Bibliothèque départementale du Loiret

Bibliothèque départementale du Loiret
Littératures d'Israël
La littérature israélienne, Israël à travers la fiction
(Fiche établie en novembre 2008)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------En application du Code de la propriété intellectuelle, la source des documents doit être citée
en cas d’utilisation et de diffusion au public ou en cas de reproduction, même partielle. Pour
le présent document, la source officielle à citer est : Bibliothèque départementale du Loiret /
Conseil Général du Loiret.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bibliographie méthodique indicative
Les documents présentés figurent au catalogue de la Bibliothèque départementale du
Loiret (pour chacun, la cote est indiquée sous la notice).
La littérature israélienne
Anthologies
Anthologie d'écrivaines israéliennes / Léa Aini, Ruth Almog, Gafi Amir,... - Métropolis, 2008
R ANT
Anthologie de nouvelles israéliennes contemporaines / textes réunis par Nilly Mirsky. - Gallimard,
1998
R ANT
Et les pierres de Jérusalem... / dirigé par Masha Itzhaki. - Autrement, 1997
R ETL
Nouvelles d'Israël / Nava Semel, Etgar Keret, Orly Castel-Bloom,... - Magellan & Cie, 2008
R NOU
Tel-Aviv avenir / recueil composé par Rosie Pinhas-Delpuech. - J. Losfeld, 2008
R TEL
Romans
A la fleur de l'âge / Samuel Joseph Agnon. - Gallimard, 2003
R AGN
Au coeur des mers : conte / Samuel Joseph Agnon. - Gallimard, 2008
R AGN
Yasmine / Eli Amir. - Libella-Maren Sell, 2008
R AMI
L'amour soudain / Aharon Appelfeld. - L'olivier, 2004
R APP
Badenheim 1939 / Aharon Appelfeld. - L'olivier, 2007
R APP
La chambre de Mariana / Aharon Appelfeld. - L'olivier, 2008
R APP
Floraison sauvage / Aharon Appelfeld. - L'olivier, 2005
R APP
Histoire d'une vie / Aharon Appelfeld. - L'olivier, 2004
R APP
Canicule et oiseaux fous / Gabriela Avigur-Rotem. - Actes Sud, 2006
R AVI
My first Sony / Benny Barbash. - Zulma, 2008
R BAR
Parcelles humaines / Orly Castel Bloom. - Actes Sud, 2004
R CAS
Textile / Orly Castel-Bloom. - Actes Sud, 2008
R CAS
Un violon sur le toit : Tèvié le laitier / Cholem Aleichem. - Albin Michel, 1990
R CHO
Tante Esther / Arieh Eckstein. - Albin Michel, 1996
R ECK
Chaque maison a besoin d'un balcon / Rina Frank. - M. Lafon, 2008
R FRA
Là où nous avons raison / Batia Gour. - Gallimard, 2000
R GOU
L'affaire Chocolat / Haïm Gouri. - Denoël, 2002
R GOU
Sur le vif / Michal Govrin. - S. Wespieser éditeur, 2008
R GOV
L'enfant zigzag / David Grossman. - Seuil, 1998
R GRO
Le sourire de l'agneau / David Grossman. - Seuil, 1995
R GRO
Tu seras mon couteau / David Grossman. - Seuil, 2000
R GRO
Voir ci-dessous : amour / David Grossman. - Seuil, 1991
R GRO
Les gens indispensables ne meurent jamais / Amir Gutfreund. - Gallimard, 2007
R GUT
L'homme qui détestait les miracles ; suivi de Prophète / Shulamith Hareven. - Belfond, 1993
R HAR
Trois histoires d'amour / Yael Hedaya. - Actes Sud, 2002
R HED
Ode à la joie / Shifra Horn. - Fayard, 2007
R HOR
Quatre mères / Shifra Horn. - Fayard, 2001
R HOR
Tamara marche sur les eaux / Shifra Horn. - Fayard, 2004
R HOR
Adam ressuscité / Yoram Kaniuk. - Stock, 2008
R KAN
Mes chers disparus / Yoram Kaniuk. - Fayard, 1997
R KAN
Et il y eut un matin / Sayed Kashua. – L’olivier, 2006
R KAS
Chère Anne / Judith Katzir. - J. Losfeld, 2008
R KAT
La mer est là, ouverte / Judith Katzir. - J. Losfeld, 2003
R KAT
La grande femme des rêves / Yehoshua Kenaz. - Actes Sud, 2006
R KEN
Moment musical : nouvelles / Yehoshua Kenaz. - Actes sud, 1995
R KEN
Retour des amours perdues / Yehoshua Kenaz. - Stock, 2004
R KEN
Pipelines / Etgar Keret. - Actes Sud, 2008
R KER
Lily la tigresse / Alona Kimhi. - Gallimard, 2006
R KIM
Moi, Anastasia : nouvelles / Alona Kimhi. - Gallimard, 2008
R KIM
Beaufort / Ron Leshem. - Seuil, 2008
R LES
Histoires sentimentales sur un banc public : nouvelles / Hanokh Levin. - Stock, 2006
R LEV
Lettres de soleil, lettres de lune / Itamar Lévy. - Actes sud, 1997
R LEV
Zelig ou La nostalgie de la mort / Itamar Levy. - Liana Lévi, 1989
R LEV
