La certification en langues étrangères

La certification Cervantes
De quoi s’agit-il ?
C’est une certification proposée et organisée par l’Institut Cervantes qui valide un niveau B1, A2 en fonction des
résultats obtenus. Pour obtenir la certification B1, l’élève doit démontrer un profil équilibré, c’est-à-dire obtenir le
niveau B1 à chaque épreuve. Il n’existe pas de certification partielle. S’il n’obtient pas le niveau B1, l’élève n’aura pas la
certification, mais une attestation officielle de niveau A2, précisant dans quelle activité langagière il est de niveau A2, et
dans laquelle il est de niveau B1.
Pour qui ?
Elle est proposée aux élèves de seconde des sections européennes des lycées généraux et technologiques.
Elle est aussi proposée aux élèves de première année des sections européennes des lycées professionnels.
Quelles sont les épreuves ?
Il y a 3 épreuves écrites, courant mars, à une date fixée par l’académie, auxquelles s’ajoute une épreuve orale à
organiser par les professeurs du lycée dans une période fixée par l’académie (par exemple pour l’année 2013, les
épreuves orales devaient se tenir entre les 4 mars et 5 avril).
Comment se déroulent les épreuves écrites ?
- une compréhension écrite : 50 mn
5 mn de pause
- une compréhension auditive : 40 mn
20 mn de pause
- une expression écrite : 50 mn
En quoi consiste l’épreuve orale ?
L’élève dispose de 15 mn de préparation pour découvrir une photo et un thème. Au bout de 15 mn commence un
entretien avec un examinateur. Pendant l’entretien avec l’examinateur, un autre examinateur est placé derrière le
candidat pour l’évaluer. L’examinateur face à l’élève mène les différentes interactions avec celui-ci.
Déroulement de l’oral :
-
5 mn d’entretien.
-
5 mn pour la description de la photo et une improvisation « jeu de rôle » à partir de la photo entre
l’examinateur et le candidat.
-
5 mn d’exposé de l’élève sur un thème et quelques questions de l’examinateur
En bref…
Même si les élèves qui se présentent à cette certification sont généralement de très bons élèves en espagnol, un
entraînement pendant l’année semble indispensable car les épreuves ne correspondent pas nécessairement aux
activités qui sont menées en classe et elles pourraient dérouter même les meilleurs candidats qui les découvriraient le
jour de l’épreuve.
Cette certification est un peu différente du célèbre DELE de l’institut Cervantes, cependant, vous trouverez sur le site de
l’institut Cervantes, des modèles d’examens qui pourront servir à les familiariser avec les différentes épreuves.
http://paris.cervantes.es/fr/diplomes_espagnol/information_diplomes.htm