Numéro_12 vf zz - Francia en el Uruguay

NÚMERO
12
MARZO_2014
BOLETIN
TRIMESTRAL DE
NOTICIAS DE LA
EMBAJADA DE FRANCIA
EN EL URUGUAY
La Lettre
Av. Uruguay 853 – 11100 MONTEVIDEO
www.ambafranceuruguay.org
en este número
Editorial P.1
Elections 2014 P.1
Día Internacional de la Francofonía P.3
Acuerdo entre las Academias de Ciencias P.4
Visita de una delegación del Jura P.4
Jóvenes de Lorraine participan en programa social P.5
Si vous êtes inscrit sur la
liste électorale de votre
Consulat, le samedi 24
mai 2014, vous pourrez
voter pour deux élections :
•
Les
élections
européennes : les Français
établis hors de France sont
rattachés à la circonscription
d’Ile de France. Vous pourrez
voter en personne ou par
procuration.
Pour
ce
scrutin,
vous
recevrez depuis la France un
courrier de convocation ainsi
qu’un courrier de présentation
des listes en présence.
•
Les
conseillers
consulaires :
Le samedi 24 mai, vous
pourrez désigner les 3
conseillers consulaires qui
représenteront les 3000
Français d’Uruguay.
Votre participation à ce
nouveau scrutin est cruciale !
Ces conseillers, élus pour 6
ans, siègeront dans toutes les
instances de décision de
l’Ambassade de France. En
outre, ils voteront et pourront
se
présenter
pour
les
élections des Conseillers de
la nouvelle Assemblée des
Français de l’Etranger.
Pour cette élection, vous
recevrez un courrier de
convocation
au
scrutin,
envoyé depuis Paris, ainsi
qu’un courrier contenant votre
identifiant pour le vote par
internet.
Pour connaître les candidats
et tous les détails concernant
cette élection :
http://www.ambafranceuruguay.org
Nuevas vías de comunicación de la Embajada P.6
Visitas: diputado Coronado y senadora Lepage P.6
Organismos y Asociaciones.fr P.7
Gran éxito de Zaz en el teatro Solís
EDITORIAL
Ce numéro est l’occasion de mettre en valeur la
richesse de notre coopération avec l’Uruguay qui
s’articulera en 2014 autour de quatre axes
prioritaires :
La célébration du 14 juillet qui aura lieu
pour la première fois au théâtre Solis avec un
concert de l’orchestre Philharmonique de
Montevideo et qui servira de point de départ
aux manifestations prévues pour les 50 ans de la
venue du Général de Gaulle en Uruguay durant
laquelle le premier accord de coopération
culturelle, scientifique et technique a été signé
le 9 octobre 1964 entre les deux pays.
La commémoration du Centenaire de la
Première Guerre mondiale avec l’appui des
autorités uruguayennes et des Ambassades des
pays concernés. Ainsi un concert pour la Paix
aura lieu le 8 août. Un programme de
conférences, un cycle de cinéma, des expositions
de témoignages de combattants français et
uruguayens sont prévus sans oublier un projet
pédagogique destiné aux lycéens.
L’Installation de l’agence universitaire
Campus France à Montevideo en juin prochain
qui permettra, entre autres, d’aider
et
d’accompagner les étudiants uruguayens dans
leurs projets d’études en France. La France est la
deuxième destination des étudiants uruguayens
en Europe.
L’organisation d’un forum francouruguayen de la science et de la technologie en
décembre. Différentes activités sont prévues :
conférences, ateliers et visites de laboratoires.
Une attention particulière sera portée à la
thématique de l’innovation technologique.
Este número es la oportunidad de destacar la riqueza
de nuestra cooperación con el Uruguay que, en
2014, se articulará en torno a cuatro ejes prioritarios:
La celebración del 14 de Julio que por
primera vez tendrá lugar en el teatro Solís con un
concierto de la Orquesta Filarmónica de
Montevideo y que determinará el comienzo de
las manifestaciones previstas por los 50 años de
la visita al Uruguay del General de Gaulle,
durante la cual se firmó el primer acuerdo de
cooperación cultural, científica y técnica entre
los dos países, el 9 de octubre de 1964.
