Régulateurs, blocs de puissance et supervision

PR 70040 FR
Régulateurs, blocs de
puissance et supervision
A la recherche du savoir-faire
Prestations de service
Possibilités de télécharger
Vous trouverez de nombreuses informations pour télécharger ou passer
commande sur notre site Internet sous www.jumo.fr dans la rubrique
“Service”:
l Fiches techniques et notices de mise en service
l Guides
l Progiciels actuels
Formations basées sur la
pratique: apprentissage de la théorie …
Engineering
JUMO vous propose également le développement d’installations complètes. Ceci englobe:
l La prise en compte des demandes
l La création d’un cahier des charges
l La configuration des appareils et du logiciel de supervision
l La mise en service et la formation du personnel par nos collaborateurs
qualifiés
Formation et perfectionnement
… et de la pratique
Le savoir-faire n’est pas seulement utile lors de la fabrication des produits JUMO mais également lors de son utilisation ultérieure.
Pour cela, notre centre de formation propose des formations et des séminaires pour les utilisateurs et nous publions nos propres ouvrages traitant
de la mesure et de la régulation:
l Initiation à la régulation
l Interfaces numériques et systèmes à bus pour la communication
l Sectionneur de puissance à thyristor
Réparation et service
Proximité client:
réparation et maintenance
Les nombreuses filiales et représentations assurent un service aprèsvente rapide dans le monde entier. Des collaborateurs hautement qualifiés garantissent un diagnostic précis et une réparation soignée. Les réparations urgentes peuvent être effectuées dans les plus brefs délais. Nous
mettons également à la disposition de nos clients notre Hot Line pour tous
renseignements et conseils.
Télémaintenance
En plus des services classiques, JUMO vous propose les concepts de télémaintenance les plus modernes. Pour compléter notre système d’automatisation décentralisé JUMO mTRON et notre logiciel de supervision
SVS3000, nous suggérons des progiciels de la dernière génération qui permettent aux fabricants d'installation d’assister le client final au moyen du
réseau de télécommunication mondial:
l Examen de l’état de fonctionnement en temps réel
l Modification à distance pour adapter l’installation aux nouveaux besoins
JUMO eTRON – Thermostats numériques et microstats électroniques
Economique – Petit prix – Simple
Type
eTRON M
701060
eTRON T
701050
701061
Dimensions
76 mm x 36 mm x 56 mm*
90 mm x 22,5 mm x 60 mm
76 mm x 36 mm x 71,7 mm*
Montage
Montage sur tableau
Rail symétrique
Montage sur tableau
Raccordement
Bornes à visser
Indice de protection
IP 65 en façade,
IP 20 à l’arrière
IP 20
IP 65 en façade,
IP 20 à l’arrière
Entrées de mesure
Pt 100, Pt 1000 ou KTY2x-6 en montage 2 fils, configurables,
Thermocouples Fe-CuNi J, L et NiCr-Ni, K configurables
Courant 0(4) à 20 mA configurable
Tension 0 à 10 V
Pt 100, Pt 1000, KTY1X-6 ou
KTY2X-6 en montage 2 fils,
configurables
Indicateur à cristaux liquides avec
rétroéclairage à 3 digits de 13 mm de
hauteur et caractères spéciauxpour
°C, °F, h, min, s, dégivrage actif ou
phase de chauffe
Indicateur à cristaux liquides avec
rétroéclairage à 3 digits de 13 mm de
hauteur et caractères spéciaux pour
°C, °F, h, min, s, indication de l’état
de commutation pour refroidissement,
Affichage
Indicateur à cristaux liquides à 3 digits
avec caractères spéciaux pour °C, °F
eTRON M100
Deux entrées de mesure pour
dégivrage, ventilateur et alarme
Sortie
1 contact inverseur 10 A / 250 V ou
