8499_SQ du 21-3-13_Mise en page 1

Transcription

NUMERO
8499
JEUDI
21 Mars 2013
150 FCFA
l11ème Sommet annuel de
l’innovation numérique pour
l’Afrique à Addis Abéba (Ethiopie)
Le ministre Salifou Labo Bouché
présente les efforts en cours dans notre
pays dans le domaine des TIC
P. 3
l
Au Conseil des ministres
Kader Amadou/ONEP
Plusieurs projets de loi et des mesures
nominatives adoptés par le gouvernement
l
Le Conseil des ministres s’est réuni, hier, mercredi 20 mars 2013,
dans la salle habituelle des délibérations, sous la présidence de
Son Excellence, Monsieur Issoufou Mahamadou, Président de la
République, Président du Conseil des ministres.
Après examen des points inscrits à Tordre du jour, le Conseil a
pris les décisions suivantes :
I. AU TITRE DU MINISTERE DE L’ENERGIE ET DU PETROLE.
Le Conseil des ministres a examiné el adopté le Projet de loi portant
création d’un établissement public à caractère administratif
dénommé «Agence Nigérienne de Promotion de l’Electrification
en milieu Rural» (ANPER).
Notre pays compte environ quatre cents (400) villages électrifiés sur
onze mille (11.000) villages existants. Cela représente le plus faible
accès à l’électrification de la sous région. L’énergie et particulièrement
l’électricité étant à la fois source et conséquence du développement,
les pouvoirs publics ont décidé de prendre à bras le corps le problème
pour remédier à cette situation 1res préjudiciable surtout aux citoyens
vivant en milieu rural. Aussi, afin de promouvoir et coordonner le processus d’électrification en milieu rural, l’article 27 de la loi n° 2003-004
du 31 janvier 2003, portant code de l’électricité prévoit la création d’une
structure chargée de conduire cette mission afin de porter le taux d’accès des ménages à l’électricité de cinq pour cent (5%) à plus de vingt
cinq pour cent (25%) à l’horizon 2015.
C’est dans ce cadre qu’intervient le présent projet de loi qui créé PANPER qui aura pour mission principale le développement de l’accès à
l’électrification en milieu rural conformément : à l’orientation stratégique
du Gouvernement dans le sous secteur de l’électricité contenue dans
la Déclaration de Politique Générale du Premier ministre ; à la lettre
de politique sectorielle adoptée par le décret n° 2001-168/PRN/MME
du 30 août 2001 et la déclaration de politique énergétique adoptée par
décret n° 2004-338/PRN/MME du 28 octobre 2004 ; à l’initiative
«l’énergie durable pour tous » des Nations Unies de janvier 2012 el
dont un des objectifs est d’assurer un accès pour tous aux services
énergétiques modernes d’ici 2030 ; au Plan de Développement
Economique et Social (PDES) 2012-2015.
Le montant de l’investissement pour la réalisation de cette activité
s’élève à neuf (9) milliards de francs CFA par an. Ce projet de loi sera
transmis à l’Assemblée Nationale pour adoption.
l
l
l
Ouverts le 03 mars dernier, les travaux de la première session ordinaire de
l’Assemblée nationale au titre de l’Année 2013 se poursuivent activement
en commissions. Ainsi après, la série des journées parlementaires organisées sur divers thèmes, les présidents des différentes commissions permanentes se sont retrouvés, hier matin, autour du Président de l’Institution,
M. Hama Amadou, dans le cadre de la conférence des présidents.
Chef de l’Etat reçoit
l’Ambassadeur de Chine
Kader Amadou/ONEP
Elh Zakari A. Gado/ONEP
Réunion, hier, de la conférence des présidents
(suite en page 2-3)
l
Assemblée nationale
Les membres du gouvernement en conseil
Le Président de la République, Chef de l’Etat, SEM. Issoufou
Mahamadou a accordé, hier, une audience, à l’Ambassadeur de la
République Populaire de Chine dans notre pay, SEM. Shi.Hu. A l’issue
de l’entretien le diplomate a indiqué que c’est une rencontre périodique
avec le Chef de l’Etat pour faire le point de la coopération bilatérale.
NATION
II. AU TITRE DU MINISTERE DE
LA JUSTICE.