La conmemoración del Centenario de la
Primera Guerra Mundial con el apoyo de las
autoridades uruguayas y de las Embajadas de los
países involucrados. En ese marco, se organizará
un concierto por la Paz el 8 de agosto. También
se ha previsto un programa de conferencias, un
ciclo de cine, exposiciones con testimonios de
combatientes franceses y uruguayos, sin olvidar
un proyecto pedagógico destinado a los liceales.
La instalación de la agencia universitaria Campus France en Montevideo en
junio próximo, que permitirá, entre otros,
brindar una ayuda y un acompañamiento a los
estudiantes uruguayos en sus proyectos de
estudios en Francia. Francia es el segundo
destino elegido por los estudiantes uruguayos en
Europa.
La organización de un foro francouruguayo de la ciencia y la tecnología en
diciembre. Se prevén diferentes actividades:
conferencias, talleres y visitas de labora-torios,
con una atención particular a la temática de la
innovación tecnológica.
Ils s’intègrent dans un contexte d’une coopération francouruguayenne 2014 extrêmement riche, avec une programmation exceptionnelle.
Ainsi, la célébration de la Francophonie et la visite de
Catherine Bréchignac, secrétaire perpétuelle de l’Académie
des Sciences (signature d’un accord de coopération entre
l’Académie des Sciences–Institut de France et l’Académie
Nationale des Sciences d’Uruguay, en présence du ministre
uruguayen de l’Education et de la Culture Ricardo Ehrilch et de
notre Ambassadeur), ont marqué l’actualité de ces dernières
semaines.
Dans le domaine sportif, la France a participé à la première
Coupe mondiale des programmes sociaux organisée par les
autorités uruguayennes en mars à Maldonado et Montevideo.
Des événements de grande ampleur ont célébré la
Francophonie marquant la deuxième année d’adhésion de
l’Uruguay à l’OIF et la première de Montevideo intégrant
désormais
l’Association
Internationale
des
Mairies
Francophones.
La coopération entre le SODRE et l’Ecole de ballet de l’Opéra
de Paris s’est poursuivie avec la venue de la maître de ballet
Fabienne Cerutti pour la préparation du ballet « Le Corsaire ».
Parmi les prochains rendez-vous, au théâtre Solis se
présenteront Marie Christine Barrault accompagnée de la
pianiste argentine Marcela Roggeri dans « Cher Jean Renoir je
vous écris » (18 juin) et Olivier Py dans un spectacle solo
« Miss Knife chante Olivier Py » (7 octobre) , le violoniste
Renaud Capuçon (11 septembre), le contre-ténor Philippe
Jaroussky (7 novembre), la chanteuse ZAZ de nouveau en
octobre, les artistes comme Daniel Mille, Henri Texier
présentés par Jazz Tour et le chef d’orchestre Martin Lebel qui
continue de diriger l’Orchestre Philharmonique de
Montevideo. Le SODRE accueillera des résidences d’artistes du
cirque d’août à novembre. Le festival littéraire Bellas
Francesas sera à nouveau présent cette année avec Eric Faye
et Laurent Mauvignier en avril. Le Musée National d’Arts
Visuels exposera en juin les sélectionnés et les lauréats du prix
Paul Cézanne 2013. La diversité culturelle continuera aussi à
être présente dans les différents festivals de cinéma, organisés
par la cinémathèque, l’association des critiques de cinéma et
l’association civile Llamale H. Pour la première fois la
« Semaine du son » sera présente en Uruguay en mai
abordant divers aspects du son : acoustique, musique, art...
Cette programmation a lieu, comme tous les ans, en étroite
collaboration avec l’Alliance Française, le Lycée français Jules
Supervielle, l’Institut Pasteur, la Fondation Polo Mercosur et
grâce à l’appui des autorités uruguayennes : Ministère des
Relations Extérieures, Ministère de l’Education et de la
Culture, les Municipalités de Montevideo et de province,
l’Université de la République.
Christophe Dessaux – Fréderique Ameglio
Service de coopération et d’action culturelle
Todos ellos se integran en el contexto de una cooperación francouruguaya en 2014 muy rica, con una programación excepcional.
