JINX 103 dossier en franáais

JINX 103
c/-Paquis Production
30 rue de Montbrillant
1201 Geneva Switzerland
+41 78 709 5622
[email protected]
www.jozseftrefeli.org
Concept / Chorégraphie
József Trefeli & Gábor Varga
Danse
József Trefeli, Gábor Varga ou Gyula Cserepes
Musique
Frédérique Jarabo
Photo
Gregory Batardon
József Trefeli et Gábor Varga fêtent leur 100ème performance de JINX 103 à St Gallen le vendredi 15 août dans le cadre de la tournée
TanzPlanOst 2014. La Cie József Trefeli voudrait remercier les programmateurs et les spectateurs des plus de 60 lieux où JINX 103 a été
dansé pour leur enthousiasme et leur accueil chaleureux.
La danse et ses différents genres, est une seconde nature pour József Trefeli. En duo avec Gábor Varga, ces deux danseurs d’exception
renouent avec leur origine commune, la Hongrie, pour revisiter au temps présent les danses traditionnelles hongroises, proche des
anciens branles.
Parfois, on vient de loin pour se trouver un sol commun. C’est le cas de József Trefeli et Gábor Varga. Le premier est né en Australie et
des expériences d’interprète qui l’ont mené sur différents fronts et styles en matière de spectacles dansés, il a choisi, de se consacrer à la
danse contemporaine. En rencontrant Gábor Varga, talentueux danseur né en ex-URSS, comme lui issu de la diaspora hongroise, il l’invite
à créer en duo JINX 103.
Affranchie de ses attributs folkloriques et présentée au plus proche du public, dans un espace urbain, avec des rubans de chantier qui
délimitent l’espace, les deux danseurs explorent les rythmes et rituels originels en les confrontant au contexte actuel. Ces frictions inédites
sont aussi un travail de mémoire et d’identité où le corps se fait instrument sonore. De ces percussions corporelles, frappes de pied, de
mains et sur le corps, claquements de doigts, surgissent des rythmes complexes dansés avec une dextérité fascinante. De la virtuosité en
toute simplicité.
JINX 103 est un projet «hors norme», et peut être joué dans tous les lieux imaginables. Initialement conçu en réponse à une commande
chorégraphique faite par la Fête de la Danse de Genève en association avec RESO Suisse, les deux chorégraphes ont décidé de faire
voyager le projet et le danser dans différents espaces, à l'intérieur ou à l’extérieur, le jour ou la nuit, dans des places du village, des
écoles, des théâtres ou des espaces galerie….
Un duo dynamique entre deux danseurs très accomplis qui mélange rythmes et rituels avec la danse contemporaine et les percussions
corporelles pour créer une harmonie de danse et de musique. Tous deux maîtrisent un vocabulaire dansé, composé de percussions
corporelles aux rythmes complexes avec pieds légers et rapides comme l’éclair, torsions, grands sauts, et entrelacements de jambes qui
dessinent l’espace.
Sur le titre: lorsque par hasard, deux personnes disent la même chose au même moment, il existe un mot qu’il faut énoncer afin de se
protéger du mauvais sort : en français, les enfants disent CHIPS, en anglais on dit JINX et en hongrois on dit 103. JINX 103 cristallise
donc cette synthèse expressive.
Atelier Percussion Corporelles - Frottez-vous à l'une des techniques propre à l'univers de JINX 103 de la Cie József Trefeli en
participant à cette initiation aux percussions corporelles. Faire des sons, danser en rythme avec un seul instrument : votre corps.
Projet 2014/2015 La virtuosité en toute simplicité, semble captiver József Trefeli. Après des expériences d’interprète qui l’ont mené sur
différents fronts et styles en matière de spectacles dansés, il poursuivra cette démarche avec son prochain création UP. Un sextuor
masculin qui sera créé avec Mike Winter, s’appuie sur d’autres défis techniques. L’énergie de la danse issue du rythme et du rituel dans le
premier duo, se transforme. Ce sont les nombreux portés qui propulsent les corps et donnent au mouvement toute sa puissance. Un
véritable challenge esthétique qui consiste à sculpter dans l’espace de brèves et mobiles architectures organiques.