Un toit pour la nuit / Savyon Liebrecht. - Buchet Chastel, 2008
R LIE
Des papillons sous la pluie / Mira Maguen. - Mercure de France, 2008
R MAG
Radioscopie d'un adultère / Edna Mazya. - Liana Levi, 2008
R MAZ
Victoria / Sami Michael. - Denoël, 1996
R MIC
Une trompette dans le Wadi / Sami Michael. - Calmann-Lévy, 2006
R MIC
Quatre maisons et un exil / Eshkol Nevo. - Gallimard, 2008
R NEV
La mer sans retour / Aliza Olmert. - Denoël, 2008
R OLM
Fourmis / Itzhak Orpaz. - Liana Levi, 1988
R ORP
La boîte noire / Amos Oz. - Calmann-Lévy, 1988
R OZ
Mon vélo et autres aventures / Amôs Oz. - Stock, 1986
R OZ
Ne dis pas la nuit / Amos Oz. - Calmann-Lévy, 1996
R OZ
Une panthère dans la cave / Amos Oz. - Calmann-Lévy, 1997
R OZ
Seule la mer / Amos Oz. - Gallimard, 2002
R OZ
Soudain dans la forêt profonde : conte / Amos Oz. - Gallimard, 2006
R OZ
La troisième sphère / Amos Oz. - Calmann-Lévy, 1993
R OZ
Une histoire d'amour et de ténèbres / Amos Oz. - Gallimard, 2004
R OZ
Vie et mort en quatre rimes / Amos Oz. - Gallimard, 2007
R OZ
Le jour où ma vie s'est arrêtée / Galila Ron-Feder-Amit. - Castor poche-Flammarion, 2003
R RON (Section adolescents)
L'oncle Peretz s'envole : nouvelles / Yaakov Shabtaï. - Actes sud, 1989
R SHA
La nuit des idoles / David Shahar. - Laffont, 1997
R SHA
Le palais des vases brisés / David Shahar
1 - Un été rue des prophètes. - Gallimard, 1983
2 - Un voyage à Ur de Chaldée. - Gallimard, 1986
3 - Le jour de la Comtesse. - Gallimard, 1981
4 - Nin-Gal. - Gallimard, 1985
5 - Le jour des fantômes. - Gallimard, 1988
6 - Les nuits de Lutèce. - F. Bourin, 1992
R SHA
Riki : un enfant à Jérusalem / David Shahar. - Gallimard, 1986
R SHA
Le baiser d'Esau / Meir Shalev. - Albin Michel, 1993
R SHA
Mari et femme / Zeruya Shalev. - Gallimard, 2002
R SHA
La meilleure façon de grandir / Meir Shalev. - Editions des 2 terres, 2004
R SHA
Pour l'amour de Judith / Meir Shalev. - Calmann-Lévy, 1996
R SHA
Que la terre se souvienne / Meir Shalev. - Albin Michel, 1990
R SHA
Thèra / Zeruya Shalev. - Gallimard, 2007
R SHA
Vie amoureuse / Zeruya Shalev. - Gallimard, 2000
R SHA
Arabesques / Anton Shammas. - Actes sud, 1988
R SHA
Les figurants / Youval Shimoni. - Métropolis, 2008
R SHI
Emilia et le sel de la terre : une confession / Yossi Sucary. - Actes Sud, 2006
R SUC
Le caméléon et le rossignol / Benjamin Tammuz. - Actes sud, 1993
R TAM
Avec vue sur la mer / David Vogel. - Actes sud, 1988
R VOG
Bien à vous, Sandro / Zvi Yanai. - Bourgois, 2008
R YAN
L'année des cinq saisons / A.B. Yehoshua. - Calmann-Lévy, 1990
R YEH
La mariée libérée / Avraham B. Yehoshua. - Calmann-Lévy, 2003
R YEH
Monsieur Mani / Abraham B. Yehoshua. - Calmann-Lévy, 1992
R YEH
Le responsable des ressources humaines / Avraham B. Yehoshua. - Calmann-Lévy, 2005
R YEH
Shiva / A. B. Yehoshua. - Calmann-Lévy, 1995
R YEH
Un feu amical / Avraham B. Yehoshua. - Calmann-Lévy, 2008
R YEH
Voyage vers l'an mil / Abraham B. Yehoshua. - Calmann-Lévy, 1998
R YEH
Policiers
Meurtre à l'université : une enquête du commissaire Michaël Ohayon / Batya Gour. - Gallimard, 2007
P GOU
Meurtre au kibboutz / Batya Gour. - Fayard, 1995
P GOU
Meurtre au Philharmonique : un crime musical / Batya Gour. - Fayard, 1997
P GOU
Le meurtre du samedi matin : un crime psychanalytique / Batya Gour. - Le Grand livre du mois, 1993
P GOU
Meurtre en direct / Batya Gour. - Gallimard, 2006
P GOU
Meurtre sur la route de Bethléem : une enquête du commissaire Michaël Ohayon / Batya Gour. Gallimard, 2006
P GOU
Alerte à Beershéva / Shoulamit Lapid. - Fayard, 1996
P LAP
Le bijou : une enquête de Lise Badikhi / Shoulamit Lapid. - Fayard, 1997
P LAP
Tempête sur Beersheva / Shoulamit Lapid. - Fayard, 1999
P LAP
Double jeu / Yaïr Lapid. - Fayard, 2007
P LAP
La sixième énigme / Yaïr Lapid. - Fayard, 2008
P LAP
Israël à travers la fiction
Les temps anciens
Bethsabée : le secret de la reine de Jérusalem / Patrick Banon. - Presses de la Renaissance, 2008
A la veille de sa mort, la première reine d'Israël confie à Abishag, ultime compagne de David, les
secrets de son existence.