2 contacts à fermeture 5A / 250 V
1 contact inverseur 10 A / 250 V
1 contact inverseur 16 A / 250 V ou
2 contacts à fermeture 8 A / 250 V
1 contact inverseur 16 A / 250 V en
option pour sortie alarme
Alarme
Messages sur écran ou via la seconde Messages sur écran:
sortie relais, température inférieure /
température inférieure / supérieure du
supérieure du seuil d’alarme, intervalle seuil d’alarme
de temps jusqu'au prochain entretien,
messages de la minuterie
Alarme via relais ou buzzer
Alimentation
230 V AC, +10 / -15 %, 48 à 63 Hz
115 V AC, +10 / -15 %, 48 à 63 Hz
12 à 24 V AC, 48 à 63 Hz / 24 V AC, +10 / -15 %, 48 à 63 Hz
AC /DC 12 à 24 V, +10 / -15 %,
48 à 63 Hz
Particularités / Fonctions
supplémentaires
Fonction dégivrage intégrée,
Logiciel Setup
Compteur d’heures de fonctionnement,
Logiciel Setup
Fonction dégivrage “électrique”
ou “gaz chaud” programmable,
horloge en temps réel, interface,
compteur d’heures de fonctionnement, logiciel Setup y compris
transfert et visualisation des
mesures sauvegardée dans
l’enregistreur automatique
Surveillance conforme à HACCP
Agréments
ULC
Informations
complémentaires
Fiche technique 70.1060
* Profondeur utile
Fiche technique 70.1050
Fiche technique 70.1061
Série JUMO iTRON
Les régulateurs avec envergure
Œ





Type
ΠiTRON 04 /
702044
 iTRON 08, horiz. / 702042
 iTRON 08, vert. / 702043
 iTRON 32 / 702040
 iTRON 16 / 702041
 iTRON DR 100 /
702060
Dimensions
96 mm x 96 mm x 68,5 mm*
96 mm x 48 mm x 68,5 mm*
48mm x 24mm x 100mm*
48mm x 48mm x 100mm*
22,5mm x 109mm x 124,8mm
Boîtier
En matière synthétique pour montage sur tableau suivant CEI 61 554
Montage sur rail
Raccordements
A l’arrière par bornes à vis embrochables
Bornes à vis
Indice de
protection
IP 65 en façade,
IP 20 à l’arrière
IP 20
Exécution
de régulateur
Régulateur à 2 plages avec alarme, régulateur à 3 plages
Entrées
Sondes à résistance Pt100, Pt1000, KTY11-6
Thermocouples, types L, U, T, K, N, S, R, B, courant continu, tension continue
Affichage
7 segments à 4 digits (vert), hauteur des chiffres 10 ou 20 mm, plage d’indication
–1999 à +9999 digits, unité °C ou °F
Indicateur LCD
alphanumérique,
2 lignes affiche valeur réelle
et consigne, unité °C ou °F
Sortie
2 relais 3 A / 250 VA (inverseur),
1 relais 3 A / 250 V AC (à fermeture),
1 sortie logique 0 / 5 V,
1 sortie logique 0 / 5 V (alternative à l’entrée binaire)
1 relais 5 A / 250 V AC
(inverseur),
et 1 sortie logique 0 / 5 V,
(0 / 12 V en option),
2 relais 5 A / 250 V AC
(à fermeture),
et 1 sortie logique 0 / 5 V
(0 / 12 V en option)
Alarme
1 alarme max. avec 8 fonctions
Entrées binaires
1 entrée binaire pour contacts secs (pour iTRON 16 / 32 alternative à la sortie logique)
Asservissement
P, PD, PI, PID
Alimentation
110 à 240 V AC, +10/–15%, 48 à 63 Hz,
ou AC / DC 20 à 53 V, 48 à 63 Hz,
ou DC 10 à 18 V, 48 à 63 Hz
Interface
Interface de programmation pour Setup
Particularités /
Fonctions
supplémentaires
Auto-optimisation, fonction rampe, filtre d’entrée numérique avec constante de filtre programmable,
Logiciel Setup, fonction minuterie
Agréments
UL, ULC, GOST
Informations
complémentaire
Fiche technique 70.2040
* Profondeur utile
110 à 240 V AC, +10/-15 %,
48 à 68 Hz
20 à 53 V AC/DC, 48 à 63 Hz
Fiche technique 70.2060
JUMO cTRON – Régulateur compact
Les actuels
Type
cTRON 16
702071
cTRON 08
702072
cTRON 04
702074
Dimensions
48 mm x 48 mm x 90,5 mm*
48 mm x 96 mm x 67 mm*
96 mm x 96 mm x 70 mm*
Boîtier
boîtier plastique pour montage sur tableau suivant CEI 61554