Le Conseil des ministres a examiné et adopté les projets de
textes ci-après :
2.1. Projet de loi portant Code
de procédure civile.
Après son accession à l’indépendance, le Niger s’est efforcé de légiférer dans le domaine judiciaire
soit en s’appropriant des textes
coloniaux existants, soit en élaborant de nouveaux textes mieux
adaptés au contexte national.
Après plus de cinquante ans d’indépendance, le Niger ne s’est
toujours pas doté de code de procédure civile. Cet état de fait, met
les praticiens du droit et les justiciables dans une situation inconfortable, les contraignant souvent
à faire recours au code de procédure civile français, à des textes
de procédure éparses ou à différents instruments juridiques communautaires, ce qui constitue une
source d’insécurité juridique el judiciaire.
C’est pourquoi, le Ministère de la
Justice, à travers sa politique sectorielle, s’est fixé entre autres objectifs, le renforcement de l’Etat
de droit par la modernisation du
cadre juridique et sa vulgarisation
dont l’élaboration du présent projet de code de procédure civile
avec comme ambition de combler
les lacunes dans ce domaine en
tenant compte des textes de l’Organisation pour l’Harmonisation
en Afrique du Droit des Affaires
(OHADA) entrés dans notre ordonnancement juridique.
2.2. Projet de loi organique
fixant les traitements, indemnités et autres avantages alloués
aux Responsables de la Cour
de Cassation, du Conseil d’Etat
et de la Cour des Comptes.
Aux termes de l’article 102 de la
Constitution : « les traitements, indemnités et/ou avantages divers
accordés au Président de la République, au Premier Ministre, aux
Ministres, aux députés et autres
responsables des autres institutions sont déterminés par une loi
organique ».
Le présent projet de loi vise à
fixer, conformément aux dispositions dudit article, les traitements,
les indemnités et autres avantages alloués aux responsables
de la Cour de cassation, du
Conseil d’Etat et de la Cour des
comptes.
fixant les traitements de base,
les indemnités de session et
autres avantages accordes aux
responsables de la Commission Nationale des Droits Humains (CNDH).
Constitution: «les traitements, indemnités et/ou avantages divers
accordés au Président de la République, au Premier ministre, aux
Ministres, aux députés et autres
organique ».
Le présent projet de loi vise à
fixer, conformément à l’article 102
de la Constitution, les traitements
de base, les indemnités et les autres avantages accordés aux responsables de la Commission
Nationale des Droits Humains
(CNDH) que sont le Président, le
Vice-président, le Rapporteur Général et le Rapporteur Général
Adjoint.
Ces projets de lois seront transmis à l’Assemblée Nationale pour
adoption.
III. AU TITRE DU MINISTERE
CHARGE DES RELATIONS
AVEC LES INSTITUTIONS.
Le Conseil des ministres a examiné et adopté les projets de
textes ci-après :
3.1. Projet de loi modifiant et
complétant la loi n° 2011-18 du
08 août 2011, instituant un Médiateur de la République.
La loi n° 2011-18 du 8 août 2011
consacre la création d’un médiateur de la République au Niger.
Ce faisant, elle apporte une réponse aux différentes sollicitations des citoyens à avoir un
interlocuteur sûr, qui prendrait en
charge leurs préoccupations quotidiennes sans faire nécessairement recours à la justice.
Il devrait contribuer ainsi aux règlements des conflits entre les citoyens cl l’administration dont le
fonctionnement n’est pas des plus
performants à maints égards.
Mais à l’épreuve du temps, des insuffisances sont apparues quant
à la prise en compte de certains
types de dossiers par cette institution. C’est le cas des droits de
l’enfant et autres personnes vulnérables. En outre, du fait de la
non affirmation formelle de l’indépendance du médiateur par rapport à tout pouvoir, les portes
d’entrée à l’Association des Ombudsman et Médiateurs de la
Francophonie (AOMF) et à l’Association Internationale des Médiateurs et Ombudsmans (AIOI)
et autres institutions similaires lui
sont pratiquement fermées.
