AZL5... Modbus Documentation d`utilisation

Transcription

AZL5...
Modbus
Documentation d’utilisation
CC1A7550fr
10/12/2015
Building Technologies Division
Documentations complémentaires
Type de produit
Type de documentation
Documentation n°
LMV5
Schéma de base pour l’utilisation du LMV5 avec 2 gaz
A7550.1
LMV5
Schéma de base pour l’utilisation du LMV5 avec
2 combustibles liquides
A7550.3
LMV5
Montage d’un volet de gaz VKF41.xxxC avec adaptateur
ASK33.4 sur servomoteur SQM45.295A9
A7550.4
LMV52
Surveillance de COx et régulation de COx
A7550.5
LMV5
Liste de réglage (liste de paramètres et de codes d’erreur)
I7550
ACS450
Mode d’emploi
J7550
LMV5
Manuel d’installation
J7550.1
LMV5
Fiche produit
N7550
LMV5
Documentation de base
P7550
LMV5
Présentation de la gamme
Le présent document donne un résumé complet.
Q7550
AZL52 / LMV51
Mode d’emploi
U7550
AZL52 / LMV51
Mode d’emploi
U7550.1
AZL52 / LMV52
Mode d’emploi
U7550.2
AZL52 / LMV52
Mode d’emploi
U7550.3
AZL52 / LMV50
Mode d’emploi
U7550.4
AZL52 / LMV50
Mode d’emploi
U7550.5
SQM45 / SQM48
Fiche produit
N7814
SQM9
Fiche produit
N7818
QGO20
Fiche produit
N7842
QGO20
Documentation de base
P7842
2/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Table des matières
Généralités ...................................................................................................................... 4
Principe maître-esclave ............................................................................................ 4
Transmission de données ............................................................................................... 5
Mode de transmission (RTU) ................................................................................... 5
Constitution des blocs de données .......................................................................... 5
Somme de contrôle (CRC16) ................................................................................... 5
Constitution d’un mot ................................................................................................ 6
Constitution de longues chaînes de caractères ....................................................... 6
Déroulement de la communication dans le temps.................................................... 6
Procédure de requête de données ........................................................................... 7
Communication pendant le temps de traitement interne de l’esclave ...................... 7
Communication pendant le temps de réponse de l’esclave ..................................... 7
Nombre de messages .............................................................................................. 7
Temps de réponse de l’AZL5 à un message du maître ........................................... 8
Fonctions Modbus ........................................................................................................ 9
Tableau d’adresses ....................................................................................................... 10
Légende du tableau des adresses ......................................................................... 15
Types de données .................................................................................................. 16
Démarrage de l’adaptation par Modbus ................................................................. 17
Vitesse de rafraîchissement AZL5 ................................................................................. 18
Traitement d’erreur ........................................................................................................ 19
Menus de sélection dans l’AZL5 .................................................................................... 20
Activation du fonctionnement Modbus ................................................................... 20
Adresse esclave ..................................................................................................... 20
Paramètres de transmission ................................................................................... 20
Temporisation de perte de communication ............................................................ 20
Mode local «-» a distance ...................................................................................... 20
Mode distant ........................................................................................................... 20
Interface AZL5 ............................................................................................................... 21
Généralités ............................................................................................................. 21
Convertisseur RS-232 – RS-485 ................................................................................... 22
Exigences techniques ............................................................................................ 22
Convertisseurs du commerce ................................................................................. 22
Exemple de raccordement : câble de liaison vers convertisseur d’interface Hedin
Tex H4/M4 .............................................................................................................. 22
Annexe 1 : Vue d’ensemble de la commutation de régime du régulateur ..................... 23
Remarques sur les modes de fonctionnement .......................................................... 24
Temps de défaillance Modbus ............................................................................... 24
Changement de mode de fonctionnement par le paramètre 43 ............................. 24
Annexe 2 : Paramétrage usine ...................................................................................... 25
3/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Généralités
LMV5
Le système de gestion de brûleurs LMV5 est un automate à microprocesseur pour la
commande et la surveillance de brûleurs à air soufflé de moyenne à grande puissance.
AZL5
L’exploitation et le paramétrage du système de gestion de brûleur s’effectuent sur le
terminal d’affichage et d’exploitation (AZL5) ou avec un outil informatique.
La fonction Modbus de l’AZL5 permet au système LMV5 d’être intégré au sein d’un
réseau de données au moyen d’un système Modbus.
De cette façon, il est possible de réaliser les applications suivantes :
 Visualisation des états de l’équipement
 Commande de l’équipement
 Archivage
Principe maître-esclave
La communication entre terminaux Modbus se fait selon le principe maître-esclave.
Dans ce cadre, l’AZL5 fonctionne toujours en tant qu’esclave.
4/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Transmission de données
Mode de transmission (RTU)
Le mode RTU (Remote Terminal Unit) est le mode de transmission utilisé.
La transmission des données se fait au format binaire (hexadécimal) sur 8 bits.
Le LSB (least significant bit = bit de poids faible) est transmis en premier.
Le mode de fonctionnement ASCII n’est pas pris en charge.
Constitution des blocs de données
Tous les blocs de données ont la même structure :
Structure des données
Adresse esclave
Code fonction
Champ de données
Somme de contrôle
CRC16
1 octet
1 octet
x octets
2 octets
Chaque bloc de données comporte 4 champs :
Adresse esclave
Adresse d’appareil d’un esclave donné
Code fonction
Sélection de fonction (lecture, écriture de mots)
Champ de données Contient les informations :
 Adresse du mot
 Nombre de mots
 Valeur du mot
Somme de contrôle Détection d’erreurs de transmissions
Somme de contrôle (CRC16)
La somme de contrôle (CRC16) permet de détecter les erreurs de transmission.
Lorsqu’une erreur est détectée à l’analyse, l’appareil correspondant ne répond pas.
Schéma de calcul
CRC = 0xFFFF
CRC = CRC XOR ByteOfMessage
For (1 à 8)
CRC = SHR (CRC)
if (le drapeau report à droite = 1)
then
else
CRC = CRC XOR
0xA001
while (tous les ByteOfMessage ne sont pas traités)

