dans chaque ES par voiture encore en course.
Les plaques "Ouvreur" sont vendues 150 ¤.
Article 5 - PUBLICITÉ
Conforme au règlement standard F.F.S.A
Les publicités obligatoires et facultatives seront communiquées par un additif.
Article 6 - SITES ET INFRASTRUCTURES
6.1. Description
Le 18e RALLYE ALSACE - ST DIÉ - VOSGES comporte un parcours de 585,21 km avec 12 Épreuves Spéciales (6 différentes) d'une
longueur totale de 213,40 km soit 36,47 %. Il est divisé en 3 étapes et 7 sections.
18e Rallye Alsace - St Dié - Vosges 2002
Page 6
1ère ÉTAPE
2ème ÉT APE
3ème ÉTAPE
SAINT DIÉ - SAINT DIÉ
91,28 km
SAINT DIÉ - SAALES - SAINT DIÉ
319.65 km
SAINT DIÉ - SAINT DIÉ
159.88 km
2 Épreuves Spéciales - soit 39,61
km (43,39 %)
7 Épreuves Spéciales - soit 111.90
km (35.01%)
3 Épreuves Spéciales - soit
60.41km (37.78%)
ES
ES
1
2
«A»
« B»
17,14 km
22,47 km
ES
ES
ES
ES
ES
3
4
5
6
9
7
8
«A»
« B»
«C»
« D»
« E»
17,14 km
22,47 km
8,06 km
13,07 km
30.03 km
ES
ES
10 12
11
«F»
« E»
15,19 km
30.03 km
L'itinéraire horaire fait l'objet de l'annexe "Itinéraire", qui sera remis avec le Carnet d'Itinéraire et la plaque de reconnaissances à chaque
concurrent régulièrement engagé, dès le début de la période de reconnaissance.
Un exemplaire du Carnet d'Itinéraire sera mis gratuitement à la disposition de chaque équipage, à l'Office du Tourisme de ST DIÉ,
conformément au programme page 1. Il pourra être expédié moyennant paiement de la somme de 7,6 ¤. Des exemplaires supplémentaires
seront disponibles moyennant paiement de la somme de 22,9 ¤ (plus frais d'expédition) par exemplaire.
Une base de notes, virage par virage des E.S., sera également fournie aux concurrents.
6.2. Reconnaissances
Conforme au règlement standard F.F.S.A.
6.2.1. Dans tous les rallyes du Championnat de France les reconnaissances individuelles sont interdites.
A la remise du carnet d'itinéraire (voir programme page 1) les concurrents recevront une fiche de reconnaissance qu'ils utiliseront
librement pendant les sessions de reconnaissance par ES. Aux dates et heures autorisées, les concurrents se présenteront au départ
des ES et feront pointer leur fiche par le responsable, avant de passer sur le parcours. Ils n'auront la possibilité de ne passer que trois
fois dans chaque ES. Les concurrents inscrits au Championnat de France SUPER 1600 devront obligatoirement effectuer leurs
reconnaissances mercredi 29 mai et jeudi 30 mai. Tous les autres concurrents auront le choix entre le «Samedi 25/05-Dimanche 26/05»
ou le «Mercedi 29/05-Jeudi 30/05».
Ces passages se feront sur "route ouverte", dans le cadre du code de la route (respect des limitations de vitesse et de la
signalisation). Néanmoins, les autorités et les riverains auront préalablement été prévenus par les organisateurs.
Planning des reconnaissances :
Super 1600
Autres concurrents
ES „A“ 1 - 3
Je 30/05
07h00 - 11h00
Di 26/05
09h00 - 13h00
Je 30/05
08h00 - 12h00
ES „B“ 2 - 4
Je 30/05
09h30 - 13h30
Di 26/05
11h30 - 15h30
Je 30/05
10h30 - 14h30
ES „C“ 5 - 7
Me 29/05
10h00 - 13h00
Sa 25/05
11h00 - 14h00
Me 29/05
11h00 - 14h00
ES „D“ 6 - 8
Me 29/05
12h00 - 15h00
Sa 25/05
13h00 - 16h00
Me 29/05
13h00 - 16h00
ES „E“ 9 - 11
Me 29/05
14h00 - 19h00
Sa 25/05
15h00 - 20h00
Me 29/05
15h00 - 20h00
ES „F“ 10 - 12 Je 30/05
12h00 - 15h30
Di 26/05
14h00 - 17h30
Je 30/05
13h00 - 16h30
6.2.2. Voitures
Les voitures seront strictement de série, pneus de série homologués route (tout pneu compétition est interdit). Autorisation
de deux phares additionnels, d'un appareil de mesure (trip master) et d'un lecteur de carte. Interdiction du casque et des écouteurs. Tous
les autres équipements additionnels et toutes les autres modifications internes ou externes sont formellement interdits, seront considérés
comme infraction à la réglementation des reconnaissances et provoqueront l'application des sanctions prévues à l'article 6.2.4.
