Les obligations administratives - E

eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Iwkfg"vgejpkswg"<"Qticpkucvgwt"@"Qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu"@"Qdnkicvkqpu
cfokpkuvtcvkxgu
Ngu"qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu
Ng"urgevceng"ejqkuk"gv"ng"nkgw"fg"uc"rtfiugpvcvkqp"ctt‒vfi. n)qticpkucvgwt"fg"urgevcengu xc
fgxqkt"ug"nkxtgt" "wpg"kpvgpug"cevkxkvfi"cfokpkuvtcvkxg0"Gp"ejctig"f)wpg"ocpkhguvcvkqp
ceewgknncpv"fgu"rgtuqppgu"fcpu"wp"nkgw"rwdnke."kn"nwk"hcwftc"qdvgpkt"wp"egtvckp"pqodtg
f)cwvqtkucvkqpu"cwrtflu"fgu"ocktkgu."rtfihgevwtgu"gv"eqookuuctkcvu"fg"rqnkeg"qw
igpfctogtkg"fqpv"kn"ffirgpf0"Gpicigcpv"fgu"ctvkuvgu"gv"fgu"vgejpkekgpu."kn"fgxtc"ngu
ucnctkgt"gv"ug"uqwogvvtg" "vqwvgu"ngu"qdnkicvkqpu"gv"ffienctcvkqpu"swk"kpeqodgpv" "wp
gornq{gwt0"Gpeckuucpv"ng"rtkz"fgu"rncegu"fgu"urgevcvgwtu."kn"xc"ghhgevwgt"wpg"qrfitcvkqp
"ectcevfltg"eqoogtekcn"gv"fgxtc"ug"ogvvtg"gp"tfling"cxge"n)cfokpkuvtcvkqp"fgu"kor»vu0
Fqppcpv" "xqkt"qw" "gpvgpftg"wpg"Íwxtg"fg"n)gurtkv."kn"cwtc" "u)cuuwtgt"swg"uqp"cwvgwt
{"eqpugpv0"Vqwvgu"egu"ffioctejgu"uqpv"qdnkicvqktgu"swg"n)qp"uqkv"gpvtgrtgpgwt"fg
urgevcengu"qw"qticpkucvgwt"qeecukqppgn0"Ocku"rqwt"eg"fgtpkgt."gnngu"ugtqpv
eqpukffitcdngogpv"cnnfiifigu"rct"vqwvg"wpg"ufitkg"fg"fkurqukvkqpu"rctvkewnkfltgu"<"nc
fkurgpug"fg"nc"nkegpeg"f)gpvtgrtgpgwt"fg"urgevcengu."ng"iwkejgv"wpkswg"swk"hceknkvg
dgcweqwr"ngu"oqfcnkvfiu"f)godcwejg"gv"fg"tfiowpfitcvkqp"fgu"ucnctkfiu"ckpuk"swg"nc
rquukdknkvfi"rqwt"ngu"rgvkvgu"cuuqekcvkqpu"fg"vgpkt"wpg"eqorvcdknkvfi"ukornkhkfig0
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Iwkfg"vgejpkswg"<"Qticpkucvgwt"@"Qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu"@"Cwvqtkucvkqpu"gv
ffienctcvkqpu
Ngu"cwvqtkucvkqpu"gv"ffienctcvkqpu
Ceeflu"fktgev"cwz"uqwu/vkvtgu"<
É"nc"Ocktkg
É"nc"Uqwu/Rtfihgevwtg
É"nc"Ocktkg
Fgocpfgt"rct"fietkv"cw"Ocktg
nÓcwvqtkucvkqp"fÓqticpkugt"nc"ocpkhguvcvkqp"*urgevceng."dcn"È+0"Egvvg"fgocpfg"fqkv"‒vtg
hckvg"ng"rnwu"gp"coqpv"rquukdng"fg"nc"fcvg"*3" "8"oqku+"ugnqp"nÓkorqtvcpeg"fg"nc
ocpkhguvcvkqp.
nÓcwvqtkucvkqp"fÓqwxgtvwtg"fÓwp"fivcdnkuugogpv"tgegxcpv"fw"rwdnke."egvvg"fgocpfg"fqkv
‒vtg"hckvg"wp"oqku"cw"okpkowo" "nÓcxcpeg"*gnng"fqkv"‒vtg"ceeqorcipfig"fw"fquukgt"fg
ufiewtkvfi"1"xqkt"gpecftfi+.
nÓcwvqtkucvkqp"fÓqwxtkt"wp"ffidkv"fg"dqkuuqp"qeecukqppgn"*ecvfiiqtkg"3"qw"4+.
nÓcwvqtkucvkqp"fÓkorncpvgt"fgu"ecnkeqvu"qw"fgu"rcppgcwz"uwt"nc"xqkg"rwdnkswg.
nÓcwvqtkucvkqp"fg"hgtogvwtg"vctfkxg"fgu"ffidkvu"fg"dqkuuqp.
ng"ecu"fiejficpv."wp"ctt‒vfi"owpkekrcn"kpvgtfkucpv."fwtcpv"ngu"hguvkxkvfiu."fg"ektewngt"qw"fg
uvcvkqppgt"uwt"ngu"nkgwz"fg"nc"ocpkhguvcvkqp0
Cvvgpvkqp."ugnqp"ng"v{rg"fg"ucnng"qw"ugnqp"ngu"ectcevfitkuvkswgu"fg"nÓfixfipgogpv."wpg
xkukvg"rtficncdng"cxge"ngu"ugtxkegu"fg"nc"Ocktkg"guv"uqwjckvcdng0
Gp"xgtvw"fg"ugu"rqwxqktu"fg"rqnkeg."ng"Ocktg"rgwv"tghwugt"fÓceeqtfgt"ugu"cwvqtkucvkqpu
rqwt"fgu"tckuqpu"fg"ufiewtkvfi"qw"fÓqtftg"rwdnke."qw"dkgp"gpeqtg"rqwt"pqp/tgurgev"fgu
tfiingogpvcvkqpu0
Ng"fquukgt"fg"ufiewtkvfi"eqpvkgpv"pqvcoogpv
wpg"rtfiugpvcvkqp"fw"rtqlgv"gv"fg"uqp"eqpvgzvg.
ngu"fcvgu"gv"jgwtgu"fg"tgrtfiugpvcvkqpu.
nc lcwig gv"nc"tfirctvkvkqp"fgu"ffiicigogpvu.
ngu"rncpu"fg"nc"ocpkhguvcvkqp."fgu"uvtwevwtgu."fgu"vtkdwpgu"gv"fgu"itcfkpu.
ngu"tcrrqtvu"fgu"qticpkuogu"fg"eqpvt»ng"citfifiu"cvvguvcpv"fg"nc"eqphqtokvfi"fgu
kpuvcnncvkqpu"fingevtkswgu."fgu"vtkdwpgu"gv"itcfkpu."uvtwevwtgu."ueflpgu000
ngu"egtvkhkecvkqpu"PH"qw"RX"fg"encuugogpv"fgu"tficevkqpu"cw"hgw"fgu"ocvfitkcwz"wvknkufiu.
ngu"fqewogpvu"cfokpkuvtcvkhu"fgu"ocvfitkcwz"nqwfiu0
Gp"ucxqkt"- uwt"nc"ufiewtkvfi"gv"nÓceewgkn"fw"rwdnke
Tgoctswg"<
Egtvckpu"nkgwz"tgngxcpv"fÓcwvtgu"cwvqtkvfiu"swg"egnng"fw"Ocktg"fqkxgpv"hcktg"nÓqdlgv"fÓwpg
fgocpfg"fÓcwvqtkucvkqp"urfiekhkswg"<
Ngu"nkgwz"fg"ewnvg"cwrtflu"fgu"cwvqtkvfiu"tgnkikgwugu
Ngu"nqecwz"ueqncktgu"cwrtflu"fg"nÓkpurgevgwt"fÓcecffiokg
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Ngu"oqpwogpvu"jkuvqtkswgu"cwrtflu"fw"Rtfihgv0
Jcwv"fg"rcig
É"nc"Uqwu/rtfihgevwtg
Xqwu"uqnnkekvgtg|"<
nÓcwvqtkucvkqp"fÓwvknkugt"nc"xqkg"rwdnkswg.
nÓcwvqtkucvkqp"fÓkpuvcnngt"wp"ejcrkvgcw"fqpv"nc"ecrcekvfi"ffircuug"522"rgtuqppgu" "nc
Rtfihgevwtg0
Jcwv"fg"rcig
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Iwkfg"vgejpkswg"<"Qticpkucvgwt"@"Qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu"@"Tgncvkqpu"cxge"ngu
uqekfivfiu"fÓcwvgwtu
Ngu"tgncvkqpu"cxge"ngu"uqekfivfiu"fÓcwvgwtu"<"UCEGO
gv"UCEF
Nqpivgoru"crtflu"ngwt"etficvkqp."ngu"Íwxtgu"fg"n)gurtkv"*vgzvgu."ejcpuqpu."owukswgu.
kocigu+"eqpvkpwgpv" "crrctvgpkt" "ngwtu"cwvgwtu"qw"ngwtu"c{cpvu/ftqkv0"Ngwt"wvknkucvkqp
vqvcng"qw"rctvkgnng"rct"wp"vkgtu"guv"uqwokug" "wpg"cwvqtkucvkqp"rtficncdng"gv"hckv"n)qdlgv"fw
xgtugogpv"f)wpg"tfiowpfitcvkqp0"Eqoogpv"gv"cwrtflu"fg"swk"qdvkgpv/qp"egvvg"cwvqtkucvkqp"A
Eqoogpv"ug"ecnewng"ng"oqpvcpv"fgu"ftqkvu" "rc{gt"A"Cwrtflu"fg"swk"ngu"ceswkvvgt"A
Ctv0"N333 gv"Ctv0"N33406"fw"Eqfg"fg"nc"Rtqrtkfivfi"kpvgnngevwgnng
L'auteur d'une œuvre de l'esprit jouit sur cette œuvre, du seul fait de sa création, d'un droit
de propriété incorporelle, exclusif et opposable à tous. Toute représentation ou
reproduction totale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses
ayant-droits ou ayant-causes, est illicite.
Ctv0"N34503"fw"Eqfg"fg"nc"Rtqrtkfivfi"kpvgnngevwgnng
L'auteur jouit, sa vie durant, du droit exclusif d'exploiter son œuvre sous quelque forme
que ce soit et d'en tirer un profit pécuniaire.