Le destin de Bethsabée, une femme de l'histoire biblique ou la vie d'une personne prise dans le
tourbillon de la vie.
R BAN
La prophétesse oubliée / Patrick Banon. - Flammarion, 2004
Un sixième livre de la Bible a été découvert dans lequel Dina, prophétesse oubliée, raconte vers 539
avant J.-C., le retour des Judéens à Jérusalem, libérés de l'exil à Babylone, où ils espèrent reconstruire
le temple détruit par Nabuchodonosor.
R BAN
Les chevaliers / Juliette Benzoni
1 - Thibaut ou la croix perdue. - Plon, 2002
2 - Renaud ou La malédicti. - Plon, 2003
XIIe siècle. Thibaut a été élevé à la cour de Jérusalem avec le prince héritier Baudouin, atteint de la
lèpre, dont il devient l'ami et l'écuyer. Il l'accompagne dans tous ses combats contre l'hégémonie de
Saladin, une lutte que Baudouin mènera jusqu'à sa mort, à 24 ans. Thibaut est amoureux de la demisoeur de Baudouin, qui connaîtra un étrange destin en coiffant la couronne de Jérusalem...
R BEN
Saint Sépulcre ! / Patrick Besson. - Fayard, 2005
Au XIIIe siècle, Richart Perpin, 17 ans, fils d'un bourgeois parisien, demande à son ami Bénodet de
rédiger un devoir sur la prise de Jérusalem à sa place contre une compensation financière. Bénodet
intègre les personnes qu'ils rencontrent lors de leurs sorties dans les tavernes, à sa narration : une
prostituée palestinienne Edelinne, le chevalier Gile de Péronne...
R BES
Les lances de Jérusalem / Georges Bordonove. - Le Grand livre du mois, 1994
Aux derniers jours du royaume des croisés, l'amour fou d'une jeune fille qui changea en lumière le
désespoir d'un roi lépreux de seize ans, vainqueur de Saladin, infortuné et sublime roi de gloire,
héroïque jusqu'à la sainteté.
R BOR
Morgennes : le roman de la Croix / David Camus. - Laffont, 2008
Morgennes, soldat du Christ, parti conquérir la Vraie Croix en Terre sainte, était au centre du
précédent roman de l'auteur, Chevaliers du royaume. Cette nouvelle parution, qui peut être lue
indépendamment de celle d'avant, revient sur l'enfance et la jeunesse de ce personnage. Morgennes va
être adoubé chevalier par le roi de Jérusalem, ce qui lui permettra de venger la mort de ses parents.
R CAM
Isaac Laquedem ou Le roman du Juif errant / Alexandre Dumas. - Belles lettres, 2005
A Rome en 1469, un mystérieux pèlerin est reçu par le pape Paul II. Il est le Juif errant qui, ayant
insulté le Christ, a été condamné à errer éternellement à travers le monde. Implorant le pardon qui le
ferait mourir, il raconte sa vie et l'histoire de l'humanité depuis la fondation de Jérusalem.
R DUM
Jérusalem, fiancée des gueux / Martine Lascar. - Presses de la Renaissance, 2001
Novembre 1095. Face à la corruption des clercs, à la rebellion des seigneurs locaux et à la menace des
troupes turques et musulmanes, le pape Urbain II tente de raffermir le pouvoir de l'Eglise en prêchant
la croisade. Une foule de miséreux se met en branle, dans l'espoir de gagner la vie éternelle. Barnabé
soulève les masses. Le moine Bernard achève de les fanatiser et prépare l'irréparable.
R LAS
Sator : l'énigme du carré magique / Alain Le Ninèze. - Actes Sud, 2008
Rome et Jérusalem, 62-67 après J.-C. Trente ans après Ponce Pilate, Lucius Albinus est procurateur de
la province de Judée. A la demande de son oncle, sénateur romain secrètement converti au
christianisme, Albinus entreprend de déchiffrer le cryptogramme sacré qui sert de signe de ralliement
aux premiers chrétiens persécutés par Néron : le carré Sator.
R LEN
Hiram, le bâtisseur de Dieu / Bernard Lenteric. - Plon, 2003
Xe siècle avant J.-C. Recueilli à la cour de Pharaon, Hiram, devenu Sinhout, grandit non sans traverser
des épreuves. Doué pour l'architecture, il est envoyé à la cour du roi Salomon afin de construire le
premier temple de Jérusalem. De nombreuses intrigues et rivalités l'y attendent.
R LEN
Quand Marie s'appelait Myriam / Jean-Claude Libourel. - Albin Michel, 2001
Que savons-nous de Marie lorsqu'elle s'appelait Myriam? L'auteur a voulu reconstituer ces instants que
toute femme connaît, qu'elle soit d'Israël ou de Tchétchénie, d'il y a deux mille ans ou d'aujourd'hui,
entre guerres et révoltes, fêtes et famines, doute et espoir. Un peu de cette vie qui fut, à ses yeux, volée
à Myriam à travers toute l'imagerie des siècles qui suivirent.
R LIB
L’époque contemporaine
La répudiée / Eliette Abécassis. - Albin Michel, 2000.
