SanS borneS

Culture
Sans bornes
Description du projet
Les jeunes de la région transfrontalière perçoivent encore la frontière franco-belge comme un frein. La langue
y est pour beaucoup, car le néerlandais est relativement peu parlé par les jeunes Français, tandis que le
français est de moins en moins pratiqué par les jeunes Flamands. Des deux côtés de la frontière, les jeunes
sont peu sensibilisés à l’histoire du territoire et ne bénéficient pas non plus d’un accompagnement suffisant
vers l’art et la culture.
Tenant compte de ces éléments, les partenaires coopèrent dans le domaine artistique pour aboutir à une
identité transfrontalière commune. Ils mettent en commun leurs compétences et connaissances artistiques
ainsi que des moyens techniques (salles de spectacle, matériel, etc.) pour produire des présentations transfrontalières pour et par les jeunes.
Actions mises en œuvre
Les partenaires s’unissent pour réaliser et coproduire deux spectacles à destination des jeunes. Le premier
spectacle de théâtre s’inspire de l’histoire commune des territoires et est axé autour des guerres, de la frontière et de la langue. Le second est un spectacle de chant choral qui traite du 19e siècle à Dunkerque. Ces
deux productions mettent l’accent sur la langue.
En parallèle, les jeunes de la région sont invités à participer à des voyages touristiques en bus afin de visiter
la région voisine. En fin de journée, ils assistent à un spectacle de l’autre côté de la frontière.
En 2013-2014, De Spil invite au minimum deux compagnies françaises à se produire sur son plateau et propose deux spectacles (théâtre ou musique) à destination des publics jeunes. Parallèlement, Le Bateau Feu
invite de son côté deux compagnies flamandes et propose deux spectacles
Avec « Sans bornes », les partenaires optent résolument pour une identité culturelle européenne.
Coordonnées
E-mail : [email protected]
Opérateurs
• Chef de file
Le Bateau Feu
BP 2064
F - 59376 Dunkerque Cedex 1
Tél. : +33-(0)3.28.51.40.30
E-mail : [email protected]
• Partenaire
De Spil
B - 8800 Roeselare
Tél. : +32-(0)51.26.57.07
E-mail : [email protected]
Vouziers
Soisso
ns
Reims
Senli
s
Sans bornes
Ste-Menehould
Château-Thierry
Zones couvertes par le projet
FRANCE
MARNE
Châlons-en-Champagne
Epernay
Zo
In
Zo
Aa
Territoi
Oppe
rvla
Vitry-le-François
Populat
Betrokk
Oostende
Brugge
Veurne
Dunkerque
Calais
Tielt
Roeselare
Ieper
Saint-Omer
Boulogne-sur-Mer
VLAANDEREN
Gent
Diksmuide
Bruxelles
Brussel
Kortrijk
Oudenaarde
Mouscron
Comines
Béthune
Lille
Ath
Tournai
PAS-DECALAIS
WALLONIE
Soignies
Lens
Montreuil-sur-Mer
Douai
Mons
Valenciennes
Namur
Charleroi
NORD
Arras
Cambrai
Abbeville
Dinant
Avesnes-sur-Helpe
Thuin
Marche-enFamenne
Bastogne
Amiens
Péronne
SOMME
Saint-Quentin
Vervins
Neufchâteau
Charleville-Mézières
Montdidier
Clermont
ARDENNES
Laon
AISNE
Compiègne
Beauvais
Philippeville
OISE
Arlon
Virton
Rethel
Vouziers
Soissons
Reims
Senlis
MARNE
ChâteauThierry
FRANCE
Epernay
Ste-Menehould
Zones
éligibles
Châlons-enChampagne
Zones
adjacentes
Vitry-le-François
Éléments budgétaires
Budget total : 194.975 EUR
Montant FEDER : 100.000 EUR
Durée : 1 juillet 2013 – 31 décembre 2014
Pour connaitre les résultats du projet, consultez la page web du projet
http://www.interreg-fwvl.eu/fr/prj/227.html
INTERREG efface les frontières
Union Européenne
Fonds Européen de Développement Régional
Sedan