XDMZ-Z - Mammoet Industries nv

BETApower
TRI-DELTA® Mittelspannungs-Dreileiterkabel
XDMZ-Z
mit hochzähem Aussenmantel, verseilt
Câble moyenne tension tripolaire TRI-DELTA®
XDMZ-Z
avec gaine extérieure extrêmement tenace, torsadé
1
2
3
4
5
6
Anwendung
Technisch und ökonomisch optimiertes Produkt für Mittelspannungs-Kabelverbindungen. Leicht und robust. Niedrigste elektromagnetische Störfelder.
Application
Produit optimalisé techniquement et économiquement pour des liaisons câblés
moyenne tension. Léger et robuste. Faible rayonnement électromagnétique.
Aufbau
Leiter 1 : Cu-Leiter, mehrdrähtig, verdichtet, nach DIN VDE 0295/ IEC 60228,
Klasse 2
Innere Halbleiterschicht / Dielektrikum XLPE / Äussere Halbleiterschicht 1 :
In einem Arbeitsgang extrudiert, Grenzflächen verschweisst
Halbleiterquellband 1 : Polsterband längswasserdicht
Aluminiumschirm, rohrförmig 1 : Aluminiumband überlappt und verklebt,
querwasserdicht
Mantel 1 : Kunststoff auf PE-Basis, schwarz mit roten Längsstreifen
Drei Einleiterkabel XDMZ-MONO: Verseilt
Mantel 1 : Kunststoff auf PE-Basis, schwarz mit roten Längsstreifen,
Metermarkierung
Construction
Conducteur 1 : Cuivre, multibrins, rétreint, selon DIN VDE 0295 / CEI 60228, Classe 2
Semi-conducteur interne / Diélectrique XLPE / Semi-conducteur externe 2 :
Extrudé durant la même phase de fabrication, couches périphériques soudées
entre-elles
Bande semi-conductrice gonflable 3 : Bande de protection avec étanchéité
longitudinale
Ecran en aluminium, forme tubulaire 4 : Bande aluminium soudée par
recouvrement, étanchéité radiale
 Gaine 5 : Plastique à base de PE, noire à bandes rouges longitudinales
 Trois câbles unipolaire XDMZ-MONO: Torsadés
 Gaine 6 : Plastique à base de PE, noire à bandes rouges longitudinales, marquage
métrique
Technische Daten
Nennspannung: U/U₀ 20/12 kV (10/6 kV, 30/18 kV auf Anfrage).
Der Dauerbetrieb mit einer um 20 % erhöhten Spannung (Um) ist zulässig.
Prüfspannung: 4 × U₀ mit 50 Hz während 20 Min.
Teilentladungsprüfung: Prüfspannung 4 × U₀, Pegel < 2 pC während 20 Min.
Temperaturbereich:
Dauerbetrieb 90 °C
Notbetrieb 130 °C (< 8 h/d; <100 h/a)
Kurzschluss 250 °C (max. 5 s)
Biegeradien:
Einzug 12 × Aussen-
Montage 10 × Aussen-
 Einzug am Leiter: Max. 40 N/mm2 (3 × Leiterquerschnitt × 40 N/mm2)
Normen / Materialeigenschaften
Aufbau: CENELEC HD 620 S1
Halogenfrei: IEC 60754-1, EN 50267-2-1
Keine korrosiven Gase: IEC 60754-2, EN 50267-2-2
Keine toxischen Gase: NES 02-713, NFC 20-454
Geringe Rauchentwicklung: IEC 61034, EN 50268-2
Besonderheiten
SEV Plus Zertifikat
für Konformität und Qualität.
Spezialausführungen mit Kupfer-Rohrschirm auf Anfrage.
Empfehlung: Für optimierten Schirmanschluss End- und Verbindungselemente
von LEONI Studer AG verwenden.
40
Données techniques
Tension nominale: U/U₀ 20/12 kV (10/6 kV, 30/18 kV sur demande).
Une tension de 20 % > à la tension nominale (Um) est admissible en permanence.
Tension d’essai: 4 × U₀ à 50 Hz pendant 20 min.
Test de décharges partielles: Tension d’essai 4 × U₀, niveau < 2 pC, 20 min.
Plage de température:
En permanence 90 °C
Régime de secours +130 °C (<8 h/j; <100 h/a)
En cas de court-circuit 250 °C (max. 5 s)
Rayons de courbure:
Tirage 12 ×  extérieur
Montage 10 ×  extérieur
Tirage sur conducteur: Max. 40 N/mm2 (3 × section × 40 N/mm2)
Normes / Propriétés des matériaux
Construction: CENELEC HD 620 S1
Sans halogènes: CEI 60754-1, EN 50267-2-1
Pas de gaz corrosifs: CEI 60754-2, EN 50267-2-2
Pas de gaz toxiques: NES 02-713, NFC 20-454
 Faible dégagement de fumée: CEI 61034, EN 50268-2
Spécialités
Certificat ASE Plus
pour la conformité et la qualité
Exécution spéciale avec écran tubulaire en cuivre sur demande
 Recommandations: Pour la connection optimale de l'écran utiliser les élements
de connection et les éxtremités de la maison LEONI Studer AG.
LEONI Studer AG Telefon +41 (0)62 288 82 82 www.leoni-power-utilities.com [email protected]
Dezember 2008
TRI-DELTA® Mittelspannungs-Dreileiterkabel
XDMZ-Z
Câble moyenne tension tripolaire TRI-DELTA®
XDMZ-Z
Vorteile

