cover - Conceptronic

Conceptronic CBT2NANO
NEDERLANDS
Conceptronic CBT2NANO
1. Installatie
!! COVER !!
 Zet uw computer aan.
 Plaats de CBT2NANO in een vrije USB poort van uw computer.
Uw computer zal de CBT2NANO automatisch detecteren en installeren. Er is geen
stuurprogramma installatie nodig.
NB:
De CBT2ANO gebruikt de standaard Microsoft driver, welke onderdeel is
van de Microsoft Bluetooth Stack. Als u Windows XP met Service Pack 1 of
lager gebruikt dient u uw windows versie op te waarderen naar Service
Pack 2 of hoger om gebruik te kunnen maken van de CBT2NANO met de
Microsoft Bluetooth Stack.
2. Gebruik
Wanneer uw computer de standaard Microsoft stuurprogramma’s heeft
geinstalleerd zal er een Bluetooth icoon verschijnen in uw systeembalk:
U kunt de Microsoft Bluetooth Stack openen door de dubbelklikken op het
Bluetooth icoon in de systeembalk, of door het Bluetooth icoon in uw
configuratiescherm aan te klikken.
NB:
Voor meer informatie hoe u de Microsoft Bluetooth Stack kunt gebruiken
kunt u op F1 drukken wanneer het hoofdscherm van de Microsoft
Bluetooth Stack op uw scherm wordt weergegeven.
NB:
De Microsoft Bluetooth Stack ondersteund alleen eenvoudige Bluetooth
functies, zoals printen, synchroniseren of verbinden met een headset.
Als u meer Bluetooth functies wilt gebruiken, zoals draadloos muziek
afspelen (A2DP) of tegelijktijdig meerdere Bluetooth verbindingen
opzetten, dient u een uitgebreide Bluetooth stack te installeren (niet
meegeleverd) welke deze functies ondersteund.
Veel plezier met uw Conceptronic Bluetooth Adapter!
www.conceptronic.net ENGLISH
ESPAÑOL
Conceptronic CBT2NANO
Conceptronic CBT2NANO
1. Installation
1. Instalación
 Turn on your computer.
 Insert the CBT2NANO into a free USB port on your computer.
 Encienda el ordenador.
 Conecte el CBT2NANO a un puerto USB libre del ordenador.
Your computer will recognize and install the CBT2NANO automatically. No driver
installation is required.
El ordenador detectará e instalará automáticamente el CBT2NANO. No se
necesita instalar ningún driver.
Note: The CBT2ANO uses the default Microsoft driver, which is part of the
Microsoft Bluetooth Stack. If you have Windows XP with Service Pack 1 or
lower, you need to upgrade to Service Pack 2 or higher to use the
CBT2NANO with the Microsoft Bluetooth Stack.
Nota: El CBT2ANO utiliza el driver por defecto de Microsoft, incluido en el
paquete Microsoft Bluetooth Stack. Si usted utiliza Windows XP con
Service Pack 1 o anterior, deberá actualizarlo a Service Pack 2 o posterior
para poder utilizar el CBT2NANO con Microsoft Bluetooth Stack.
2. Usage
2. Utilización
When your computer has automatically installed the default Microsoft driver, a
Bluetooth icon will appear in your system tray:
Cuando su ordenador haya instalado automáticamente el driver por defecto de
Microsoft, aparecerá un icono de Bluetooth en la bandeja del sistema:
You can access the Microsoft Bluetooth Stack by double-clicking on the Bluetooth
icon in your system tray, or by selecting the Bluetooth icon from your control
panel.
Puede acceder a Microsoft Bluetooth Stack haciendo doble clic en el icono de
Bluetooth de la bandeja del sistema, o seleccionando el icono de Bluetooth del
Panel de Control.
Note: For detailed information how to use the Microsoft Bluetooth Stack, press
F1 when the Microsoft Bluetooth Stack main window is on your screen.
Nota: Para información detallada sobre la utilización de Microsoft Bluetooth
Stack, pulse F1 cuando se encuentre en la pantalla principal de Microsoft
Bluetooth Stack.