Raccordements
À l’arrière par bornes à vis (bornes embrochables),
section des conducteurs max. sans embout (avec embout)
1,3 mm² (1,0 mm²)
2,5 mm² (1,5 mm²)
2,5 mm² (1,5 mm²)
Indice de protection
IP 65 en façade, IP 20 à l’arrière
Exécution de régulateur
Régulateur à 2 plages, régulateur à 3 plages, régulateur à 3 plages pas à pas, régulateur proportionnel
Entrées
Une entrée analogique configurable pour sonde, à résistance,
thermocouple ou signaux normalisés (courant, tension)
Affichage
2 afficheurs à 7 segments à 4 digits (rouge, vert) pour valeurs de process, minuterie et paramètres,
7 DEL pour indiquer les états de commutation (4 x jaune) ainsi que le mode manuel, la fonction rampe,
la minuterie (3 x vert)
Réglage de la consigne
Clavier à touches sensitives (touches « Up » et « Down »), 2 consignes, commutation de
la consigne via la fonction binaire
Sortie
2 relais 3 A / 230 V AC de série (à fermeture) ainsi que
1 sortie logique 0 / 12 V
(alternative à la première
entrée binaire, configurable)
1 sortie logique 0 / 12 V
1 sortie analogique en option (0 / 4 à 20 mA et / ou 0 / 2 à 10 V, configurable)
Ou 1 relais 3 A / 230 V AC (à fermeture)
Alarme
2 seuils d’alarme avec 8 fonctions
Entrées binaires
2 entrées binaires max.
1 entrée binaire en alternative à
la sortie logique
(Entrée binaire 1 et sortie logique sont disponibles
indépendamment l’une de l’autre)
Asservissement
P, PI, PD, PID; auto-optimisation
Alimentation
AC 110 à 240 V, –15 / +10 %, 48 à 63 Hz,
ou AC / DC 20 à 30 V, 48 à 63 Hz
Interface
RS485 (protocole Modbus) en option; interface Setup de série
Particularités /
fonctions supplémentaires
Niveau « Utilisateur » programmable, fonction rampe, mode manuel, temporisation de la
mise sous tension, nombreuses fonctions minuterie, touches de fonction programmable,
compteur d’intervention, configuration simple, rapide avec le logiciel Setup (accessoire)
Agrément
ULC
Informations
complémentaires
Fiche technique 70.2070
* Profondeur utile
Régulateur géré par microprocesseur JUMO dTRON 300
…made for global success




Œ
Œ
Type
ΠdTRON 316
703041 / ...
 dTRON 308 vertical
 dTRON 308 horizontal
703042 / 703043
 dTRON 304
703044 / ...
 dTRON 304 plast
dTRON 308 plast**
dTRON 316 plast**
703048 / 703046 / 703045
Dimensions
48 mm x 48 mm x 90 mm*
48 mm x 96 mm x 90 mm*
Format vertical ou horizontal
96 mm x 96 mm x 90 mm*
96 mm x 96 mm x 90 mm* (304)
48 mm x 96 mm x 90 mm* (308)
48 mm x 48 mm x 90 mm* (316)
Boîtier
Boîtier en matière synthétique pour montage dans découpe de tableau suivant CEI 61 554
avec partie de régulateur embrochable et contacts dorés
Raccordements
A l’arrière par bornes à vis, section de fil jusqu’à 1,5 mm² max. avec embout
Indice
de protection
Suivant EN 60 529, IP 65 en façade, IP 20 à l’arrière
Exécutions
de régulateur
Régulateur à 2 plages, à 3 plages, à 3 plages pas à pas, régulateur proportionnel, programmateur
et régulateur à programmes librement configurables
Entrées de mesure
2 entrées analogiques max. librement configurables, sondes à résistance, télétransmetteur,
thermocouples: courant / tension, linéarisation spécifique
Réglage de
la consigne
Clavier à touches sensitives (touches “up“ et “down“), 4 consignes internes, consigne externe
Affichage
Indicateur LCD multicolore, Afficheur à 7 segments à 4 digits, rouge, configurable (en usine: valeur réelle), Afficheur à 7 segments à 4 digits, vert, configurable (en usine: consigne), Indication de la position des contacts, Consigne active SP1, SP2, SP3,
