Der Deutsche Schäferhund Le berger allemand

Der Deutsche
Schäferhund
AKTUELL
Schweizerischer
Schäferhund-Club
Tarif 2006
Le berger
allemand
Gültig ab 1. Januar 2006 / Valable dès le 1er janvier 2006
Herausgeber: Schweizerischer Schäferhund-Club
Editeur: Club suisse du berger allemand
Redaktion / Rédaction:
Erika Städeli Scherrer, Eggweg 1, 4426 Lauwil
Telefon 061 941 25 88, Telefax 061 943 90 87
E-Mail: [email protected], www.est-media.ch
Edda Garcia, ch. des Grandes Vignes 18,
1297 Founex, téléphone 022 776 22 30
ACTUEL
Club suisse
du berger allemand
Allgemeine Angaben /
Informations d’ordre général
Technische Angaben /
Informations techniques
Branche
Branche
Erscheinungsweise
Parution
Redaktionsschluss
Délais de la remise
des articles
Insertionsschluss
Délais de la remise
des annonces
Farbinserate
Annonces en couleur
Auflage
Tirage
Sprachen
Langues
Format
Satzspiegel
Surface d’impression
Randangeschnitten
Franc-bord
Druckverfahren
Procédé d’impression
Druckmaterial
Matériel
pour l’impression
Tier / Tierhaltung
animal / détention d’animaux
monatlich
mensuelle
siehe Erscheinungsdaten
voir dates de parution
siehe Erscheinungsdaten
voir dates de parution
nach Absprache
selon accord
Bitte beachten Sie:
Inserate werden nur schriftlich per Post, Fax oder Internet
angenommen und sind an die Inseratenverwaltung
«est media» zu senden.
Attention s.v.p.:
Les annonces ne sont acceptées que par écrit par poste,
fax ou par internet et doivent être envoyées à la gestion
des annonces «est media».
Versand
Expédition
5000 Exemplare
5000 exemplaires
Deutsch/Französisch
allemand/français
210 x 297 mm
180 x 266 mm
213 x 303 mm
Offset, 70er Raster
digitale Daten / données digitales
(PDF, EPS, TIFF, JPG, XPress,
PageMaker, InDesign).
Weitere Formate/Programme nach
Rücksprache: [email protected]
Autres formats/programmes après
entente: [email protected]
adressiert
adressé
Besondere Bestimmungen / Dispositions particulières
Auftragserweiterungen und -stornierungen
Die Gewährung eines höheren Rabattsatzes einer Auftragserweiterung
kann nur innert Jahresfrist Anwendung finden.
Stornierungen haben eine Rabatt-Differenzrechnung zur Folge.
Platzierungswünsche
Platzierungswünsche werden im Rahmen der Möglichkeiten berücksichtigt. Bindend sind sie nur bei Zuschlagzahlung. Das Nichteinhalten
von Platzierungswünschen ohne Zuschlag berechtigt zu keinen
Forderungen des Auftraggebers.
Des changements dans le texte, sans majoration de frais, sont acceptés
seulement pour des annonces qui paraissent plus de quatre fois. Tous les
textes sont à livrer dans la langue désirée.
Bon à tirer
Un bon à tirer n’est établi que sur demande spécifique.
Le bon à tirer accepté fait foi.
Redaktion
Rédaction
Erika Städeli Scherrer
Eggweg 1
4426 Lauwil
Telefon 061 941 25 88
Telefax 061 943 90 87
[email protected]
www.est-media.ch
Responsable pour
la partie française:
Inserattexte
Es dürfen nur Hunde ausgeschrieben werden, die eine von der SKG
anerkannte Ahnentafel (Stammbaum) besitzen.
Textwechsel werden bei Aufträgen von mehr als viermaligem Erscheinen
ohne Mehrkosten ausgeführt.
Alle Texte sind in der zutreffenden Sprache anzuliefern.
Gut zum Druck
Ein Gut zum Druck wird nur auf ausdrücklichen Wunsch erstellt.
Das erteilte Gut zum Druck ist verbindlich.
Elargissement ou annulation d’ordres
L’octroi d’un rabais plus important suite à un élargissement d’un ordre
ne peut être accordé que dans le délai d’une année. Des annulations
provoquent une facture différentielle du rabais.
Souhaits d’emplacement
Dans la mesure du possible, les souhaits d’emplacement sont pris en
considération. Seul le paiement d’un supplément les rend obligatoires.
Les souhaits d’emplacement qui ne sont pas pris en considération ne
peuvent pas faire l’objet d’une revendication par le commettant.
Textes des annonces
Seuls des chiens avec un pedigree reconnu par la SCS peuvent être mis
au concours.
Edda Garcia
Ch. des Grandes Vignes 18
1297 Founex
Téléphone 022 776 22 30
www.schaeferhund.ch
Über die Aufnahme von redaktionellen Beiträgen entscheidet die Redaktion.
