Dunesdesable Dunes de sable

Chê
74
Champlain
n
lai
Passe
ur
Dupont-Gravé
du Bateau-Passeur
57
km
du P
du Sag
u
des Bateliers
V
Joseph-Hovington
43
Simard
oc
ed
gu
au
Services / Services
Restaurants / Restaurants
@
Quai
70
71
Événements / Events
Pointe
de l'Islet
e
Sentier d
oi
nte
0,8 km
www.baleinesendirect.org
49 - Festival de la Chanson / 235-4108
45 - Festival des oiseaux migrateurs
de la Côte-Nord / 232-6249
51 - Happening de peinture de Tadoussac
235-4446
51 - La Grande Fête des Saveurs de
la Côte-Nord / 235-4446
48 - Le Petit Marché / 235-4946
la P
Aire de jeux
Playground
Excursions / Excursions
30
10
67
80
-
Aviation du Fjord / 235-4640
Croisières AML / 235-4642
Embarquement Croisières AML / 235-1312
Otis Excursion / 235-4197
28
64
31
61
87
63
70
96
27
3
13
12
33
-
23
51
51
81
27
-
Camille la crème / 235-4443
Café-Bar Le Gibard / 235-4534
Café Bohème / 235-1180
Café Père Coquart / 235-1170
Casse-croûte du Connaisseur
Le Pick-Up Grillé Resto Burger / 581-327-7770
Bistro de la Baie / 235-4444
Pause bonbons & Crêpes express
Restaurant Chez Mathilde / 235-4443
Restaurant Hôtel Georges / 235-3030
Restaurant L’Auberge du Lac / 235-4784
Restaurant La Bolée / 235-4750
Restaurant La Galouïne &
Terroir Boréal / 235-4380
Restaurant Le Bateau / 235-4427
Restaurant Coverdale / 235-4421
Restaurant Le William / 235-4421
Restaurant Motel Chantmartin / 235-4733
Roger la frite / 235-4443
ble
s de sa
e
n
u
D
(Auberges, campings, chalets, gîtes, hôtels, motels)
Pointe
Rouge
de la Cale-Sèche
Sentier du
Belvédère 1,2 km
Hébergement / Lodging
54
65
Secteur du
Moulin - Baude
(Maison des Dunes)
-Baude
an
m
Route 138
le
vers Forestvil
Chemin du Moulin-à
Baie de
Tadoussac
Traversier vers Québec
24 / 7 Gratuit
Ferry to Quebec
24 / 7 Free
Parc marin du
Saguenay–Saint-Laurent
ude
n - Ba
-L
d e l a p l ag e 1 k
606162
63
64
58
67
Jardin public
Public Garden
@
42
41
Jonction
172 et 138
93
45
Mouli
de la Coupe-de-l'Islet
56
Auberge de jeunesse de Tadoussac / 235-4372
Bar Coquart / 235-4421
Café du Fjord / 235-4626
Café Père Coquart / 235-1170
Café-Bar Le Gibard / 235-4534
Marina de Tadoussac / 235-4585
rc
Sentier
50
de-l'E
52
69
Légende / Legend
44
49
48
-
ble
Dunes de sa
des Pionniers
68
Baie-SainteCatherine
vers
Québec
Route 138
des PetitesFrançiscaines
Jacques-Cartier
37
38 39
7
51
6
61
64
70
94
arc
Se
ule
a Bo
55
Coupe 1,2
km
1
Fjord
du Saguenay
Biblio-plage de Tadoussac
Club de golf de Tadoussac / 235-4306
Marina de Tadoussac / 235-4585
Mer et Monde Écotours (kayak) / 235-1056
Navette du sentier du Fjord / 235-4372
Observation de castors / 235-4372
Observatoire d'oiseaux de Tadoussac / 235-4238
Piste d'hébertisme finlandaise (2 km) avec
interprétation faune et flore / 235-4843
ord-
17
enay
p de l
de la
51
êtres 0 , 6
Anc
in
Mor
ca
qu'au
us
18
e n os
Parc d
mj
21
6
nt
ier
2
-
Pa
46 47
suites
13 k
des Jé
d
Fjor
@
e-l'Eau
ord-d
du B
du
12
19 20
du B
er
@
94
41
70
54
7
7
45
44
Bars, boîtes à chanson / Bars, Music clubs
du
ti
en
rs
nie
ion 11 15
sP
de
7
14 16
29 @ 3233
23
31
30
2728