Esther est mariée depuis dix ans à Oren. Un mariage organisé par les familles qui s'est révélé être un
mariage d'amour. Ils vivent à Méa Shéarim, le quartier hassidim de Jérusalem. C'est de ce milieu ultratraditionnaliste que va venir le drame. Car, si après dix ans de mariage, une femme n'a pas d'enfants,
son mari peut la répudier.
R ABE
Les matins de Jenine / Susan Abulhawa ; traduit de l'anglais. - Buchet Chastel, 2008
En 1948, la famille palestinienne d'Hassan et de Dalia, qui vivent paisiblement au rythme des récoltes
d'olives à Ein Hod, est bouleversée par la création d'Israël : Ismaël, leur fils cadet, est enlevé par un
couple juif en mal d'enfant et rebaptisé David; Youssef, l'aîné gagné par la haine, grandit en exil.
Amal, leur soeur partie étudier aux Etats-Unis, raconte leur affrontement fratricide.
R ABU
Sa Majesté la mort / Myriam Anissimov. - Seuil, 1999
Sur les traces de ses oncles, Israël, qui a séjourné dans le camp de Bergen-Belsen, a été libéré et est
parti pour l'Argentine; et Samuel, disparu dans les Pyrénées, Myriam Anissimov écrit un roman
familial de l'exil : un va-et-vient entre l'enfance et l'âge adulte.
R ANI
Le voyage de Bilqîs / Aliette Armel. - Autrement, 2002
Borgo, nord de l'Italie, Renaissance. Pour réussir à garder près d'elle son mari, le peintre Piero della
Francesca, Silvia suit les conseils de son confesseur. Elle lui raconte l'histoire de Bilqîs, reine de Saba,
qui part en voyage à Jérusalem. Peu à peu, l'inspiration vient à Piero pour peindre les fresques de
l'église d'Arezzo et le visage de la reine.
R ARM
Dora B. / Josiane Behmoiras ; traduit de l'anglais. - Libella-Anatolia, 2006
Ce roman, qui débute en France et se poursuit dans un camp de transit pour nouveaux migrants en
Israël, est un hommage à Dora, la mère de l’auteur.
R BEH
Les flamboyants de Gaza / Mehdi Benchelah. - Le Cherche Midi, 2004
A la frontière entre Israël et la bande de Gaza, Kelly O'Connor, une jeune New-yorkaise fait
connaissance de Thomas Gaume, un jeune Français. Elle est là pour le compte d'une organisation des
droits de l'homme, lui est employé par les Nations unies. Etrangers dans ce conflit, chacun trouvera
matière à se découvrir et à évoluer, quitte à abandonner une partie de ses secrets.
R BEN
Un traître / Hervé Bentégeat. - A. Carrière, 2000.
Avril 1945. Jean Sauveterre est condamné à mort pour avoir livré à la police le chef d'un réseau de la
Résistance. La police lui avait mis entre les mains le marché suivant : livrer le résistant ou envoyer sa
famille dans les camps. Il écrit une lettre à son fils qui la lira vingt ans plus tard, alors qu'il vit en
Israël.
R BEN
Les émeraudes du prophète / Juliette Benzoni. - Plon, 1999
Si Aldo Morosini pense en avoir fini avec l'affaire du pectoral qu'il vient de remettre, il se trompe. Un
soir, à Jérusalem, où il poursuit sa lune de miel avec Lisa, son épouse, un jeune garçon lui apporte une
lettre émanant d'un dignitaire de la synagogue, qui lui demande quelques instants d'entretien discret...
R BEN
L'énigme Alexandrie / Steve Berry ; traduit de l'anglais (Etats-Unis). - Le Cherche Midi, 2008
Le retour de Cotton Malone, ex-agent du département de la justice américaine, sur les traces des
secrets de la bibliothèque disparue d'Alexandrie. Cotton a repris ses activités de libraire ancien et
expert en manuscrits lorsque son fils est kidnappé par une société secrète. C'est le début d'une course
contre la montre de Vienne à Lisbonne en passant par Jérusalem et le désert du Sinaï.
R BER
Sous les étoiles / Chochana Boukhobza. - Seuil, 2002.
Pourquoi Maurice Chauvet a-t-il contraint par testament ses enfants à résoudre une énigme pour
pouvoir hériter ? Pourquoi Adrienne relève-t-elle le défi alors que l'argent ne l'intéresse pas ? De Paris
à Jérusalem et New York, aidée par un archéologue, un cabaliste de Brooklyn, un astronome et un
écrivain, elle se lance dans cette aventure dont elle ignore le sens.
R BOU
Issa / Chantal Chawaf. - Flammarion, 1999
Au bord du désespoir, Alice rencontre Issa et le suit à Damas. Mais, elle ne l'aime pas et se sent piégée
et exhibée. Cédant à la haine et au dégoût, elle voudrait à nouveau mourir. De retour en France,
lorsque la guerre avec Israël éclate, ils se séparent. Mais le lien entre eux est très fort, fait
d'inconsciente cruauté et d'un mystérieux pardon.
R CHA
Shalom salam maintenant / Rachel Corenblit. - Rouergue, 2007
A Toulouse, Camille et Chaïma font connaissance dans les couloirs de l'hôpital où elles viennent
rendre visite à de la famille. Le récit de la jeunesse de leurs grands-parents respectifs, Juifs israéliens
et Arabes israéliens, fait revivre les persécutions des Juifs de la Seconde guerre mondiale, la naissance
d'Israël, la création des camps de réfugiés palestiniens en Cisjordanie.