En efecto, la celebración de la Francofonía y la visita de Catherine
Bréchignac, secretaria vitalicia de la Academia de Ciencias (con la
firma de un acuerdo de cooperación entre la Academia de
Ciencias-Instituto de Francia y la Academia Nacional de Ciencias
del Uruguay, en presencia del ministro uruguayo de Educación y
cultura Ricardo Ehrlich y de nuestro Embajador), marcaron la
actualidad de estas últimas semanas.
En el terreno deportivo, Francia participó en la primera Copa del
Mundo de Programas sociales organizada por las autoridades
uruguayas, en el mes de marzo, en Montevideo y en Maldonado.
También tuvieron lugar eventos de gran magnitud para festejar la
Francofonía, y para celebrar el segundo año de la adhesión del
Uruguay a la OIF y el primero de Montevideo en integrarse a la
Asociación Internacional de Alcaldes Francófonos.
Continuó la cooperación con el SODRE y con la Escuela de ballet de
la Opera de París con la llegada de la maestra de ballet Fabienne
Cerutti, para la preparación del ballet “El Corsario”.
Entre las próximas citas, en el teatro Solís se presentarán Marie
Christine Barrault acompañada por la pianista argentina Marcela
Roggeri en “Cher Jean Renoir je vous écris” (el 18 de junio) y
Olivier Py en un espectáculo unitario “Miss Knife chante Olivier Py”
(el 7 de octubre), el violinista Renaud Capuçon (el 11 de
setiembre), el contra-tenor Philippe Jaroussky (el 7 de noviembre),
la cantante ZAZ, nuevamente en octubre, los artistas Daniel Mille y
Henri Texier presentados por Jazz Tour y el director de orquesta
Martin Lebel que continúa dirigiendo la Orquesta Filarmónica de
Montevideo. El SODRE acogerá residencias de artistas circenses
desde agosto hasta noviembre. El festival literario Bellas Francesas
estará nuevamente presente este año con Eric Faye y Laurent
Mauvignier en abril. El Museo Nacional de Artes Visuales expondrá
en junio las obras de los artistas laureados del premio Paul
Cézanne 2013. La diversidad cultural también seguirá estando
presente en los diferentes festivales de cine organizados por la
cinemateca, la asociación de críticos de cine y la asociación civil
Llamale H. Por primera vez, la “Semana del sonido” se realizará en
Uruguay en el mes de mayo, abordando diversos aspectos del
sonido: acústico, música, arte…
Esta programación se lleva a cabo, como todos los años, en
estrecha colaboración con la Alianza Francesa, el Liceo francés
“Jules Supervielle”, el Institut Pasteur de Montevideo, la Fundación
Polo Mercosur y gracias al apoyo de las autoridades uruguayas: el
ministerio de Relaciones exteriores, el ministerio de Educación y
cultura, las Intendencias de Montevideo y del interior, la
Universidad de la República.
Christophe Dessaux
Frédérique Ameglio
Servicio de cooperación y de acción cultural
Concier tos , debates , fes tival es
Festejos en Uruguay por el Día internacional de la Francofonía
Durante más de dos semanas, tuvieron lugar en Uruguay
numerosas actividades para celebrar el Día internacional de la
Francofonía. La programación incluyó debates de ideas de
filósofos y escritores francófonos, conciertos y festivales de
cine y de gastronomía. El 20 de marzo, en el Teatro Solís, se
llevó a cabo el acto oficial en el que participaron, además de
los embajadores de los países miembros de la Organización
Internacional de la Francofonía (OIF) presentes en el Uruguay,
las autoridades uruguayas encabezadas por el ministro de
Educación y cultura Ricardo Ehrlich, y por la Intendenta de
Montevideo Ana Olivera. Posteriormente, la artista
canadiense, Fabiola Toupin interpretó a diversos cantantes
francófonos, como Piaf y Brel.
En su oratoria, el ministro Ricardo Ehrlich recordó el vínculo
especial que tienen los uruguayos con la lengua francesa, a la
que catalogó de “lengua materna, lengua familiar, lengua
franca, lengua amiga, puente entre personas, comunidades,
países”.
