Detecteur mouvement ds306e fra - Notice installation

Notice d'installation DS306E-FRA
Détecteur Infrarouge Passif
A Circuit ASIC
re
sp
ec
tifs
Borniers
1 2 3
Interrupteurs de
configuration
es
dé
ten
teu
rs
OFF
Caractéristiques
• Alimentation: de 6 à 15 Vcc, consommation nominale en veille/
en alarme de 15 mAcc sous 12 Vcc .
Points de
messure de
niveaux de bruit
Voyant
d’alarme
pr
op
rié
té
d
1.0
Vis de blocage
due châssis
• Ondulation résiduelle: 1 V.
so
nt
la
• Alimentation auxiliaire: Le détecteur ne possède pas de batterie
de sauvegarde. Connecter à une source de courant capable de
fournir une énergie de secours de 15 mAh si la source principale
est hors service.
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Circuit électronique - Eléments principaux
• Relais d'alarme: Relais Reed silencieux de type NF. Contacts
calibrés à 3 W, 125 mA, 28 Vcc maximum pour charges résistives.
Temps de maintien de 2 sec. minimum, résistance de contact de
0,2W.
2
Trous pour
montage
sur pivot
ré
fér
en
ce
s,
• Autosurveillance: Contact Normalement Fermé ( NF avec capot
en place). Contacts calibrés à 28 Vcc, 125 mA maximum, résistance
de contact 0,1W.
2
2
4 Trous
pour montage
en angle
2
2 Trous pour
montage mural
les
• Température: Stockage de - 40°C à + 50°C. Pour les installations
certifiées, la gamme de température est réduite de + 5°C à +55°C.
on
t
• Boîtier: ABS 146 x 95 x 63, Intérieur sec IP30, IK04
hn
iqu
ed
• Couvertures:
ion
tec
- Standard, large 15 m x 15 m
- Barrière /Option 25 m x 5 m
- Longue Portée/Option 40 m x 3 m
.co
m,
de
la
B335-3 Support pivot compact, (par 3)
TC 6000 cordon test,
OMB77-3 Miroir Barrière. NF&A2P: 219219-02
OMLR77-3 Miroir Longue portée.NF&A2P:219219-03
do
cu
me
• Options:
lar
me
Notions a Retenir et Perturbations a Eviter
c,
via
ww
w.
do
ca
A EVITER
• Courants d’air directs chauds et/ou froids
• Fenêtres • Petits animaux
Sorties d’air conditionné • Sources de chaleur • Soleil direct
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
A RETENIR
• Pas de détection á travers les vitres • Performances de
détection optimale obtenues en traversant la couverture
• Dans le cas de plusieurs détecteurs installés,
optimiser en croisant les couvertures
2 : 4 Pattes de maintien du circuit imprimé
Boîtier - Eléments de montage
2.0
Montage
• Choisir le lieu susceptible d'intercepter l'intrus se déplaçant en
traversant la couverture de détection. La structure supportant le
détecteur doit être solide et sans vibrations.
• Hauteur recommandée: 2.3 m. Entre 2.0 m et 2.6 m.
• Retirer le capot en insérant une lame de tournevis dans l'encoche
prévue au bas du capot du détecteur. Faire pivoter le capot vers
l'avant pour le retirer.
• Désserer la vis de blocage du circuit. Celle-ci maintient fermement
le circuit et le miroir en place.
• Pour retirer l'ensemble circuit + miroir de la base, pousser le circuit
vers le haut jusqu'à ce qu'il se décroche des 4 pattes de maintien
de la base.
• Montage mural ou en coin. Choisir et percer les trous de passage
des fils au ø du câble +0,5 mm dans les pré-découpes du fond de
la base.
• En utilisant la base comme gabarit, marquer l'emplacement des
trous de montage sur le support choisi. Pré-monter les vis.
• Passer les câbles par l'arrière de la base à travers les trous percés
dans les pré-découpes.
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
Trou pour
vis de
blocage
nta
t
• Réglages de la portée: +2° à –18° en Vertical, ±10° en
horizontal.
-
Contact
d’autosurveillance
S'assurer que les câbles ne sont pas alimentés.
• Monter solidement la base sur le support choisi.
• Replacer le circuit + miroir dans la base et serrer la vis de blocage
du châssis.
• Choisir l'angle de montage approprié.
Interrrupteurs de configuration
re
sp
ec
tifs
4.0
Les angles d'ajustement vertical sont gravés sur le miroir. Faire
glisser le miroir par rapport aux repères fixes de son support.
Maxi +2°, mini - 18°.
• Activation du voyant " LED " ( Inter 1 )
MIRROR
ANGLE
ADJUSTMENT
es
dé
ten
teu
rs
Les fonctions suivantes sont programmables par basculement des
interrupteurs correspondants.
La position ON permet le fonctionnement du voyant.
Si on ne désire pas visualiser l'alarme après les tests de portée,
placer l'interrupteur 1 sur OFF.
pr
op
rié
té
d
Y
La position OFF ne permet pas la visualisation d'une alarme.