Ngu"fgocpfgu"fÓcwvqtkucvkqp
Ngu"Íwxtgu"fg"nÓgurtkv"*vgzvgu."owukswgu."kocigu"È+"uqpv"nc"rtqrtkfivfi"fg"ngwtu"cwvgwtu
*rwku"fg"ngwt"c{cpv/ftqkvu"92"cpu"crtflu"nc"oqtv"fg"nÓcwvgwt+"<"ngwt"wvknkucvkqp"vqvcng"qw
rctvkgnng"guv"fqpe"uqwokug" "ngwt"cwvqtkucvkqp"gv"cw"xgtugogpv"fÓwpg"tfiowpfitcvkqp0
Ngu"cwvgwtu."pÓfivcpv"rcu"gp"oguwtg"fg"hcktg"xcnqkt"kpfkxkfwgnngogpv"ngwtu"ftqkvu"rctvqwv"q́
ngwtu"etficvkqpu"uqpv"wvknkufigu"*urgevceng."eqpegtv."tcfkq."vfinfixkukqpÈ+."qpv"etfifi"fgu
uqekfivfiu"fg"iguvkqp"fg"egu"ftqkvu"<"fgwz"fÓgpvtg"gnngu"kpvgtxkgppgpv"fcpu"ng"fqockpg"fw
urgevceng"xkxcpv"< nc"UCEGO"rqwt"nc"owukswg. nc"UCEF"rqwt"ng"vjfi¤vtg0
Ngu"ffienctcvkqpu" "nc"UCEGO"gv"UCEF
37"lqwtu"cxcpv"nc"ocpkhguvcvkqp"<
Ffienctcvkqp"rtficncdng"fw"urgevceng" "nc"ffinfiicvkqp"ffirctvgogpvcng"fg"nc UCEGO0
Nc UCEGO ffinkxtgtc"wp"eqpvtcv"ifipfitcn"fg"tgrtfiugpvcvkqp0"Nc"ukipcvwtg"gv"ng"tgvqwt"fg"eg
eqpvtcv"rgtogvvgpv"fg"dfipfihkekgt"fÓwpg"tfifwevkqp"fg"42"'0
32"lqwtu"crtflu"nc"ocpkhguvcvkqp <
Gpxqk" "nc UCEGO fg"nÓfivcv"fgu"tgegvvgu"gv"fgu"ffirgpugu."ceeqorcipfi"fw"rtqitcoog
fgu"Íwxtgu"fkhhwufigu"*egnwk/ek"guv"gp"rtkpekrg"tgoku"rct"ng"ejgh"fÓqtejguvtg."ng"FL"qw
nÓctvkuvg"nwk/o‒og+0
Tflingogpv"fg"nc"hcevwtg"cftguufig"rct"nc UCEGO *ngu"ftqkvu"fÓcwvgwtu"uqpv"gp"rtkpekrg" "nc
ejctig"fg"nÓqticpkucvgwt"gv"pqp" "egnngu"fgu"ctvkuvgu"swk"ug"rtqfwkugpv+0
yyy0ucego0ht
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Ngu"ffienctcvkqpu" "nc"UCEF
Rqwt"ngu"eqorcipkgu <
Fflu"nc"pckuucpeg"fw"rtqlgv"fg"etficvkqp"fw"urgevceng"vjfi¤vtcn."kn"hcwv"fgocpfgt
nÓcwvqtkucvkqp" "nÓcwvgwt"*qw"uqp"c{cpv"ftqkv+"xkc"nc UCEF0"Egvvg"fgocpfg"fqkv"rtfiekugt"ng
eqpvgzvg"fg"egvvg"rtqfwevkqp"*fcvg."fwtfig."fivgpfwg"vgttkvqtkcngÈ+0
Rqwt"nÓqticpkucvgwt <
Fgocpfgt"nÓcwvqtkucvkqp" "nc UCEF 3"oqku"cxcpv"nc"ocpkhguvcvkqp0"Tgvqwtpgt" "nc UCEF
fcpu"ngu"32"lqwtu"crtflu"nc"ocpkhguvcvkqp"nÓfivcv"fgu"tgegvvgu"gv"fgu"ffirgpugu0"Tfiingt"nc
hcevwtg"fg"nc UCEF fcpu"ngu"ffincku0
yyy0ucef0ht
Gp"ucxqkt"- uwt"ngu"rctvgpcktgu
Nc"UCEGO"/"RFH"*:5029 Mq+
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Iwkfg"vgejpkswg"<"Qticpkucvgwt"@"Qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu"@"Dknngvvgtkg
Nc"dknngvvgtkg
Nc"dknngvvgtkg"f)wp"urgevceng"guv"uqwokug" "wpg"tflingogpvcvkqp"fg"uqwteg"hkuecng"*article
290 quarter et 1791 bis fw"EIK+"swk"uÓkorqug" "vqwv"qticpkucvgwt"fg"urgevcengu"fqpv
ngu"gpvtfigu"uqpv"rc{cpvgu0
Gp"ghhgv."ng"dknngv"guv"wp"fqewogpv"eqorvcdng"swk"ugtv"fg"hqpfgogpv" "fg"ownvkrngu
eqpvt»ngu"gv"ffienctcvkqpu"*eqorvcdknkvfi."VXC."vczg"uwt"ng"urgevceng."ftqkvu"fÓcwvgwtuÈ+
Ceeflu"cwz"uqwu/vkvtgu"<
Nc"hqtog"gv"ng"eqpvgpw"fw"dknngv
Ngu"ogpvkqpu"qdnkicvqktgu"uqpv"ngu"uwkxcpvgu
Eqorvcdknkvfi"gv"eqpugtxcvkqp"fg"nc"dknngvvgtkg
Nc"hqtog"gv"ng"eqpvgpw"fw"dknngv
Kn"{"c"fgwz"v{rgu"fg"dknngvu"<
ngu"dknngvu"kphqtocvkufiu
ngu"dknngvu"ocpwgnu"gzvtckvu"fÓwp"ectpgv" "uqwejg0
Ng"dknngv"eqorqtvg"qdnkicvqktgogpv"4"rctvkgu"*xqktg"5"gp"ecu"fg"dknngvvgtkg"ocpwgnng+"<
wp"xqngv"tguvcpv"gpvtg"ngu"ockpu"fw"urgevcvgwt.
wp"xqngv"tgvgpw"cw"eqpvt»ng.
nc"uqwejg"gp"ecu"fg"dknngvvgtkg"ocpwgnng0
Jcwv"fg"rcig
Ngu"ogpvkqpu"qdnkicvqktgu"uqpv"ngu"uwkxcpvgu
pqo"fw"nkgw"fg"nc"tgrtfiugpvcvkqp.
fcvg"*lqwt"gv"jqtcktg+.
vkvtg"fw"urgevceng.
ṗ"fÓqtftg"fw"dknngv"*pwofitqvcvkqp"uwkxcpv"wpg"ufitkg"kpkpvgttqorwg"gv"wvknkucvkqp"fcpu
nÓqtftg"pwofitkswg+.
ṗ"rtfi/kortkofi"rqtvfi"rct"nÓkortkogwt"uwt"ng"hqpf"fw"dknngv.
ecvfiiqtkg"fg"nc"rnceg.
rtkz"inqdcn"rc{fi"rct"ng"urgevcvgwt.
ogpvkqp"fixgpvwgnng"fg"nc"itcvwkvfi.
pqo"fw"hcdtkecpv"fw"dknngv.
ṗ"fg"nkegpeg"fÓcw"oqkpu"wp"fgu"gpvtgrtgpgwtu"swk"rtqfwkugpv"qw"fkhhwugpv"ng"urgevceng.
gp"ecu"fÓcdqppgogpv."ogpvkqp"fg"nc"uficpeg"rqwt"ncswgnng"ng"dknngv"guv"xcncdng0
Jcwv"fg"rcig
Eqorvcdknkvfi"gv"eqpugtxcvkqp"fg"nc"dknngvvgtkg
Wp"tgngxfi"fqkv"‒vtg"fivcdnk"fflu"nc"hkp"fg"ejcswg"lqwtpfig."kn"eqorqtvg"rqwt"ejcswg
ecvfiiqtkg"fg"rnceg"<
ngu"pwofitqu"fgu"rtgokgtu"gv"fgtpkgtu"dknngvu.
nc"tgegvvg.
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
ng"pqodtg"fg"dknngvu"itcvwkvu0
Tgoctswg"<
Ng"tgngxfi"fgu"tgegvvgu."ckpuk"swg"ngu"eqwrqpu"fg"eqpvt»ng."ngu"dknngvu"kpxgpfwu."ngu
uqwejgu"gp"ecu"fg"dknngvvgtkg"ocpwgnng"gv"ngu"fivcvu"gp"ecu"fg"dknngvvgtkg"kphqtocvkswg.
fqkxgpv"‒vtg"eqpugtxfiu"8"cpu0"*Fwtfig"tfifwkvg" "eqpfkvkqp"fÓgp"cxqkt"qdvgpw."rtficncdngogpv.
nÓcwvqtkucvkqp"fietkvg"fw"ugtxkeg"fgu"kor»vu+0
Jcwv"fg"rcig
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Iwkfg"vgejpkswg"<"Qticpkucvgwt"@"Qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu"@"Qdnkicvkqpu"hkuecngu"@
Qdnkicvkqpu"hkuecngu
Ngu"qdnkicvkqpu"hkuecngu
Wp"urgevceng"guv"uwuegrvkdng"fg"ifipfitgt"vqwvgu"uqtvgu"fg"tgegvvgu"swk"ugtqpv"qw"pqp
uqwokugu" "vczcvkqp"ugnqp"ngwt"pcvwtg"gv"ng"uvcvwv"fg"n)qticpkucvgwt0"Swgnu"uqpv"egu
kor»vu"gv"vczgu"A"Xqkek"wpg"fgu"swguvkqpu" "ug"rqugt" "rtqrqu"fg"nc"hkuecnkvfi"fg
nÓqticpkucvkqp"fÓwp"urgevceng0
Gp"ghhgv. ngu"qdnkicvkqpu"hkuecngu tgncvkxgu"cw"fqockpg"fw"urgevceng"tgnflxgpv"fw"ftqkv
eqoowp"gv"rqwt"rctvkg fg"tflingu"urfiekhkswgu cw"ugevgwt0
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Iwkfg"vgejpkswg"<"Qticpkucvgwt"@"Qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu"@"Qdnkicvkqpu"eqorvcdngu"@
Qdnkicvkqpu"eqorvcdngu
Ngu"qdnkicvkqpu"eqorvcdngu
Nc"nqk"fw"3gt"lwknngv"3;23"gv"ng"eqfg"ekxkn"nqecn p)fifkevgpv"cwewpg"eqpvtckpvg"gp
ocvkfltg"eqorvcdng0
Ngu"uvcvwvu"eqpuvkvwcpv"nc"tfling"hqpfcogpvcng"fgu"cuuqekcvkqpu."egnngu/ek"fqkxgpv
tgurgevgt"ngu"ogpvkqpu"kpfkswfigu"cw"pkxgcw"fg"nc"vgpwg"eqorvcdng0"Ugnqp"ngu"uvcvwvu
v{rgu"rtqrqufiu"cwz"cuuqekcvkqpu"ffienctfigu." "vkvtg"rwtgogpv"kpfkecvkh"*ocku"knu"uqpv
jcdkvwgnngogpv"tgvgpwu+."$ng"vtfiuqtkgt"tgpf"eqorvg"fg"uc"iguvkqp"gv"uqwogv"ng"dkncp"
n)crrtqdcvkqp"fg"n)cuugodnfig$0
Nc"nqk"fw"47"lcpxkgt"3;:7"tgncvkxg"cw"tgftguugogpv"gv" "nc"nkswkfcvkqp"lwfkekcktg
u)crrnkswg" "vqwvg"rgtuqppg"oqtcng"*gv"fqpe"cwz"cuuqekcvkqpu+"swk"guv"fcpu
n)korquukdknkvfi"fg"hcktg"hceg"cw"rcuukh"gzkikdng"cxge"uqp"cevkh"fkurqpkdng."f)q́"nc
pfieguukvfi"fg"ffivgtokpgt"eg"rcuukh"gv"egv"cevkh"fg"ocpkfltg"rtqdcpvg0"Kn"gp"tfiuwnvg."gp
qwvtg."wpg"tgurqpucdknkvfi"fgu"fktkigcpvu"u)knu"qpv"eqooku"wpg"hcwvg"fg"iguvkqp"<"knu
rgwxgpv"‒vtg"eqpfcopfiu" "uwrrqtvgt"vqwv"qw"rctvkg"fw"rcuukh0
Cw/fgn "fgu"tflingu"uvcvwvcktgu. ngu"cuuqekcvkqpu"fqkxgpv"vgpkt"ngwt"eqorvcdknkvfi
eqphqtofiogpv cw"Rncp"Eqorvcdng *eqorvcdknkvfi"fkvg" "rctvkg"fqwdng+ fcpu"ngu"ecu
uwkxcpvu"<
Cuuqekcvkqpu"c{cpv"wpg"cevkxkvfi"fieqpqokswg0
Cuuqekcvkqpu"ffircuucpv"4"fgu"5"etkvfltgu"uwkxcpvu"<
72"ucnctkfiu.
5.27"oknnkqpu"f)gwtqu"fg"rtqfwkv.