Exemple
Remarque :
Le bit de poids faible de la somme de contrôle est transmis en premier.
Requête de données : lecture de 2 mots à partir de l’adresse 6 (CRC16 = 0x24A0)
0B
03
00
06
00
02
A0
CRC16
24
Réponse : (CRC16 = 0x0561)
0B
03
04
00
Mot 1
00
42
Mot 2
C8
61
CRC16
05
5/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Constitution d’un mot
B0
B1
B2
B3
B4
Byte High
B5
B6
B7
B8
B9
B10
B11
B12
Byte Low
B13
B14
B15
Dans le mode de transmission, c’est le bit LSB qui est transmis en premier.
Constitution de longues chaînes de caractères
Byte High
Word Low
Byte Low
Byte High
Word High
Byte Low
Déroulement de la communication dans le temps
Le début et la fin d’un bloc de données sont chaque fois repérés par des pauses de
transmission. Le temps séparant 2 caractères successifs doit être au maximum de
3,5 fois le temps de transmission d’un caractère.
Le temps de transmission d’un caractère dépend de la vitesse de transmission (en
bauds) et du format de données utilisé.
Pour un format de données sur 8 bits, sans bit de parité et avec bit de stop, on a :
Temps de transmission d’un caractère [ms] = 1000 * 9 bits / vitesse de
transmission
Pour les autres formats de données, on a :
Temps de transmission d’un caractère [ms] = 1000 * 10 bits / vitesse de
transmission
Procédure
Requête de données venant du maître
Temps de transmission = n caractères * 1000 * x bits / vitesse de transmission
Caractère de fin de requête de données
3,5 caractères * 1000 * x bits / vitesse de transmission
Traitement de la requête de données par l’esclave
Réponse de l’esclave
Temps de transmission = n caractères * 1000 * x bits / vitesse de transmission
Caractère de fin de réponse
3,5 caractères * 1000 * x bits / vitesse de transmission
Exemple
Caractères de fin de requête de données ou de fin de réponse à une requête de
données pour un format de données sur 10 / 9 bits
Temps d’attente = 3,5 caractères * 1000 * x bits / vitesse de transmission
Vitesse de transmission
[bauds]
Format de données [bit]
Temps d’attente [ms]
9600
10
3,125
9
2,813
6/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Procédure de requête de données
Déroulement dans le
temps
Une requête de données s’effectue avec le déroulement dans le temps suivant :
Maitre
Requête de
données
Requête de
données
Esclave
7550z08fr/1215
t0
t1
t2
Réponse
t0
t1
t0
t2
Indicateur de fin = 3,5 caractères (la durée dépend de la vitesse de transmission)
Ce temps dépend du traitement interne.
Le temps de traitement maximal dépend du type de données (données internes
et externes) ainsi que de la quantité de données. Pour en savoir plus, voir cidessous.
t2  20 ms
L’appareil a besoin de ce temps pour passer de l’émission à la réception. Le
maître doit respecter ce temps avant d’émettre une nouvelle requête de données.
Il doit toujours être respecté, même si la nouvelle requête de données est
adressée à un autre appareil.
Communication pendant le temps de traitement interne de l’esclave
Le maître ne doit émettre aucune requête de données pendant le temps de traitement
interne de l’esclave. Les requêtes de données émises pendant ce temps sont ignorées
par l’esclave.
Communication pendant le temps de réponse de l’esclave
Le maître ne doit émettre aucune requête de données pendant le temps de réponse de
l’esclave. Les requêtes de données formulées pendant ce temps conduisent au fait que
toutes les données présentes sur le bus sont non valides.
Nombre de messages
Le nombre d’adresses par message est limité :
 à 20 adresses de la longueur d’un mot en lecture ;
 à 6 adresses de la longueur d’un mot en écriture.
7/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Temps de réponse de l’AZL5 à un message du maître
1. Lecture des données venant du système LMV5