Un autocollant "Reconnaissance" avec un numéro d'ordre, sera apposé au milieu et en haut du pare-brise et sur chaque vitre latérale
arrière.
6.2.3. Spéciale d'essai
Les organisateurs mettront à disposition une "spéciale d'essai", choisie ou non sur le parcours, mais représentative de l'épreuve. Cette ES
se déroulera la veille des vérifications. Sa présence entraîne l'interdiction formelle de tout essai quel qu'il soit, dans la région du rallye.
Les concurrents désirant participer à cette spéciale d'essai doivent le signaler en cochant la case du bulletin
d'engagement.
6.2.4. Sanctions
Tout pilote, concurrent, co-pilote rencontré par les équipes de contrôle, ou signalé par les autorités, sur une partie quelconque du parcours
(hors routier) hors de la période prévue, ou réalisant plus de trois passages sur tout ou partie d'une ES, ou ne respectant pas la présente
réglementation des reconnaissances, fera l'objet des sanctions suivantes :
1ère infraction : pénalisation de 1 minute, 3 minutes, ou refus de départ selon gravité, et amende de 800 ¤.
2ème infraction : interdiction de prendre le départ.
Dans le cadre de l'application du règlement, ces sanctions sont infligées directement par le Directeur de Course.
Article 7 - DÉROULEMENT DE L’ÉPREUVE
7.1. Départ
Avant le départ, les véhicules devront être amenés dans le parc de pré-départ, rue Jean-Jacques BALIGAN à ST DIÉ DES VOSGES, le
Vendredi 31 mai 2002, à partir de 15 h 00.
Le pointage en avance est autorisé.
18e Rallye Alsace - St Dié - Vosges 2002
Page 7
7.2. Dispositions Générales Relatives aux Contrôles
Conforme au règlement standard F.F.S.A.
Les signes distinctives des Commissaires sont des chasubles :
- Commissaire de Route
Blanc
- Chef de Poste
Orange
- Directeur de Course Délégué
Bleu
- Chargé des Relations avec les Concurrents
FFSA
Article 9 - CLASSEMENTS
Conforme au règlement standard F.F.S.A.
Le classement à l'issue des 1ère et 2ème étapes ne servira qu'à établir les ordres et heures de départ des 2ème et 3ème étapes.
Article 10 -
PRIX - COUPES
Les pilotes des coupes de marque et les pilotes engagés en Super 1600 ne reçoivent aucun prix en espèce, mais restent
pris en compte dans le classement.
Pour les concurrents ne faisant pas partie de ces deux catégories :
ME = montant de l'engagement effectivement payé, plafonné au montant de l'engagement normal avec la publicité optionnelle de
l'Organisateur.
Classement par Groupes1er : 0,8 ME
er
Classement par Classes1 : 1,0 ME
2e : 0,5 ME 3e : 0,2 ME
2e : 0,5 ME 3e : 0,2 ME
Dans chaque classe, il sera remis 1 prix de 3 à 5 partants, 2 prix de 6 à 10 partants, 3 prix si plus de 10 partants.
Classement Féminin
1ère : 0,5 ME
Dans les groupes comportant moins de 5 partants, 50 % des prix prévus au groupe seront distribués.
Dans les classes comportant moins de 3 partants, 50 % des prix prévus à la classe seront distribués.
- Coupes
Chaque équipage classé aux 10 premières places du Classement Général recevra une coupe.
Le premier équipage de chaque groupe et le premier de chaque classe seront également récompensés.
Des Commissaires de Route seront récompensés.
- Trophées
*
La Graniterie PETIJEAN, de La Bresse, offre 6 trophées pour les équipages (pilote et navigateur) classés aux 3 premières places du
Classement Général du 18e Rallye Alsace - St Dié - Vosges, Championnat de France Super 1600.
*
La commune de Ban de Laveline met en jeu un trophée destiné à récompenser le pilote régional, licencié à l'ASACAR, ayant réalisé le
meilleur temps absolu dans l'ES de Mandray.
10.1. Remise des Prix
Les coupes seront remises à l'arrivée, au Podium, Place Jules Ferry, ST DIÉ DES VOSGES.
Les prix seront distribués au secrétariat, Palais Omnisports Joseph Claudel à ST DIÉ DES VOSGES, Dimanche 02 juin 2002, une heure après
la fin du délai de réclamation, et pendant une heure.