Note: The Microsoft Bluetooth Stack only supports simple Bluetooth features,
like printing, synchronizing or connecting to a headset.
If you want more advanced Bluetooth features, like audio streaming
(A2DP) or connections to multiple Bluetooth devices at the same time, you
need to install an additional Bluetooth stack (not included) which covers
these features.
Nota: Microsoft Bluetooth Stack sólo es compatible con características básicas de
Bluetooth, como imprimir, sincronizar o conectar unos auriculares.
Si desea utilizar características de Bluetooth más avanzadas, como
reproducir audio (A2DP) o conectar múltiples dispositivos Bluetooth al
mismo tiempo, deberá instalar un paquete Bluetooth adicional (no
incluido) que incluya esas características.
Enjoy the use of your Conceptronic Bluetooth Adapter!
¡Disfrute del uso de su adaptador Bluetooth de Conceptronic!
DEUTSCH
FRANCAIS
Conceptronic CBT2NANO
Conceptronic CBT2NANO
1. Installation
1. Installation
 Schalten Sie Ihren Computer ein.
 Schließen Sie den CBT2NANO an einen freien USB-Port Ihres Computers an.
 Allumez votre ordinateur.
 Introduisez le CBT2NANO dans un port USB libre de votre ordinateur.
Der Computer erkennt und installiert den CBT2NANO automatisch. Keine
Treiberinstallation erforderlich.
L'ordinateur reconnaît et installe automatiquement le CBT2NANO. Aucune
installation de driver n'est nécessaire.
Hinweis:
Note: Le CBT2NANO utilise le driver de Microsoft par défaut, qui fait partie du
Microsoft Bluetooth Stack. Si vous travaillez avec Windows XP avec Service
Pack 1 ou inférieur, vous devez mettre votre système à jour au Service
Pack 2 ou supérieur pour pouvoir utiliser le CBT2NANO avec le Microsoft
Bluetooth Stack.
Der CBT2ANO verwendet den Microsoft-Standardtreiber, der zum
Microsoft Bluetooth-Stack gehört. Wenn Sie Windows XP mit Service
Pack 1 oder tiefer haben, müssen Sie auf Service Pack 2 oder höher
upgraden, damit Sie den CBT2NANO mit dem Microsoft BluetoothStack verwenden können.
2. Verwendung
2. Utilisation
Nachdem Ihr Computer den Microsoft-Standardtreiber automatisch installiert hat,
erscheint ein Bluetooth-Symbol in Ihrer Kontrollleiste.
Lorsque votre ordinateur a terminé d'installer automatiquement le driver de
Microsoft par défaut, une icône Bluetooth s'affiche sur votre plateau système :
Sie können durch Doppelklicken auf das Bluetooth-Symbol in Ihrer Kontrollleiste
oder durch Auswählen des Bluetooth-Symbols in der Systemsteuerung auf den
Microsoft Bluetooth-Stack zugreifen.
Vous pouvez accéder à Microsoft Bluetooth Stack en cliquant deux fois sur l'icône
Bluetooth dans votre plateau système ou en sélectionnant l'icône Bluetooth dans
votre panneau de configuration.
Hinweis:
Wenn Sie detaillierte Informationen über die Verwendung des
Microsoft Bluetooth Stacks haben möchten, drücken Sie F1, wenn das
Hauptfenster des Microsoft Bluetooth Stacks auf Ihrem Bildschirm
geöffnet ist.
Hinweis:
Der Microsoft Bluetooth-Stack unterstützt nur einfache BluetoothFunktionen wie Drucken, Synchronisieren oder Verbindungen mit
einem Headset. Wenn Sie erweiterte Bluetooth-Funktionen nutzen
möchten – zum Beispiel Audio-Streaming (A2DP) oder die gleichzeitige
Verbindung mit mehreren Bluetooth-Geräten – müssen Sie einen
zusätzlichen Bluetooth-Stack (nicht im Lieferumfang enthalten) für
diese Funktionen installieren.
Note: Pour plus d'informations détaillées sur la manière d'utiliser le Microsoft
Bluetooth Stack, appuyez sur F1 lorsque la fenêtre principale de Microsoft
Bluetooth Stack s'affiche sur votre écran.