SP4, Indicateur à 2 digits à 16 segments, vert, différentes unités à configuration libre
Sortie
2 relais de série
3 A / 230 V (à fermeture),
2 sorties logiques 0-12 V (18V)
2 relais de série, 3 A / 230 V (inverseur)
2 sorties logiques 0-12 V (18 V)
Sortie tension pour convertisseur de mesure 17 V pour 20 mA
Autres sorties peuvent être équipées en option: relais (inverseur 8 A), relais double (2 x à fermeture 3 A),
sortie analogique, relais statique 1 A
Alarme
4 seuils d’alarme avec 8 fonctions
Entrées binaires
4 entrées binaires max. par
contacts secs
Asservissement
P, I, PD, PI, PID auto-optimisation supplémentaire suivant la méthode d’oscillation ou de réponse à 1 échelon
Alimentation
AC 110 à 240 V, +10 / –15 %,
48 à 63 Hz
AC / DC 20 à 30 V, 48 à 63 Hz
Interface
Protocole Modbus RS 422 / 485, Modbus integer ou PROFIBUS-DP, interface Setup
de série
Interface de courant 0 / 20 mA
supplémentaire
Particularités /
Fonctions
supplémentaires
Régulateur de rapport, de différence ou d’humidité, 3 options max. en option, fonctions
mathématique et logique, fonctions rampe / programme, 8 segments max. 2 minuteries,
logiciel Setup
Rampe de démarrage des
canaux chauffants, surveillance
du courant de chauffage,
maître Modbus, fonction Boost
Agréments
ULC, DIN EN 14 597, GOST
ULC
Informations
complémentaires
Fiche technique 70.3041
* Profondeur utile
* * (sans illustration)
6 entrées binaires max. par contacts secs
AC 110 à 240 V, +10 / -15 %, 48 à 63 Hz
AC / DC 20 à 30 V, 48 à 63 Hz
sortie tension pour convertisseur de emsure 17 V / 20 mA
ULC, DIN EN 14 597,
GOST, GL
Fiche technique 70.3046
Régulateurs / programmateurs gérés par microprocesseur JUMO DICON 400/500 et 401/501
Les adaptables
Type
DICON 400
703575
(vertical / horizontal)
DICON 500
703570 / 0
DICON 401
703585
(vertical / horizontal)
DICON 501
703580 / 0
Dimensions
96 mm x 48 mm x 130 mm*
Format vertical / horizontal
96 mm x 96 mm x 130 mm*
96 mm x 48 mm x 130 mm*
Format vertical / horizontal
96 mm x 96mm x 130 mm*
Boîtier
En polycarbonate avec partie embrochable et contacts dorés
Raccordements
A l’arrière par bornes à vis, section de fil jusqu’à 2,5 mm² max. et embouts (longueur 10 mm)
Indice de protection
IP 65 en façade, IP 20 à l’arrière suivant EN 60 529
Exécutions
de régulateur
Librement configurable comme régulateur à 2, 3 plages,
à 3 plages pas à pas, proportionnel ou positionneur
Programmateur ou régulateur programmateur
avec fonctions identiques au DICON 400 / 500
Entrées de mesure
2 entrées analogiques
2 entrées analogiques
Réglage de la
consigne
Clavier à touches sensitives, consigne externe, profil consignes à l'aide de l’éditeur de programmes, programmateur / régulateur programmateur, 4 consignes internes par fonctions binaires, interface ou logiciel Setup
Affichage
2 afficheurs à 7 segments à 4 digits et 1 afficheur matriciel à 8 digits pour diverses représentations des
fonctions, programmation libre de 2 configurations d'affichage
Sortie
3 sorties max.
– relais
– relais statique
– sortie logique 5 V / 22 V
– sortie analogique
– sortie tension pour convertisseur de mesure, 2 fils
Contacts
supplémentaires
Raccordement d'un module relais externe ER8 avec 8 relais
4 entrées analogiques
4 entrées analogiques
Configurable comme sondes à résistance, potentiomètres, thermocouples, signaux normalisés, courant de chauffage
6 sorties max.
– relais
– relais statique
– sortie logique 5 V / 22 V
– sortie analogique
– sortie tension pour convertisseur de mesure, 2 fils
3 sorties max.