X
Sensibilité Standard: Valeur recommandée pour une immunité
maximum et une couverture large. Tolère des environnements
difficiles dans cette position.
so
nt
la
-15° -10° -8° -7° -6°
-16° -12° -10° -8° -7°
-17° -15° -12° -10° -9°
-5°
-6°
-8°
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
2.0 (6.5)
2.3 (7.5)
2.6 (8.5)
• Sélection des 3 Sensibilités InfraRouge Passif (Inters 2 et 3)
5
7
9
11 13 15
(16) (23) (30) (36) (43) (50)
Sensibilité Intermédiaire: Valeur recommandée pour les lieux où
l'on ne peut pénétrer que dans une portion réduite de l'espace
protégé. Tolère des conditions normales d'environnement. Cette
position améliore la détection de l'intrus en longue portée.
• En position extrême à -18°, la portée mini est de 4 m. En position
extrême à +2°, la portée est maximale. (Effectuer un test de marche
pour ne pas dépasser laportée nominale.)
• Le tableau ci-joint donne un exemple de règlage en fonction de la
hauteur de montage (X), et du type de miroir pour obtenir une
portée désirée (Y).
en
ce
s,
Haute Sensibilité: Valeur recommandée pour des détections
rapides dans des lieux calmes où des variations de température
ou d'illumination intense ne sont pas prévues. Cette position
renforce la détection de l'intrus.
• Le miroir s'ajuste horizontalement de ±10° en le pivotant de droite
à gauche dans son support.
Il est conseillé de vérifier dans tous les cas que les
variations de tension de bruit de fond sont inférieures
à ± 0.15 Vcc.
les
Note:
on
t
Câblage
• Conseils:
Ne connecter l'alimentation qu'après avoir vérifié toutes les
connexions.
tec
• Alimenter le détecteur, le voyant clignote en attente de stabilisation.
Activer le voyant avec l'interrupteur 1 en position " LED ON ".
ion
Câbler les fils selon le schéma fourni.
Réglages et Tests
hn
iqu
5.0
ed
3.0
ré
fér
X m(ft)
Y m(ft)
nta
t
• Remettre le capot en place. Ceci ferme la boucle
d'autosurveillance.
• Attendre 2 minutes minimum après avoir mis sous tension avant
de commencer les tests de portée.Sans mouvement dans la zone
de protection,le voyant doit rester éteint.
de
la
do
cu
me
Ne pas accumuler l'excès de fils à l'intérieur. Colmatter l'entrée
des câbles avec le morceau de mousse fourni pour éviter le
passage d'insectes, d'air ou de poussière.
+
4
5
A
7
6
Sp
8
.co
m,
-
3
Sp (Libre)
T
me
2
lar
1
• Tester le sytème dans toutes les directions possibles pour définir
les limites de détection. Une alarme est signalée par la première
activation rouge du voyant.
• Si la couverture désirée n'est pas obtenue, orienter le miroir vers
le haut ou vers le bas.
ww
w.
do
ca
• Bornes 1(–) & 2(+): Alimentation de 6 à 15 Vcc. Ne pas utiliser de
fil de diamètre inférieur à 6/10 mm entre la source de tension et le
détecteur (150 m maxi.).
Etablissement de la couverture de détection
pu
bli
c,
via
• Bornes 3(NF), 4(C): Relais d'alarme (reed), contact calibré à
3 W, 125 mA - 28 Vcc maximum, pour des charges résistives et
protégés par une résistance de 4.7W, 1/2 W sur le commun "C"
du relais.
du
Ne pas utiliser pour des charges capacitives ou inductives.
sit
ion
• Borne 5 et 8: Borne libre.
1
2
3
ON
OFF
OPEN
1 F = Voyant ON (allumé)
1 O = Voyant OFF (éteint)
2 F et 3 O = Haute Sensibilité
2 O et 3 F = Sensibilité Interméduaire
2 F et 3 F = Sensibilité Standard
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
• Bornes 6 et 7: Contact d'Autosurveillance NFcalibré à 28 Vcc,
125 mA.
Page 2
© 2004 Bosch Security Systems
Notice d'Installation DS306E-FRA
• Maintenance
Un voltmètre de calibre 20 000 Ohm/Volt (ou plus) est recommandé.
Se positionner sur l'échelle 5 Vcc. Dans le cas d'utilisation du Cordon
test TC6000, les broches extérieures de ce cordon sont des
communs.
pr
op
rié
té
d
es
dé
ten
teu
rs
Au moins une fois par an, vérifier la portée et les limites de
couverture pour assurer une protection optimale. Pour s'assurer
d'un fonctionnement correct et régulier, l'utilisateur peut être
conseillé pour tester son système sur les portées maximales des
zones protégées. Ce test peut déclencher, pour vérification, une
sortie locale d'alarme avant de mettre en service l'installation.