1...3 adresses
25...75 ms
4...9 adresses
75...125 ms
10...15 adresses
125...175 ms
16...20 adresses
175...225 ms
Remarque :
Ces intervalles de temps sont définis par l’écriture complète du message du maître
jusqu’à l’envoi du 1er octet par l’AZL5.
2. Écriture des données dans le système LMV5
1 adresse
25...75 ms
2...3 adresses
75...125 ms
4...5 adresses
125...175 ms
6 adresses
175...225 ms
8/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Fonctions Modbus
Les fonctions Modbus suivantes sont prises en charge :
Numéro de fonction
Fonction
03 / 04
Lecture de n mots
06
Écriture d’un mot
16
Écriture de n mots
Il est possible d’obtenir davantage d’informations sur le protocole Modbus sur le site
www.modbus.org.
9/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Tableau d’adresses
Fonction Adresse Nombre
de
mots
Désignation
des
données
Accès Format
Type
de
de
données données /
codage
Domaine
Vitesse
de
rafraîchissement
03/04
0
1
Phase
R
U16
0...255
rapide
03/04
1
1
Position du servomoteur combustible actif
actuellement
R
S16
PT_WINKEL
-3...93°
rapide
rapide
03/04
2
1
Position du servomoteur gaz
R
S16
PT_WINKEL
-3...93°
03/04
3
1
Position du servomoteur fioul
R
S16
PT_WINKEL
-3...93°
rapide
03/04
4
1
Position du servomoteur air
R
S16
PT_WINKEL
-3...93°
rapide
03/04
5
1
Position du servomoteur auxiliaire 1
R
S16
PT_WINKEL
-3...93°
rapide
03/04
6
1
R
S16
PT_WINKEL
-3...93°
rapide
03/04
7
1
R
S16
PT_WINKEL
-3...93°
rapide
03/04
8
1
Valeur de réglage du variateur de
fréquence
R
S16
PT_PROZENTFU
0...100 %
rapide
03/04
9
1
Combustible actuel
R
U16
0= gaz
1= fioul
0...1
rapide
0...100 %
03/04
10
1
Puissance actuelle
R
U16
PT_LEISTUNG
03/04
11
1
Valeur de consigne actuelle / température / R
pression
U16
PT_TEMP_DRUCK
moyenne
03/04
12
1
Valeur instantanée / température / pression R
Unité : Voir adresse 18 / 19
U16
PT_TEMP_DRUCK 0...2000 °C
0...100 bar
moyenne
03/04
13
1
Signal de flamme
R
U16
PT_PROZENT01
03/04
14
1
Débit de combustible actuel
R
U16
0..65534
0...100 %
rapide
moyenne
rapide
03/04
15
1
Valeur d’O2 actuelle (LMV52)
R
U16
PT_PROZENT01
0...100 %
rapide
03/04
16
1
Unité de volume pour le gaz
R
U16
0= m³
1= ft³
0...1
lente
03/04
17
1
Unité de volume pour le fioul
R
U16
0= l
1= gal
0...1
lente
03/04
18
1
Unité de température
R
U16
0= °C
1= °F
0...1
lente
03/04
19
1
Unité de pression
R
U16
0= bar
1= psi
0...1
lente
03/04
20
1
Choix de sonde
R
U16
0 = Pt100
1 = Pt1000
2 = Ni1000
3 = Capt.-Temp.
4 = Capt.-Press
5 = Pt100Pt1000
6 = Pt100Ni1000
7 = Pas de Capt
0...7
lente
03/04
21
2
Compteur du nombre total de démarrages
R
S32
0...999999
lente
03/04
23
2
Compteur d’heures de fonctionnement
R
S32
0...999999
lente
03/04
25
1
Erreur actuelle : Code d’erreur
R
U16
0...0x FF
rapide
03/04
26
1
Erreur actuelle : Code diagnostic
R
U16
0...0x FF
rapide
03/04
27
1
Erreur actuelle : Classe de défaut
R
U16
0...5
rapide
03/04
28
1
Erreur actuelle : phase de défaut
R
U16
0...255
rapide
03/04
29
1
Seuil de coupure du thermostat de
sécurité, en degrés Celsius / Fahrenheit
(dans l’adresse 129 : seuil de mise en
marche du différentiel de coupure)
R
U16
0...2000 °C
32...3632 °F
lente
03/04
30
1
Température de soufflage, en degrés
Celsius / Fahrenheit (LMV52)
R
U16
-100...+923 °C lente
-148...+1693 °F
03/04
31
1
Température des fumées, en degrés
Celsius / Fahrenheit (LMV52)
R
U16
-100...+923 °C lente
-148...+1693 °F
03/04
32
1
Rendement de combustion (LMV52)
R
U16
PT_Prozent01
0...200 %
lente
10/25
CC1A7550fr
10/12/2015
de
mots
Désignation
des
données
Accès Type
de
données /
codage
Domaine
Vitesse
de
rafraîchissement
03/04
Entrées
R
-
moyenne
35
1
U16
Codage : 0  inactif 1  actif
B15
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
B15
B14
B13
B12
B11
B10
B9
B8
Boucle de sécurité
B7
B6
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
Pressostat gaz-min.
Pressostat gaz-max.
Pressostat air
Libération de démarrage du fioul
Démarrage direct fioul lourd
B5
B4
B3
B2
B1
B0
MARCHE/ARRÊT du régulateur
Contacteur de ventilateur
Choix du combustible fioul
Choix du combustible gaz
Pressostat fioul-max.
Pressostat fioul-min.
Contrôle d’étanchéité par pressostat
de
mots
Désignation
des
données
Accès Type
de
données /
codage
Domaine
Vitesse
de
rafraîchissement
03/04
Sorties
R
-
moyenne
37
1
U16
Codage : 0  inactif 1  actif
