13028 DEFENDER largo 110 BULON

D8.876/ Rev. 0 / 04.01.00
Tipo
Marca
RV 003
LAND ROVER
Par de apriete para los tornillos
mm.
N. m.
14
16
D=15.85 KN
23 50 80 135
200
S=140 Kg
8 10 12
Modelo
DEFENDER
MARCA DE HOMOLOGACION
e13*00-0677
R10.03 Rev. 1
Instrucciones de montaje:
1. Colocar la placa central sobre el chasis por la parte
exterior del chasis, sobre los puntos de anclaje (A)y (E).
2. Quitar las anillas de arrastre del vehículo (si las lleva) y
colocar los Brazos (B) en los puntos (C) de las anillas de
arrastre.
3. Unir los brazos (B) con la placa central, por los puntos de
anclaje (D) .Ver nota.
4. Apretar todos los tornillos.
-NOTA: En caso de que la bola se sitúe en los puntos de
anclaje inferiores (D), se colocarán los tornillos de (M16x60). En caso de situarse en los puntos de anclaje
superiores (D), se colocaran los tornillos de (16x40).
Elementos que se aportan:
MMA= 3.000 kg.
MMR= 3.500 kg.
Peso sobre bola = 140 Kg.
Bola Fija con su certificado de homologación.
• A : 4 Tornillos (M-12x40) / 4 Arandelas planas (M-14)
• C : 2 Tornillos (M-10x120) / 2 Arandelas planas (M-14) / 2
Tuercas valonas (M-10).
• D : 4 Tornillos (M-16x40) / 2 Tornillos (M-16x60) / 8
Arandelas planas (M-16) / 4 Arandelas de estrella (M-16) / 4
Tuercas (M-16). Ver nota.
• E : 2 Tornillos (M-16x40) / 2 Arandelas planas (M-16) ó 2
Tornillos (M-16x80) /2 Tuercas (M-16).
(*) Se adjunta un tornillo M12x30 para sujetar la chapa de luz
ENGANCHE CON HOMOLOGACION CE PRESENTAR A LA ITV ESTE DOCUMENTO JUNTO CON EL CERTIFICADO DE MONTAJE
ENGANCHE FABRICADO POR URBENI ADAPTABLE A LAS MARCAS: LAND ROVER DEFENDER
Página 1 de 3P
D8.876/ Rev. 0 / 04.01.00
GB
R10.03 Rev. 1
F
Fitting instructions:
Instructions de montage :
1. Join towbar to the outer side of the chassis, at fitting points A and E.
2. Remove the vehicle´s towing ring and place side arms B at fitting
points C of the towing rings.
3. Join side arms B to towbar at fitting point D. See note.
4. Tighten all the screws.
1. Mettre la plaque centrale sur le châssis par l’extérieur du châssis, aux
points d’ancrage A et E.
2. Oter les anneaux de traction du véhicule (s’il en a) et mettre les bras
B aux points C des anneaux de traction.
3. Joindre les bras B avec la plaque centrale aux points d’ancrage
D.Voir note.
4. Serrer tous les boulons.
NOTE: In case the coupling head is mounted on the lower fitting
points D, the provided (M-16x60) will be mounted. In case the
coupling head is mounted on the upper fitting points D, the provided
(16x40) will be mounted.
-NOTE: Si la rotule se trouve placée aux points d’ancrage inférieur
D, il faut mettre des boulons de (M-16x60). Si elle se trouve aux
points d’ancrage supérieur D, il faut mettre des boulons de (16x40).
ATTELAGE URBENI ADAPTABLE A LA MARQUE DE CE
VEHICULE
TOWBAR MADE BY URBENI ADAPTABLE TO THE MARK
OF THE VEHICLE
Provided items:
Le kit de montage comprend :
•
•
•
•
•
•
A : 4 Screws (M-12x40) / 4 Flat washers (M-12).
C : 2 Screws (M-10x120) / 2 Flat washers (M-12) / 2 Nuts with base (M-10).
D : 4 Screws (M-16x40) / 2 Screws (M-16x60) / 8 Flat washers (M-16) /4
Special washers (M-16) / 4 Nuts (M-16). See note.