• Masquage de couverture
- B
+R
-W
La couverture IRP peut être partiellement masquée par de la bande
adhésive ou les masques fournis prédécoupés, placés sur les
facettes internes du miroir. Il est toujours recommandé de tester
la portée après avoir réduit la couverture en supprimant certaines
zones.
• Sans mouvement dans la zone, lire la tension correspondante.
La base de référence de bruit de fond IRP est d'environ 1,5Vcc.
• Changement de miroir
Les installations à environnement normal, donnent une mesure
de bruit stable entre 1,4 et 1,5 Vcc.
Pour utiliser un miroir optionnel, remplacer le miroir standard en
le retirant de ses coulisses cannelées par simple traction. Prendre
soin de ne pas salir les facettes des miroirs.
• Tester la zone perpendiculairement à partir des limites
définies.S'assurer que le capot est correctement en place.
• Verrouillage
• Les variations de tension doivent se situer au delà de +0.75 Vcc
par rapport au niveau de référence durant les tests. Si les variations
sont inférieures à 0.75 Vcc, le détecteur peut ne pas réagir à cette
distance, si la différence de température entre l'intrus et le milieu
ambiant est minimale.
ré
fér
La vis de blocage du boîtier, fournie avec l'appareil, permet de
verrouiller le capot sur la base. Déboucher le pré-trou en le perçant
de l'intérieur du capot.
on
t
• Divers
• Mettre en marche toutes les sources de chaleur ou de froid qui
peuvent fonctionner pendant la période de surveillance.S'écarter
de la couverture de détection et surveiller le niveau de bruit de
fond pendant au moins trois minutes.
ed
Brevets: U.S. patents: # 4,764,755 ; 5,083,106
ion
tec
hn
iqu
Conformité CEM: Cet appareil est conforme aux règles de la
Directive CEE/89/336.
nta
t
• La lecture ne doit pas dévier de plus de 0.15 Vcc du niveau de
référence.
Attestations N° 2620001790A0/219219-02/219219-03 délivrées
par
CNMIS SAS 16, Avenue Hoche 75008 PARIS
CNPP Certification, 27950 St MARCEL
ww
w.
ab
so
lua
lar
me
.co
m
me
tà
la
dis
po
sit
ion
du
pu
bli
c,
via
ww
w.
do
ca
lar
me
.co
m,
de
la
do
cu
me
• Si c'est le cas, éliminer les ou repositionner les zones de détection
(observer la lecture en mettant en marche et en arrêt les sources
de bruit, sur des intervalles de trois minutes). Il est possible de
masquer, sur le miroir, les zones non désirées.
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
so
nt
la
• Connecter le Voltmètre aux points de mesure de bruit.
en
ce
s,
TC6000
re
sp
ec
tifs
7.0 Autres Informations
Tests finaux avec Voltmètre - "Noise Voltage"
les
6.0
Notice d'Installation DS306E-FRA
© 2004 Bosch Security Systems
Page 3
Couvertures de protection
re
sp
ec
tifs
8.0
• La zone protégée correspond à la couverture Infrarouge dudétecteur.
L M N
pr
op
rié
té
d
J K
es
dé
ten
teu
rs
Les zones de détection verticale OPQ
sont masquées. Pour les activer retirer le masque noir.
so
nt
la
A B C DE F GH I
0 Métres
15
B
ma
rq
ue
se
t lo
go
s,
Couverture large
Vue de dessus
7.5
A
D
J
C
K
en
ce
s,
G
N
15
0
3
0
15
J-N
A-I
ion
O-Q
Miroir OMS77-40633
hn
iqu
Vue de côté
0 Métres
A B C DEF G H I
ed
on
t
15
7.5
J K L M N
les
H
0
ré
fér
F
I
P Q
O
E0
L
M
tec
O
P
Q
do
cu
me
nta
t
Miroir ajusté à -2 º
la
Couverture barrière
J H
F
de
E
L
.co
m,
I G
C
D
0
E
C
B
3
25
G H
F
D
A
B
ca
lar
3
K
I K L J
25
3
A
0
me
3
0
0 Métres Vue de dessus
Vue de côté
25
3
0
25
ww
w.
do
30 Métres
0
0
c,
via
K-L G-H
E-F
I-J
C-D
Miroir OMB77-26442
A-B
ion
du
pu
bli
Miroir ajusté à -2 º
40
1.5
0
1.5
40
po
sit
Couverture longue portée
Vue de dessus
dis
1.5
0
1.5
0 Métres
la
0
tà
me
m
.co
me
lar
0
Vue de côté
0
ED C
B
Miroir ajusté à -1 º
40
3
A
0
40
Miroir OMLR77-26600
A
ab
so
lua
D E
B
3
0
C
ww
w.
© 2004 Bosch Security Systems SAS
Atlantic 361, Avenue du Général de Gaulle
92147 Clamart, France
Phone: +33 (1) 4128 8181 • Fax: +33 (1) 4128 8191
5/04
DS306E-FRA Notice d'Installation
P/N: 31764K Page 4