B15
B8
B9
B10
B11
B12
B13
B14
B15
B14
B13
B12
B11
B10
B9
B8
Vanne de combustible (SV) fioul
Vanne de combustible V1 fioul
Vanne de combustible SV gaz
Vanne de combustible V1 gaz
Vanne de combustible V2 gaz
Vanne de combustible PV gaz
B7
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B6
B5
B4
B3
B2
B1
B0
Alarme
Allumage
Signal de démarrage / soupape de pressostat
Ventilateur
Pompe à fioul / accouplement magnétique
de
mots
Désignation
des
données
Accès Format
Type
des
de
données données /
codage
Domaine Vitesse
de
rafraîchissement
R 03/04
W 06/16
38
1
Arrêt du programme
R/W*
U16
0 = inactive
0...7
1 = 24 Prevent
2 = 32 PrevRGF
3 = 36 PosAllum
4 = 44 Interv 1
5 = 52 Interv 2
6 = 72 Postvent
7 = 76 PostvRGF
lente
R 03/04
W 06/16
39
1
Mode de fonctionnement avec régulateur de
puissance
R/W*
U16
0 = extRP X5-03 0...5
1 = int.RP
2 = intRP bus
3 = intRP X62
4 = ext.RP X62
5 = extRP bus
lente
R 03/04
40
1
Sélection du mode manuel ou du mode
automatique
R
U16
0 = Automatique 0...2
1 = Manuel
2 = Brul Desact
rapide
R 03/04
W 06/16
41
1
Mode Modbus : local / a distance
R/W
U16
0 = local
1 = a distance
lente
0...1
11/25
CC1A7550fr
10/12/2015
de
mots
Désignation
des
données
Accès Format
Type
des
de
données données /
codage
R/W*
U16
R 03/04
W 06/16
42
1
R 03/04
W 06/16
43
1
Temps de défaillance Modbus
Temps maximal sans communication. À
l’expiration de cette temporisation, un passage
automatique à lieu de a distance à local.
Mode de fonctionnement en mode à distance R/W
R 03/04
W 06/16
44
1
Valeur de consigne externe W3
Unité : Voir adresse 18 / 19
R/W
U16
R 03/04
W 06/16
45
1
Valeur de puissance de consigne modulant / à R/W
plusieurs allures
U16
R 03/04
W 06/16
R 03/04
W 06/16
46
1
Choix de combustible AZL5
R/W*
U16
47
1
Valeur de consigne W1
R/W
U16
R 03/04
W 06/16
48
1
Valeur de consigne W2
R/W
U16
R 03/04
W 06/16
49
1
Jour de semaine
R/W
U16
R 03/04
W 16
R 03/04
W 16
R 03/04
W 16
R 03/04
W 16
R 03/04
W 16
R 03/04
W 16
R 03/04
W 16
03/04
50
3
Date
R/W
U16[3]
53
3
Heure
R/W
U16[3]
56
2
Heures de fonctionnement gaz (réglable)
R/W*
58
2
60
2
62
2
64
2
66
2
03/04
68
2
R 03/04
W 16
R 03/04
W 16
R 03/04
W 16
03/04
70
2
Heures de fonctionnement fioul allure 1 ou
fonctionnement modulant (réglable)
Heures de fonctionnement fioul allure 2
(réglable)
Heures de fonctionnement fioul allure 3
(réglable)
Heures totales de fonctionnement
(réinitialisable)
Heures totales de fonctionnement (seulement
en lecture)
Heures de fonctionnement de l’appareil sous
tension (seulement en lecture)
Compteur de démarrages gaz (réglable)
72
2
74
2
76
2
03/04
78
2
U16
Domaine
Vitesse
de
rafraîchissement
0...7200 s
lente
S32
0 = Automatique 0...2
1 = Manuel
2 = Brul Desact
PT_TEMP_DRU Voir
CK
description
du type de
données
PT_LEISTUNG Voir
description
du type de
données
0 = gaz
0 .. 1
1 = fioul
PT_TEMP_DRU Voir
CK
description
du type de
données
PT_TEMP_DRU Voir
CK
description
du type de
données
0 = dimanche
0...6
1 = lundi
...
Structure de
données date
Structure de
données heure
0...999999 h
rapide
lente
R/W*
S32
0...999999 h
lente
R/W*
S32
0...999999 h
lente
R/W*
S32
0...999999 h
lente
R/W*
S32
0...999999 h
lente
R
S32
0...999999 h
lente
R
S32
0...999999 h
lente
R/W*
S32
lente
Compteur de démarrages fioul (réglable)
R/W*
S32
lente
(réinitialisable)
(seulement en lecture)
Quantité de combustible gaz (seulement en
lecture)
(réinitialisable à partir de la version V4.10
d’AZL5)
0..199999999,9 m³
0..1999999999 ft³
R/W*
S32
lente
R
S32
lente
R/W*
S32
Voir
lente
désignation
des données
rapide
rapide
lente
lente
lente
lente
lente
lente
12/25
CC1A7550fr
10/12/2015
de
mots
Désignation
des
données
Accès Format
Type de
de
données /
données codage
Domaine
Vitesse
de
rafraîchissement
03/04
80
2
R/W*
S32
Voir
lente
désignation des
données
03/04
82
1
Quantité de combustible fioul (seulement en
lecture) (réinitialisable à partir de la version
V4.10 d’AZL5)
0..199999999,9 l
0..199999999,9 gal
Nombre de dérangements
R
U16
03/04
83
1
Sonde de température supplémentaire
R
U16
(à partir de la version V4.10 d’AZL5)
Les paramètres 84...137 qui suivent sont disponibles à partir de la version V4.20 d’AZL5.
°C : *1
°F : *1
03/04
84
8
AZL5-ASN
R
U8[16]
Chaîne de car.
03/04
92
1
Code de jeu de paramètres AZL5
R
U16
03/04
93
1
