Les ciel-ouverts d`Alger, un savoir-faire importé

e-Phaïstos
Revue d’histoire des techniques / Journal of the history
of technology
IV-2 | 2015
Patrimoines de l'eau
Les ciel-ouverts d’Alger, un savoir-faire importé
Glass roof overlying stairwells of Algiers, an imported know-how
Asma Hadjilah
Éditeur
IHMC - Institut d'histoire moderne et
contemporaine (UMR 8066)
Édition électronique
URL : http://ephaistos.revues.org/818
Édition imprimée
Date de publication : 1 octobre 2015
Pagination : 112-121
ISSN : 2262-7340
Référence électronique
Asma Hadjilah, « Les ciel-ouverts d’Alger, un savoir-faire importé », e-Phaïstos [En ligne], IV-2 | 2015,
mis en ligne le 30 novembre 2016, consulté le 20 décembre 2016. URL : http://
ephaistos.revues.org/818
Ce document est un fac-similé de l'édition imprimée.
Tous droits réservés
!
"#
$
% &
'
"*+
(
)
"*
! , ' + "* -
$
-.
5
'
%
%
!
#
$
%
%
&
%
'
,
)
'
*
+
!
-
%
(
!
&
*
-
'
'
%
+
.
%
+/
%
"
&
1112
3
'
3
&
858
'
&
9
'
&
&
:
%
%
# 0
-
"
'
"
&
4
&
7
*
!
6
"
" '
'
%
.
"
%
&
"#
/
0
"* -
'
858
'
;
&
'
4< !
'
( 1
&
1/=>
0
"
'
5
%
?
@
A
&
121
&
%
A
4
C
B
)
&
3
&
D %
!
$
%
"&
"
"
#!
1
1E
%
%&
!
?
'
1/G
12>=
1/;
$
-
%
&
@
/
@
!
1C;
'
&
!
.
%
&
&
%
< F
-
#
&
%
$
G
F
H
"
%
A
'
1//
K
(
:
858
'
, !
4
%&
I
-
"
% &
'
'
% &
858
2
:
'
#
'
%
A
!
$
%
"&
A
J
-
&
&
"#
/
3
"* -
&
&
%
&
I
5
;
6
%
•
"
)J 4
3
&
7
>
.
!
%
"
I
'
'J 4
&
N
'
-
-
C
F
'
&
7
!
•
#
&
&
.
O
1
&
%
L
I
%
&
•
( +",
$ % "&
#!
-
#
"
*J
!
=
"
!
& .
%
0
%
I
% &
(J
5
G
A
&
(G
5
&
88
"
%
M
&
B
5
-
%
!
" '
'
(
)
&
2
)
.
.
#
"
"
@
" '
'
"
$
%
"&
((
# 0
&
#!
&
O
%
&
!
-
3
L
-
"#
/
3
"* -
&
' # 0
K
!
3
(/
&
'
'
%
)
"
'
!
I
!
/J
-
%
L
&
" '
% I
@
0J 4
O
"
&
-
*
@
'
"
.
'
&
%
'
!
'
(2
"
&
.
%
I
!
$
%
"&
)J
4
%
%
#
5
0
9
>4
%
%
858
%
"
'
'
O
# 0
#%
@ 2- ;
7
@
-
&
&
&
I
J
#
&
F
'
%
%
&
.
!
&
@
&
3
(;
2
-
0 !
13
-
.
4 ) *
#
-
1&
&
"#
/
5
"* -
"
'
)
0
-
9
"
3
.
'
0
!#K@#K <
=/;
P#<H7 )
-<
@
@Q9 =>2
(G
&
$
;
6
@
,
& +
U)
4 0 <0#<HO #
.
!'
111
&
!
2=1-2== ,
#!
4
1/G & 12G
"
&
'
858
>
&
" '
0TLQ#O : =#!
U)
12=
21 -;G>
;); @
C
&
"
&
!
-
3
%
&
'
1
$
&O
@
4 :5KKHQ: K V
'
3
=
#
'
,
(
8
"
=/;
-,
3
9 0/: ;):< @
)
8,555
'
P
%
6
'
>
%-
4 0 <0#<HO #
/= )
111
%
" '
5
-@
#
<
@
=1=
*T
5 /;
112
5
*
1/G- =/G
9
+
&
<H[#O )
1;G
/G( ,
R/
X
= .
-
=#!
@
4 !#K@#K =/;
< ! '
1/;
%
5
!#<HS ,
,
) <#OO# #
9 '
(/1 #
$
R2
2
G
9
9
D
/
7
'
==;
%
%
-0
-W
O
1= (-/- ==1
(=-/2
4
4XXYYY
XY X
X
X
X
ZGG(;-1(=>Z ==1Z
Z1=Z(Z/G2;
(G ;
#"
2==-;GG
4 PQ5!!#<:#
2
858
%
& 5
1/G
%
4 WH< 5 W
,
!
%
!
#
57 K (GG/
3
!#K@#K <
@
9
! ?
%
'
%
0
!
1/G
E
1C
+
/C3
P
R(
( PQ5< ! @
H@?<SK =;>
/
,
=/
@
4 !#K@#K =/;
=#!
4 ,5
#!
& @
?
(G (
2/-2C
&
&
(( #
& ;(: > ;)
!-0Q# :
%
@
?
@
P
2
,
4 !#<HS =1=
&
1C-1=
'
;
>
&
'
#
-
&
&
A
M
.
'
C
=
4 @#<HQK#
# :H7O)!HK W
"
/>1
0
-:
@
!
&
&
/;
'
&
11 ,
@
'
%
4 !#:H57# 0
)
9
&
F
!
D
!
858
&
'
'
"
#
,
&
(/
0 <0#<HO 112
(2
O
.
&
4 !#:H57# =1>
&
&
/1
'
(;
! "
T
,
(G !#<HS
=1=
&
=# "
. &
=1>
CC @
3
1CG
.
O
-
((
J
'
/
(
I
&
(G
1
,
!
.
,
@
%
!
"
'
3
&
'
%
&
& (;&
E
#
<
! "#
$
%
&
' () $
**
- .%
***
4
.
"#
*)8
"#
$
' (
)
* +,-)
$+ :
)
' /
+
5 ;<
)
= 7' =
= 01"
%
*(8
0
#9 #
0
"0
#
/
$
*
>(
*
# +
?
+ABBCCC +
D BC B :" B $
0 B$ # E88>)
*> E
*E "$E* E>E(8 ) 0
"
F : >8 )
- 4 '
#
2
&
" 343 5
$+ :
;G0
6 /
343
5
: 0
# "#
*
- < <
9
7
2
8
H 0
4'<<
4< I
6
&
-
6
'--
"
+ (, (
+ / 0 1"
"#
2
!3
4
# - 5 0
2
*
$ 7#
# 9 !
%
-.
0- 1
(8 " "
0 &
+ > (
@ #
A
B+ 0 + B
9
8
*
H
2
()
%
>88(
2
2
G'7 3:44 5
>8 >
'
"
<
7
4
- <
=
4
9
8
!#
#" +
$
>8
4
:
9
6
;
%
0 # :0