El ministro subrayó la importancia que tiene para Uruguay
formar parte, como miembro observador, de la Organización
Internacional de la Francofonía, un espacio “regido por el
principio de la solidaridad internacional”. “Nos une a la lengua
francesa la historia y la cultura, pero nos une sobre todo el
futuro”, afirmó.
La Embajadora de Canadá, Claire Poulin, en nombre de los
embajadores representantes de la OIF, destacó que la
adhesión de Uruguay a “la gran familia de la francofonía es un
éxito para la francofonía y un logro” para el país.
A su vez, la Intendenta Ana Olivera señaló que “estos vínculos
no son vínculos del pasado, no son un reverdecer del presente,
están construyendo un futuro de encuentro, un futuro que nos
permite pensar en el enorme intercambio cultural que
podremos desarrollar con diversos países del mundo”.
DOS SEMANAS DE ACTIVIDADES
A lo largo de dos semanas se organizaron numerosos y
variados eventos para celebrar el Día Internacional de la
Francofonía. Así, el 14 de marzo, la Orquesta Juvenil del
SODRE ofreció un concierto interpretando en su mayoría a
compositores franceses. Dos días más tarde, en la Alliance
Française más de dos mil personas desbordaron el Centro
Cultural al asistir a la primera feria gastronómica francófona.
Uno de los grandes espectáculos de estas dos semanas fue el
concierto de la artista francesa ZAZ quien, el lunes 17, ante un
Teatro Solís repleto y exuberante, deslumbró a un público que
demostró que la conocía muy bien y que cantó con ella todas sus
canciones.
Los días 20 y 21, se organizaron, en la Universidad de la República,
conferencias de filósofos y escritores francófonos (canadienses,
egipcios, franceses, marroquíes…) que debatieron sobre “Pensar
en francés: el multiculturalismo y su reconocimiento”.
La cinemateca uruguaya organizó, a lo largo de una semana, un
festival de cine francófono en el que se proyectaron películas
premiadas como “Dans la maison” de François Ozon.
La música francófona volvió a hacerse sentir en Mercado Agrícola
de Montevideo el viernes y sábado con Grégoire Cheynet, Virginia
Berro, la banda musical Les Serges y Ekufa Lontange junto al
ballet africano de Montevideo y el conjunto Bantú.
El miércoles 26, el cantante suizo Marc Aymon actuó en la Sala
Zitarrosa, concluyendo así una serie de espectáculos de calidad.
Estas actividades contaron con el apoyo de las embajadas de
Bélgica, Canadá, Egipto, Francia, Grecia, Líbano, Rumania y Suiza,
la Agence universitaire de la Francophonie, el Bureau du Québec
en Sao Paulo y le Conseil des Arts et des Lettres du Québec, el
Institut Français, la Alliance Française de Montevideo, Jazz tour,
Intendencia de Montevideo, Ministerio de Relaciones Exteriores,
Ministerio de Educación y Cultura, Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Educación de la Universidad de la República, Banque
Scotia.
COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y UNIVERSITARIA
Academias de Ciencias de Uruguay y Francia firmaron acuerdo de cooperación
Se firmó el pasado 7 de marzo, en las oficinas de la presidencia de
la República, un acuerdo de cooperación entre las Academias de
Ciencias de Francia y Uruguay para el desarrollo del intercambio
de experiencias sobre políticas de investigación implementadas en
ambos países y fomentar el intercambio de conocimientos. Para la
Embajada de Francia, la cooperación científica y universitaria es
una de sus principales prioridades.
Los objetivos de trabajo de este convenio son el fortalecimiento
de la investigación en geofísica, el impulso de la investigación
sobre el cáncer, la adaptación de un programa educativo en ciencias para el nivel de enseñanza primaria y secundaria, y el establecimiento de un premio científico de carácter trianual.