DATES DES REPRESENTATIONS de JINX 103
27 sept 2015
5,6,7 juin 2015
7,8 avril 2015
7 fev 2015
21 nov 2014
14 nov 2014
1 nov 2014
7 nov 2014
31 oct 2014
18,19 oct 2014
27 sept 2014
6 sept 2014
22 août 2014
15 août 2014
28, 29 juin 2014
9-16 juin 2014
18 mai 2014
4 mai 2014
3 mai 2014
16 avril 2014
12,13 avril 2014
9 avril 2014
28 mars 2014
14 mars 2014
24,25 fev 2014
5,6,7 fev 2014
24, 25 jan 2014
11 dec 2013
29,30 nov 2013
27 nov 2013
23, 24 nov 2013
9,10 nov 2013
25 oct 2013
10 oct 2013
8,9 oct 2013
4 oct 2013
27 sept 2013
20,21 sept 2013
14 sept 2013
7,8 sept 2013
23, 25 juillet 2013
19, 20 juillet 2013
12,13 jullet 2013
21,22 juin 2013
14,16 juin 2013
8 juin 2013
21,22 mai 2013
17, 18 mai 2013
3,4,5 mai 2013
4 mai 2013
26-28 avril 2013
18, 19 mars 2013
17 mars 2013
16 mars 2013
15 mars 2013
14 mars 2013
11, 13 mars 2013
9 février 2013
29 sept 2012
22 sept 2012
20 sept 2012
19 sept 2012
7 juillet 2012
3 juin 2012
12,13 mai 2012
23,24 avril 2012
22,23 juillet 2011
17 juillet 2011
14,15 mai 2011
14 mai 2011
CDC Dijon, France
Evidanse, Jura, CH
CCN Caen, France
Festival temps forts danse CCNFCB et Théâtre le Granit, France
Tanzplan Ost, TanzZeit Winterthur, CH
Tanzplan Ost, Schaan, Liechtenstein
MEG Fête d'Ouverture, Musée d'Ethnographie de Genève, CH
Tanzplan Ost, Stadttheater, Chur, CH
Tanzplan Ost, Phönix Theater, Steckborn, CH
Beirut Street Festival, Liban
Plateaux, CDC Yvry La Briquetterie, Paris, France
Festival Hik & Nunk, Monthey, CH
Tanzplan Ost, TanzRaum, Herisau, CH
Tanzplan Ost, Lokremise, St Gallen, CH
Fresh Tanztage Braunschweig, Allemagne
Tanec Praha, Prague, Pilsen, Pardubice, Jihlava, Brno, Ostrava, République Tchèque
Festival Nouvelles, Bouxwiller, France
Fête de la Danse, Lugano, CH
Fête de la Danse, Berne, CH
Festival Encuentro Urbe y Cuerpo, Mexico City, Mexico
XIX Encuentro Internacional de Danza en Paisajes Urbanos,La Havana, Cuba
MIDO Festival Oaxaca Mexico
Région(s) en Scène(s), Théâtre Benno Besson, Yverdon-Les-Bains, CH
Cymru, Llandudno, Wales UK
Festival International Danse, CDC Toulouse, F
Centre Nationale de la Danse, Paris, F
Dampfzentrale, Berne, CH
L’Octogone Théâtre, Pully, CH
TanzTheater Now, Steckborn, CH
Kaserne Basel, CH
Tanz in Olten, CH
ADN Hiver de Danses, Neuchatel, CH
SIN cultural centre, Vadrozsa, Budapest Hongrie
Multimedia, Pristina, Kosovo
Albanian Dance Meeting, Durres, Albania
Performa Festival, Losone, CH
Südpol, Luzerne, CH
Internationales Zürcher Tanzfestival - Rote Fabrik CH
Spanski Borci Cultural Centre, Ljubljana, Slovenie
Festival Corpi Urbani, Genova, Finale Ligure, Italie
Kalamata International Dance Festival, Grèce
NOTAFE:EE Festival, Viljandi, Estonia
Teatro a Corte, Italie
ADC Fête de la Musique, Genève, CH
Laiks Dejot, Dance Festival, Riga, Latvia
Festival Les Mouvemen-T's, Colmars en Alpes, France
Festival Nouvelles Danse, Pole Sud Strasbourg, France
ARC for Dance Festival, Athens, Grèce
Priority Company, AEROWAVES, Spring Forward Zurich, CH
Fête de la Danse, Yverdon-les-Bains, CH
Festival des Printemps Carougeois , CH
JINX 103 workshops Johannesburg, South Africa
Jardim des Profesores, Maputo, Mozambique
Matola, Mozambique
Maxaquene, Maputo, Mozambique
Maboneng precinct, Johannesburg, Afrique du Sud