R COR
Pierre sacrée / Clive Cussler et Graig Dirgo ; traduit de l'américain. - Grasset, 2007
Des Etats-Unis à l'Arabie Saoudite, en passant par Londres, l'Ecosse, Israël et le Groenland, Cabrillo
et ses hommes, les agents secrets de la Corporation, affrontent le spectre du terrorisme sous toutes ses
formes, pour sauver des millions de vies et empêcher la destruction de deux villes symboles.
R CUS
La lance de la destinée / Arnaud Delalande. - Laffont, 2007.
2006. Une équipe d'archéologues est envoyée par le Vatican sur le site de Meggido, en Israël. L'enjeu :
retrouver la lance du légionnaire romain Longinus qui perça le flanc du Christ sur le Golgotha. Mais
les archéologues sont assassinés et la lance disparaît...
R DEL
Les tournesols de Jérusalem / Evelyne Dress. - Plon, 2001
L'aventure spirituelle et amoureuse d'Ana Oïzerman, fille d'un violoniste juif très connu, racontée par
elle-même au soir de sa vie.
R DRE
Touvia en Terre promise / Tzvi Fishman ; traduit de l'américain. - Bibliophane, 2001
Au tournant du XXe siècle, en Russie, antisémitisme et pogroms font rage. Les Russes ont donné trois
jours aux Juifs d'Anatevka pour quitter leur village. Touvia le laitier et ses filles sont en route pour la
Terre sainte...
R FIS
Le sourire de l'ange / Emilie Frèche. - Ramsay, 2004
Joseph Vidal débarque d'Israël dans la banlieue de Mulhouse. Orphelin de seize ans, il est recueilli par
un grand-père maternel jusque-là jamais rencontré. Tout sépare l'ancien déporté et l'adolescent, qui se
lie d'amitié avec Malik. Mais les événements proche-orientaux s'enflamment et les relations entre
communautés juive et musulmane de France se dégradent.
R FRE
La marche des vivants / Sarah Frydman. - Albin Michel, 1997
Haïm, Myriam, Avrom et quelques autres ont survécu à la guerre et aux camps de concentration. De
1945 à 1992, ils vont vivre, s'aimer, s'opposer. Création d'Israël, affaire du canal de Suez, guerre
d'Algérie, guerre des six jours : autant d'événements qui les engagent, les rapprochent ou les éloignent,
eux qui vivent à Paris, l'oeil rivé sur la terre promise.
R FRY
Le chandelier d'or / David Gibbins. - First Editions, 2006
Le chandelier d'or est la menora juive, trésor dérobé par les Romains en 70, lorsqu'ils pillèrent le
temple de Jérusalem. Certains pensent qu'il est caché au Vatican, d'autres qu'il a connu un sort plus
extraordinaire. Jack Howard est le seul à pouvoir le retrouver. Mais le temps joue contre lui. Sa quête
l'emmène de la chute de l'Empire romain aux derniers jours du pouvoir nazi.
R GIB
Soraya fille de l'ogre : féerie / Emile Habibi ; traduit de l'arabe. - Gallimard, 1996
Cela commence par la réapparition, inattendue et inexplicable, d'une adolescente aimée jadis, et sur
laquelle les années ne semblent pas avoir de prise : Soraya, l'énigmatique sauvageonne des pentes du
Carmel. Comme toujours, chez Habibi, cet événement marque le retour d'un passé refoulé, et sert de
prétexte à une nouvelle exploration de l'exil intérieur, propre aux Arabes d'Israël.
R HAB
Palestine / Hubert Haddad. - Zulma, 2007.
En Cisjordanie, entre la Ligne verte et la ceinture de sécurité, une patrouille israélienne est assaillie par
un commando palestinien. L'un des soldats, blessé, perd tout repère et en oublie son nom. Il est
recueilli, soigné et adopté par deux Palestiniennes. Il sera désormais Nessim, frère de Falastin,
étudiante anorexique, et fils d'Asmahane, veuve aveugle d'un responsable politique abattu.
R HAD
Les mystères de Jérusalem / Marek Halter. - Laffont, 1999
Tom, journaliste, voit surgir derrière le meurtre d'un jeune immigré juif, Aaron, l'un des plus grands
mystères de Jérusalem : le trésor du temple, un manuscrit très ancien connu d'Aaron, qui dévoilerait
l'emplacement des 64 caches secrètes où il serait enterré. La mafia russe s'est lancée dans la chasse au
trésor. Tom décide de poursuivre l'oeuvre d'Aaron et de trouver le trésor...
R HAL
Le secret du Président / Jack Higgins. - Albin Michel, 1999
Aux USA, le Président est victime d'un chantage de l'extrême droite israélienne. Ou bien il autorise
des attaques de missiles contre l'Iran, l'Iraq et la Syrie, ou bien sa fille illégitime - née d'une brève
liaison avec une veuve française au Viêt Nam alors qu'il n'était qu'un simple GI - sera assassinée. Pour
défendre la paix, il fait appel aux agents secrets S. Dillon et B. Johnson.
R HIG
Havane mélodie / Oscar Hijuelos ; traduit de l'américain. - Hoëbeke, 2007
En hommage à la musique et au peuple cubain, des hommes et des femmes vivent dans un temps et un
lieu où la mélodie et la mémoire se mêlent, les tangos, les rumbas et une chanson, Rosas pueras,
composée par Israël Levis, qui, en 1947, de retour après quatorze mois d'internement à Buchenwald,
se souvient du Cuba des années 1920.