3.7"oknnkqp"f)gwtq"fg"vqvcn"fg"dkncp0
Cuuqekcvkqpu"uwdxgpvkqppfigu"tgngxcpv"fg"n)wp"fgu"ecu"uwkxcpv"<
Uwdxgpvkqp"f)wpg"eqoowpg"fg"rnwu"fg"5"722"jcdkvcpvu."f)wp"oqpvcpv"eqortku"gpvtg"98
222"Ú"gv"374"222"Ú"qw"tgrtfiugpvcpv"rnwu"fg"72'"fg"uqp"dwfigv=
Uwdxgpvkqp"rwdnkswg"uwrfitkgwtg" "374"222"Ú
Cuuqekcvkqpu"cuuwlgvvkgu"cwz"kor»vu"eqoogtekcwz0
Tgoctswg"<
Ngu"qdnkicvkqpu"eqorvcdngu"uqpv"ngu"o‒ogu"rqwt"vqwvgu"ngu"cuuqekcvkqpu"swgnngu"uqkgpv
ewnvwtgnngu"qw"jwocpkvcktgu0
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Iwkfg"vgejpkswg"<"Qticpkucvgwt"@"Qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu"@"Qdnkicvkqpu"uqekcngu"@
Qdnkicvkqpu"uqekcngu
Ngu"qdnkicvkqpu"uqekcngu
Eg"ejcrkvtg"eqpegtpg"wpkswgogpv"ngu"qticpkucvgwtu"rtqhguukqppgnu"fw"urgevceng
xkxcpv0
Gp"ghhgv."ngu"qticpkucvgwtu"pÓc{cpv"rcu"rqwt"cevkxkvfi"rtkpekrcng"nc"etficvkqp."nc"rtqfwevkqp
qw"nc"fkhhwukqp"fg"urgevceng"*eÓguv/ /fktg"ngu"Å"pqp"rtqhguukqppgnu"fw"urgevceng"xkxcpv
Ç+"fgxtqpv"wvknkugt ng"IWUQ *Iwkejgv"Wpkswg"Urgevceng"Qeecukqppgn+"rqwt"nÓgornqk
fÓctvkuvgu"gv"vgejpkekgpu0
Cxcpv"fÓgpvcogt ngu"rtqefifwtgu"eqpvtcevwgnngu."vqwv"gornq{gwt"swk"gpxkucig"fg
tgeqwtkt" "nÓgornqk"fÓctvkuvgu"qw"vgejpkekgpu"fw"urgevceng"fgxtc."fÓwpg"rctv."uÓkpvgttqigt
uwt"nc"eqpxgpvkqp"eqnngevkxg"crrnkecdng."gv"fÓcwvtg"rctv."rtqefifgt" "nÓchhknkcvkqp"cwz
fkhhfitgpvu"qticpkuogu"uqekcwz0
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Iwkfg"vgejpkswg"<"Qticpkucvgwt"@"Qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu"@"Qdnkicvkqpu"eqorvcdngu"@
Rtkpekrgu"eqorvcdngu
Ngu"rtkpekrgu"eqorvcdngu
Nc"eqorvcdknkvfi"guv"wp"ncpicig"rgtogvvcpv"fg"vtcfwktg"vqwvgu"ngu"qrfitcvkqpu
fieqpqokswgu"f)wpg"uvtwevwtg"fwtcpv"wpg"rfitkqfg"fqppfig0
N)cuuqekcvkqp"fivcpv"wpg"uvtwevwtg"c{cpv"wpg"nqikswg"fieqpqokswg"fkhhfitgpvg"fgu
gpvtgrtkugu"vtcfkvkqppgnngu."nc"nqk"pÓkorqug"cwewpg"qdnkicvkqp"eqorvcdng"cwz
cuuqekcvkqpu"pk"vgpwg"fÓwpg"eqorvcdknkvfi."pk"fivcdnkuugogpv"fg"eqorvgu"cppwgnu0
Vqwvghqku."fcpu"nc"rtcvkswg."kn"gzkuvg"fgu"ffitqicvkqpu"korqtvcpvgu"fg"uqtvg"swg"nc
swcuk/vqvcnkvfi"fgu"cuuqekcvkqpu"vkgppgpv"wpg"eqorvcdknkvfi."pg"ugtckv/eg"swg"rcteg"swg
egvvg"fgtpkfltg"eqpvtkdwg" "uqp"qticpkucvkqp"cfokpkuvtcvkxg"gv"rgtogv"fg"fkurqugt"fÓwp
qwvkn"fg"iguvkqp."fg"rqnkvkswg"hkpcpekfltg"gv"hkuecng"gv"fg"vtcpurctgpeg"fieqpqokswg
xku/ /xku"fgu"vkgtu0
Pqvqpu"swg"vqwvgu"cuuqekcvkqpu"gornq{gwugu."hkuecnkufigu"qw"pqp."uqpv"uwuegrvkdngu
f)‒vtg"eqpvt»nfigu"rct"n)WTUUCH0"Fg"o‒og"rqwt"ngu"cuuqekcvkqpu"hkuecnkufigu.
gornq{gwugu"qw"pqp."uqpv"uwuegrvkdngu"f)‒vtg"eqpvt»nfigu"rct"n)cfokpkuvtcvkqp"hkuecng0
Fcpu"egu"fgwz"ecu."ngu"cuuqekcvkqpu"uqpv"vgpwgu"fg"eqpugtxgt"gv"fg"rtqfwktg"nc
lwuvkhkecvkqp"fgu"oqwxgogpvu"hkpcpekgtu"fgu"vtqku"cppfigu"rtfiefifgpvgu"gv"fqpe"fg"vgpkt
wpg"eqorvcdknkvfi"o‒og"finfiogpvcktg0"Gphkp."uk"gnngu"rgt›qkxgpv"wpg"ckfg"rwdnkswg."uk
okpkog"uqkv/gnng."ngu"qticpkuogu"xgtucpvu"gv"nc"ejcodtg"tfiikqpcng"fgu"eqorvgu"uqpv
uwuegrvkdngu"fÓgp"eqpvt»ngt"nÓwvknkucvkqp."eg"swk"gpvtc pg"kek"gpeqtg"nÓqdnkicvkqp"fÓwpg
eqorvcdknkvfi"okpkocng0"Tclqwvqpu"swg"ngu"qdnkicvkqpu"eqorvcdngu"okpkocngu"ug
vtcfwkugpv"gp"wp"Dkncp"gv"wp"Eqorvg"fg"Tfiuwnvcv0
É"ucxqkt"sw)wp"Dkncp tgrtfiugpvg"ng"rcvtkoqkpg"fÓwpg"cuuqekcvkqp" "wp"kpuvcpv"fqppfi
*eÓguv"rqwt"egnc"swÓkn"guv"uqwxgpv"eqorctfi" "wpg"rjqvqitcrjkg"fg"nÓcuuqekcvkqp+0"Ng
rcvtkoqkpg"tgrtfiugpvg."gp"wpg"xcngwt"oqpfivcktg."vqwv"eg"swg"nc"uvtwevwtg"rquuflfg.
fkurqug."wvknkug."fqkv."gv"eg"swÓqp"nwk"fqkvÈ"Wp"rcvtkoqkpg"guv"wpkswg"gv"kpfkxkukdng0
Ng"dkncp"ug"eqorqug"fÓwpg"eqnqppg"$Cevkh$"*ug"vtqwxcpv" "icwejg"fw"dkncp+"tgrtfiugpvcpv
ngu"dguqkpu"fg"nc"uvtwevwtg."gv"fÓwpg"eqnqppg"$Rcuukh$"*ug"vtqwxcpv" "ftqkvg"fw"dkncp+
tgrtfiugpvcpv"ngu"tguuqwtegu"fg"nc"uvtwevwtg0
Ng"Eqorvg"fg"Tfiuwnvcv."swcpv" "nwk."guv"nc"u{pvjflug"fg"nÓcevkxkvfi"fieqwnfig"nqtu"fÓwp
gzgtekeg"*34"oqku"rct"ffihcwv+0"Kn"ug"eqorqug." "icwejg."fÓwpg"eqnqppg"$ejctigu$"gv."
ftqkvg."fÓwpg"eqnqppg"$rtqfwkvu$0
Gp"eqorvcdknkvfi"ifipfitcng."wpg"ejctig"etfifig"wpg"fkokpwvkqp"fw"tfiuwnvcv"fg"n)gpvtgrtkug.
vcpfku"swg"ng"rtqfwkv"nÓcwiogpvg0"Ngu"ejctigu"gv"rtqfwkvu"tgnflxgpv"fg"vtqku"ecvfiiqtkgu"<
nÓgzrnqkvcvkqp."ng"hkpcpekgt"gv"nÓgzegrvkqppgn0"Ngu"pqvkqpu"fg"ejctigu"gv"fg"rtqfwkvu"uqpv
fqpe"dkgp"rtfiekugu"<"wpg"ffirgpug"qw"wp"cejcv"pg"uqpv"rcu"hqtefiogpv"wpg"ejctig"*gz"<
rckgogpv"fw"ecrkvcn"fÓwp"gortwpv"qw"cejcv"fÓwpg"kooqdknkucvkqp+."fg"o‒og"swÓwpg
tgegvvg"pÓguv"rcu"hqtefiogpv"wp"rtqfwkv"*gz"<"gpeckuugogpv"fÓwpg"uwdxgpvkqp
fÓkpxguvkuugogpv+0
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Iwkfg"vgejpkswg"<"Qticpkucvgwt"@"Qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu"@"Qdnkicvkqpu"uqekcngu"@
Eqpxgpvkqpu"eqnngevkxgu
Ngu"eqpxgpvkqpu"eqnngevkxgu"fw"urgevceng"xkxcpv
Rqwtswqk"uÓkpvgttqigt"fflu"ockpvgpcpv"uwt"nc"eqpxgpvkqp"eqnngevkxg"crrnkecdng"cw"ugkp"fg
uc"uvtwevwtg"A
EÓguv"wpg"fivcrg"guugpvkgnng"ect"gp"swcnkvfi"fg"etficvgwt."rtqfwevgwt"qw"fkhhwugwt"fg
urgevceng."uwdxgpvkqppfi"qw"rcu."xqwu"fgxtg|" "eqwr"ût"crrnkswgt"wpg"eqpxgpvkqp
eqnngevkxg0"Egvvg"fgtpkfltg"cwtc"pqvcoogpv"fgu"tfirgtewuukqpu"uwt"ngu"pkxgcwz"fg
ucncktgu"okpkowou"fgu"ucnctkfiu"rgtocpgpvu."qeecukqppgnu"*vgejpkekgpu"qw"ctvkuvgu+"gv
uwt"ngu"vcwz"fg"eqvkucvkqpu0
NÓcrrnkecvkqp"fÓwpg"eqpxgpvkqp"eqnngevkxg"guv"wpg"qdnkicvkqp
Fcpu"ng"ugevgwt"fw"urgevceng"xkxcpv."nc"swcuk"kpvfiitcnkvfi"fgu"eqpxgpvkqpu"eqnngevkxgu
uqpv"Å"fivgpfwgu"Ç0"Egnc"tgxkgpv" "fktg"swg"fflu"nqtu"swg"xqvtg"cevkxkvfi"rtkpekrcng"gpvtg
fcpu"ng"ejcor"fÓwpg"eqpxgpvkqp"eqnngevkxg"fkvg"fivgpfwg."xqwu"fgxtg|"nÓcrrnkswgt"fcpu
uqp"kpvfiitcnkvfi0"Eg"pÓguv"rcu"wp"ejqkz."eÓguv"wpg"qdnkicvkqp0
Ngu"eqpxgpvkqpu"eqnngevkxgu"crrnkecdngu
fcpu"ng"ugevgwt"fw"urgevceng"xkxcpv
Vtqku"eqpxgpvkqpu"eqnngevkxgu"uqpv"fkvgu"Å"fivgpfwgu"Ç
3<< Nc"eqpxgpvkqp"eqnngevkxg"pcvkqpcng"fgu"gpvtgrtkugu"ctvkuvkswgu"gv"ewnvwtgnngu
*fkvg"U{pfgce+
Gnng"uÓcrrnkswg"cwz"gpvtgrtkugu"ctvkuvkswgu"gv"ewnvwtgnngu"fg"ftqkv"rtkxfi"*swgn"swg"uqkv"ngwt
uvcvwv+"gv"fg"ftqkv"rwdnke."fqpv"n)cevkxkvfi"rtkpekrcng"guv"nc"etficvkqp."nc"rtqfwevkqp"qw"nc
fkhhwukqp"fg"urgevcengu"xkxcpvu."uwdxgpvkqppfigu"fktgevgogpv"rct"n)¡vcv"gv1qw"ngu
eqnngevkxkvfiu"vgttkvqtkcngu"*tfiikqpu."ffirctvgogpvu."owpkekrcnkvfiu+0
Ngu"gpvtgrtkugu"ctvkuvkswgu"gv"ewnvwtgnngu tfirqpfgpv" "nÓwp"qw"rnwukgwtu"fgu
etkvfltgu"uwkxcpvu"<
fktgevkqp"pqoofig"rct"nc"rwkuucpeg"rwdnkswg"*¡vcv"gv1qw"eqnngevkxkvfiu"vgttkvqtkcngu+"=
cw"oqkpu"wp"fgu"qticpgu"fg"ffiekukqp"eqorqtvcpv"gp"uqp"ugkp"wp"tgrtfiugpvcpv"fg"nc
rwkuucpeg"rwdnkswg"=
dfipfihkekg"fÓwp"ncdgn"ffiegtpfi"rct"nÓ¡vcv"=
uwdxgpvkqpu"fg"nÓ¡vcv"gv1qw"fgu"eqnngevkxkvfiu"vgttkvqtkcngu"fcpu"ng"ecftg"fg"eqpxgpvkqpu
rnwtkcppwgnngu"fg"hkpcpegogpv"qw"fg"eqpxgpvkqpu"fÓckfgu"cwz"rtqlgvu"rqwt"ngu
eqorcipkgu"ftcocvkswgu."ejqtfiitcrjkswgu."n{tkswgu."fgu"ctvu"fg"nc"rkuvg"qw"fg"nc"twg.