Version de jeu de paramètre AZL5
R
U16
03/04
94
3
Date d’identification AZL5
R
U16[3]
03/04
97
1
Numéro d’identification AZL5
R
U16
03/04
98
8
ASN du coffret de sécurité
R
U8[16]
03/04
106
1
R
U16
constante
03/04
107
1
R
U16
constante
R
U16[3]
lente
0..2000 °C
32..3632 °F
lente
constante
constante
constante
Date
constante
constante
Chaîne de car.
constante
03/04
108
3
Code de jeu de paramètres pour coffret de
sécurité
Version de jeu de paramètres pour coffret de
sécurité
Date d’identification pour coffret de sécurité
03/04
111
1
Numéro d’identification pour coffret de sécurité R
U16
03/04
112
1
Logiciel version AZL5
U16
03/04
113
1
Version logicielle coffret de sécurité
R
U16
hexadécimal
constante
03/04
114
1
Version logicielle du régulateur de puissance
R
U16
hexadécimal
constante
03/04
115
8
Identification du brûleur
R
U8[16]
Chaîne de car.
03/04
123
1
Gaz à puissance minimale
R
U16
03/04
124
1
Gaz à puissance maximale
R
U16
03/04
125
1
Fioul à puissance minimale
R
U16
03/04
126
1
Fioul à puissance maximale
R
U16
R 03/04
W 16
R 03/04
W 16
127
1
R/W*
U16
128
1
Limitation de puissance utilisateur final
(modulant)
Limitation de puissance utilisateur final
(plusieurs allures)
R/W*
U16
03/04
129
1
R
S16
03/04
130
1
Seuil de mise en MARCHE du différentiel de
coupure (dans l’adresse 29 : seuil de coupure
du thermostat de sécurité, en degrés Celsius /
Fahrenheit)
Plage de mesure de la sonde de température
PT_LEISTUN
G
PT_LEISTUN
G
PT_LEISTUN
G
PT_LEISTUN
G
PT_LEISTUN
G
0: S1
1: S2
2: S3
PT_Prozent1
R
U16
03/04
131
1
Adaptation active / inactive
R
U16
03/04
132
1
Statut adaptation
R
U16
R 03/04
W 16
133
1
Démarrer l’adaptation
R/W
U16
R 03/04
W 16
134
1
R/W*
U16
R 03/04
W 16
R 03/04
W 16
135
1
Puissance d’adaptation
Valeurs admissibles : 40%, 50%, 60%, 70%,
80%, 90%, 100%
Valeur de P
0: 150 °C /
302 °F
1 : 400 °C /
752 °F
2 : 850 °C /
1562 °F
0: inactive
1: active
PT_ADAPTIO
N
0: Valeur de
réinitialisation
1: Démarrage
2: Annulation
PT_Prozent1
R/W*
U16
PT_Prozent01 2...500 %
lente
136
1
Valeur de I
R/W*
U16
Secondes
lente
R
Date
constante
hexadécimal
constante
constante
après déverrouillage
0...100 %
lente
0...100 %
lente
0...100 %
1001...1003
0...100 %
1001...1003
0...100 %
lente
0...2
lente
-50...0 %
lente
0...2
lente
0...1
rapide
0...12
lente
0...2
lente
40...100 %
lente
0...2000 s
lente
lente
13/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Format
Type
de
Désignation
des
Accès
de
de
Domaine
Vitesse
de
mots
données
données
données /
rafraîchissement
codage
R 03/04
137
1
Valeur de D
R/W*
400
16
Historique des dérangements ¹) (dérangement R
U16
Secondes 0...1000 s lente
W 16
03/04
U16/U32 []
rapide
U16/U32 []
rapide
U16/U32 []
rapide
actuel)
03/04
416
16
actuel-1)
03/04
432
16
actuel-2)
:
:
:
:
:
:
03/04
528
16
Historique des dérangements (dérangement
R
U16/U32 []
rapide
actuel-8)
03/04
544
8
Historique des erreurs ¹) (erreur actuelle)
R
U16/U32 []
rapide
03/04
552
8
Historique des erreurs ¹) (erreur actuelle-1)
R
U16/U32 []
rapide
:
:
:
:
:
:
03/04
704
8
Historique des erreurs ¹) (erreur actuelle-20)
R
U16/U32 []
rapide
¹) Voir chapitre Structures des données
* Il est interdit de modifier ces paramètres en permanence car ils sont conservés en mémoire EEPROM
et ce composant n’autorise qu’un nombre limité d’accès en écriture (<100 000) sur l’ensemble de sa
durée de vie.
14/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Structures des données
Date
U16
Année
Mois
Jour
Heure
U16
Heure
Minute
Seconde
Historique des dérangements
U16
Code d’erreur
Diagnostic d’erreur
Classe de défaut
Phase de défaut
Combustible
Puissance
Date : Année
Date : Mois
Date : Jour
Heure : heures
Heure : minutes
Heure : secondes
U32
Compteur du nombre total de
démarrages
Heures totales de fonctionnement
U16
Code d’erreur
Diagnostic d’erreur
Classe de défaut
Phase de défaut
Combustible
Fictif
Puissance
U32
Compteur du nombre total de
démarrages
Historique des défauts
Légende du tableau des adresses
Accès
R
R/W
Valeur accessible uniquement en lecture
Valeur accessible en lecture et en écriture
Format de données
U16
S32
Entier sur 16 bits, sans signe
Entier sur 32 bits, avec signe
Remarque :
Dans l’AZL5, ce type de données est
également utilisé pour marquer une valeur
non valable ou inexistante par la valeur « -1
».