R HIJ
La guerre à l'italienne / Joseph Joffo. - Rocher, 2002
Roman des Israéliens de la deuxième génération, ceux qui sont nés en Palestine, ceux qui vont se
battre pour la création de leur état, de la campagne alliée de 1942 en Afrique du Nord, jusqu'à la prise
de Rome, puis à la négociation sur la reconnaissance de l'état d'Israël.
R JOF
Le partage / Joseph Joffo. - Rocher, 2005
Les aventures de deux familles, les Parocki ayant fondé un kibboutz en Palestine et les Jackson ayant
émigré aux Etats-Unis et y ayant fait fortune après avoir un temps vécu, eux aussi, en pionniers du
sionisme en Palestine. L'action se déroule à la fin de la Seconde guerre mondiale et évoque la
libération du joug nazi et la naissance de l'état d'Israël.
R JOF
Requiem / Graham Joyce ; traduit de l'anglais. - Bragelonne, 2007
Après la mort de sa femme, Tom Webster décide de partir pour Jérusalem, ville qu'ils s'étaient promis
de visiter ensemble. Il y croise un étranger qui lui confie des fragments de manuscrits de la mer
Morte…
R JOY
11h47 : bus 9 pour Jérusalem / Pnina Moed Kass ; traduit de l'anglais (Etats-Unis). - Milan jeunesse,
2005
En temps réel, heure par heure, les destins de personnages venus d'horizons totalement différents se
croisent en Israël. Suivant un compte à rebours tragique, leurs chemins se rejoignent au même
moment, au même endroit, et leur vie bascule dans l'explosion du bus qui les conduit à Jérusalem. Les
enjeux politiques sont étroitement mêlés au vécu et à l'histoire personnelle des personnages.
R KAS (Section adolescents)
Ruthie ou La couleur du monde / Tomas Kolsky ; traduit du tchèque. – L’olivier, 2005
Lors d'un court séjour à Jérusalem, Schlomo, juif de Prague, venu suivre des cours d'hébreu, rencontre
Ruthie dont il tombe amoureux. Il accepte alors un travail à Jérusalem. Mais un soir, ils tombent dans
une embuscade alors qu'ils traversent la ville...
R KOL
Légendes / Robert Littell ; traduit de l'américain. - Flammarion, 2005
Martin Odum, détective privé, ancien de la CIA, est engagé par une jeune femme pour retrouver son
beau-frère, Russe émigré en Israël…
R LIT
Nous sommes / Gila Lustiger ; traduit de l'allemand. - Stock, 2005
Chronique inspirée d'une famille juive qui traverse le XXe siècle. A partir de photos et d’objets
familiers, l'auteur évoque le destin de sa famille.
R LUS
Marie-Madeleine : le livre de l'élue / Kathleen McGowan ; traduit de l'anglais (Etats-Unis). - XO,
2007.
Depuis qu'un bijoutier de Jérusalem lui a vendu une bague, Maureen, jeune journaliste, est en proie à
des visions qui la transportent au temps de la crucifixion... A son insu, elle vient de plonger au coeur
de l'énigmatique légende de Marie-Madeleine.
R MCG
Jacob, l'homme qui se battit avec Dieu / Gerald Messadié
1 - Le gué du Yabboq. - Archipel, 2007
2 - Le roi sans couronne.- Archipel, 2007
De tous les héros antiques, Jacob est le seul à s'être battu contre le Créateur en personne. Ralliant les
tribus éparses de nomades, Jacob, devenu Israël, fut le véritable patriarche fondateur de son peuple
R MES
Va, vis et deviens / Radu Mihaileanu, Alain Dugrand. - La Loupe, 2007
En 1984, alors que la famine frappe l'Afrique, l'ONU et les Etats-Unis lancent l'opération Moïse afin
d'emmener des Juifs éthiopiens en Israël. Ce roman retrace le parcours d'un enfant chrétien de 9 ans,
poussé par sa mère à se déclarer juif pour le sauver de la faim et de la mort.
R MIH (Livre en gros caractères)
Le monde extérieur / Tova Mirvis ; traduit de l'anglais (Etats-Unis). – L’olivier, 2005
Tzippy Goldman, 22 ans, pressée de se marier par sa famille juive orthodoxe, décide de gagner sa
liberté en partant étudier un an en Israël. Elle y rencontre Brian Miller qui a grandi dans une famille
libérale et a renoncé à de brillantes études pour se consacrer à la Torah. Malgré leurs parcours
différents et les divergences de vue de leurs familles, ils décident de se marier.
R MIR
Un amant en Palestine / Sélim Nassib. - Laffont, 2004
Dans les années 1920, le banquier libanais Albert Pharaon eut une liaison avec Golda Meir, la
pionnière du futur état d'Israël. Salim Nassib a voulu raconter cette histoire vraie qui vit la
passionnaria du sionisme avoir un amant palestinien, et un Arabe avoir une amante juive.
R NAS
La Croix et le Royaume / Michel Peyramaure. - Laffont, 2001
Michel Peyramaure nous conte ici le long calvaire des premiers croisés (du Limousin à Jérusalem, en
passant par les Balkans et les déserts d'Anatolie), les combats, la prise de la Ville Sainte, la cour des
rois chrétiens de Jérusalem...