ngu"gpugodngu"owukecwz."gve0
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
4<<"Nc"eqpxgpvkqp"eqnngevkxg"pcvkqpcng"fgu"Å"vqwtpgwtu"Ç"*fkvg"Upgu+
Crrnkecdngu"rct"ngu"gpvtgrtgpgwtu"fg"urgevcengu"qticpkucpv"fgu"vqwtpfigu0"Qp"gpvgpf
rct"Å"vqwtpfigu"Ç."ngu"ffirncegogpvu"ghhgevwfiu"rct"nÓctvkuvg"kpvgtrtflvg"fcpu"wp"dwv"fg
tgrtfiugpvcvkqp"rwdnkswg"fqppfig"rct"wp"qw"rnwukgwtu"gpvtgrtgpgwtu"fg"urgevcengu.
rtqfwkucpv"qw"fkhhwucpv"wp"qw"rnwukgwtu"urgevcengu."gp"Htcpeg"qw" "nÓfivtcpigt."swgnu
swg"uqkgpv"nc"fwtfig"fw"ufilqwt"gv"ng"nkgw"fg"tgrtfiugpvcvkqp."fflu"nqtu"swg"ngu
ffirncegogpvu"uqpv"ghhgevkhu0
Uk"xqvtg"cevkxkvfi"rtkpekrcng"*ifipfitcngogpv"oguwtfig"rct"xqvtg"Ejkhhtg"fÓChhcktgu+"gpvtg
fcpu"ng"ejcor"fÓwpg"fgu"fgwz"rtfiefifgpvgu"eqpxgpvkqpu"eqnngevkxgu"*U{pfgce"qw
Upgu+."xqwu"fgxtg|"nÓcrrnkswgt"fcpu"uqp"kpvfiitcnkvfi."nc"ogpvkqppgt"uwt"xqvtg"eqpvtcv"fg
vtcxckn."xqu"dwnngvkpu"fg"rckg"gv"nc"vgpkt" "fkurqukvkqp"fg"xqu"ucnctkfiu0
5<<"Nc"eqpxgpvkqp"eqnngevkxg"fgu"vjfi¤vtgu"rtkxfiu
Gnng"uÓcrrnkswg" "vqwvgu"ngu"gpvtgrtkugu"gp"nkgwz"hkzgu."rtkxfigu."pqp"fktgevgogpv
uwdxgpvkqppfigu"fg"hc›qp"tfiiwnkfltg"rct"nÓ¡vcv"gv1qw"ngu"eqnngevkxkvfiu"vgttkvqtkcngu."fw
vgttkvqktg"pcvkqpcn."ug"nkxtcpv"gp"vqwv"qw"gp"rctvkg" "fgu"cevkxkvfiu"fg"urgevcengu"xkxcpvu
vgnngu"swg"urgevcengu"ftcocvkswgu."n{tkswgu"qw"ejqtfiitcrjkswgu."fg"xctkfivfiu"qw"fg
eqpegtvu0"Egvvg"eqpxgpvkqp"c"fivfi"fivgpfwg"gp"3;;60
Ngu"gpvtgrtkugu"fw"ugevgwt"rtkxfi"uqpv"fgu"gpvtgrtkugu"qw"fgu"cuuqekcvkqpu"fg"ftqkv
rtkxfi."kpffirgpfcpvgu"fg"nc"rwkuucpeg"rwdnkswg"*¡vcv"gv1qw"eqnngevkxkvfiu"vgttkvqtkcngu+"gp
ocvkfltg"fÓqtkgpvcvkqpu"ctvkuvkswgu."rfifciqikswgu."uqekcngu"*cevkqpu"xku/ /xku"fg"rwdnkeu
ekdnfiu+"vgttkvqtkcngu"qw"ewnvwtgnngu0"Gnngu"rgwxgpv"dfipfihkekgt"fg"eqpxgpvkqpu
rnwtkcppwgnngu"fg"hkpcpegogpv"fg"nc"rctv"fg"nÓ¡vcv"gv1qw"fgu"eqnngevkxkvfiu"vgttkvqtkcngu.
ucejcpv"swg"ngu"gpvtgrtkugu"qw"ngu"cuuqekcvkqpu"dfipfihkekcktgu"fg"egu"eqpxgpvkqpu
rnwtkcppwgnngu"tguvgpv"inqdcngogpv"kpffirgpfcpvgu"fg"nc"rwkuucpeg"rwdnkswg"fcpu"ngwt
hqpevkqppgogpv."swg"eg"uqkv"uwt"ng"rncp"fieqpqokswg"qw"gp"ocvkfltg"fÓqtkgpvcvkqpu
ctvkuvkswgu."rfifciqikswgu."uqekcngu."vgttkvqtkcngu"qw"ewnvwtgnngu0
Nc"eqpxgpvkqp"eqnngevkxg"pcvkqpcng"Å"Ejcpuqpu."xctkfivfiu."Lc||"gv"owukswgu"cevwgnngu"Ç
*fkvg"Rtqfkuu+0"Egvvg"eqpxgpvkqp"eqpegtpg"ngu"gpvtgrtkugu"rtkxfigu"swk"rtqfwkugpv.
fkhhwugpv"qw"gzrnqkvgpv"fgu"urgevcengu"gpvtcpv"fcpu"ng"ejcor"fg"eqorfivgpeg"fw"Egpvtg
Pcvkqpcn"fg"nc"Ejcpuqp."fgu"Xctkfivfiu"gv"fw"lc||0"Gnng"pÓguv"rcu"fivgpfwg"gv"pg
uÓcrrnkswg"swÓcwz"ugwnu"gornq{gwtu"ogodtgu"fgu"qticpkucvkqpu"rcvtqpcngu
ukipcvcktgu." "ucxqkt"ng"RTQFKUU"gv"nc"EUECF0
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Iwkfg"vgejpkswg"<"Qticpkucvgwt"@"Qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu"@"Qdnkicvkqpu"hkuecngu"@
Qdnkicvkqpu"fg"ftqkv"eqoowp
Ngu"qdnkicvkqpu"hkuecngu"fg"ftqkv"eqoowp
Gpvtgrtkugu"fg"urgevceng
tgngxcpv"fÓwp"uvcvwv"eqoogtekcn
Uk"nÓgpvtgrtgpgwt"fg"urgevceng"c"wp"uvcvwv"eqoogtekcn"*gpvtgrtkug"kpfkxkfwgnng"qw"uqekfivfi+.
kn"tgnflxg"fixkfgoogpv"fgu"kor»vu"eqoogtekcwz."eÓguv/ /fktg"fg"nÓkor»v"uwt"ng"dfipfihkeg."nc
VXC"gv"nc"vczg"rtqhguukqppgnng0
É"pqvgt"swg"nÓgpvtgrtkug"rgwv"qrvgt"rqwt"ng"tfiikog"fg"nc"htcpejkug"fg"VXC"uk"ugu"tgegvvgu
uqpv"kphfitkgwtgu" "54"322"Ú1cp"="gv"rqwt"nc"vczg"rtqhguukqppgnng."fgu"tfiikogu"fÓgzqpfitcvkqp
fivckgpv"rquukdngu"uk"ngu"eqnngevkxkvfiu"vgttkvqtkcngu"ng"uqwjckvckgpv"*eg"tfiikog"fÓgzqpfitcvkqp
guv"gp"rtkpekrg"tgrtku"fcpu"ng"ecftg"fg"nc"tfihqtog"fg"nc"vczg"rtqhguukqppgnng"gp"4232+0
Gpvtgrtkugu"fg"urgevceng
tgngxcpv"fw"uvcvwv"cuuqekcvkh
Nc"hkuecnkvfi"fgu"cuuqekcvkqpu
Nc"hkuecnkvfi"crrnkecdng"cwz"cuuqekcvkqpu"fw"ugevgwt"fw"urgevceng"tgnflxg"fgu"tflingu
crrnkecdngu" "nÓgpugodng"fgu"cuuqekcvkqpu0"Nc"tfiingogpvcvkqp"guv"gpecftfig"rct"wpg
kpuvtwevkqp"hkuecng"fw"37"ugrvgodtg"3;;:"*cevwcnkufig"rnwu"tfiegoogpv"rct"wpg"ektewncktg"fw
3:"ffiegodtg"4228+0
Tcrrgn"fgu"rtkpekrgu"fÓgzqpfitcvkqp"fgu"kor»vu"crrnkecdngu
cwz"cuuqekcvkqpu
Ngu"cuuqekcvkqpu"3;23"*qw"tgngxcpv"fw"ftqkv"nqecn"gp"Cnuceg/Oqugnng+"pg"uqpv"rcu."gp
rtkpekrg."korqucdngu"cwz"kor»vu"eqoogtekcwz0"Ocku"rqwt"xcnkfgt"egvvg"gzqpfitcvkqp"fgu
kor»vu"eqoogtekcwz."gnngu"fqkxgpv tgornkt"ngu"vtqku"etkvfltgu"uwkxcpvu <
ngwt"iguvkqp"fqkv"‒vtg"ffiukpvfitguufig"=
uk"gnngu"ug"nkxtgpv" "wpg"cevkxkvfi"octejcpfg"eqpewttgpvkgnng."egnng/ek"fqkv"‒vtg"gzgtefig"fcpu
fgu"eqpfkvkqpu"fkhhfitgpvgu"fg"egnngu"fgu"gpvtgrtkugu"fw"ugevgwt"eqoogtekcn"eqpegtpfi"=
gnngu"pg"fqkxgpv"rcu"cxqkt"rqwt"cevkxkvfi"fg"tgpftg"fgu"ugtxkegu" "fgu"gpvtgrtkugu"swk"gp
tgvktgpv"wp"cxcpvcig"eqpewttgpvkgn0
3<<"Iguvkqp"ffiukpvfitguufig
NÓcuuqekcvkqp"fqkv"‒vtg"ifitfig"gv"cfokpkuvtfig" "vkvtg"dfipfixqng"rct"fgu"rgtuqppgu"pÓc{cpv
gnngu/o‒ogu."qw"rct"rgtuqppgu"kpvgtrqufigu."cwewp"kpvfit‒v"fktgev"qw"kpfktgev"fcpu"ngu
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
tfiuwnvcvu"fg"uqp"gzrnqkvcvkqp"=
gnng"pg"fqkv"rtqefifgt" "cwewpg"fkuvtkdwvkqp"fktgevg"qw"kpfktgevg"fgu"dfipfihkegu."uqwu
swgnswg"hqtog"swg"eg"uqkv"=
ngu"ogodtgu"fg"nÓcuuqekcvkqp"gv"ngwtu"c{cpv/ftqkvu"pg"fqkxgpv"rcu"‒vtg"ffienctfiu
cvvtkdwvcktgu"fÓwpg"rctv"swgneqpswg"fg"nÓcevkh"fg"nÓcuuqekcvkqp0
Vqnfitcpeg"< nÓcfokpkuvtcvkqp"cwvqtkug."ucpu"tgogvvtg"gp"ecwug"ng"ectcevfltg"ffiukpvfitguufi"fg
nc"iguvkqp"fg"nÓcuuqekcvkqp."ngu"fktkigcpvu" "rgtegxqkt"wpg"tfiowpfitcvkqp"dtwvg"ogpuwgnng
vqvcng"pÓgzefifcpv"rcu"ngu"vtqku"swctvu"fw"UOKE0"*Egvvg"Å"tfiowpfitcvkqp"guv" "rtgpftg"cw
ugpu"nctig"Ç"<"ucncktg."cxcpvcigu"gp"pcvwtg."nq{gtu."gve0+0
4<<"Cevkxkvfi"eqpewttgpvkgnng
Ng"ectcevfltg"eqpewttgpvkgn"qw"pqp"fg"nÓcevkxkvfi"guv"crrtfiekfi"gp"crrnkswcpv
nc"tfling"fgu 6R <
Rtqfwkv <"ng"rtqfwkv"qw"ng"ugtxkeg"rtqrqufi"rct"nÓcuuqekcvkqp"fqkv"tfirqpftg" "wp"dguqkp
cwswgn"ng"octejfi"pg"tfirqpf"rcu"qw"rgw0
Rwdnke <"ngu"cevkxkvfiu"fg"nÓcuuqekcvkqp"fqkxgpv"‒vtg"rtqrqufigu" "fgu"rwdnkeu"lwuvkhkcpv"nÓqevtqk
fÓcxcpvcigu"rctvkewnkgtu"cw"xw"fg"ngwt"ukvwcvkqp"fieqpqokswg"gv"uqekcng0
Rtkz <"ngu"vctkhu"rtcvkswfiu"fqkxgpv"‒vtg"pgvvgogpv"kphfitkgwtu" "egwz"fw"octejfi"*qw"oqfwnfiu
gp"hqpevkqp"fgu"rwdnkeu+0
Rwdnkekvfi <"ngu"oq{gpu"fÓkphqtocvkqp"fqkxgpv"ug"fkhhfitgpekgt"fg"nc"rwdnkekvfi"eqoogtekcng0
Tgoctswg"korqtvcpvg <"gp"ecu"fg"fqwvg"uwt"ng"ectcevfltg"nwetcvkh"qw"pqp"fg"nÓcuuqekcvkqp.