10.2. Conférence de Presse
La présence à la Conférence de Presse, qui aura lieu en Salle de Presse, Palais Omnisports Joseph Claudel à ST DIÉ DES VOSGES à
l'issue du podium, est obligatoire pour les équipages complets classés aux 3 premières places du Championnat de France Super 1600,
pour les premiers de chaque Coupe de Marque et pour le premier équipage régional.
Pour réserver vos chambres
-
SAINT DIÉ DES VOSGES : Office du Tourisme, 8 Quai Maréchal de Lattre de Tassigny, 88100 SAINT DIÉ DES VOSGES
Tel : +33 (0)329 422 222 - Fax : +33 (0)329 422 223 - Internet : www.ville-saintdie.fr - E-Mail : [email protected]
-
SÉLESTAT : Office du Tourisme, 10 Boulevard Du Maréchal Leclerc, 67600 SÉLESTAT
Tel : +33 (0)388 588 720 - Fax : +33 (0)388 928 863 - Internet : www.ville-selestat.fr - E-Mail : [email protected]
-
Gîtes ruraux de France : 13, rue Aristide Briand - BP 405, 88010 ÉPINAL Cedex
Tel : +33 (0)329 355 034 - Fax : +33 (0)329 356 811
18e Rallye Alsace - St Dié - Vosges 2002
Page 8
RALLYE DE ST DIÉ
Rallye National de doublure
31 mai - 1er et 2 juin 2002
QuickTime™ et un décompresseur
Photo - JPEG sont requis pour visualiser
cette image.
PROGRAMME - LISTE DES ADRESSES
ZEITPLAN - ADRESSEN / PROGRAMME - ADDRESSES
PROGRAMME - HORAIRES
Lundi 22 avril 2002 : Parution du règlement / Ouverture des engagements
Lundi 20 mai 2002 (24h00) : Clôture des engagements
Vendredi 24 mai 2002 (12h00) : Publication de la liste des engagés
Jeudi 30 mai 2002 Spéciale de test
Vendredi 31 mai 2002
de 14 h 00 à 16 h 00 : Vérifications administratives : Palais Omnisports Joseph Claudel, rue du 12e R.A. prolongée - 88100 ST DIÉ
DES VOSGES - Tel : 03 29 55 23 53
de 14 h 15 à 16 h 30 : Vérifications techniques : Palais Omnisports - ST DIÉ DES VOSGES
18 h 00 : 1ère réunion du Collège des Commissaires Sportifs : Palais Omnisports - ST DIÉ DES VOSGES
18 h 45 : Affichage de la liste des équipages autorisés au départ et des heures de départ : Palais Omnisports - ST DIÉ DES
VOSGES
Samedi 1er juin 2002
06 h 00 : Mise en parc de départ : Place de l'Europe - ST DIÉ DES VOSGES
09 h 30 : Départ de la 2ème étape : Place Jules Ferry - ST DIÉ DES VOSGES
21 h 00 : Publication des résultats de la 2ème étape, donnant l'ordre de départ de la 3ème étape : Palais Omnisports - ST DIÉ
Dimanche 2 juin 2002
10 h 30 : Départ de la 3ème étape : Place Jules Ferry - ST DIÉ DES VOSGES
15 h 00 : Arrivée du rallye : Podium, Place Jules Ferry - ST DIÉ DES VOSGES
15 h 30 : Vérifications finales : Centre Auto Contrôle Technique - Zone d'Héllieule - 88100 ST DIÉ -Tel 03 29 58 30 30
16 h 30 : Publication des résultats : Palais Omnisports - ST DIÉ DES VOSGES
17 h 00 : Fin du délai de réclamation
Ces horaires sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent être modifiés en fonction du nombre de partants au rallye du
Championnat de France Super 1600 : le premier départ se fera dans les 5 minutes après la dernière voiture du rallye du
Championnat de France Su per 1600, ou à la discrétion de la Direction de Course.
18e Rallye Alsace - St Dié - Vosges 2002
Page 9
RÈGLEMENT PARTICULIER
ATTENTION
Le présent règlement particulier précise ou complète le règlement standard F.F.S.A. pour les rallyes. En cas de
contestation le règlement français fera foi. Le s articles non explicités sont identiques à ceux du Règlement du 18e
Rallye Alsace - St Dié - Vosges, Championnat de France des rallyes super 1600.