R PEY
Avec les pires intentions / Alessandro Piperno ; traduit de l'italien. - Liana Levi, 2006
L'histoire d'une famille appartenant à la bourgeoisie juive romaine. A la fin de la guerre, Beppy mène
une vie futile centrée sur les femmes, le fils cadet Téo part vivre en Israël alors que l'aîné, Luca, suit
les pas de son père et fréquente la business class. Le narrateur, Daniel, petit-fils de Beppy, se retrouve
partagé entre sa famille juive et la famille catholique de sa femme.
R PIP
Pleure Jérusalem : Massada / Guy Rachet. - Rocher, 2004
En l'an 66, alors que le christianisme ne s'est pas encore imposé, la Judée est une province de l'Empire
romain. Le peuple juif supporte mal ce joug. L'auteur mêle des héros imaginaires aux personnages
historiques. .
R RAC
Dix mille amants / Edeet Ravel ; traduit de l’anglais (Canada). - A vue d'oeil, 2006
Lily, étudiante canadienne et enfant des kibboutz, rencontre Ami, interrogateur de l'armée israélienne
mais sympathisant palestinien. Une histoire d'amour naît entre eux sur fond de conflit israélopalestinien…
R RAV (Livre en gros caractères)
Un mur de lumière / Edeet Ravel ; traduit de l'anglais (Canada). - Belfond, 2006
En Israël, des années 50 à nos jours. A travers le récit de trois personnes, l'histoire israélienne se
dévoile peu à peu...
R RAV
Sonate d'été / Virginie Reisz. - Mercure de France, 2006
Une violoniste et un ex-champion de moto se rencontrent à Jérusalem dans un hôtel et,
immédiatement, pressentent qu'ils vont s'aimer. Pourtant les circonstances ne paraissent guère
favorables : lui sort d'un deuil douloureux ; elle semble ne plus croire à l'amour. Chronique de cette
passion, décrite au jour le jour, lieu après lieu.
R REI
Le cercle de Megiddo / Nathalie Rheims. - L. Scheer, 2005
Maya, une jeune archéologue, quitte Londres pour rejoindre l'équipe du professeur Friedmann qui
effectue des fouilles sur le site de Megiddo, au Nord d'Israël. Les découvertes archéologiques de ce
site remettraient en cause les fondements mêmes du monde judéo-chrétien : la Bible. C'est alors que
des messages inquiétants apparaissent sur les écrans des téléphones portables...
R RHE
Mazeltov, mister Poullaouec ! / Corinne Roche. - Héloïse d'Ormesson, 2008
Benjamin Poullaouec, au désespoir de sa soeur, se cherche encore... Pourtant, il dispose d'un emploi et
d'un logement. Il semble bien installé. Mais il sent une irrésistible envie d'ailleurs. Il décide donc de
quitter le pays pour Israël, sans raison, ni origines juives. Près du lac de Tibériade en Galilée, il intègre
un kibboutz. Ses compagnons s'étonnent... Saura-t-il trouver la voie ?
R ROC
La promesse d'Oslo / Gilles Rozier. - Denoël, 2005
A Jérusalem, Sharon, juive orthodoxe, 42 ans, divorcée, tient la cuisine d'une maison de retraite. Un
matin, son fils unique Eli est victime d'un attentat suicide dans un autobus. Après des mois de deuil,
elle renoue avec la vie et veut un autre enfant. Guide imprévisible, le rabbin donne son accord et lui
conseille d'aller se faire inséminer artificiellement à Oslo.
R ROZ
Jourdain / François Salvaing. - Fayard, 2006
Devenu vieux et milliardaire, Jean Jourdain entame une tournée d'adieu à sa famille dispersée à travers
le monde, suivi d'une équipe de télévision. Il règle ses comptes avec ses épouses, ses enfants et son
siècle d'histoire de France, ses origines juives, les stigmates de sa déportation à Auschwitz et sa
destination finale, Israël, conservant toute sa violence pour son dernier acte.
R SAL
L'éclat de Dieu ou Le roman du temps / Romain Sardou. - XO, 2004
Ce roman retrace les voyages des neufs preux chevaliers qui s'unirent pour assurer la sécurité des
pèlerins occidentaux et la protection des sanctuaires de Jérusalem. Cette union vit le jour une première
fois en 1099 lorsque la ville tomba aux mains des croisés, puis une seconde fois en 1499 lorsqu'elle fut
libérée. Ces miliciens du Christ qui réapparurent alors n'étaient autres que les Templiers.
R SAR
Le gardien de l'eau / Franco Scaglia ; traduit de l'italien. - M. Lafon, 2004
Le franciscain Matteo veille avec ses confrères sur la paix de Bethléem et du tombeau du Christ. Un
jour, il reçoit des morceaux de mosaïque. Après en avoir décrypté le message, Matteo est en
possession d'un secret bien dangereux : la localisation précise de la source du Jourdain...
R SCA
Le cadenas du marché Yéhouda / Michaël Sebban. - Hachette Littératures, 2008
Eli S., surfeur, professeur de philosophie, pilier de bar, paparazzo et chauffeur, est devenu recouvreur
de dettes en Israël. Des bas-fonds de Jérusalem aux villages fantômes à proximité des territoires
occupés, il est témoin d'étranges coïncidences : un attentat dans Yaffo Street, une arnaque
immobilière, la mort d'un marchand de souvenirs...
R SEB
Messiada / André Soussan. - Ramsay, 2000
Jérusalem, Yom Kippour de l'an 2002. L'humanité ignore que sa survie n'est qu'une question d'heure.