kn"guv"xkxgogpv"tgeqoocpffi"fg"eqpuwnvgt"ng"Å"eqttgurqpfcpv"cuuqekcvkqp"Ç"fg"xqvtg
fktgevkqp"ffirctvgogpvcng"fgu"ugtxkegu"hkuecwz"<"egnwk/ek"xqwu"hqwtpktc"wp"swguvkqppcktg"nwk
rgtogvvcpv"fg"ug"rtqpqpegt"uwt"ng"tfiikog"hkuecn"crrnkecdng0
5<<"Cevkxkvfiu"eqoogtekcngu"ceeguuqktgu
Fflu"nqtu"swg"nÓcuuqekcvkqp"tgornkv"ngu"eqpfkvkqpu"fg"iguvkqp"ffiukpvfitguufig"gv"swÓgnng"pÓgpvtg
rcu"fcpu"ng"ugevgwt"eqpewttgpvkgn"cw"vkvtg"fg"uqp"cevkxkvfi"rtkpekrcng."nÓcfokpkuvtcvkqp"hkuecng
vqnfltg"swÓgnng"rwkuug"gzgtegt"fgu"cevkxkvfiu"eqoogtekcngu"ceeguuqktgu"gp"htcpejkug"fÓkor»vu
uk"egu"tgegvvgu"eqoogtekcngu"tguvgpv"kphfitkgwtgu"cw"ugwkn"fg"82"222"Ú0
NÓcfokpkuvtcvkqp"c"rwdnkfi"fgu"hkejgu"ugevqtkgnngu"rqwt"wp"egtvckp"pqodtg"fg"fqockpgu
fÓcevkxkvfi."rctok"nguswgnu"ngu"cuuqekcvkqpu"fw"ugevgwt"ewnvwtgn"*cuuqekcvkqp"fg"etficvkqp
ctvkuvkswg"gzrnqkvcpv"fg"nkgwz"fg"urgevceng"xkxcpv."qticpkucvgwt"fÓwp"hguvkxcn"fg"owukswgÈ+0
Hkuecnkvfi"fgu"Cuuqekcvkqpu"/"RFH"*357072 Mq+
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Iwkfg"vgejpkswg"<"Qticpkucvgwt"@"Qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu"@"Qdnkicvkqpu"eqorvcdngu"@
Rncp"Eqorvcdng"Ifipfitcn
Ng"Rncp"Eqorvcdng"Ifipfitcn
Eqoog"vqwv"ncpicig."nc"eqorvcdknkvfi"guv"eqfkhkfig"fcpu"wp"Å"fkevkqppcktg"Ç"crrgnfi ng"Rncp
Eqorvcdng"Ifipfitcn"*REI+."etfifi"rct"ng"Eqokvfi"fg"nc"Tfiingogpvcvkqp"Eqorvcdng"*ETE+0
Eg"fgtpkgt"c"cfqrvfi"ng"tflingogpv"ṗ;;/23"ng"38"hfixtkgt"3;;;"tgncvkh"cwz"oqfcnkvfiu
fÓfivcdnkuugogpv"fgu"eqorvgu"cppwgnu"fgu"cuuqekcvkqpu"gv"hqpfcvkqpu0
Wp"ctt‒vfi"fw":"cxtkn"3;;;"jqoqnqiwg"eg"tflingogpv."ng"rncp"eqorvcdng"fgu"cuuqekcvkqpu"gv
hqpfcvkqpu"fivcpv"fgxgpw"qdnkicvqktg" "rctvkt"fw"3gt"lcpxkgt"42220"Wp"pqwxgcw"tflingogpv.
fifkevfi"ng"9"ock"422:"guv"xgpw"oqfkhkgt"ng"vgzvg"fg"3;;;0
Ng"tflingogpv"cfcrvg ng"Rncp"Eqorvcdng"Ifipfitcn"*REI+ cwz"urfiekhkekvfiu"fw"ugevgwt
cuuqekcvkh0"Kn"eqorqtvg"fgu"eqorvgu"urfiekhkswgu"cwz"cuuqekcvkqpu"* "ucxqkt"ngu"urfiekhkekvfiu
fw"rcttckpcig."fw"urqpuqtkpi."fgu"uwdxgpvkqpu"fg"hqpevkqppgogpv."fgu"fqpu."fgu
eqpvtkdwvkqpu"xqnqpvcktgu"gp"pcvwtg."dfipfixqncv.000+0 Kn"c"rqwt"xqecvkqp"fg"tgphqtegt"nc
vtcpurctgpeg"fgu"eqorvgu"rwdnkfiu"gv"fg"enctkhkgt"ng"vtckvgogpv"eqorvcdng"fgu
uwdxgpvkqpu0
yyy0tgugcw/uctc0qti
twdtkswg"$Qwvknu$
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Iwkfg"vgejpkswg"<"Qticpkucvgwt"@"Qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu"@"Qdnkicvkqpu"uqekcngu"@
Chhknkcvkqp"gv"ng"rckgogpv"cwz"qticpkuogu"uqekcwz
NÓchhknkcvkqp"gv"ng"rckgogpv"cwz"qticpkuogu
uqekcwz
PÓkocikpg|"rcu"ghhgevwgt"egu"ffioctejgu"wpg"ugockpg"cxcpv"ng"urgevceng"gv
nÓgpicigogpv"fg"xqu"rtgokgtu"ctvkuvgu"qw"vgejpkekgpu."pqwu"xqwu"eqpugknnqpu"fg
rtqefifgt" "nÓchhknkcvkqp"cwz"qticpkuogu"uqekcwz."cw"oqkpu"wp"oqku" "nÓcxcpeg0
N)gornq{gwt
Uk"xqwu"‒vgu"wp"gornq{gwt"fkv"Å"pqp"rtqhguukqppgn"fw"urgevceng"xkxcpv"Ç.
eÓguv/ /fktg"pÓc{cpv"rcu"eqoog"cevkxkvfi"rtkpekrcng"nc"rtqfwevkqp"qw"nc"fkhhwukqp"fg
urgevceng"xkxcpv."xqwu"fgxtg|"wvknkugt"ng"iwkejgv"wpkswg"rqwt"nÓgornqk"fgu"ctvkuvgu"gv
vgejpkekgpu0"NÓwvknkucvkqp"fw IWUQ xqwu"fkurgpug"fÓchhknkcvkqp"cwrtflu"fg"ejcewp"fgu
qticpkuogu"uqekcwz0
Gornq{gwt"swk"pg"fkurqug"rcu"gpeqtg"fg"pwofitq"fg"UKTGV"gv"fg"eqfg"CRG"< nqtu
fg"nÓchhknkcvkqp" "nÓWTUUCH"gv"fqpe"fg"nc"vtcpuokuukqp"fw"hqtowncktg"O2."kn"ugtc
cwvqocvkswgogpv"cvvtkdwfi"wp"Uktgv"gv"wp"eqfg"CRG0"Gp"ghhgv."wp"xqngv"fw"hqtowncktg"O2
ugtc"vtcpuoku"rct"nÓWTUUCH" "nÓKPUGG"swk"xqwu"eqoowpkswgtc"egu"pwofitqu0"Ng"ffinck
fÓcvvtkdwvkqp"fivcpv"fÓgpxktqp"5"ugockpgu"crtflu"ffir»v"fw"hqtowncktg"O2"cwrtflu"fg
nÓWTUUCH0
Ngu"Eqpifiu"Urgevcengu
NÓcfjfiukqp"cwz"Eqpifiu"Urgevcengu"guv"qdnkicvqktg"rqwt"vqwvg"uvtwevwtg"rwdnkswg"qw
rtkxfig"xkufig" "n'article D.762-1 fw"Eqfg"fw"Vtcxckn"gv"pqvcoogpv"vqwu"ngu
gpvtgrtgpgwtu"fg"urgevcengu."ngu"uqekfivfiu"fg"rtqfwevkqp"ekpfiocvqitcrjkswg."fg
rtqfwevkqp"gv"fg"eqoowpkecvkqp"cwfkqxkuwgnngu."sw)knu"gzgtegpv"ngwt"cevkxkvfi" "vkvtg
rtkpekrcn."ceeguuqktg"qw"qeecukqppgn"gv"swgnng"swg"uqkv"ngwt"hqtog"lwtkfkswg0
Nc"Eckuug"c"fivfi"etfifig"rqwt"cuuwtgt"ng"ugtxkeg"fw"eqpifi"rc{fi"cwz"ctvkuvgu"gv
vgejpkekgpu"swk"pÓqpv"rcu"fivfi"gornq{fiu"fg"ocpkfltg"eqpvkpwg"ejg|"wp"o‒og"gornq{gwt
rgpfcpv"ngu"fqw|g"oqku"rtfiefifcpv"ngwt"fgocpfg"fg"eqpifi."gv"eg."swgnng"swg"uqkv"nc
pcvkqpcnkvfi"fw"ucnctkfi"qw"nc"pcvwtg"fw"eqpvtcv"fg"vtcxckn0
Uk"egtvckpu"fg"xqu"ucnctkfiu"pg"uqpv"rcu"gpeqtg"koocvtkewnfiu" "egvvg"eckuug."xqwu"fgxg|
ngu"kpxkvgt" "vfinfiejctigt"ng"hqtowncktg"fÓkoocvtkewncvkqp"qw" "fgocpfgt"ngwt
koocvtkewncvkqp"rct"eqwttkgt0"Rqwt"eg"swk"eqpegtpg"ngu"ucnctkfiu"fivtcpigtu."kn"xqwu
crrctvkgpv"fg"rtqefifgt" "ngwt"koocvtkewncvkqp0"Fcpu"ng"o‒og"vgoru."xqwu"tgogvvtg|"
egu"ucnctkfiu"nc"pqvkeg"gzrnkecvkxg"ngu"eqpegtpcpv0
Gp"crrnkecvkqp"fg l’article D.7121-32 fw"Eqfg"fw"Vtcxckn."xqwu"fgxg|"qdnkicvqktgogpv
ffinkxtgt"wp"egtvkhkecv"fÓgornqk" "ejcswg"ucnctkfi"nqtuswÓkn"swkvvg"uqp"gornqk0
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Kn"xqwu"crrctvkgpv"fg"<
tgogvvtg"nÓgzgorncktg"dngw" "xqvtg"ucnctkfi"nqtuswÓkn"swkvvg"uqp"gornqk.