Seule la rédaction décide de la parution des articles.
Thematik
Thèmes
– Zuchtfragen
– Leistungssport
– Berichterstattung über Anlässe
und Prüfungen
– Reportagen und Tipps
zu Haltung, Gesundheit
und Erziehung
– Elevage
– Compétition
– Reportages sur manifestations
et concours
– Reportages et conseils
sur la détention, la santé
et l’élevage
Inserate / Annonces
Insertionspreise / Tarif d’insertion (inkl. MWSt / TVA incl.)
Preiszuschläge / Suppléments
Grösse
Grandeur
Buntfarbe aus Skala
Multicolor selon échelle
auf Anfrage
sur demande
Buntfarbe nach Farbmuster
Multicolor selon échantillon de couleur
auf Anfrage
sur demande
Platzierungsvorschriften
Prescriptions d’emplacement
10%
Format
Format
schwarzweiss
noir/blanc
4-farbig
quadrichromic
1/1 Seite
180 x 260 mm
Fr. 750.–
Fr. 1855.–
1/2 Seite
page
180 x 130 mm
88 x 260 mm
Fr. 450.–
Fr. 450.–
Fr. 1110.–
Fr. 1110.–
1/4 Seite
180 x 60 mm
88 x 130 mm
Fr. 275.–
Fr. 275.–
Fr.
Fr.
600.–
600.–
einspaltige Millimeterzeile
Fr.
pro Spalte (57 mm)
(Mindestrechnungsbetrag Fr. 25.–)
1 col x mm haut par colonne
(montant min. par facture Fr. 25.–)
1.40
1. Zeile / 1ère ligne
Zusatzzeile /
ligne supplémentaire
Fr.
50.–
Fr.
35.–
page
page
Klein- und
Balkeninserate
Petites annonces
et bandeaux
Züchtertafel
Liste des éleveurs
Wiederholungsrabatte
Rabais de répétition
3 x 5%
SC-Ortsgruppenrabatt
Rabais pour les groupes locaux BA
Beraterkommission
Commission pour conseillers
6 x 10%
12 x 15%
4. Umschlagseite nur 4-farbig
4e page de couverture seulement quadrichromic
20%
Chiffregebühr
Taxe chiffre
Fr. 20.–
Beilagen/Beihefter
Annexes/Supplément agrafé
auf Anfrage
sur demande
Inseratenverwaltung / Gestion des annonces
est media, Erika Städeli Scherrer
Fachjournalismus, Fotografie, Werbung
Eggweg 1, 4426 Lauwil
Tel. 061 943 90 85, Fax 061 943 90 87
E-Mail: [email protected], www.est-media.ch
für Balkeninserate
20% pour bandeaux
www.schaeferhund.ch
Abonnementspreise / Prix de l’abonnement
10%
Insertionspreise inkl. 7,6% Mehrwertsteuer /
Tarif d’insertion 7,6% TVA incl.
(Rabatte und Kommission nur auf Nettobeträge)
(Rabais et commission seulement sur les montants nets)
Jahresabonnement
Abonnement annuel
Ausland / Etranger
Fr.
Europa / Europe
Übersee / outre-mer
50.–
Fr. 60.–
Fr. 110.–
Erscheinungsdaten 2006 / Dates de parution 2006
Nr.
No
Erscheinungsdatum
Date de parution
Redaktionsschluss 8.00 Uhr
Délai de la remise
des articles 8 h 00
Inseratenschluss (s/w) 14.00 Uhr
Délai de la remise
des annonces (n/b) 14 h 00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1/2007
18. Januar 2006
15. Februar
15. März
19. April
17. Mai
14. Juni
19. Juli
16. August
20. September
18. Oktober
15. November
13. Dezember
17. Januar 2007
22. Dezember 2005
20. Januar 2006
17. Februar
24. März
21. April
19. Mai
23. Juni
21. Juli
25. August
22. September
20. Oktober
17. November
22. Dezember 2006
28. Dezember 2005
25. Januar 2006
22. Februar
29. März
26. April
24. Mai
28. Juni
26. Juli
30. August
27. September
25. Oktober
22. November
27. Dezember 2006
Redaktion / Rédaction:
Responsable pour
la partie française:
Inseratenverwaltung /
Gestion de la publicité:
Erika Städeli Scherrer
Eggweg 1
4426 Lauwil
Telefon 061 941 25 88
Telefax 061 943 90 87
E-Mail [email protected]
Internet www.est-media.ch
Edda Garcia
Ch. des Grandes Vignes 18
1297 Founex
Téléphone 022 776 22 30
est media, Erika Städeli Scherrer
Fachjournalismus, Fotografie, Werbung
Eggweg 1, 4426 Lauwil
Telefon 061 943 90 85
Telefax 061 943 90 87
E-Mail [email protected]
Internet www.est-media.ch