Un seul homme le sait : David Ben Zion, le patron du Mossad, les services secrets israéliens. Il
découvre l'existence d'un plan destiné à rayer définitivement Israël de la carte et à provoquer la
Troisième Guerre Mondiale. Il n'a que quatre heures pour éviter le feu nucléaire et ses conséquences.
R SOU
Le secret du temple / Paul Sussman ; traduit de l'anglais. - Presses de la Cité, 2005
Khalifa, inspecteur à Louxor, est chargé d'enquêter sur la mort de Piet Jansen, un hôtelier d'origine
néerlandaise, dont le corps a été retrouvé près d'un tombeau. Il découvre que celui-ci a tué, seize ans
plus tôt, une Israélienne et prend contact avec l'inspecteur Ben-Roï de la police israélienne. Ils se
lancent à la poursuite d'un secret ancien qui pourrait changer le cours de l'histoire.
R SUS
Jérusalem / Gonçalo M. Tavares, traduit du portugais. - V. Hamy, 2008
Ernst, Mylia, Theodor, Kaas, Hinnerk, Hanna : la nuit d'un 29 juin, ces six personnages malmenés par
le destin errent, imprudemment, dans les rues menaçantes de Jérusalem. Leurs chemins vont se heurter
cette nuit-là où tout commence et tout prend fin. Une réflexion sur les limites de la folie et de la raison,
de la capacité de l'homme à opprimer.
R TAV
Aubertin d'Avalon / Bernard Tirtiaux. - Feryane, 2002
Maître d'oeuvre sur le chantier de Notre-Dame, Aubertin d'Avalon se voit confier par les Templiers
une mission qui le conduit à Jérusalem. La rencontre avec la princesse di Morra et la recherche de la
Flamme sainte transformeront cette mission en quête spirituelle.
R TIR
La châtelaine de Tyr / Annick Varney. - Denoël, 2000
Nous sommes à la fin du XIIe siècle, dans les territoires de Syrie conquis lors de la première croisade.
Après la bataille de Hattîn, les Francs d'Orient ont abandonné le royaume de Jérusalem aux armées
musulmanes de Saladin. Dans la déroute, seule la cité de Tyr est restée défendue par un seigneur
piémontais, Conrad de Montferrat. C'est là que se réfugie Isabelle d'Anjou.
R VAR
Jésus, le Nazaréen / Mika Waltari ; traduit du finlandais. - Le Jardin des livres, 2007
Au cours de son voyage à dos d'âne vers Jérusalem, le richissime Marcus Manilianus passe par hasard
sur une colline où trois hommes sont crucifiés par les soldats de la XIIe légion. Un roman historique
sur le Christ et ses disciples.
R WAL
Israël / Herman Wouk ; traduit de l'anglais. - Plon, 1994
Le destin héroïque de quatre officiers de l'armée israélienne : Zev Barak, le militaire pur d'origine
viennoise, Benny Luria, un as de l'aviation, Sam Pasternak, l'homme mystérieux du Mossad et Don
Quichotte, l'immigrant arrivé à dos de mule, sur fond historique, depuis l'avènement d'Israël jusqu'à la
guerre des Six-Jours, en 1967.
R WOU
Les jours glorieux / Herman Wouk ; traduit de l'anglais. - Plon, 1996
Un roman sur l’histoire de l'Etat juif. L’auteur y évoque, en toile de fond, la guerre du Kippour, le raid
sur Entebbe, les accords de Camp David et, pour finir, l'anniversaire des quarante années
d'indépendance du pays.
R WOU
En retard pour la guerre / Valérie Zenatti. - L'olivier, 2006
Constance est française et s'est installée à Jérusalem pour écrire son mémoire. Le 31 décembre 1990,
la guerre du Golfe est imminente, l'envoi par l'Irak de missiles sur les villes israéliennes également.
Elle vit avec Nathanaël, un peintre révolté dont elle a peur. Tous deux vont devoir rendre hermétique
une pièce abri et apprendre à enfiler des masques anti-gaz.
R ZEN
Romans policiers
La semaine du rabbin / Harry Kemelman ; traduit de l'anglais (Etats-Unis)
1 - Vendredi, on soupçonne le Rabbin. Samedi, le rabbin se met à table. Dimanche, le rabbin est resté
à la maison. Lundi, le rabbin s'est envolé pour Israël. - La Découverte, 2006
2 - Mardi, le rabbin a vu rouge. Mercredi, le rabbin a plongé. Jeudi, le rabbin est sorti. - La
Découverte, 2006
Dans cette anthologie, le rabbin David Small mène ses enquêtes en s'inspirant du Talmud.
P KEM
L'assassin et le prophète / Guillaume Prévost. - 10-18, 2007
L'an six après J.-C., une série de crimes a lieu dans la ville sainte de Jérusalem. Les victimes sont les
principaux chefs religieux. Dans leur bouche sont retrouvées des prophéties que les autorités ont
toujours voulu cacher. Philon d'Alexandrie, jeune philosophe juif, n'a que sept jours pour empêcher la
terrible menace : la mort d'un enfant, celle de l'enfant Jésus.
P PRE
Balagan / Alexandra Schwartzbrod. - Stock, 2003
Le commissaire Landau, policier engagé contre le terrorisme, enquête sur deux attentats sanglants
dans la vieille ville de Jérusalem. Elie Bishara, inspecteur arabe israélien, enquête sur la disparition
d'une Israélienne dans la vallée du Jourdain. Les deux enquêtes vont se rejoindre. Un roman sur la
violence qui secoue Israël.
Prix du polar SNCF 2003.
P SCH