Längs- und querwasserdicht

Lange Lebensdauer

Halogenfrei / Ökologie

Reduzierte Schirmverluste

Robuster abriebfester Mantel

Kompakt / leicht / modular
Avantages

Étanchéité à l’eau, longitudinaleet radiale
Éspérance de vie très élevée
Sans halogène / écologique

Pertes réduites dans l’écran

Robuste / gaine extérieure extrêmement tenace

Compact / léger / modulaire
Abmessungen, Gewichte
Dimensions, Poids
Kabelaufbau
Construction
Gewicht
Poids
mm
mm
19,80
23,40
26,10
27,90
30,20
32,50
59,30
67,00
72,90
76,70
83,80
88,80
Leiterisolations- 
 conducteur isol.
224977
224978
224979
224980
224981
224982
n × mm²
3 × 1 ×   50/27 Al
3 × 1 ×   95/32 Al
3 × 1 × 150/34 Al
3 × 1 × 185/38 Al
3 × 1 × 240/39 Al
3 × 1 × 300/41 Al
Aussen- 
 extérieur
Artikel-Nr.
No d'article
Berechnungsgrundlage Einzug: ≥ 12 × Aussen- 
Berechnungsgrundlage Montage: ≥ 10 × Aussen- 
3Berechnungsgrundlage max. Zugkraft: 40 N/mm² am Leiter
1
1
2
2
3
Biegeradius
Einzug 1 / Montage 2
Rayon de courbure
Tirage 1 / Montage 2
Zugkraft 3
Force de tirage 3
Brandlast
Charge calorifique
kg / 100 m
mm
max. kN
kWh/m
298
459
620
737
927
1'112
713 / 594
805 / 671
876 / 730
922 / 768
1'008 / 840
1'067 / 889
6,0
11,4
18,0
22,2
28,8
36,0
17,9
21,7
24,4
26,3
30,7
33,2
Base de calcul Tirage: ≥ 12 ×  extérieur
Base de calcul Montage: ≥ 10 ×  extérieur
Base de calcul Force de tirage max.: 40 N/mm² sur conducteur
Strombelastbarkeit
Courant maximal admissible
Kabelaufbau
Construction
Verlegung in Rohr in Erde 4
Pose dans un tube en terre 4
n × mm²
3 × 1 ×   50/27 Al
3 × 1 ×   95/32 Al
3 × 1 × 150/34 Al
3 × 1 × 185/38 Al
3 × 1 × 240/39 Al
3 × 1 × 300/41 Al
Dauerlast 1 / Industrielast 2
Charge permanente 1 / industrielle 2
Notbetrieb 3
Régime de secours 3
60 °C
A
90 °C
A
130 °C
A
146 / 172
214 / 252
273 / 321
309 / 363
364 / 428
410 / 483
184 / 217
270 / 318
344 / 405
390 / 459
459 / 540
519 / 611
218
320
408
462
544
616
Verlegung in Luft
Pose aérienne
3 × 1 ×   50/27 Al
3 × 1 ×   95/32 Al
3 × 1 × 150/34 Al
3 × 1 × 185/38 Al
3 × 1 × 240/39 Al
3 × 1 × 300/41 Al
171
260
338
388
454
521
243
369
481
552
647
742
307
467
609
700
819
942
1
Belastungsgrad 24 h, 100 % Nennstrom (Anwendung vor allem für Energieerzeugungsanlagen)
Belastungsgrad 10 h, 100 % und 14 h, 60 % Nennstrom (Standardanwendung)
3
Maximal während 8 h pro Tag und maximal 100 h pro Jahr
4Rohrinnendurchmesser mindestens 1,5 × Kabeldurchmesser
1
2
2
Berechnungsgrundlagen: Verlegetiefe 1 m, Bodentemperatur 20 °C, Lufttemperatur 30 °C, Schirme beidseitig geerdet, spezifischer thermischer Widerstand des Bodens 1K m/W, gegen direkte Sonneneinstrahlung
geschützt, ein Kabelsystem einzeln verlegt.
Bases de calcul: Profondeur de pose 1 m, température du sol 20 °C, température de l‘air 30 °C, écran mis à la
terre des 2 côtés, résistance thermique spécifique du sol 1K m/W, protégé contre l‘irradiation solaire directe,
1 seul système de câble posé.
Décembre 2008
Facteur de charge 24 h, courant nominal 100 % (principale application: centrales de production)
Facteur de charge 10 h, 100 % et 14 h, 60 % du courant nominal (utilisation habituelle)
Au maximum 8 h par jour et 100 h par année
4 intérieur du tube: minimum 1,5 ×  du câble
3
LEONI Studer AG Téléphone +41 (0)62 288 82 82 www.leoni-power-utilities.com [email protected]
41