Le présent projet de loi modificatif
vise à affirmer cette indépendance et à créer les conditions de
son effectivité. Par ailleurs, le
mandat du médiateur qui était de
4 ans non renouvelable a été
porté à six (6) ans non renouvelable pour le conformer aux standards internationaux.
fixant les traitements de base,
les indemnités et autres avantages accordés aux responsables du Conseil Supérieur de la
Communication (CSC).
Constitution: «les traitements, indemnités et/ou avantages divers
accordés au Président de la République, au Premier ministre, aux
ministres, aux députés et autres
organique ».
Le présent projet de loi fixe,
conformément à l’article 102 de la
Constitution, les traitements, les
indemnités et autres avantages
accordés aux responsables du
Conseil Supérieur de la Communication (CSC) que sont le Président, le Vice-président et les
Rapporteurs.
Ces projets de lois seront transmis à l’Assemblée Nationale pour
adoption.
IV. AU TITRE PU MINISTERE
DES FINANCES.
Le Conseil des ministres a examiné et adopté le Projet de décret portant organisation du
Ministère des Finances.
L’organisation du Ministère des
Finances est régie par le décret n°
2011-054/PRN/MF du 18 juin
2011. Aujourd’hui, sa modification s’avère nécessaire pour les
impératifs suivants : le respect
des dispositions de la loi n° 2011-
20 du 8 août 2011 déterminant
l’organisation générale de l’administration civile de l’Etat et fixant
ses missions ainsi que le décret
n° 2011-526/PRN/MFP/T du 28
octobre 2011 portant modalités
d’organisation des services centraux des ministères et déterminant les attributions de leurs
responsables ; la nécessité d’assurer la coordination des activités
des directions générales qui composent ce ministère dans l’optique
d’une gestion axée sur les résultats.
Ce projet de décret apporte les in-
est nommé Secrétaire Général.
Monsieur DAGNA MOUMOUNI,
Ingénieur Agronome, Mle 65
182/X, est nommé Secrétaire Général Adjoint.
Monsieur ABDOU CHAIBOU, Ingénieur d’Agriculture, Mle 58 210,
est nommé Conseiller Technique.
Monsieur BACHIR OUSSEINI, Ingénieur en Génie Rural, Mle 64
202, est nommé Conseiller Technique.
Monsieur ILLIASSOU BOUBACAR, Ingénieur d’Agriculture,
Mle 58 888, est nommé Conseiller
Madame ISSAKA MARIAMA ABDOURAHMANE,
Ingénieur
d’Agriculture, Mle 49 109, est
nommée Directrice de la Promotion des Filières Végétales et de
la Qualité (DPFV/Q).
Monsieur MAMANE CHEKARAOU, Ingénieur d’Agriculture,
Mle 48319, est nommé Directeur
de la Mécanisation Agricole
(DMA).
Monsieur ZAKARI YAOU SAIDOU, Ingénieur Agronome, Mle
64 367, est nommé Directeur
de la Vulgarisation et du Transfert
Kader Amadou/ONEP
(Suite de la page 1)
l
2
Les membres du gouvernement lors du conseil des ministres
novations essentielles suivantes :
la création d’une Inspection Générale des Services, indépendamment
de
la
Direction
Générale de l’Inspection des Finances; la création d’une Direction Générale des Ressources et
des Moyens Généraux qui coordonnera les activités de toutes les
directions des ressources humaines des différentes régies financières ainsi que la Direction
des Marchés Publics ; la création
d’une Direction du Portefeuille de
l’Etat et des Entreprises Publiques rattachée au cabinet du
Ministre pour assurer une gestion
plus efficace des ressources publiques dans l’optique d’une amélioration de leur mobilisation ; les
réformes apportées au système
de passation des marchés publics.
V. MESURES NOMINATIVES.
Le Conseil des ministres a examiné et adopté les mesures individuelles suivantes :
AU TITRE DE LA PRESIDENCE
DE LA REPUBLIQUE
Madame MAMATA HAMANI, est
nommée Vice-présidente du
Conseil Economique, Social et
Culturel (CESOC).
Monsieur MALA ARI,
est
nommé
Coordonnateur de
l’Unité de Coordination du Millenium Challenge Account (MCA).
Monsieur AMADOU HAROUNA,
Directeur des Infrastructures et de
l’Aménagement Communautaire
à la Commission de l’UEMOA, est
nommé Haut Commissaire à
l’Aménagement de la Vallée du
Niger (Kandadji).