2526
22
35
des Montagnais
llets
24
te
Lapoin
36
de l'Hôtel-de-Ville
s
eron
Forg
des
S
59
5
4
3
Pierre
-De Chauvin
du Ba
teau-
d
Lac de l'Anse à l'eau
8
Atelier • boutique Gaétan Hovington / 235-4304
Atelier • boutique Limaçon / 235-4900
Centre d’interprétation des mammifères marins (CIMM) / 235-4701
Jardin de la grève
Petite chapelle / 235-4324
Poste de traite Chauvin / 235-4657
Activités / Activities
se
alai
e la F
des Réco
Conception et réalisation : Blizz’Art Communication
p
Ch
-
91
du Père se
s
La Bro
79
À visiter / To visit
85
60
68
68
50
52
Des s
ne
81
am
9
rancs
82
-la
us ix
So Cro
95 13
90
Boutiques et magasins / Boutiques and shops
12
85
60
62
9
26
68
51
16
69
95
47
30
29
65
19
32
38
33
25
-
À l’Emportée Boulangerie / 235-4752
Atelier • boutique Gaétan Hovington / 235-4304
Atelier • boutique Limaçon / 235-4900
Boutique Bord de l'Eau / 235-4590
Boutique de L’Anse-à-l’Eau / 235-4313
Boutique de l'Artisan / 235-4564
Boutique du CIMM / 235-4848
Boutique Hôtel Tadoussac / 235-4421
Boutique La Malécite / 235-1090
Boutique La Marée / 235-4576
Boutique L'Arrivage / 235-1414
Boutique Les découvertes du Fjord/ 235-1334
Boutique Nima / 235-4858
Boutique Vermeille / 235-4684
Chocolaterie Cétacébon / 235-4336
La Toupie, artisans locaux / 235-1369
Épicerie Côté Inter- Marché (SAQ) / 235-4430
Épicerie Ida B. Lavoie / 235-4315
L’Aquilon, Marché du terroir / 235-4380
Boutique Limaçon / 235-4900
86 - Accommodation JB et Station service ERCO / 235-1113
Terminus d’autobus Intercar
18 - Bibliothèque municipale / 235-4446, poste 226
7 - Buanderie Auberge de jeunesse / 235-4372
46 - Caisse populaire Desjardins Saguenay–Saint-Laurent / 233-4140
74 - Centre des loisirs de Tadoussac / 235-4446 poste 245
36 - Centre de santé l'Accalmie / 235-4474
51 - Centre de santé de l'Hôtel Tadoussac / 235-4421
18 - CLSC / 235-4588
49 - Commission scolaire de l’Estuaire / 235-4489
49 - École Saint-Joseph / 235-4464
48 - Église et Fabrique de Tadoussac / 235-4324
20 - Garage Gérard Lamarche (CAA Crevier) / 235-4338
18 - Hôtel de ville, Municipalité de Tadoussac / 235-4446
90 - La magie des baleines / 235-4713
19 - Maison du Tourisme / 235-4744 • sans frais / 1 866-235-4744
[email protected] • www.tadoussac.com
70 - Marina de Tadoussac / 235-4585
49 - Parc marin du Saguenay–Saint-Laurent / 235-4703
32 - Salon de coiffure Nancy / 514-8398
57 - Salon Nicole (Coiffure) / 235-4555
21 - Société canadienne des postes / 235-4355
1 - Société des traversiers / 235-4395
2 - Station piscicole
93 - Station-service Sonic avec carte
7
62
58
8
11
4
84
44
15
56
22
36
92
78
39
8
91
23
80
35
3
14
77
51
90
43
24
59
17
33
42
89
55
5
82
9
37
-
Auberge de jeunesse & Camping / 235-4372
Auberge La Merveilleuse / 235-4396
Auberge La Sainte Paix / 235-4803
Auberge Les Suites de l’Anse / 235-4525
Auberge Madeleine Fortier / 235-4215
Auberge Maison Gagné / 235-4526
Camping Tadoussac / 235-4501
Chalets-Camping Domaine des Dunes / 235-4843
Clauphi (B&B, Motel, Meublés-Appart.) / 235-4303
Gîte Aux Sentiers du Fjord / 235-4934