La actividad contó con la presencia del embajador de Francia en Uruguay, Sylvain Itté, del ministro de Educación y
Cultura, Ricardo Ehrlich, de la secretaria perpetua de la Academia Francesa y embajadora delegada para la ciencia, la
tecnología y la innovación, Catherine Bréchignac y del presidente de la Academia Nacional de Ciencias del Uruguay
(ANCIU), Rodolfo Gambini.
COOPERACIÓN DESCENTRALIZADA
Acuerdo entre los departamentos de San José y del Jura
En la primera semana de marzo, los departamentos del Jura
(sureste de Francia) y de San José reforzaron sus vínculos de
cooperación. En efecto, durante varios días, representantes de
ambas regiones mantuvieron una ronda de negocios, un foro
empresarial y celebraron la firma de un acuerdo de intercambio
estudiantil en hotelería y turismo rural.
La delegación del Jura, compuesta por el presidente del Consejo
general, Christophe Perny, acompañado por algunos vicepresidentes, por representantes de las Cámaras consulares y
Empresarios del departamento francés, vino a Uruguay para profundizar y concretar el acuerdo de cooperación firmado
en 2013.
En este encuentro organizado por el Intendente maragato José Falero, la presencia del Ministro de Educación y Cultura,
Ricardo Ehrlich marcó la voluntad del gobierno uruguayo de apoyar este tipo de iniciativas de hermanamiento. “El hecho
de que hayan venido las autoridades máximas de este departamento francés es un paso más en esta asociación entre Le
Jura y San José. Es un excelente ejemplo de lo que se llama cooperación descentralizada entre dos gobiernos locales, dos
regiones que se asocian para intercambios a nivel de experiencias productivas, empresariales, de proyectos conjuntos
para atender inquietudes y problemáticas de uno y otro lugar”, señaló el Ministro.
En materia productiva, en particular, se concretó un acuerdo de exportación de miel a Francia que beneficiará a medio
centenar de productores de San José. En el sector educativo, dos estudiantes maragatos viajarán a Francia para
capacitarse en gastronomía y hotelería en un centro educativo y en una empresa del rubro. A su vez, antes de fin de año
dos jóvenes del Jura vendrán a San José para formarse en agricultura y turismo rural. Asimismo, la delegación francesa
donó al Hogar Juan XXIII, que a través de un convenio con el INAU atiende a chicos de 4 a 18 años de edad, un vehículo
que permitirá el transporte de los niños y adolescentes.
COOPERACIÓN DEPORTIVA
Jóvenes de Lorraine participan en un programa social en Uruguay
Un equipo de la región Lorraine participó en la
Copa Mundial de Fútbol de Programas Sociales
2014, organizada por el Ministerio del Interior de
Uruguay. El evento estuvo destinado a jóvenes
atletas de hasta 17 años de edad con el objetivo
de promover valores y la integración deportiva.
La participación francesa contó con el apoyo de
la Embajada de Francia en el Uruguay, del
Ministerio francés de deportes, de la juventud,
de la educación popular y la vida asociativa, y de
la Región de Lorena a través de la Dirección de
deportes y de la juventud.
Los 18 jóvenes franceses fueron seleccionados en una decena de liceos de diferentes lugares de Lorraine por la Liga de
fútbol de esa región del este de Francia. Los criterios de selección se basaron en su comportamiento y en el abordaje
realizado en torno a la problemática de la violencia en el deporte. Trabajaron sobre los objetivos del programa del
Ministerio del Interior uruguayo “Pelota al Medio a la Esperanza”, utilizando la práctica deportiva como herramienta
de inclusión e integración para erradicar la violencia del deporte. El equipo de la Lorraine obtuvo el tercer puesto en el
torneo.
La presencia en Uruguay de los jóvenes franceses se apoyó en el acuerdo de cooperación que, con motivo del último
encuentro entre las selecciones francesa y uruguaya en Montevideo, la Embajada de Francia y los ministerios del
Interior y de turismo y deportes, firmaron en 2013. El convenio apunta a favorecer la cooperación de Francia y de otras
instituciones francesas, como el Liceo Francés de Montevideo y la Federación Francesa de Fútbol, con las instituciones
uruguayas citadas, con el objetivo de apoyar las políticas que favorecen la inclusión y la erradicación de la violencia en
el deporte.
