PakAuto assay

RECORDING SHEET
PakAuto® assay
RS
TECH
DATE
EXP:
LOT
ID#
TYPE
GP IIb/IIIa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
BLANK
BLANK
BLANK
BLANK
BLANK
BLANK
BLANK
BLANK
BLANK
BLANK
BLANK
BLANK
A
B
AVE
GP Ib/IX
C
D
AVE
GP Ia/IIa
E
F
AVE
PC
G
H
PAGE:
1 of 2
Immucor GTI Diagnostics, Inc. • 20925 Crossroads Circle • Waukesha, WI USA 53186
T: 262.754.1000 • F: 262.754.9831 • www.immucor.com
303467.RSEN REV C
2014-12-22
SYMBOL
RS
ID #
ENGLISH (EN)
Recording Sheet
Identification
Number
DEUTSCH (DE)
FRANÇAIS (FR)
GREEK (EL)
Protokollbogen
Tableaux de
résultats
Identifikationsnummer
N identification du
patient
Αριθμός Ταυτότητας
ITALIANO (IT)
ESPANOL (ES)
JAPANESE (JA)
Tabela de
resultados
Tabla de Resultados 記録用紙
Numero di
identificazione
Número de
identificação
Nº de identificación
Φύλλο Καταγραφής Foglio di lavoro
o
PORTUGUÊS (PT)
検体ID
検査日
DATE
Date Read
Datum
Date
Ημερομηνία
Data
Data da leitura
Fecha
TECH
Technologist
Untersucher
Technologue
Τεχνολόγος
Tecnico
Técnico
Analista
TYPE
Serum, plasma or
eluate
Serum, Plasma,
oder Eluat
Le sérum, le plasma ορός, πλάσμα, ή
ou l’éluat
έκλουσμα
siero, plasma, o
eluato
soro, plasma, ou
eluato
suero, plasma, o
eluato
検体の種類
（血清/血漿/解離液）
NC
Negative Control
Negative Kontrolle
Contrôle négatif
Αρνητικός Ορός
ελέγχου
Controllo negativo
Controlo negativo
Control negativo
陰性コントロール
PC
Positive Control
Positive Kontrolle
Contrôle positif
Θετικός Ορός
ελέγχου
Controllo positivo
Controlo positivo
Control positivo
陽性コントロール
Average
Durchschnitt
Moyenne
ΜΕΣΟΣ ΟΡΟΣ
Media
Média
Media
平均値
Blank Well
Blank
Puits vierge
ΤΥΦΛΟ
Bianco
Poço do Branco
Pocillo del Blanco
ブランク
Dilute Before Use
Vor Gebrauch
verdünnen
Diluée avec de l’eau
Αραιώστε πριν την
distillée avant
Χρήση
utilisation
Diluire con acqua
deionizzata prima
dell’uso
Diluir
Dilución
使用前に希釈してく
ださい
AVE
BLANK
DIL
PAGE:
2 of 2
Immucor GTI Diagnostics, Inc. • 20925 Crossroads Circle • Waukesha, WI USA 53186
T: 262.754.1000 • F: 262.754.9831 • www.immucor.com
検査者
303467.RSEN REV C
2014-12-22