[]
Circuit de données
15/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Types de données
TYPE
Domaine
Domaine
physique
interne
PT_PROZENT01
0...100 %
0...1000
0,1 %
/ 10
PT_PROZENTFU
0...110 %
0...1100
0,1 %
/ 10
PT_WINKEL
-3...93°
-30...930
0,1°
/ 10
PT_TEMP_DRUCK
0...2000°
0...2000
1 °C
32...3632 °F
32...3632
1 °F
0...100 bar
0...1000
0,1 bar
0...1449 psi
0...1449
1 psi
Fonctionnement
0...1003
PT_LEISTUNG
Résolution
Permutation interne /
physique
Fonctionnemen
Fonctionnement
modulant :
t modulant :
modulant :
0...100%
0,1%
/ 10
Fonctionnement à
Fonctionnemen
Fonctionnement à
plusieurs allures :
t à plusieurs
plusieurs allures :
1001 = allure 1
allures :
- 1000
1002 = allure 2
1
1003 = allure 3
PT_ADAPTION
0: Indéfini
1: Identification terminée, paramètres transmis
2: Indéfini
3: Adaptation abandonnée par l’utilisateur
4: Différence de température trop faible, la température est abaissée à faible charge
5: Durée d’observation en cours
6: Signal de la puissance d’identification configurée
7: Erreur lors de l’identification (parcours)
8: Erreur lors de l’identification (interne)
9: Durée d’observation en cours
10: Passage du fonctionnement modulant au fonctionnement à plusieurs allures
pendant une identification
11: Temporisation de la durée d’observation
12: Temporisation de la puissance de chauffage sur parcours avec observation
16/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Démarrage de l’adaptation par Modbus
Il est possible de piloter et d’observer par l’intermédiaire de Modbus la routine
d’identification de parcours au sein du régulateur de puissance intégré (ci-après
désignée l’adaptation) du système LMV5.
D’une manière générale, ce sont les mêmes conditions générales qui s’appliquent que
pour l’adaptation avec AZL52 (voir chapitre Configuration automatique des paramètres
de régulation (adaptation) dans la documentation de base du système LMV5 (P7550).
Les termes Start Adaptation, Adaptation act. / inact. et Adaption Statut désignent les
adresses Modbus correspondantes (voir tableau des adresses).
Démarrer l’adaptation au moyen de Start Adaptation, en modifiant la valeur de  1 pour
lui donner la valeur = 1.
Le démarrage n’a pas d’incidence sur les procédures d’adaptation en cours (Adaptation
act. / inact. = 1).
Si Adaptation act. / inact. = 1, la commande Adaption Statut permet d’observer le
déroulement (voir type de données PT_ADAPTION).
Si Adaptation act. / inact. = 0, la procédure d’adaptation est terminée.
Une fois la procédure terminée, il est possible de lire le résultat au moyen de la
commande Adaption Statut.
Pour mettre fin à la procédure d’adaptation de manière anticipée, si la valeur de Start
Adaptation est  2, elle doit être changée pour prendre la valeur = 2.
17/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Vitesse de rafraîchissement AZL5
Rapide
Données du système déjà actualisées de manière automatique par le processus de
système. Elles sont disponibles en cas de requête avec un taux de répétition type de
200 ms.
Moyenne
Ces données sont interrogées cycliquement par l’AZL5 dans le système. En fonction de
la charge du système, une vitesse de rafraîchissement type est ici de 5 secondes.
Lente
Ces données sont interrogées cycliquement par l’AZL5 dans le système. En fonction de
la charge du système, il y a lieu ici de considérer une valeur typique de 25 secondes
pour la vitesse de rafraîchissement.
Constante
Ces données sont mises à jour par l’AZL5 dans le système, chaque fois après une
mise en MARCHE secteur ou un déverrouillage.
Les données mises à jour sont disponibles en cas de requête dans les 25 secondes qui
suivent.
Les données non modifiables (par ex. date de production, etc.), ni par AZL5 ni par
ACS450, peuvent être reconnues au moyen d’une valeur 0 dans le premier octet des
chaînes.
Après déverrouillage
Comme des données constantes, quoique modifiables dans le système.
18/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Traitement d’erreur
Codes d’erreur
En cas de télégrammes défectueux (erreurs de CRC, etc.), l’AZL5 n’envoie aucun code
d’exception (voir définition Modbus) mais il ne réagit pas à ces messages.
Raison : En règle générale, les pilotes Modbus du commerce ne réagissent pas aux
codes d’exception.
19/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Menus de sélection dans l’AZL5
Activation du fonctionnement Modbus
L’activation se fait par l’intermédiaire du menu
Commande  Mode d’Operation  GTB active
Une fois cette configuration effectuée, il est possible de quitter ce point de menu en
appuyant sur la touche Échap.
La configuration est conservée jusqu’à ce que la commande
Commande  Mode d’Operation  GTB non active ait été choisie sur le menu
AZL5.
En cas de fonctionnement GTB active activé, une exploitation et un diagnostic de
l’équipement par l’intermédiaire de l’AZL5 demeurent possibles.
Une désactivation se fait par l’intermédiaire du menu
Commande  Mode d’Operation  GTB non active
Adresse esclave
La configuration se fait par l’intermédiaire du menu
Param&Affichage  AZL  Modbus  Adresse
Les adresses peuvent être configurées de 1 à 247 selon la spécification Modicon.
L’adresse esclave est mémorisée dans la mémoire non volatile de l’AZL5.
Paramètres de transmission
Vitesse de transmission
Param&Affichage  AZL  Modbus  Taux de transf B
Il est possible de régler un débit de 9600 bit/s ou de 19200 bit/s.
Parité
Le menu AZL5
Param&Affichage  AZL  Modbus  Parite permet de configurer la parité sur
aucune, paire ou impaire.
Temporisation de perte de communication
Ce temps définit la durée au bout de laquelle l’AZL5 passe automatiquement de a
distance à local en l’absence de communication Modbus.
Param&Affichage  AZL  Modbus  Timeout
Mode local «-» a distance
Permet de déterminer si l’AZL5 doit travailler en mode local ou en mode à distance.
Mode distant
Affichage du mode d’exploitation Telemode - Automatique, Manuel, Brul Desact.
Une permutation ne peut se faire que par Modbus.
20/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Interface AZL5
Généralités
L’AZL5 exploite le Modbus par l’intermédiaire de son interface COM2 (prise Western
8 pôles RJ45). L’interface est affectée au domaine de la basse tension fonctionnelle.
Affectation des connecteurs RJ45 :
Broche
1
2
3
4
5
6
7
8
TXD (niveau RS-232 ou V28)
Inutilisée
RXD (niveau RS-232 ou V28)
GND
U1 (valeur typique +8,2 V)
GND
U2 (valeur typique -8,2 V)
Inutilisée
Attention !
En cas de réalisation et de raccordement d’un câble de liaison entre AZL5 et un
convertisseur, il y a lieu d’observer que les broches 5 et 7 peuvent chacune
délivrer un courant maximal de 5 mA. Il y a lieu de veiller à avoir une isolation
suffisante par rapport aux potentiels externes.
La longueur maximale admissible de la liaison de données de COM2 jusqu’à un
convertisseur est de 3 m. Dans certains cas particuliers, échappant à la responsabilité
de Siemens, il est possible de dépasser la longueur prescrite en fonction de
l’environnement (influences perturbatrices) et du câble utilisé.
Attention !
Lors du câblage, on doit effectuer une séparation stricte entre la plage du
230 V~ / 120 V~ et le domaine de la basse tension fonctionnelle pour éviter tout
choc électrique.
CAN X70
Broches
2 CAN L
3 GND
4 VAC 2
7 CAN H
8 VAC 1
COM2 X72
8
9
5
4
7
Broches
1 TXD
3 RXD
4, 6 GND
5U1
7U2
COM 2
CAN
6
3
2
8
1
X70
1
X72
COM 1
Broches
2 RXD
3 TXD
5 GND