Infecting The City Festival, Cape Town, Afrique du Sud
Journées de la Danse Contemporaine Suisse, Bâle, CH
Australian Festival Divonne Les Bains, France
Fesztival TeARTrum, Hongrie
American International School, Hongrie
L1 Fesztival Budapest, Hongrie
Festival FORMAT Ardèche, France
Festival Dehors Dedans Annemasse, France
Fête de la Danse Fribourg, CH
Tanzwoche Dreden, Allemagne
Thealter Festival, Szeged, Hongrie
Palisády-Védcölöp Fondation, Bratislava, Slovenie
Fête de la Danse, Genève, CH
Fête de la Danse, Meyrin, CH
PARCOURS
József Trefeli Né en Australie, d’origine hongroise, József vit et travaille à Genève depuis 1996. Artiste accompli en danse classique et
contemporaine, en comédie musicale, en chant, en claquette et en danse hongroise traditionnelle, József crée de manière innovante et
subtile des spectacles contemporains de danse. Pendant les 8 années passées avec la compagnie Alias (une des premières compagnies
de danse européennes), il a interprété des rôles appréciés des critiques et publics du monde entier. Sur 6 continents, dans plus de 40
pays, József a été acclamé pour ses nombreux et divers spectacles de danse et interventions chorégraphiques. Les pièces
chorégraphiées par József incluent des styles très variés comme la danse contemporaine, le cabaret, le théâtre, la comédie musicale, et
l’opéra. En tant que professeur József enseigne la danse contemporaine pour tous les âges ainsi que la danse traditionnelle hongroise.
Gábor Varga est un danseur et performeur hongrois, qui a commencé avec la danse folklorique. Entre 1995 et 2000 il étudie au Talentum
International School of Dance & Musical Art de Budapest, après laquelle il est accepté au P.A.R.T.S, l’école d’Anne Teresa De
Keersmaeker à Brussels. Pendant cette période passée à Brussels, Gábor participe au travail de nombreux chorégraphes renommés dont
Anne Teresa de Keersmaeker, David Zambrano, William Forsythe, Michèle Anne De Mey, Mette Ingvartsen, Thomas Hauert. Beaucoup de
ces œuvres ont tourné avec Gábor au niveau international. Depuis son arrivée en Suisse, en marge de son travail avec Cie Gilles Jobin,
Cie Alias/Guilherme Botelho, et Cie József Trefeli, Gábor travaille dans l’administration et la production de projets artistiques. En tant que
professeur Gábor enseigne la danse contemporaine pour tous les niveaux.
JINX 103 est une performance dansée de 20 minutes créée spécifiquement pour s’adapter à tout type d’espace. Un spectacle à
regarder à 360 degrés.
Bande-annonce sur le site de la Cie. http://www.jozseftrefeli.org/video.html
CONTACT
Cie Jozsef Trefeli www.jozseftrefeli.org
rue de la Printanière 7 – 1293 Bellevue– 0041 (0)78.709.56.22 – [email protected]
Administration : Pâquis Production - Laure Chapel - Rue Montbrillant 30 -1201 Genève
[email protected]
La Compagnie József Trefeli est basée en Suisse, et reçoit le soutien pour ses créations et ses tournées du DC Département de la Culture
de la Ville de Genève, du DIP Département de l'Instruction Publique de l'Etat de Genève, du Corodis, de la Loterie Romande, du Pro
Helvetia – Fondation Suisse pour la Culture, de la Ville de Carouge, du RESO Suisse, de la Fête de la Danse Genève, des Journées de la
Danse Contemporaine Suisse 2013 et Aerowaves 2013.