cftguugt"nÓgzgorncktg"tqug" "nc"Eckuug."eqplqkpvgogpv" "xqvtg"dqtfgtgcw"fg"ffienctcvkqp
gv"fg"xgtugogpv"fgu"eqvkucvkqpu"gv"xqvtg"ejflswg.
eqpugtxgt"nÓgzgorncktg"dncpe"swk"vkgpv"nkgw"fg"lwuvkhkecvkh"rqwt"xqvtg"eqorvcdknkvfi"ucncktgu0
Egu"ffienctcvkqpu"qpv"xcngwt"fg"ejflswgu"swg"xqwu"vktg|"uwt"xqvtg"eqorvg"cwz"Eqpifiu
Urgevcengu0
Nc"rfitkqfg"fg"tfihfitgpeg"fgu"eqpifiu"rc{fiu"xc"fw"3gt"cxtkn"f)wpg"cppfig"cw"53"octu"fg
n)cppfig"uwkxcpvg"*article R.223-1, alinéa 2 fw"Eqfg"fw"Vtcxckn+0
Eqphqtofiogpv"cw"ftqkv"eqoowp"fw"eqpifi"rc{fi."nc"Eckuug"tfiowpfltg." "rctvkt"fw"3gt
ock."nc"rfitkqfg"fg"eqpifi"ceswkug"cw"vkvtg"fgu"cevkxkvfiu"gzgtefigu"cw"eqwtu"fgu"34"oqku
rtfiefifgpvu."eqoog"rqwt"vqwv"ucnctkfi"rgtocpgpv"fÓwpg"gpvtgrtkug0"Kn"rgt›qkv"wpg
kpfgopkvfi"fg"eqpifi"fqpv"ng"oqpvcpv"guv"ecnewnfi"ugnqp"ngu"fkurqukvkqpu"fg l’article
D.7121-37 *32"'"fg"nc"dcug"eqpifi"ffienctfig"cw"eqwtu"fg"nc"rfitkqfg"fg"tfihfitgpeg+0
Cftguug"<"9."twg"fw"Jgnfgt"97662"Rctku"Egfgz
Vfin"<"2306:046075097"/"Hcz"<"230640680:405;
yyy0eqpigu/urgevcengu0qti
Cftguugu"fgu"qticpkuogu"uqekcwz" "eqpvcevgt
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Iwkfg"vgejpkswg"<"Qticpkucvgwt"@"Qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu"@"Qdnkicvkqpu"hkuecngu"@
Urfiekhkekvfiu"rtqrtgu"cw"ugevgwt"fw"urgevceng
Ngu"urfiekhkekvfiu"hkuecngu"rtqrtgu"cw"ugevgwt"fw
urgevceng
Ceeflu"cwz"uqwu/vkvtgu"<
Nc"Vczg"uwt"nc"Xcngwt"Clqwvfig
Nc"Vczg"Rtqhguukqppgnng"qw"Eqpvtkdwvkqp"¡eqpqokswg"Vgttkvqtkcng
Nc"Vczg"uwt"ngu"urgevcengu"fg"xctkfivfi
Nc"Vczg"uwt"ngu"urgevcengu"fÓctv"ftcocvkswg."n{tkswg"gv"ejqtfiitcrjkswg
Nc"Vczg"uwt"nc"Xcngwt"Clqwvfig
Ngu"cevkxkvfiu"fg"urgevceng"gpvtgpv"fcpu"ng"ejcor"fÓcrrnkecvkqp"fg"nc"VXC." "nÓgzegrvkqp
fw"ecu"fgu"qticpkucvgwtu"qw"rtqfwevgwtu"cuuqekcvkhu"swk"tgornkuugpv"ngu"eqpfkvkqpu
fÓgzqpfitcvkqp"fgu"kor»vu"eqoogtekcwz"xwgu"cw"ejcrkvtg"rtfiefifgpv0
Ngu"vcwz"crrnkecdngu"cwz eqpvtcvu"fg"xgpvg"fg"urgevceng guv"ng"vcwz"tfifwkv"fg"7.7"'
rqwt"ngu"urgevcengu"fipwofitfiu" "nÓctvkeng"49;"fw"EIK"<"urgevcengu"fg"vjfi¤vtg."fg
ejcpuqppkgtu."fg"ektswgu."fg"xctkfivfiu."fg"eqpegtvu"*eg"swk"gzenwv."rct"gzgorng."ngu
urgevcengu"fg"uqpu"gv"nwokfltgu+0
Ng"vcwz"crrnkecdng"cwz"tgegvvgu"fg"dknngvvgtkg"guv"ng"vcwz"Å"uwrgt"tfifwkv"Ç"fg"4.3"'0"Kn
uÓcrrnkswg"<"cwz"362"rtgokfltgu"tgrtfiugpvcvkqpu"vjfi¤vtcngu"fÓÍwxtgu"ftcocvkswgu.
n{tkswgu."owukecngu"qw"ejqtfiitcrjkswgu"pqwxgnngogpv"etfifigu"gp"Htcpeg"qw"fÓÍwxtgu
encuukswgu"hckucpv"nÓqdlgv"fÓwpg"pqwxgnng"okug"gp"ueflpg0
É"nÓgpugodng"fgu"tfiekvcnu."eqpegtvu."vqwtu"fg"ejcpv"fqppfiu"rct"wp"ctvkuvg"fg"xctkfivfi"qw
wp"itqwrg"owukecn"swgn"swg"uqkv"ng"igptg0
Jcwv"fg"rcig
Nc"Vczg"Rtqhguukqppgnng
qw"Eqpvtkdwvkqp"¡eqpqokswg"Vgttkvqtkcng
Fgrwku"ng"3gt"lcpxkgt"4232."nc"vczg"rtqhguukqppgnng"c"fivfi"tgorncefig"rct"nc
eqpvtkdwvkqp"fieqpqokswg vgttkvqtkcng."gnng/o‒og"eqorqufig"fÓwpg"rctv"fÓwpg
eqpvtkdwvkqp"hqpekfltg"fgu"gpvtgrtkugu"gv"fÓcwvtg"rctv"fÓwpg"eqvkucvkqp"uwt"nc"xcngwt
clqwvfig"fgu"gpvtgrtkugu0
Rqwt"nc"eqpvtkdwvkqp"hqpekfltg."nc"nqk"c"rtfixw"swg"ngu"eqoowpgu"rqwxckgpv"gp"ffiekfgt
nÓgzqpfitcvkqp" "322"'"rqwt"ngu"gpvtgrtkugu"fg"urgevceng"xkxcpv0
Rqwt"nc"eqvkucvkqp"uwt"nc"xcngwt"clqwvfig."fgu"gzqpfitcvkqpu"rgwxgpv"‒vtg"ceeqtffigu.
gp"rctvkewnkgt"rqwt"ngu"gpvtgrtkugu"fqpv"ng"Ejkhhtg"fÓChhcktgu"guv"kphfitkgwt" "374"722"Ú0
Jcwv"fg"rcig
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Nc"Vczg"uwt"ngu"urgevcengu"fg"xctkfivfi
Kpuvcwtfig"fgrwku"ng"3gt"lcpxkgt"4226."nc"vczg"uwt"ngu"urgevcengu"fg"xctkfivfiu c"tgorncefi
nÓcpekgppg"vczg"rctchkuecng"uwt"ngu"urgevcengu0
Gnng"guv"rgt›wg"rct"wp"fivcdnkuugogpv"rwdnke."ng Egpvtg"Pcvkqpcn"fgu"Xctkfivfiu"*EPX+0
EÓguv"fqpe"wp"kor»v."eÓguv"ng"tgfgxcdng"nwk/o‒og"swk"fqkv"ug"ffienctgt"cw"EPX0
Swgnu"uqpv"ngu"urgevcengu"eqpegtpfiu"A
Eg"uqpv"ngu"urgevcengu"fkv"$fg"xctkfivfiu$"swk"uqpv"ffihkpku"rct"ng"ffietgv"fw"6"hfixtkgt"4226
swk"xkug"Å"ngu"vqwtu"fg"ejcpv."eqpegtvu"gv"urgevcengu"fg"lc||."tqem"qw"owukswg
fingevtqpkswgÈucpu"qwdnkgt"ngu"urgevcengu"fÓjwoqwt"*umgvejgu+."fÓknnwukqppkuvg.
cswcvkswg."uwt"incegÈ"Ç0
Swgnu"uqpv"ngu"tgfgxcdngu"fg"egvvg"vczg"A
Gnng"eqpegtpg"vqwu"ngu"qticpkucvgwtu"fg"urgevcengu"fg"xctkfivfiu"* "uvcvwv"rwdnke"qw"rtkxfi.
cuuqekcvkh"qw"eqoogtekcn+."o‒og"uÓknu"pg"ffivkgppgpv"rcu"fg"nkegpeg"fÓgpvtgrtgpgwt"fg
urgevceng"*eqokvfiu"fgu"h‒vgu."qhhkegu"fg"vqwtkuog."gpvtgrtgpgwtu"fixflpgogpvkgnuÈ+0
Ugwnu"uqpv"gzqpfitfigu"ngu"tgrtfiugpvcvkqpu"fqppfigu"fcpu"ng"ecftg"ueqncktg0
Swgn"oqpvcpv"A
Nc"vczg"guv"fg"5.7"'"uwt"ngu"tgegvvgu"JV"fg"dknngvvgtkg"qw"fg"5.7"'"fw"rtkz"fg"xgpvg"fw
urgevceng"gp"ecu"fg"tgrtfiugpvcvkqpu"itcvwkvgu0
Ngu"fguvkpcvcktgu"fg"nc"vczg
Nc"vczg"guv"tgfkuvtkdwfig"rct"ng"Egpvtg"Pcvkqpcn"fgu"Xctkfivfiu"cwz"gpvtgrtgpgwtu"fg
urgevceng"chhknkfiu"cw"Egpvtg"Pcvkqpcn"fgu"Xctkfivfiu."uqkv"uqwu"nc"hqtog"fg"nÓckfg
cwvqocvkswg"*ftqkv"fg"vktcig+."uqkv"uqwu"hqtog"fÓckfg"ufingevkxg"uwt"fquukgt0
Cvvgpvkqp."pg"rcu"eqphqpftg"tgfgxcdngu"gv"chhknkfiu"<
Vqwv"qticpkucvgwt"fg"urgevceng"fg"xctkfivfi"guv"tgfgxcdng"fg"nc"vczg."rct"eqpvtg"ngu
dfipfihkekcktgu"fg"nc"tgfkuvtkdwvkqp"uqpv"ngu"gpvtgrtkugu"fg"urgevceng"chhknkfigu"cw"Egpvtg
Pcvkqpcn"fgu"Ctvu0 Jcwv"fg"rcig
Nc"Vczg"uwt"ngu"urgevcengu"fÓctv"ftcocvkswg."n{tkswg"gv
ejqtfiitcrjkswg
Egvvg"vczg"tgnflxg"fw"o‒og"ecftg"nfiicn"gv"fgu"o‒ogu"tflingu"swg"egnngu"uwt"ngu
urgevcengu"fg"xctkfivfiu0
Gnng"eqpegtpg"ngu"tgrtfiugpvcvkqpu"rtqfwkvgu"gv"fkhhwufigu"rct"fgu"gpvtgrtgpgwtu"fg
urgevcengu"rtkxfiu"pqp"uwdxgpvkqppfiu0
Ugwngu"uqpv"gzqpfitfigu"fg"egvvg"vczg"<
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Ngu"tgrtfiugpvcvkqpu"fqppfigu"fcpu"wp"fivcdnkuugogpv"tgngxcpv"fÓwpg"rgtuqppg"rwdnkswg
qw"rct"wpg"gpvtgrtkug"fg"urgevcengu"uwdxgpvkqppfig."nqtuswÓgnngu"pg"hqpv"rcu"nÓqdlgv"fÓwp
eqpvtcv"fÓcejcv"cxge"wpg"gpvtgrtkug"fg"urgevcengu"rtkxfig"pqp"uwdxgpvkqppfig.