– relais
– relais statique
– sortie logique 5 V / 22 V
– sortie analogique
– sortie tension pour convertisseur de mesure, 2 fils
Alarme
8 seuils d'alarme avec 8 fonctions
Entrées logiques
8 entrées logiques max. par contacts secs
Asservissement
Structure P, I, PD, PI, PID sur sens d’action direct et inverse réglable séparément
2 jeux de paramètres avec auto-optimisation
Alimentation
110 à 240 V AC, 48 à 63 Hz +10 / –15 %, 20 à 53 V AC / DC, 48 à 63 Hz
Interface
RS 422 / 485 à séparation galvanique avec protocole Modbus, PROFIBUS-DP
Particularités /
Fonctions
supplémentaires
– fonction rampe et fonction programme,
8 sections max
– logiciel Setup
6 sorties max.
– relais
– relais statique
– sortie logique 5 V / 22 V
– sortie analogique
– sortie tension pour convertisseur de mesure, 2 fils
– 10 programmes avec 100 sections au total
– Logiciel Setup avec éditeur de programmes
– horloge en temps réel
– 8 contacts de commande, signal de la
bande de tolérance
– signal de fin de programme
Modules mathématique et logique, logique floue, entrées séparées galvaniquement des sorties (50 V)
Agréments
UL, GOST
Informations
complémentaires
Fiche technique 70.3570
* Profondeur utile
ABS, BV, DNV, GL
LRS, UL, GOST
UL, GOST
Fiche technique 70.3580
ABS, BV, DNV,
GL, LRS, UL, GOST
JUMO IMAGO 500 – Vidéorégulateur multicanal
Aux talents multiples
Type
IMAGO 500
703590 /...
Dimensions
144 mm x 130 mm x 170 mm*,
dimensions de montage : 92 mm x 92 mm
Boîtier
Boîtier et face arrière : en métal pour montage sur tableau suivant CEI 61 554
Cadre frontal : matière synthétique ULVO
Raccordements
A l’arrière par bornes à visser, section de fil jusqu'à max. 2,5 mm² et embout (longueur 10 mm)
Indice de protection
IP 65 en façade, IP 20 à l’arrière suivant EN 60 529
Exécutions de régulateur
Jusqu’à 8 canaux universels: régulateur à 2, 3 plages, à 3 plages pas à pas, régulateur proportionnel,
régulateur proportionnel avec positionneur intégré
Entrées
8 entrées analogiques universelles, embrochables séparément pour sondes à résistance, thermocouples,
signaux normalisés, potentiomètre et courant de chauffage
Réglage de la consigne
Touches sensitives, consigne externe, profil de la consigne par l’éditeur de programmes du
programmateur / régulateur-programmateur, 4 consignes internes peuvent être sélectionnés par
l’intermédiaire des fonctions logiques, Interface ou logiciel Setup
Affichage
Ecran 5'' (12,7 cm) 27 couleurs, textes et images spécifiques au process, bargraphes,
résolution 320 x 240 pixels, textes de l’appareil en allemand, anglais, français et autres langues
Sorties
6 connecteurs pour les cartes embrochables suivantes:
2 relais (à fermeture), 1 relais (inverseur), 2 sorties logiques 0 / 5 V,
1 sortie logique 0 / 22 V, 1 relais statique, 1 sortie analogique, 1 alimentation pour convertisseur de mesure
en technique 2 fils
Contacts supplémentaires
Jusqu’à 2 modules relais externes avec 8 contacts inverseurs ou 8 sorties logiques 0 / 12 V
Alarme
16 alarmes avec fonctions de temps et de validation
Entrées binaires
6 entrées binaires pour contacts secs
Asservissement
Structures P, I, PD, PI et PID pour action directe et inverse réglable séparément, 2 jeux de paramètres
par canal, auto-optimisation suivant la méthode d’oscillation ou de réponse à 1 échelon
Alimentation
110 à 240 V AC, 48 à 63 Hz +10 / –15 %, 20 à 30 V AC / DC, 48 à 63 Hz
Interfaces
Interface I: Setup et RS 422 / 485 avec protocole Modbus / J-Bus
Interface II: – PROFIBUS-DP
– RS422 / 485 avec protocole Modbus / J-Bus
Particularités /
Fonctions supplémentaires
Régulateur cascade / régulation de la teneur en carbone, 50 programmes avec 1000 segments,
fonctions mathématiques et logiques, liste d’alarme, fonction enregistrement, avec logiciel d’exploitation,
téléservice et notification e-mail par modem externe, durée de cycle à partir de 50 ms, auto-optimisation
avec méthode d’oscillation et échelon, logiciel de mise en service Startup
Agréments
UL, GOST
Informations
complémentaires
Fiche technique 70.3590
* Profondeur utile
Limiteur / Contrôleur de température de sécurité
Les surveillants
Type
(S)TB / (S)TW
701130 / ...