E : 2 Screws (M-16x40) / 2 Flat washers (M-16) / 2 Screws (M-16x80) /
2 Nuts (M-16).
•
•
A : 4 Boulons (M-12x40) / 4 Rondelles planes (M-12)
C : 2 Boulons (M-10x120) / 2 Rondelles planes (M-12) / 2 Ecrous DIN 6923
(M-10).
D : 4 Boulons (M-16x40) / 2 Boulons (M-16x60) / 8 Rondelles planes (M16) / 4 Rondelles en étoile (M-16) / 4 Ecrous (M-16). Voir note.
E : 2 Boulons (M-16x40) / 2 Rondelles planes (M-16) 2 Boulons (M-16x80)
/ 2 Ecrous (M-16).
ENGANCHE CON HOMOLOGACION CE PRESENTAR A LA ITV ESTE DOCUMENTO JUNTO CON EL CERTIFICADO DE MONTAJE
ENGANCHE FABRICADO POR URBENI ADAPTABLE A LAS MARCAS: LAND ROVER DEFENDER
Página 2 de 3P
D8.876/ Rev. 0 / 04.01.00
I
D
Gemischte
Istruzioni di montaggio:
Montageanleitung
1.
1.
2.
3.
4.
Collocare la piastra centrale sul telaio dalla parte esteriore del telaio, sui punti
A E.
Togliere gli anelli di trascinamento del veicolo (se ci sono) e collocare i bracci
B nei punti C dei anelli di trascinamento.
Unire i bracci B con la piastra centrale da tutti i punti D. Vedere nota.
Stringere i viti.
2.
3.
4.
NOTA: Nel caso che la sfera sia situata nei punti inferiori D, si collocanno i viti
M16x60. Nel caso che sia situata nei punti superiori D, si collocaranno i viti
16x40.
ISPOSITIVO DI TRAINO URBENI ADEGUATO ALLA MARCA DI
QUESTO VEICOLO
Elementi forniti:
•
•
•
•
A: 4 Viti M12x40 / 2 Rondelle piane M12.
C: 2 Viti M10x1120 / 2 Rondelle piane M12 / 2 Dadi con Bullone M10.
D: 4 Viti M16x40 / 2 Viti M16x60 / 8 Rondelle piane M16 / 4 Rondelle di
stella M16. Vedere nota.
E: 2 Viti M16x40 / 2 Rondelle piane M16.
R10.03 Rev. 1
die zentrale Platte auf dem Chassis von der Aussenseite, auf den Punkten A
und E stellen.
Die Schleppringe des Fahrzeuges, wenn es sie haben sollte, entfernen, und
die Armen B an den Punkten C von der Schleppringe stellen.
Die Armen B mit der zentralen Platte durch die Punkte D verbinden. Siehe
Bemerkung.
Die Schrauben anziehen.
Bemerkung: Im Fall, dass sich das Gelenk an den unteren Punkten D
befinden sollte, werden die Schrauben M16x60 benutzt. Im Falle, dass es sich an
den oberen Punkten D befinden sollte, werden die Schrauben M16x40 benutzt.
Bemerkung: Die Arme
ANPASSBARE ANHÄNGERKUPPLUNG FÜR DIESES
FAHRZEUG VON URBENI HERGESTELLT
Weitere Montageteile
A: 4 Schrauben M 12x40 / 4 flache Scheiben M12.
C: 2 Schrauben M10x120 / 2 flache Scheiben M12 / 2 Walloninmuttern M10.
D: 4 Schrauben M16x40 / 2 Schrauben 16x16 / 8 flache Scheiben M16 /4
Sternscheiben M16 / 4 Muttern M16. Siehe Bemerkung.
E: 2 Schrauben M16x40 / 2 flache Scheiben M16.
ENGANCHE CON HOMOLOGACION CE PRESENTAR A LA ITV ESTE DOCUMENTO JUNTO CON EL CERTIFICADO DE MONTAJE
ENGANCHE FABRICADO POR URBENI ADAPTABLE A LAS MARCAS: LAND ROVER DEFENDER
Página 3 de 3P