Ngu"tgrtfiugpvcvkqpu"swk"uqpv"kpvfiitfigu" "fgu"uficpegu"fifwecvkxgu"rtfiugpvfigu"fcpu"ng
ecftg"ueqncktg0
Egvvg"vczg"guv"ifitfig"*rgtegrvkqp"gv"tfirctvkvkqp+"rct nÓCuuqekcvkqp"rqwt"ng"Uqwvkgp"fw
Vjfi¤vtg"Rtkxfi0
Jcwv"fg"rcig
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Iwkfg"vgejpkswg"<"Qticpkucvgwt"@"Qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu"@"Qdnkicvkqpu"uqekcngu"@
Tgikuvtgu"qdnkicvqktgu
Ngu"tgikuvtgu"qdnkicvqktgu
Ceeflu"cwz"uqwu/vkvtgu"<
Ng"tgikuvtg"wpkswg"fw"rgtuqppgn
Ng"fqewogpv"wpkswg"f)fixcnwcvkqp"fgu"tkuswgu
Ng"tgikuvtg"fgu"ceekfgpvu"fw"vtcxckn
Ng"tgikuvtg"fgu"ffinfiiwfiu"fw"rgtuqppgn
Ng"tgikuvtg"wpkswg"fw"rgtuqppgn
Vqwv"gornq{gwt"guv"vgpw"fg"vgpkt"wp"tgikuvtg"wpkswg"fw"rgtuqppgn0"Ugwngu"gzegrvkqpu"<
ngu"rctvkewnkgtu"gornq{gwtu"gv"ngu"cuuqekcvkqpu"c{cpv"tgeqwtu"cw"ejflswg"gornqk
cuuqekcvkh0"Ng"tgikuvtg"wpkswg"fw"rgtuqppgn"eqpegtpg"vqwu"ngu"ucnctkfiu"fg"nÓgpvtgrtkug"{
eqortku"ngu"ctvkuvgu"gv"vgejpkekgpu0
Jcwv"fg"nc"rcig
Ng"fqewogpv"wpkswg"f)fixcnwcvkqp"fgu"tkuswgu
Ngu"gpvtgrtkugu."swgn"swg"uqkv"ngwt"ghhgevkh."uqpv"fcpu"nÓqdnkicvkqp"f)fincdqtgt"wp
fqewogpv"wpkswg"f)fixcnwcvkqp"fgu"tkuswgu"rtqhguukqppgnu0"NÓgornq{gwt"guv"vgpw."gp
xgtvw"fg"nÓqdnkicvkqp"ifipfitcng"fg"ufiewtkvfi"swk"nwk"kpeqodg."fÓfixcnwgt"ngu"tkuswgu
fixgpvwgnu"gv"fg"rtgpftg"vqwvgu"ngu"oguwtgu"pfieguucktgu"rqwt"cuuwtgt"nc"ufiewtkvfi"gv
rtqvfiigt"nc"ucpvfi"fgu"ucnctkfiu"fg"uqp"gpvtgrtkug0"É"egvvg"hkp."gp"crrnkecvkqp"fgu articles
L. 4121-1 à 3 et R0 4121-1 et 2 fw"Eqfg"fw"Vtcxckn."kn"fqkv"fincdqtgt"gv"vgpkt" "lqwt"wp
fqewogpv"wpkswg"f)fixcnwcvkqp"fgu"tkuswgu"swk"tgegpug"n)gpugodng"fgu"tkuswgu"rqwt"nc
ucpvfi"gv"nc"ufiewtkvfi"fw"rgtuqppgn"fcpu"n)gpvtgrtkug0
Gp"ucxqkt"- uwt"ng"tgikuvtg"fg"ufiewtkvfi
Jcwv"fg"nc"rcig
Ng"tgikuvtg"fgu"ceekfgpvu"fw"vtcxckn
N)gornq{gwt"fqkv"ffienctgt"fcpu"ngu"6:"jgwtgu"vqwv"ceekfgpv"fw"vtcxckn" "nc"Eckuug
Rtkocktg"f)Cuuwtcpeg"Ocncfkg"fqpv"tgnflxg"nc"xkevkog0"Egrgpfcpv."rqwt"ngu"ceekfgpvu
p)gpvtc pcpv"pk"ctt‒v"fg"vtcxckn."pk"uqkpu"ofifkecwz"rtku"gp"ejctig"rct"nc"Ufiewtkvfi
Uqekcng."n)gornq{gwt"rgwv"‒vtg"cwvqtkufi" "tgorncegt"nc"ffienctcvkqp"f)ceekfgpv"fw"vtcxckn
rct"wpg"ukorng"kpuetkrvkqp"uwt"ng"tgikuvtg"fgu"ceekfgpvu"fw"vtcxckn0
Jcwv"fg"nc"rcig
Ng"tgikuvtg"fgu"ffinfiiwfiu"fw"rgtuqppgn *@"33"ucnctkfiu+
N)gornq{gwt"tfirqpf."rct"fietkv."cwz"fgocpfgu"fgu"ffinfiiwfiu"fw"rgtuqppgn"fcpu"wp
tgikuvtg"urfiekcn"crrgnfi"Å"tgikuvtg"fgu"ffinfiiwfiu"fw"rgtuqppgn"Ç0"Kn"guv"vgpw"gp
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
rgtocpgpeg" "nc"fkurqukvkqp"fgu"ffinfiiwfiu"fw"rgtuqppgn"gv"fg"n)kpurgevgwt"fw"vtcxckn"gv.
ngu"ucnctkfiu"rgwxgpv"gp"rtgpftg"eqppckuucpeg"rgpfcpv"3"lqwtpfig"vqwu"ngu"37"lqwtu."gp
fgjqtu"fw"vgoru"fg"vtcxckn0
Jcwv"fg"nc"rcig
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Iwkfg"vgejpkswg"<"Qticpkucvgwt"@"Qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu"@"Qdnkicvkqpu"eqorvcdngu"@
Ucpevkqpu"gp"ecu"fg"pqp/tgurgev
Ngu"ucpevkqpu"gp"ecu"fg"pqp/tgurgev"fgu
qdnkicvkqpu"eqorvcdngu
Ng"pqp/tgurgev"fg"nc"tfiingogpvcvkqp"eqorvcdng"gv"fgu"qdnkicvkqpu"ffienctcvkxgu"gv
fÓfivcdnkuugogpv"fgu"eqorvgu"rgwv"gpvtc pgt"rnwukgwtu"eqpufiswgpegu." "ucxqkt"<
rqwtuwkvgu"uwt"wp"rncp"ekxkn"gv1qw"rfipcn"fgu"fktkigcpvu"fg"nÓcuuqekcvkqp.
korquukdknkvfi"fg"dfipfihkekgt"fg"hkpcpegogpvu"rwdnkeu.
tgodqwtugogpv." "nc"fgocpfg"fgu"eqnngevkxkvfiu"xgtucpvgu."fgu"uqoogu"rgt›wgu"gp
ecu"fÓkorquukdknkvfi"fg"lwuvkhkgt"fg"ngwt"wvknkucvkqp.
ucpevkqpu"hkpcpekfltgu0
Gphkp."tclqwvqpu"swg"n)cuuqekcvkqp"fqkv"eqpugtxgt"rgpfcpv"<
Vqwvg"nc"fwtfig"fg"nc"xkg"fg"nÓcuuqekcvkqp"<"uvcvwvu."tflingogpv"kpvfitkgwt."rctwvkqpu"cw
LQ."tgikuvtg"fg"vgpwg"fgu"oqfkhkecvkqpu"uvcvwvcktgu."dcwz."swkvvcpegu"fg"nq{gt0
Rgpfcpv"8"cpu"qw"32"cpu"rqwt"ngu"cuuqekcvkqpu"tficnkucpv"fgu"cevkxkvfiu"eqoogtekcngu"<
vqwvgu"rkflegu"eqorvcdngu"*nkxtgu."tgikuvtgu."rkflegu"lwuvkhkecvkxgu"qtkikpcngu+."cxku
fÓkorqukvkqp."tgngxfiu"fg"tgegvvgu"fg"dknngvvgtkg."dqpu"fg"eqoocpfg."dqpu"fg
nkxtckuqp0
Rgpfcpv"7"cpu"<"fqwdng"fgu"dwnngvkpu"fg"rckg0
Rgpfcpv"5"cpu"<"uqwejgu"fg"ejfiswkgtu"dcpecktgu"qw"rquvcwz."eqwrqpu"gv"uqwejgu
fg"eqpvt»ng"fg"nc"dknngvvgtkg."hgwknngu"fg"rtfiugpeg"gv"rqwxqktu0
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Iwkfg"vgejpkswg"<"Qticpkucvgwt"@"Qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu"@"Qdnkicvkqpu"eqorvcdngu"@
Ng"eqookuucktg"cwz"eqorvgu
Ng"eqookuucktg"cwz"eqorvgu"<"ng"eqpvt»ng"fg"nc
eqorvcdknkvfi
Ng"eqookuucktg"cwz"eqorvgu"c"wpg"hqpevkqp"swk"ug"ffienkpg"gp"okuukqpu0"Egnngu/ek
tgrqugpv"uwt"wpg"qdnkicvkqp"nfiicng"<"ictcpvkt"nc"hkcdknkvfi"fg"n)kphqtocvkqp"hkpcpekfltg"gv
eqorvcdng"rtqfwkvg"rct"ngu"gpvtgrtkugu"<
n)gzrtguukqp"f)wpg"qrkpkqp"uwt"nc"tfiiwnctkvfi"gv"nc"ukpefitkvfi"fgu"eqorvgu"cppwgnu0
nc"xfitkhkecvkqp"fg"nc"ukpefitkvfi"gv"fg"nc"eqpeqtfcpeg"fgu"eqorvgu"cppwgnu0
nc"rtfixgpvkqp"fgu"fkhhkewnvfiu"fg"n)gpvtgrtkug0
nc"tfixfincvkqp"cw"Rtqewtgwt"fg"nc"Tfirwdnkswg"fgu"hckvu"ffinkevwgwz"fqpv"kn"c"gw
eqppckuucpeg0
n)fiokuukqp"f)cvvguvcvkqpu0
Rqwt"hqtogt"uqp"qrkpkqp"uwt"ngu"eqorvgu."ng"eqookuucktg"cwz"eqorvgu"rtqeflfg" "wp
cwfkv."eqpukuvcpv" "fgu"eqpvt»ngu"rct"uqpfcigu."gp"hqpevkqp"fg"uqp"fixcnwcvkqp"fgu
u{uvflogu"eqorvcdngu"fg"n)gpvtgrtkug0"Ng"eqookuucktg"cwz"eqorvgu"c"wpg"qdnkicvkqp"fg
oq{gpu"gv"pqp"fg"tfiuwnvcv0"Kn"p)c"fqpe"rcu" "xfitkhkgt"vqwvgu"ngu"qrfitcvkqpu"pk"
tgejgtejgt"u{uvfiocvkswgogpv"vqwvgu"ngu"gttgwtu"gv"kttfiiwnctkvfiu"swg"ngu"eqorvgu
rqwttckgpv"eqpvgpkt0"Uqp"qdlgevkh"guv"f)qdvgpkt"n)cuuwtcpeg"tckuqppcdng"sw)cwewpg
cpqocnkg"ukipkhkecvkxg"pg"hkiwtg"fcpu"ngu"eqorvgu0"Nc"okuukqp"fkvg"ifipfitcng"u)crrnkswg
vqwv"cw"nqpi"fg"n)gzgtekeg."gv"tgrqug"uwt"wpg"ffioctejg"rtfixq{cpv"fgu"eqpvt»ngu"rtfieku
gv"nc"hcewnvfi"fg"rqwxqkt"kpvgtxgpkt" "vqwv"oqogpv"fcpu"ng"ecftg"fg"uc"okuukqp
rgtocpgpvg0"Ckpuk."kn"rgwv"ug"hcktg"eqoowpkswgt"uwt"rnceg"vqwvgu"ngu"rkflegu"sw)kn"guvkog
wvkngu."pqvcoogpv"nkxtgu."fqewogpvu"eqorvcdngu"gv"tgikuvtgu"fgu"rtqeflu"xgtdcwz0
Nc"rnwrctv"fgu"gpvkvfiu"hqpv"crrgn" "wp"eqookuucktg"cwz"eqorvgu"rqwt"wpg"okuukqp
ifipfitcng"fg"egtvkhkecvkqp0"Ocku"f)cwvtgu"ng"hqpv"fiicngogpv"rqwt"cvvguvgt"fgu"eqorvgu
kpvgtofifkcktgu"cxcpv"wpg"fgocpfg"f)gortwpv."rqwt"cxqkt"wpg"qrkpkqp"uwt"fgu"eqorvgu
rtfixkukqppgnu"qw"gpeqtg"fgu"egtvkhkecvkqpu"rqwt"n)qdvgpvkqp"fg"uwdxgpvkqpu0
Ugwkn"fg"tgeqwtu"cw"eqookuucktg"cwz"eqorvgu
Nc"nqk "article 33 du décret 85-295 fw"3gt"octu"3;:7."oqfkhkfig"rct l’article 1 du décret
2005-747 fw"3gt"lwknngv"4227."gp"crrnkecvkqp"fg l’article 30 de la loi 84-148 fw"3gt"octu
3;:6$"kpfkswg"nc"ugwng"qdnkicvkqp"fÓcxqkt"wp"eqookuucktg"cwz"eqorvgu."uk"n)cuuqekcvkqp
gzgt›cpv"fgu"cevkxkvfiu"fieqpqokswgu"tgornkv"4"fgu"5"etkvfltgu"uwkxcpvu"<
72"ucnctkfiu.