La comunicación: vector esencial de la relación de la Embajada con el Uruguay
Desde 2009, el ministerio de los Asuntos Exteriores está presente en las redes sociales para dar a conocer
su trabajo, promover las posiciones de Francia en los diferentes temas internacionales y reforzar el
diálogo con los diferentes actores de la sociedad civil. Funciona en red con las embajadas y consulados
que son cada vez más numerosos en comunicar a través de las redes sociales (más de un tercio utiliza
Twitter).
La Embajada de Francia se sirve de todos los medios disponibles para mantener con los uruguayos y con
los franceses del Uruguay una comunicación fluida y actualizada. Ya sea a través de su sitio en internet
(www.ambafranceuruguay.org), de su conocida Agenda de actividades que el Servicio Cultural envía
cada mes a centenas de suscriptores (y a la que también se puede acceder a través del sitio web), o de
este boletín trimestral “La Lettre”, la Embajada difunde noticias sobre todas sus acciones: coloquios,
llamados a concursos, firmas de acuerdos de cooperación, conciertos, festivales de cine…
Desde el año pasado, la Embajada también está presente en las redes sociales a través de Facebook
(https://www.facebook.com/france.uruguay) y, desde principios de marzo, en Twitter
(@FranceenUruguay). Para estar siempre informados… no dejen de seguirnos!!
Visite du député Sergio Coronado et de la sénatrice Claudine Lepage
DF-Suez concreta la mayor inversión
Deux élus des Français de l’étranger se sont rendus en mars dernier en Uruguay pour aller à la rencontre de la
communauté française.
♦
M. Sergio Coronado, député de la deuxième circonscription des Français établis hors de France, a effectué un
séjour de deux jours en Uruguay, du 7 au 8 mars 2014, dans le cadre de sa tournée dans les pays du cône sud. C'était
son troisième séjour en Uruguay. Sa dernière visite en Uruguay remontait au mois d'octobre 2012.
Le député Coronado a visité le lycée français Jules Supervielle où il a rencontré un certain nombre de professeurs ainsi
que l'équipe dirigeante de l'établissement, afin de discuter avec eux du plan d'action en faveur de l'enseignement du
français.
Il a ensuite reçu les Français dans sa permanence consulaire de l'ambassade.
Le samedi matin, le député a effectué une visite à l´Alliance Française de Montevideo en présence de la directrice et du
vice-président, Monsieur de Lombardon. Il s'est également entretenu avec les enseignants réunis pour une formation
pédagogique sur l´utilisation des nouvelles technologies avec une intervenante de l´Alliance française de Paris-Ile de
France, Madame Anne-Lyse Dubois.
♦
Mme. Claudine Lepage, sénatrice représentant les Français établis hors de France, a effectué sa première visite
en Uruguay les 18 et 19 mars dans le cadre d’une tournée régionale. Mme Lepage a rencontré une délégation de
parents d’élèves du Lycée Français qui ont présenté leur perception de l’établissement. Accompagnée du proviseur M.
René Michon, la sénatrice a visité les nouvelles installations du Lycée Français ; elle est également intervenue dans des
classes de maternelle et du primaire et a pu constater les augmentations d’effectifs du lycée dans ces niveaux. Par
ailleurs, elle a visité l’Alliance Française où elle a été accueillie par son président, M. Pedro Baridon, ainsi que par la
directrice, Mme Anne Coynel et avec qui elle s’est entretenue sur l’état du français en Uruguay ainsi que des effectifs,
du rythme des cours et des perspectives positives de cette structure.
La sénatrice Lepage, accompagnée de M. Marc Jamin, (élu à l’AFE) a reçu les Français d’Uruguay dans sa permanence
consulaire à l’ambassade.
Organismos y Asociaciones .fr
La presencia francesa en el Uruguay es también la de sus organismos y asociaciones que reúnen a franceses y a uruguayos. Las
direcciones, teléfonos, correos electrónicos y páginas internet de los principales figuran a continuación. No dude en contactar a
sus responsables.
