c`est noir

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
D : euh les dioufs les dioufs
A : oh c’est les totofs ça
B : c’est bon c’est noir aussi tu dis
C : c’est noir c’est noir
D : les dioufs les dioufs
A : moi je dis pas bouguettes
B : [t’es fou toi]
D : [les dioufs] les dioufs dioufs
A : non bouguettes c’est plus euh tu vois | parce qu’en vérité c’est juste une traduction
parce que pour le coup une bouguette c’est un : un b : une bail ((claquement des
droits))
B : un bail c’est une chance c’est quoi ton projet/
A : un bail oui avoir un bail ça peut être n’importe quoi !
C : [ça peut aider]
A : [c’est une affaire]
C : [ça peut aider mon gars]
((rires))
A : ça a pas pêté
D : t’es fou
B : mais bouguette je trouve ça c’est plus distingué que minch minch
C : les dioufs dioufs ça c’est normal dioufs
A : mais diouf ça fait cabinet diouf c’est le ricain
D : diouf c’est le joueur de foot un diouf ! oh non ! [XXX]
C : [après] c ‘est pourquoi c’est un pair c’est un blaze un diouf [XXX]
D : [un diouf]
A : [après j’sais pas] il y aurait déjà
B : XXX fut dangereux
A : c’est pour ça que une meuf une peu cramée on dit c’est une dioufette ! c’est une elle
a diouf diouf !
B : tu dis n’importe quoi ! n’importe [quoi !]
A : : [XXX] djagar !
B : c’est une djagar
C : cette djagar
B : c’est noir au niveau du langage en vérité c’est grave noir
D : une dioufe ses ses fesses nawak c’est un plan de diouf !
A : dioufe ! c’est une meuf une dioufe !
B : non moi les gens ils disent c’est un plan jentra
C : jentra ça c’est le langage des : (-) j’sais pas
A : des fois il y a plein de trucs comme ça
C : comme les cocas ils vivent en soumsoum tu vois/
B : en sous-marin
A : que jamais j’parleraisB : t’as déjà fait des sous-[marins mon palpito]
A : [j’parlerais jamais] de sous-marins pour palpito j’dis pas que j’ai jamais fait d’sousmarin
C : [ohh]
A : [t’es fou]
C : [ohh]
A : [t’es fou toi] j’ai même pas j’ai une apparence crédit
D : XXX
A : oh mais moi j’suis pareil j’ai balayé mais moi je fais des bails de dioufs furtif
C : mmh
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
A : t’es fou vous euh : c’est noir après (--) c’est noir si je fais pièce d’éclarer comme ça là
devant tout le monde
B : XXX déclarer que t’avais un pont t’es fou toi ! ça peut aider ou quoi/
A : frappez-moi
C : ça peut aider hein
((rires))
C : ça peut beaucoup aider ça peut beaucoup aider comme ça
A : putain j’espère qu’on est enregistré parce queC : [on pourra pas le refaire]
[((rires))]
I : oui c’est en train d’enregistrer
B : si non parce que si non voilà si american boy si j’ai bien compris ça c’est noir hein
quand même
C : ça ça peut aider mais il faut déchiffrer la bande
((rires))
C : t’es fou toi (-) c’est noir (---) c’est bon
D : pour les voitures [on dit-]
B : [il est munit]
D : t’as bagnole t’a cova:
A : la caisse
D : la caisse le tacot/ la tôle
A : c’est grande tôle d’escroc en parlant de tempête aussi
D : tempête ! ah ! tempête ! tempête du périph
A : c’est fou (il y a plein, il y a plein) de mots comme ça (--) comme les baskets (-) t’as
les schlapps
D : oui les schlapps
A: il y a quoi/ les sambas les shoes ce dictionnaire le dictionnaire qui va se créer
B : mais c’est avaient grave fait ça
A : mais on ne peut pas le faire
C : tu peux le faire hein essayer de parler fous aussi après
A : tu dors et y’a quoi/
D : les zapattes les schoes (o)
A : tu dors ou tu fais quoi/
C : il est munit :
A: moi ce qui me fait galérer c’est les mecs à Montreuil
C : pourquoi/
A: ils sont graves (-) eux après tu vois ils ont trop d’influence | gitan y’a qu’eux qui
parlent ! [pillav criav] !
B : [criav bouiilav]
D : [criav] bouillav chourav marav
B : c’est pas comme ça/ (-) c’est en –av et en faite c’est des mots qui viennent des gitans
mais qui ont une signification mais pour tout il y a une signification même connerie
C : ça penav ça pénav c’est eux
B : ça cirav c’est eux (-) ça bicrav bicrav c’est eux carrément (-) bicrav c’est (---) tu
vois/
D : le black
B : c’est quoi que tu m’as dit/
D : ça se guénav
C : ça va guénav
B : ouais
C : c’est quoi ça/
B : ça va danser genre
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
D : danser/
B : ouais
C : ah ouais
A : ah ça guenave
B : ça guenave à mort ((claque des doigts))
A : hey laisse tomber on est a euh (-) center park (-) mon frère ouais ouais on va guénav
on va guénav j’dis moi/ une bouguette ou (-) ou c’est comment [son délire]
B : [c’est bien] avec toi j’t’ai salué
A : ouais les gens après ils sont partis ça se guénav
B : après ça ne va plus ferme ta gueule espèce d’harki
A : oh ! c’est noir ça (-) sale peut aider vieille salope
B : c’est ce qu’on a hein
A : vraies salopes