5.3"oknnkqpu"f)gwtqu"fg"Ejkhhtg"f)Chhcktgu.
3.77"oknnkqp"f)gwtq"fg"vqvcn"cw"Dkncp0
Ngu"okuukqpu"fw"eqookuucktg"cwz"eqorvgu"gpvtc pgpv"vqwvgu"ngu"cwvtgu0
Tgoctswg"<
Ng"oqpvcpv"fgu"tguuqwtegu"*ng"Ejkhhtg"f)Chhcktgu+."eqortgpf"ngu"uwdxgpvkqpu"gv"rtqfwkvu"fg
vqwvg"pcvwtg"nkfiu" "n)cevkxkvfi"eqwtcpvg0
Nc"nqk"korqug"fg"pqoogt"wp"eqookuucktg"cwz"eqorvgu"*gv"wp"uwrrnficpv+"nqtusw)wpg
cuuqekcvkqp"c{cpv"tg›w"cppwgnngogpv"fg"nÓ¡vcv."fg"ugu"fivcdnkuugogpvu"rwdnkeu"qw"fgu
eqnngevkxkvfiu"vgttkvqtkcngu."wpg"uwdxgpvkqp"fÓcw"oqkpu"375"222"gwtqu"*article L. 612-4 fw
Eqfg"fw"eqoogteg+0
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Iwkfg"vgejpkswg"<"Qticpkucvgwt"@"Qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu"@"Qdnkicvkqpu"uqekcngu"@
Rtguetkrvkqp"gp"ftqkv"uqekcn
Nc"rtguetkrvkqp"gp"ftqkv"uqekcn
Fgrwku"nc"tfihqtog"fw"tfiikog"fg"nc"rtguetkrvkqp"*noi 2008-561 fw"39"lwkp"422:+."ng"ffinck"fg
nc"rtguetkrvkqp"fkvg"$gzvkpevkxg$."eÓguv/ /fktg"nc"fwtfig" "nÓkuuwg"fg"ncswgnng"cwewpg"cevkqp"gp
lwuvkeg"pg"rgwv"rnwu"‒vtg"gpicifig."guv"rqtvfi" "7"cpu"rqwt"ngu"cevkqpu"rgtuqppgnngu"qw"ngu
cevkqpu"gp"rckgogpv"fgu"uqoogu"fwgu"cw"vkvtg"fgu"eqpvtcvu"fg"vtcxckn"*ucncktg."rtkog.
eqookuukqpuÈ+0
NÓgornq{gwt"c"nÓqdnkicvkqp"fg"eqpugtxgt"egtvckpu"fqewogpvu."egu"ffincku"uqpv
uvtkevgogpv"tfiingogpvfiu0
Kn"fqkv."rct"gzgorng."eqpugtxgt"ngu"uvcvwvu"fg"nc"uqekfivfi"rgpfcpv"vqwvg"nc"xkg"fg"egnng/ek"*;;
cpu"cw"rnwu+."ckpuk"swg"ngu"tgikuvtgu"fgu"rtqeflu/xgtdcwz"fÓcuugodnfigu"gv"fg"eqpugknu
fÓcfokpkuvtcvkqp0"Ngu"fqwdngu"fgu"dwnngvkpu"fg"rckg"gv"ngu"tgikuvtgu"fw"rgtuqppgn"fqkxgpv
‒vtg"eqpugtxfiu"7"cpu0
NÓWTUUCH eqpvt»ng"nc"dqppg"crrnkecvkqp"fg"nc"nfiikuncvkqp"fg"Ufiewtkvfi"Uqekcng"gv"cuuwtg
fiicngogpv"ng"eqpvt»ng"fg"nc"dqppg"crrnkecvkqp"fgu"tflingu"crrnkecdngu"cwz"eqpvtkdwvkqpu"gv
eqvkucvkqpu"fguvkpfigu"cw"hkpcpegogpv"fgu"tfiikogu"f)cuuwtcpeg"ej»ocig"gv"fg"ictcpvkg
fgu"ucncktgu0"NÓfixgpvwgn"eqpvt»ng"rgwv"rqtvgt"uwt"ngu"eqvkucvkqpu"gv"eqpvtkdwvkqpu"gzkikdngu
fcpu"nc"nkokvg"fgu"vtqku"cppfigu"ekxkngu"gv"fg"nc"rfitkqfg"gp"eqwtu"swk"rtfieflfgpv"ng"ffidwv"fw
eqpvt»ng0"Eqpugtxg|"rtfiekgwugogpv"fwtcpv"vtqku"cpu"nÓgpugodng"fgu"ffienctcvkqpu"uqekcngu0
Eqpvtcv"f)gpicigogpv"/"RFH"*7:056 Mq+
Dwnngvkp"fg"rckg"vgejpkekgp"/"RFH"*42076 Mq+
Dwnngvkp"fg"rckg"ctvkuvg"ftcocvkswg"/"RFH"*4208: Mq+
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti
eqr{tkijv"Cigpeg"ewnvwtgnng"f)Cnuceg
Iwkfg"vgejpkswg"<"Qticpkucvgwt"@"Qdnkicvkqpu"cfokpkuvtcvkxgu"@"Qdnkicvkqpu"eqorvcdngu"@
Qdnkicvkqpu"fg"eqpvt»ngu"gv"fg"rwdnkecvkqp
Ngu"qdnkicvkqpu"fg"eqpvt»ngu"gv"fg"rwdnkecvkqp
Gp"ecu"fg"uwdxgpvkqp."gornqk"gv"hkuecnkucvkqp
Wpg"cuuqekcvkqp"rgtegxcpv"wpg"qw"rnwukgwtu"uwdxgpvkqpu"rwdnkswgu"guv"vgpwg" "wpg
kphqtocvkqp"hkpcpekfltg0"Gp"ghhgv."gnng"c"nÓqdnkicvkqp"fg"hqwtpkt"cwz"eqnngevkxkvfiu"fgu
fqewogpvu"fg"dcug"rtfiugpvcpv"ngu"eqorvgu"hkpcpekgtu"fw"fgtpkgt"gzgtekeg"gv"ng
dwfigv"rtfixkukqppgn"rqwt"nÓcppfig"gp"eqwtu0"Egu"fqewogpvu"fqkxgpv"hcktg"crrctc vtg
nÓgpugodng"fgu"hkpcpegogpvu"rwdnkeu"tg›wu"gv"uqnnkekvfiu0"Fcpu"nc"rtcvkswg."egu
fqewogpvu"rgwxgpv"‒vtg"rtfiugpvfiu"fg"ocpkfltg"ukornkhkfig0
Gp"ecu"fg"uwdxgpvkqpu"uwrfitkgwtgu" "45"222"Ú
Ng"Eqpxgpvkqppgogpv
Kn"uÓcikv"fw"ugwkn"rtfixw"rqwt"nÓfivcdnkuugogpv"fÓwpg"eqpxgpvkqp0"Gp"ghhgv."wpg
cuuqekcvkqp"dfipfihkekcktg"fÓwpg"uwdxgpvkqp"rwdnkswg"cppwgnng"uwrfitkgwtg" "45"222
gwtqu"fqkv"ukipgt"wpg"eqpxgpvkqp"cxge"nc"eqnngevkxkvfi"eqpegtpfig0"Uwt"wp"rncp
eqorvcdng."gnng"fqkv"hqwtpkt."nqtu"fg"nc"fgocpfg."uqp"dwfigv."ugu"eqorvgu"cppwgnu
crrtqwxfiu."uqp"tcrrqtv"fÓcevkxkvfiu"gv"ng"tcrrqtv"fw"eqookuucktg"cwz"eqorvgu"uk
nÓcuuqekcvkqp"guv"vgpwg"fÓ{"tgeqwtkt0
Gp"ecu"fg"uwdxgpvkqpu"uwrfitkgwtgu" "375"222"Ú
Ng"Eqookuucktg"cwz"Eqorvgu gv"ng"ffir»v"fgu"eqorvgu
Eqoog"pqwu"n)cxqpu"xw"rtfiefifgoogpv."n)cuuqekcvkqp"fgxtc"pqoogt"wp"eqookuucktg
cwz"eqorvgu"*gv"wp"uwrrnficpv+"rqwt"ng"eqpvt»ng"nfiicn"fgu"ugu"eqorvgu0
Fg"rnwu."c{cpv"tg›w"cppwgnngogpv"fgu"uwdxgpvkqpu"rwdnkswgu"ffircuucpv"nc"uqoog
fg"375"222"gwtqu."gnng"fgxtc"ffirqugt" "nc"Rtfihgevwtg"fw"ffirctvgogpv"fg"uqp"ukflig
uqekcn"uqp"dwfigv."ugu"eqorvgu."ugu"eqpxgpvkqpu"gv."ng"ecu"fiejficpv."ngu"eqorvgu
tgpfwu"hkpcpekgtu"fgu"uwdxgpvkqpu"tg›wgu0"Egu"fqewogpvu"fqkxgpv"rqwxqkt"‒vtg
eqpuwnvfiu"rct"vqwv"ekvq{gp"swk"gp"hgtckv"nc"fgocpfg0"Kn"ugodng"swÓkn"eqpxkgpv"kek"fg
rtgpftg"gp"eqorvg."rqwt"nc"ffivgtokpcvkqp"fw"ugwkn"fg"375"222"gwtqu."ng"ewown"fgu
ckfgu"cnnqwfigu"*gpeckuufigu"qw"pqp+0
Eg"fqewogpv"rtqxkgpv"fw"ukvg"Kpvgtpgv jvvr<11yyy0qticpkucvgwt/urgevceng0qti