Gîte au vieux Pommier / 235-4528
Gîte du Goéland / 235-4474
Gîte Gagnon / 235-4220
Gîte La Maison Harvey-Lessard / 235-4802
Gîte La Maison Hovington / 235-4466
Gîte Maison Gauthier / 235-4525
Gîte Séréni-Thé / 235-4760
Hébergement du Bateau / 235-4427
Hébergement du Bateau-Passeur / 235-4537
Hôtel Le Pionnier / 235-4666
Hôtel-Motel Georges / 235-4393
Hôtel-Motel Le Béluga / 235-4784
Hôtel Sous la Croix / 235-2022
Hôtel Tadoussac / 235-4421
La magie des baleines / 235-4713
La Maison Alexis / 235-1231
La Maison des Loups-Marins / 418-514-8278
La Maison Molson Beattie
Le Coureur des Bois / 506-999-0149
La Galouïne Auberge et Restaurant / 235-4380
Le Chalet de la Montagne / 418-214-0009
Le Gîte du Bouleau / 235-4601
Le Roupillon / 235-4353
Maison du Village / 514-482-7717
Motel Chantmartin / 235-4733
Motel de L’Anse-à-l’Eau / 235-4313
Petit Hôtel La Passe-Pierre / 235-4959
Photos : Marc Loiselle
80
77
10 96
ois-F
85
84
92
es
aux
oule
des B 89
liers
Peup
des
s
e
tagn
MonB
a
de
l
e
e
lle
sF d
vue
org
ero
ns
78
No
rd
Parc national du
Fjord-du-Saguenay
des B
Rout
rm
87
ble
e 138
Route 138
ra
À composer devant chaque numéro de
téléphone, exemple : 418-235-4744
Ambulance, police et pompiers / 911
71 - Garde-côtière canadienne / 235-4234
79 - Sûreté du Québec • Police / 235-4486
km
es
O
38 à 4d
72 et 1
n1
Jonctio
2
17 i
ute tm
Ro icou
h
sC
ver
86
sÉ
418 Code régional / Area code
de
Urgence / Emergency
Tadoussac,
c’est…
6
Niché au confluent du fjord du Saguenay et de
l’estuaire du Saint-Laurent, au cœur de deux parcs
majestueux, le parc national du Saguenay et le parc
marin du Saguenay–Saint-Laurent, Tadoussac offre la
beauté et la richesse de sa nature généreuse.
Nestled at the mouth of the Saguenay Fjord and the
St. Lawrence Estuary, at the heart of two majestic
parks, the Saguenay National Park and the SaguenaySt. Lawrence Marine Park,Tadoussac offers a rich and
generous nature.
Situé à moins de trois heures de Québec,
Tadoussac est au centre de trois régions
touristiques importantes, soit celles
de Charlevoix, du Saguenay et de la
Côte-Nord. Le village possède une
population d’environ 850 habitants
dont la tradition d’accueil touristique
est plus que centenaire. Tadoussac est
reconnu mondialement pour ses
attraits naturels exceptionnels. C’est
pour cette raison qu’il est membre des
Phare du Haut-fond Prince
Plus Belles Baies du Monde et de
l’Association des plus beaux villages du
Québec, et qu’il a reçu la classification de trois
fleurons par l’Association des fleurons du Québec.
Located less than a three hours drive from
Quebec City, Tadoussac is at the heart of
three important tourist regions: The
Charlevoix, Saguenay and North Shore
regions. The population of about
850 inhabitants of Tadoussac has
maintained a strong tradition in
tourism for over a 100 years. This
explains its adhesion to the Most
Beautiful Bays in the World, to the
Association of the Most Beautiful Villages of
Quebec and that it received three florets by
Les Fleurons du Québec classification system.