6
1
7
2
8
3
9
4
5
X71
7550z09fr/1215
COM1 X71
Remarque
COM1 (interface PC) et COM2 ne peuvent pas être actifs en même temps.
21/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Convertisseur RS-232 – RS-485
Le convertisseur transforme l’interface V.24 / RS-232 en une interface RS-485.
Exigences techniques


Transparence de code Cela signifie que les données doivent rester non modifiées.
En cas d’utilisation de l’interface RS-485 en tant que bus, la commande de
l’émetteur RS-485 doit se faire par le circuit d’émission de l’AZL5.
Séparation galvanique des interfaces pour améliorer les caractéristiques en CEM.

Convertisseurs du commerce
Lors de la conception, il doit être tenu compte des caractéristiques techniques des
fabricants de convertisseurs. Celles-ci sont parfois inférieures aux spécifications du
système LMV5 (exemple : domaine de température de travail). Le cas échéant, des
mesures techniques sont à prendre (par exemple l’emplacement).
Les convertisseurs suivants ont été testés du point de vue fonctionnel et immunité (pics
de tension rapides) :

Fabricant : Hedin Tex
Type : H-4
Adresse d’approvisionnement en Allemagne :
Hedin Tex GmbH
Am Herrkamp 14
D-24226 Heikendorf
www.hedintex.de