TB / TW
701160 / ...
TB / TW 08
701170 / ...
Dimensions
54 mm x 70 mm x 110 mm*
22,5 mm x 109 mm x 124,8 mm
48 mm x 96 mm x 67 mm
Raccordements
Raccords à vis
Bornes à vis
Bornes à vis
Indice de protection
IP 20 (EN 60 529)
IP 20
IP 65 en façade
Fonction
Contrôleur de température de sécurité
limiteur de température de sécurité
Limiteur de température,
Contrôleur de température
Limiteur de température,
contrôleur de température
Entrées de mesure
Sondes à résistance Pt 100,
thermocouples
types K, S, B, L
Configuration libre des sondes
à résistance, thermocouples,
signaux de courant et de tension
2 x Pt 100 pour la mesure différentielle
Configuration libre pour sondes à
résistance, thermocouples, signaux
courant et tension
Réglage de la consigne
Bouton de réglage analogique avec
capot de protection plombable
–
Préalarme déclenchée par valeur
absolue ou réglable comme écart par
rapport à la valeur limite
Sortie
Relais avec contact inverseur
2 A / 230 V
Sortie relais (contact inverseur)
sortie binaire
(tension courant 24 V DC / 20 mA)
Sorties analogiques
Sortie relais (KV, K1)
Alimentation
24 V AC, +10 / –15 %, 48 à 63 Hz
115 V AC, +10 / –15 %, 48 à 63 Hz
230 V AC, +10 / –15 %, 48 à 63 Hz
20 à 30 V AC / DC, 48 à 63 Hz
110 à 240 V AC, +10 / -15 %, 48 à 63 Hz
110 à 240 V AC, +10 % /-15 %,
48 à 63 Hz
20 à 30 V AC/DC, 48 à 63 Hz
Particularités /
Fonctionssupplémentaires
Déverrouillage interne ou externe
Fonction min. / max.,
Fixation sur rail,
Capot de protection plombable
Configuration libre au moyen du logiciel
Setup ou de touches, 1 seul appareil
pour TB et TW, indicateur LCD alphaindicateur LCD alphanumérique,
17 linéarisations réglables, préalarme
absolue ou écart de la valeur limite
réglable, mesure et surveillance
différentielle
Librement configurable comme
TB ou TW, 17 linéarisations possibles,
écran lumineux, touche de déverrouillage
interne et externe avec deux sorties
relais comme alarme et préalarme,
logiciel Setup pour configuration et
archivage via le PC, avec mesure
et surveillance différentielle
Agréments
EN 14 597, GL,
(S)TB / (S)TW avec thermocouples
suivant CEI 61 508, SIL 3
(S)TB / (S)TW ou TB / TW avec éléments
mit Widerstandselementen
de résistance suivant CEI 61 508, SIL 2
UL,
EN 14 597
UL,
EN 14 597
Fiche technique 70.1130
Fiche technique 70.1160
Fiche technique 70.1170
Informations
complémentaires
* Profondeur utile
JUMO IMAGO F3000 – Régulateur de process pour charcuterie industrielle
La solution dédiée
Type
IMAGO F3000
700101
Dimensions
307 mm x 165 mm (horizontal ou vertical), profondeur d’encastrement: 107,6 mm
Boîtier
Boîtier en matière synthétique pour montage sur tableau suivant CEI 61 554
Raccordements
A l’arrière par bornes à visser, section de fil jusqu’à max. 2,5 mm² et embout (longueur 10 mm)
Indice de protection
IP 67 en façade, IP 20 à l’arrière suivant EN 60 529
Exécutions de régulateur
Jusqu’à 4 canaux universels: régulateur à 2, 3 plages, à 3 plages pas à pas
régulateur proportionnel, régulateur proportionnel avec positionneur intégré
Entrées
8 sondes à résistance Pt100 au choix, thermocouples, types L, J, K, tension continue, courant continu
Réglage de la consigne
Touches sensitives, profil de la consigne par le programmateur, interface
Affichage
Ecran 5'' (12,7 cm) 27 couleurs, résolution 320 x 240 pixels et 4 indicateurs à 4 digits de
7 segments de 12 mm de hauteur, textes de l’appareil en allemand, anglais, français et autres langues,
textes et images-écrans spécifiques au process
Sorties
35 relais max.