Petite Chapelle
de Tadoussac
Photo :
Patrick Noël
Parc national
du Saguenay
Parcs Québec
et 00T
1
Le visiteur découvrira une vie
estivale trépidante qui se poursuit
tard à l’automne :
2
• Activités de plage
• Boutiques et galeries
d’art
• Excursions aux
baleines ou
observation terrestre
• Excursions dans le
fjord
• Festivals, événements
et spectacles
• Golf centenaire
• Hydravion
• Kayak de mer
• Observation
de castors
• Observation de
l’ours noir
• Ornithologie
• Randonnée
pédestre
• Salon de quilles
• Vélo
• Visite au Centre
d’interprétation des
mammifères marins
• Visite de l’atelier de
M. Gaétan Hovington
• Visite de la Petite
Chapelle
• Visite du poste de
traite Chauvin
Visitors will
discover a lively
summer atmosphere
that is prolonged
well into the fall :
• Beach Activities
• Bicycle
• Cruises in the Fjord
• Festivals, Events and
Shows
• Centennial golf
• Hiking Trails
• Observation of beavers
• Observation of the
black bear
• Ornithology
• Sea kayaking
• Seaplane
• Shops and
Art galleries
• Visit the
Interpretation
Center of Marine
Mammals
• Visit of the old Chapel
• Visit of workshop of
Mr. Gaetan Hovington
• Visit The Chauvin Old
trading post
• Whale-watching on
the St. Lawrence or
from land
3
7
Photos :
6 : Parcs Canada /
M.-J. Normandin
7 : Parcs Canada /
N. Boisvert
La visite du premier poste
de traite des fourrures et la
plus ancienne chapelle
en bois en Amérique du
Nord (1747).
Ancrez-vous à Tadoussac
pour visiter :
1 -Poste de traite Maison Chauvin
2 -Observatoire des oiseaux de Tadoussac (OOT)
3 -Dunes de Tadoussac
4 -Kayak à partir de la plage de Tadoussac
5 -Happening de peinture de Tadoussac
6 -Centre de découverte du milieu marin,
Les Escoumins
7 -Centre d’interprétation et d’observation
de Cap-de-Bon-Désir, Les Bergeronnes
8 -Centre d’interprétation Archéo-Topo,
Les Bergeronnes
9 -Ferme 5 Étoiles, Sacré-Cœur
10 - Observation de l’ours noirs au Domaine
de nos ancêtres, Sacré-Cœur
11 -Activités hivernales dans la région
8
Le meilleur site d’observation en Amérique du
Nord pour observer un très
grand nombre d’oiseaux,
en particulier les oiseaux
marins et les rapaces (ZICO
de Tadoussac).
9
Weigh anchor in Tadoussac to visit:
4
1 -Old Trading Post Maison Chauvin
2 -Observatoire des Oiseaux de Tadoussac (bird watching)
3 -Sand Dunes of Tadoussac
4 -Kayak from the beach of Tadoussac
5 -Happening de peinture de Tadoussac
6 -The Marine Environment Discovery Centre, Les Escoumins
7 - Cap de Bon-Désir Interpretation and Observation Center,
Les Bergeronnes
8 -Centre d’interprétation Archéo-Topo, Les Bergeronnes
9 -Ferme 5 Étoiles, Sacré-Cœur
10 -Black-bear observation at Domaine de nos ancêtres,
Sacré-Coeur
11 -Winter activities in the region
Un des meilleurs endroits
au Canada pour la rencontre
de plus d’une douzaine
d’espèces de mammifères
marins.
Des spectacles tout l’été :
Trésor de l’Estuaire (conteurs), en mai, le Festival de
la chanson en juin, des spectacles variés en juillet et août,
le Happening de peinture
et le Festival des oiseaux
migrateurs de la Côte-Nord
en septembre.
10
5
Festival de la chanson de Tadoussac
Pointe de l’Islet/Photo : Marc Loiselle
Tadoussac is…
One of the best places in
Canada to see more than a
dozen species of marine
mammals.
A Visit of the first Fur
Trading Post and the
Oldest Wooden Chapel
in North America (1747).
The best place in North
America to observe a
very large number of birds,
in particular sea birds and
birds of prey (designated
Important Bird Area).
Shows all summer long :
Trésor de l’Estuaire (storytellers) in May, Festival de la
chanson (music festival) in
June, variety shows in July
and August, Happening de
peinture (painting Happening)
and Festival des oiseaux
migrateurs de la Côte-Nord
(ornithological festival) in
September.
Excursion en motoneige
Photo : Domaine des Dunes
11