Article 1 - ORGANISATION
Définition
L'Association Sportive de l'Automobile Club d'Alsace et du Rhin organise, en doublure du 18e Rallye Alsace - St Dié - Vosges, le
RALLYE DE ST DIÉ
du vendredi 31 mai au dimanche 2 juin 2002
1.1. Officiels de l'épreuve : Directeur de course : Jean-Paul MAILLARD
1.2. Éligibilité
Le RALLYE DE ST DIÉ compte pour :
la Coupe de France des rallyes 2ème division
l'Euro-Rallye-Trophée 2002
le Championnat du Comité Régional Lorraine Alsace
le Championnat d'Alsace des Conducteurs "Challenge Bugatti"
3.1.12. Droits d'engagement
Les droits d'engagement sont ainsi fixés :
a)
avec la publicité facultative des Organisateurs :
Tous concurrents
600 ¤
Licenciés ASACAR (équipage complet)
480 ¤
Étrangers (équipage complet)
400 ¤
b)
sans la publicité facultative des Organisateurs :
Tous concurrents
1 200 ¤
Licenciés ASACAR (équipage complet)
960 ¤
Étrangers (équipage complet)
800 ¤
Article 4 - VÉHICULES ET ÉQUIPEMENTS
4.1. Véhicules admis
Conforme au règlement standard F.F.S.A. : Groupes N/FN, A (compris kit car, exclu Super 1600)/FA, F, F2000, GT de Série.
Sont également admis les véhicules homologués, à la date des vérifications techniques, qui répondent aux prescriptions de leurs ASN pour
les voitures des Groupe H, DA et DN, R, LI, IS et LU.
Les voitures des groupes DA, DN et LU sont admises dans le cadre des groupes FA et FN.
Les voitures des groupes R, LI et IS sont admises dans le cadre du groupe H.
Groupe H : Classe 20 : moins de 1300 cc - Classe 21 : de 1301 à 1600 cc - Classe 22 : de 1601 à 2000 cc - Classe 23 : plus de 2000 cc
Un classement sera établi pour chaque groupe (N/FN/DN, A/FA/DA, F, F2000, GT de Série, H) et classe.
4.2. Réglementation de l'utilisation des pneumatiques
Conforme au règlement standard F.F.S.A.
- Groupes A/FA et N/FN : pneus à sculptures moulées type FIA exclusivement.
- Groupes F, F2000, GT de Série, H et assimilés : pneus à sculptures moulées type FIA ou slicks retaillés.
Article 6 - SITES ET INFRASTRUCTURES
6.1. Description
Le RALLYE DE ST DIÉ emprunte les 2e et 3e étapes du 18e RALLYE ALSACE - ST DIÉ - VOSGES Championnat de France des
Rallyes Super 1600. Il comporte un parcours de 479,53 km avec 10 Épreuves Spéciales (6 différentes) d'une longueur totale de 182,31
km soit 38,02 %. Il est divisé en 2 étapes et 6 sections.
Article 7 - DÉROULEMENT DE L’ÉPREUVE
7.1. Départ
Avant le départ, les véhicules devront être amenés dans le parc de départ, Place de l’Europe à ST DIÉ DES VOSGES, le Samedi 1er juin
2002, à partir de 06 h 00. Le pointage en avance est autorisé.
Le départ sera donné dans les 5 minutes après la dernière voiture du rallye du Championnat de France Super 1600, ou à
la discrétion de la Direction de Course.
Article 10 -
PRIX - COUPES
ME = montant de l'engagement effectivement payé, plafonné au montant de l'engagement normal avec la publicité
optionnelle de l'Organisateur.
Prix cumulables : 44 ME, soit sur la base de l'engagement à 600 ¤ : 26 400 ¤.
Classement par Groupes1er : 0,8 ME 2e : 0,5 ME 3e : 0,2 ME (N/FN/DN confondus, A/FA/DA confondus, F, F2000, GT de Série, H)
Classement par Classes1er : 0,8 ME 2e : 0,5 ME 3e : 0,2 ME (23 classes)
Dans chaque classe, il sera remis 1 prix de 3 à 5 partants, 2 prix de 6 à 10 partants, 3 prix si plus de 10 partants.
Classement Féminin
1ère : 0,5 ME
Dans les groupes comportant moins de 5 partants, 50 % des prix prévus au groupe seront distribués.
Dans les classes comportant moins de 3 partants, 50 % des prix prévus à la classe seront distribués.
18e Rallye Alsace - St Dié - Vosges 2002
Page 10
- Trophées : La Ville de Saint-Dié des Vosges offre les trophées pour l’équipage (pilote et navigateur) vainqueur du Rallye de St Dié.
10.1. Remise des Prix
Les coupes seront remises à l'arrivée, au Podium, Place Jules Ferry, ST DIÉ DES VOSGES.
Les prix seront distribués au secrétariat, Palais Omnisports Joseph Claudel à ST DIÉ DES VOSGES, Dimanche 02 juin 2002, une heure après
la fin du délai de réclamation, et pendant une heure.
18e Rallye Alsace - St Dié - Vosges 2002
Page 11