Liceo Francés “Jules Supervielle”
Alliance Française
Presidente de la Sociedad Francesa de Enseñanza: Dr. Ramiro
La Alliance Française cuenta con una red de 10 institutos en todo el
Rodríguez Villamil
país.
Director: Sr. René Michon
Dirección: Benigno Paiva 1160 - Teléfono: 2628 5544
Alliance Française de Montevideo
Web: www.lf.edu.uy
Presidente del Consejo de Administración: Sr. Pedro N. Baridon
Correo electrónico: [email protected]
Director: Sr. Paul Lalloz
Dirección: Bulevar Artigas 1229
Institut Pasteur de Montevideo
Director Ejecutivo: Dr. Luis Barbeito
Dirección: Mataojo 2020 - Teléfono: 2522 0910
Teléfono: 2400 0505
Web: www.alliancefrancaise.edu.uy/
Correo electrónico: [email protected]
Web: www.pasteur.edu.uy
Correo electrónico: [email protected]
Sr. Sergio Coronado
Diputado de los franceses en el extranjero (2ª circunscripción que incluye
al Uruguay)
Correo electrónico: [email protected]
Cámara de Comercio Francesa de Montevideo (CCFM)
Presidente: Sr. Francisco Mitrano
Directora General: Prof. Adriana Rega
Dirección: Eduardo Acevedo 1438
Teléfono: 2400 7591
Web: www.ccfm-uruguay.com.uy
Correo electrónico: [email protected]
« Asociación Democrática de los Franceses en el Extranjero »
Presidente: Sra Régine CHOUCHANIAN
Dirección: Calle Presidente Gestido 2794 - Teléfono: 2709 9515
e-mail: [email protected]
Dirección Internet: www.francais-du-monde.org
« Montevideo Accueil »
Presidente: Sra. Michèle VIALE
Dirección: Prof. Juan Carlos Sabat Pebet 1234, Torre Náutica apt. 2006 11300 Montevideo
« Unión de los Franceses del Extranjero »
Presidente: Sr. Laurent de LOMBARDON
Dirección: Br. Artigas 411 Apt. 401, 11300 Montevideo
Teléfono: 2711 0737
Web: www.ufe.asso.fr/
e-mail: [email protected]
Asociación de Ex alumnos del Liceo Francés
“Jules Supervielle”
Teléfono: 2628 6950
e-mail: [email protected]
Presidente: Sr. Martin Biurrun
Dirección Internet: www.montevideoaccueil.org
Dirección: Costa Rica 6553, CP: 11500, Montevideo
Teléfono: 094 39 85 93
« Le Drapeau » Asociación de Ex-Combatientes
Presidente: Sr. Michel NOEL
Dirección: Guayaqui 3211 apt. 201 - 11300 Montevideo
Web: www.clubfrances.org
e-mail: [email protected]
« Asociación Franco Uruguaya de Bearneses »
Teléfono: (598) 27 08 45 62
e-mail: [email protected]
« Asociación Francesa de Beneficencia »
Presidente: Dr. Jean-Francis SCHUHL
Dirección: Rambla Rep. del Perú 1539 apt. 304 - 11300 Montevideo
Teléfono: 2622 3051
Presidente: Sra. Mercedes SUPERVIELLE
Dirección: Av. Brasil 2985 apt. 504 Montevideo 11300
Teléfono: 094 425526
Web: www.afubuy.com
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
« Asociación Saboyana del Uruguay »
« Asociación mixta de los condecorados de la Legión de Honor
y de la Orden del Mérito »
Presidente: Sr. Gustavo BONTI LYONNET
Secretario general: Sr. Gérard BARBOUX
Teléfono: 2209 3814 – 094 569467
Dirección: Chalet Burbujas, Av. París esq. Javier de Viana - 20004 Punta
Web: www.saboyanos.org
del Este – Teléfono: 4248 1199
e-mail: [email protected]
Dirección: Zapicán 3148 - Montevideo
e-mail : [email protected]
La Lettre es una publicación de la Embajada de Francia en el Uruguay. Contacto: Ricardo Rius.
[email protected]. Avenida Uruguay 853 – 11.100 Montevideo - Teléfono: 17 050 116