Fabricant : IPC CON
Type : I-7520
Adresse d’approvisionnement en Allemagne :
Spectra Computersysteme GmbH, Humboldtstrasse 36
70771 Leinfelden-Echterdingen
www.spectra.de
Exemple de raccordement : câble de liaison vers convertisseur d’interface Hedin Tex H4/M4
AZL COM2
8 pôles Western
Câble
Hedin Tex
Convertisseur d'interface
X1 RS-232
H4
M4
2
TxD
__
21
__
2
__
3
RxD
22
3
4
GND
16
7
1
5
U1
6
GND
__
__
7
U2
__
__
__
8
22/25
CC1A7550fr
10/12/2015
7550d37fr/0116
Annexe 1 : Vue d’ensemble de la commutation de
régime du régulateur
Le mode de fonctionnement suivant doit être choisi
pour un fonctionnement télécommandé du
régulateur de puissance :
Consigne prescrite W3 (intRP bus)
Indication de puissance (extRP bus)
AZL...
Sélection du mode manuel ou du mode
automatique
Brûleur sur ARRÊT (2)
Par l'intermédiaire d'AZL :
ModeOpRegulPuiss (intRP bus / extRP bus) ou par le
paramètre Modbus 39
2 = intRP bus
5 = extRP bus
Automatique (0)
Paramètre Modbus 40
(seulement en lecture)
(Emplacement mémoire : EEPROM AZL)
Manuel (1)
(Emplacement mémoire :
RAM AZL)
5 = extRP bus
Indication
de
puissance
Comportement sur temporisation
Expiration
de session
Local (0)
(Emplacement mémoire : EEPROM AZL)
À distance (1)
(Emplacement mémoire : RAM AZL)
régulateur de puissance EEPROM)
5 = extRP bus
W1
Sélection du mode de fonctionnement
en mode à distance
À distance
Automatique (0)
À distance
Brul Desact (2)
À distance
Manuel (1)
RAM AZL)
5 = extRP bus
Leistungsvorgabe
RAM AZL)
W3
(Emplacement mémoire : RAM AZL)
2 = intRP bus
23/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Remarques sur les modes de fonctionnement
Temps de défaillance Modbus
En cas de disparition de la communication entre GTB et AZL5, le temps de défaillance
Modbus sert à effectuer une permutation du mode de fonctionnement « à distance » à
la consigne prescrite en fonctionnement local. La temporisation est activée au passage
du mode de fonctionnement de local à a distance. À chaque communication Modbus
admissible avec cet esclave (AZL5), la temporisation est réarmée.
Si la temporisation expire, la GTB doit reconfigurer le mode de fonctionnement à
distance en fonction des besoins. La valeur de temporisation est conservée sur
EEPROM. La valeur reste en mémoire même après une coupure de la tension.

Remarque :
En cas de désactivation du mode de fonctionnement GTB (point de menu Mode
d’Operation  GTB non active), il y a passage automatique en fonctionnement
local. Cela signifie que c’est l’indication de puissance W1 qui est applicable.
Changement de mode de fonctionnement par le paramètre 43
Ce changement a été introduit essentiellement en raison des exigences d’une cascade
de chaudières.
Dans ce cas, une chaudière individuelle peut être maintenue à une puissance plus
faible par une mise en marche manuelle. En cas de passage sur Automatique par la
commande suivante, c’est l’indication de puissance W3 qui est utilisée.
24/25
CC1A7550fr
10/12/2015
Annexe 2 : Paramétrage usine
Paramètre
Valeur de consigne
Adresse
47
Emplaceme Paramétrage usine
Possibilités de
nt mémoire
modification
EEPROM
W1
Voir listes de menus et
listes de paramètres dans
 Par configuration sur
l’AZL5 (menu)
la documentation de base  Par prescription sur
Modbus
Valeur de consigne
48
EEPROM
W2
l’AZL5 (menu)
la documentation de base  Par prescription sur
Modbus
Valeur de consigne
44
RAM
externe W3
Réinitialisation de « 0 »
en cas de reset de l’AZL5
l’AZL5 (menu)
 Par prescription sur
Modbus
Valeur de puissance
45
RAM
de consigne
Réinitialisation de « 0 »
en cas de reset de l’AZL5
l’AZL5 (menu)
modulant / à
plusieurs allures
local / a distance
Modbus
41
RAM
local
 Par Modbus
l’AZL5 (menu)
 Par l’expiration de la
temporisation de perte
de communication de a
distance à local
Sélection du mode
EEPROM
manuel ou du mode
automatique
la documentation de base
Mode de
43
RAM
Réinitialisation sur
fonctionnement en
Automatique en cas de
mode à distance
reset de l’AZL5
Mode de

40
39
EEPROM
l’AZL5 (menu)
Modbus
fonctionnement avec
régulateur de
la documentation de
puissance
base.
Remarque :
Un reset de l’AZL5 est déclenché par le branchement de la tension d’alimentation
ainsi qu’en cas de grave erreur système.
2015 Siemens AG Building Technologies Division, Berliner Ring 23, D-76437 Rastatt
Sous réserve de modifications
25/25
CC1A7550fr
10/12/2015

AZL5... Modbus Documentation d`utilisation

Transcription

Documents pareils

Etiquette Prix_Gilera SMT 50_2016.pub

Webdom® Satellite Smart Power Analyzer

15 3.5. PROMOTION -17 ANS GARCONS 12

Le Président du Département à la rencontre des participants du

SMT Low Profile

Ski de Fond

MultiDISPLAY (C) Petit écran tactile Modbus