4 sorties analogiques max.
Alarme
8 alarmes avec fonctions de temps
Asservissement
P, I, PD, PI et PID réglable séparément pour action directe et inverse,
8 jeux de paramètres avec autooptimisation
Alimentation
110 à 240 V AC, +10 / –15 %, 48 à 63 Hz
20 à 30 V AC / DC, 48 à 63 Hz
Interfaces
Modbus, PROFIBUS-DP et Setup
Particularités /
Fonctions supplémentaires
Edition libre des menus en état de base et en mode automatique, affectation libre des
touches de programmation, jusqu’à 99 programmes avec 99 segments, mémoire Plug & Play
pour sauvegarder les données de configuration et transfert de programmes,
16 combinaisons logiques ainsi que 4 fonctions mathématiques peuvent être librement éditées,
fonction enregistrement avec logiciel d’exploitation, téléservice par modem
Agréments
UL
Informations
complémentaires
Fiche technique 70.0101
Sectionneurs de puissance à thyristors
La puissance est leur force
/


Œ/
Type
ΠTYA 432-45 / 25, 265
 TYA 432-45 / 50, 530
 TYA 432-100 / 30, 265
 TYA 432-100 / 45, 660
 TYA 432-100 / 45, 660
 TYA 432-100 / 3, 20, 660
Dimensions
Π45mm x 58,2mm x 29mm
 45mm x 58,2mm x 29mm
 22,5mm x 81,7mm x 102,6mm
 22,5mm x 81,7mm x 102,6mm
 45mm x 81,7mm x 102,6mm
 45mm x 81,7mm x 102,6mm
Tension de charge
Œ 24 à 265 Veff
 48 à 530 Veff
 24 à 265 Veff
 42 à 660 Veff
42 à 660 Veff
Courant de charge (max.)
Π25 Aeff
 50 Aeff
 30 Aeff (Tu = 25 °C)
 30 Aeff (Tu = 25 °C)
 45 Aeff (Tu = 25 °C)
 20 Aeff (Tu = 25 °C)
Courant de charge (min.)
150 mAeff
Tension de commande
3 à 32 V DC
4 à 32 V DC
3 à 32 V DC
Tension de crête
à l’état bloqué
650 VS
 650 VS
 1200 VS
1200 VS
Mode de fonctionnement
Commutateur de tension à zéro à thyristor
Séparation galvanique
Isolation
Par optocoupleur entre la partie commande et la partie puissance tension d’isolement 4 kV
Température ambiante
admissible
–20 à +70 °C (compte tenu de la courbe de dissipation)
Raccordement électrique
Par bornes à visser
Boîtier
Noryl GFN1
Indice de protection
IP 20
Poids
60 g
200 g
Particularités / Fonctions
supplémentaires
Protection contre les surtensions
par varistor intégré
Indicateur LED pour entrée de
commande
Avec radiateur intégré
 Avec radiateur intégré, pour montage
pour montage sur rail DIN
sur rail DIN ou montage à vis,
ou montage à vis, unipolaire, mode
unipolaire, indicateur à LED
triphasé possible avec 3 relais
pour entrée de commande
statiques, indicateur LED pour entrée
version triphasée de série
de commande
Agréments
UL / CSA
Informations
complémentaires
Fiche technique 70.9010
PBT FR
Fiche technique 70.9020
 360 g
 380 g
Bloc de puissance / Variateur de puissance à thyristors
La puissance est leur force
Type
JUMO IPC
709050
TYA-201 / TYA-202*
709061, 709062
Dimensions
272 mm x 260 mm x 175 mm (70 A)
344 mm x 300 mm x 204,5 mm (100 / 200 A)
157,5 mm x 45 mm x 150 mm (20 A)
157,5 mm x 90 mm x 150 mm (20 A)
Tension de charge
20, 60, 90, 120, 150, 210 , 380 V DC
Autres sur demande
24, 42, 115, 230, 265, 400, 460, 500 V AC
–20 % à +15 %
Courant de charge
70 A DC
20, 23, 50, 75, 100, 150, 250 A
Alimentation Partie puissance
115, 230, 400 V AC
Tension de charge constante
Alimentation Partie commande
115, 230 V AC
Tension de charge constante
Modes de fonctionnement
Régulation d’amplitude
Mode découpage de phase pour charge ohmique
et transformateur avec démarrage progresif,
mode train d'ondes pour charge ohmique et
transformateur
Variantes de montage
Fonctionnement monophasé
Fonctionnement monophasé, montage en étoile,
montage en triangle ouvert , fonctionnement
triphasé en montage économique, montage
économique autonome
Type de charge
Charge ohmique
Charge ohmique ou transformateur
Signal de commande
0(4) à 20 mA
0(2) à 10 V
0(1) à 5 V
Potentiomètre externe 5 kOhm
0(4) à 20 mA, 0(2) à 10 V
0(1) à 5 V, 0 / 10 V, 0 / 5 V, 0 / 20 mA
Potentiomètre 5 kOhm,
Contact sec
Précision de régulation
Les variations de la tension de secteur de –20 % / +15 %
sont compensées avec une précision de ± 0,5 %
Régulation U, U² (de série), I, I², P
Température ambiante admissible
0 à 45 °C, 60 °C max.