Note: Le Microsoft Bluetooth Stack ne supporte que les fonctions Bluetooth
simples comme l'impression, la synchronisation ou la connexion à un
micro-casque. Si vous souhaitez des fonctions Bluetooth plus avancées,
comme la diffusion audio (A2DP) ou des connexions à plusieurs dispositifs
Bluetooth en même temps, vous devez installer un autre paquet Bluetooth
(non livré) qui couvre ces fonctions.
Profitez dès à présent de votre Adaptateur Bluetooth de
Conceptronic !
Viel Spaß mit Ihrem Conceptronic Bluetooth Adapter!
ITALIANO
PORTUGUES
Conceptronic CBT2NANO
Conceptronic CBT2NANO
1. Installazione
1. Instalação
 Accendere il computer.
 Inserire il CBT2NANO in una porta USB disponibile del computer.
 Ligue o seu computador.
 Insira o CBT2NANO numa porta USB disponível do seu computador.
Il CBT2NANO verrà riconosciuto e installato automaticamente dal computer. Non
è necessaria nessuna installazione di driver.
O computador vai reconhecer e instalar automaticamente o CBT2NANO. Não é
necessária a instalação de qualquer controlador.
Nota: Il CBT2ANO usa il driver di default di Microsoft, che fa parte del Bluetooth
Stack di Microsoft. Nel caso in cui sul computer usato sia installato il
Service Pack 1 di Windows XP o inferiore, sarà necessario realizzare un
upgrade al Service Pack 2 o superiore per utilizzare il CBT2NANO con il
Bluetooth Stack di Microsoft.
Nota: O CBT2ANO usa o controlador predefinido da Microsoft, que faz parte do
Stack Bluetooth da Microsoft. Se tiver o Windows XP com o Service Pack 1
ou anterior, tem de actualizar para o Service Pack 2 ou superior para usar
o CBT2NANO com o Stack Bluetooth da Microsoft.
2. Uso
2. Utilização
Dopo che il computer avrà automaticamente installato il driver di default di
Microsoft, apparirà un’icona di Bluetooth nel vassoio di sistema:
Depois de o seu computador ter instalado automaticamente o controlador
predefinido da Microsoft, aparece um ícone Bluetooth na sua bandeja de sistema:
È possibile aprire il Bluetooth Stack di Microsoft facendo doppio clic sull’icona
nel vassoio di sistema, o selezionando l’icona di Bluetooth contenuta nel pannello
di controllo.
Pode aceder ao Stack Bluetooth da Microsoft fazendo um duplo clique no ícone
Bluetooth da sua bandeja de sistema, ou seleccionando o ícone Bluetooth no
painel de controlo.
Nota: Per informazioni dettagliate su come usare il Bluetooth Stack di Microsoft,
premere F1 quando apparirà sullo schermo la pagina principale del
Bluetooth Stack di Microsoft.
Nota: Para informação detalhada sobre como usar o Stack Bluetooth da
Microsoft, prima F1 quando a janela principal do Stack Bluetooth da
Microsoft aparecer no seu ecrã.
Nota: Il Bluetooth Stack di Microsoft supporta esclusivamente le caratteristiche
fondamentali di Bluetooth, come ad esempio stampare, sincronizzare o
collegarsi alle cuffie. Nel caso in cui si desiderino opzioni di Bluetooth più
avanzate, come lo streaming audio (A2DP) o realizzare collegamenti
contemporanei a diversi dispositivi Bluetooth, sarà necessario installare un
altro stack Bluetooth (non compreso) per coprire tali caratteristiche.
Nota: O Stack Bluetooth da Microsoft suporta apenas funções Bluetooth simples,
como impressão, sincronização ou ligação a auriculares.
Se quiser ter funções Bluetooth mais avançadas, como transmissão de
áudio (A2DP) ou ligações a vários dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo,
tem de instalar um stack Bluetooth adicional (não incluído) para cobrir
essas funções.
Divertitevi a usare l’Adattatore Bluetooth di Conceptronic!
Aproveite bem o seu Adaptador Bluetooth da Conceptronic!