0 à 45°C pour auto-refroidissement de l'air
Mode de protection
IP 00 suivant EN 60 529
IP 00 suivant EN 60529,
Classe de protection
Classe 1, avec séparation des circuits de courant de commande pour raccordement à des circuits SELV
Poids
9 kg env. / 70 A, 17 kg / 100 A / 200 A env.
–
Refroidissement
Ventilation forcée
Convection naturelle, pour appareils avec
courant de charge 250 A ventilation forcée
Particularités /
Fonctions supplémentaires
Gestion de l’énergie optimisée en permanence
particulièrement bien adaptée aux éléments de chauffage
MoSi2 et SIC, utilisation d’éléments chauffants basse
tension directement au réseau d’alimentation sans transformateur d’adaptation, ondes harmoniques min. au
niveau de l’alimentation de l’installation et petit poids,
puissance réactive réduite, régulation intégrée en
exécution standard, rupture de charge partielle, limitation
du courant, sortie de valeur réelle, Brevet européen
EP 1 126 591 B1
Affichage lumineux avec texte, fonction autoapprentissage "Teach in" pour détection de la
rupture partielle de la charge, gestion double
de l'énergie pour une charge de réseau régulière,
fonction diagnostic intégrée, par ex. détection
de champ magnétique, interfaces Modbus
RS485/422 ou PROFIBUS DP, transfert de données
possible sans tension de commande (alimentation
port USB), toutes les exécutions IP 20
Accessoire
Filtre de réseau et bobine d’accumulation
nécessaires
–
Fiche technique 70.9050
Fiche technique 70.9040
Informations
complémentaires
* Livraison prévue fin 2010
/ 100 A DC
/ 200 A DC
Système d’automatisation décentralisé
JUMO mTRON – Les composants du système
Visualisierungssoftware
SVS3000 – Le centralisateur
Module
Vue groupée
Module opérateur
mTRON iTOOL
Synoptique
● Réduction des coûts de montage et de câblage
● Combinaison aisée des différents modules
● Développement des applications, mise en service
et maintenance simples
● Pas de formation spécifique à des structures
complexes de réseau
● Mise en réseau PROFIBUS par Gateway
● Module opérateur
● Module d'entrées analogiques
● Module de régulation
● Module relais et module de sorties analogiques
● Module de communication
● Module logique
● Logiciel de développement JUMO mTRON iTOOL
● Pour la mise en réseau d’appareils JUMO équipés
d'interfaces avec un PC
● Développement des applications simple et rapide
● Importante bibliothèque avec éléments graphiques
pré-définis
● Navigation simple par Application Explorer
● Gestion élaborée des rapports de production par lots
(traçabilité) ou pour des procédés continus
● Liste des alarmes et des événements
● Documentation des lots et des procédés en continu
● Protection par mot de passe
● Tendance historique et en temps réel
● Mise en réseau multipostes
● Raccordement d’un lecteur de codes barres
● Téléalarme (en option)
Informations complémentaires:
voir prospectus PR 70035 FR
Informations complémentaires:
voir prospectus PR 70074 FR
http://prospectus.jumo.info
PR 00058 FR
PR 00062 FR
PR 00056 FR
PR 00059 FR
PR 00063 FR
2010-08-27 / 00348461
PR 00038 FR
PR 00057 FR
PR 00061 FR
www.jumo.net
PR 40023 FR