AU TITRE DU MINISTERE DE
L’AGRICULTURE.
Monsieur ILLA DJIMRAO, Ingénieur en Génie Rural, Mle 52 557,
Technique.
Monsieur ADAMOU MAHAMAN
MOUSTAPHA, Ingénieur du
Génie Rural, est nommé Conseiller Technique.
Monsieur LY SAMBA, Ingénieur
nommé Inspecteur Général des
Services.
Monsieur ALI DOULAYE, Ingénieur d’Agriculture, Mle 54 868,
est nommé Inspecteur des Services.
Madame RAKIA CHAOULANI,
Ingénieur d’Agriculture, Mle 64
971, est nommée Inspecteur des
Services.
Monsieur MAMANE GOUJÉ, Ingénieur d’Agriculture, Mle 50
327/M, est nommé Inspecteur des
Services.
Monsieur ABDOU OUMANI
ATTOU, Ingénieur d’Agriculture,
Mle 55 436, est nommé Inspecteur des Services.
Madame MAÏKO RAMATOU, Ingénieur d’Agriculture, Mle 53 531,
est nommée Inspecteur des Services.
Monsieur
MOUSSA COULIBALY, Ingénieur d’Agriculture,
Mle 42 227, est nommé Inspecteur des Services.
Monsieur DOBI LABO, Ingénieur
en Génie Rural, Mle 42 984, est
nommé Inspecteur des Services.
Monsieur IBRAHIM ABDOU BAWADA, Ingénieur en Génie Rural,
Mle 82 006, est nommé Inspecteur des Services
Monsieur HALIDO
ABDOULAYE, Ingénieur en Génie Rural,
Monsieur HAROUNA IBRAHIM,
Agroéconomiste, Mle 70 553/H,
est nommé Directeur Général de
l’Agriculture.
des Technologies.
Monsieur MOUSSA AMADOU,
Ingénieur en Génie Rural, Mle 54
776, est nommé Directeur Général du Génie Rural (DGGR).
Monsieur
IDRISSA
YOUNOUSSA, Ingénieur en Génie
Rural, Mle 64 051, est nommé Directeur des Equipements Ruraux
Agricoles (DERA).
Monsieur HAMANI MOUSSA,
Ingénieur en Génie Rural,
Mle 60 080/X, est nommé Directeur de l’Aménagement des
Terres, de la Mobilisation des
Eaux et de l’Irrigation (DAT/ME).
Monsieur
BALLA
DJIBO
HAMZA, Ingénieur en Génie
Rural, Mle 48 954, est nommé Directeur de la Mécanique des Sols
et des Travaux Topographiques.
Monsieur MOUDY MAMANE
SANI, Ingénieur d’Agriculture, Mle
55 261, est nommé Directeur
Général de la Protection des
Végétaux (DGPV).
Monsieur KOGO
SALLAO
ABDOU, Ingénieur d’Agriculture,
Mle 63 072, est nommé Directeur
des Interventions Phytosanitaire
et de la Formation (DIPF).
Madame ABDOU ALIMATOU
DOUKI, Ingénieur d’Agriculture,
Mle 76 797/G, est nommée Directrice de la Réglementation Phytosanitaire
et
du
suivi
Environnemental (DRP/SE).
Monsieur SIDATI SIDI MOHAMED, Ingénieur d’Agriculture, Mle
42 289, est nommé Directeur de
la Logistique et des Equipements
Phytosanitaires (DLEP).
Monsieur MOUMOUNI ABDOU,
495/E, est nommé Directeur des
Jeudi 21 Mars 2013
NATION
Etudes Biologiques (DEB).
Monsieur MAMANE
SANI
ABDOU, Ingénieur d’Agriculture,
des Etudes et de la Programmation.
Monsieur BOUBACAR HALIDOU BILAN, Ingénieur Agronome, Mle 71 325/K, est nommé
Directeur des Statistiques (DS).
Monsieur MOUSSA ADAMOU,
Inspecteur Principal du Trésor,
des Ressources Financières et du
Matériel (DRFM).
Monsieur MAMANE AMADOU,
496, est nommé Directeur de
l’Action Coopérative et de Promotion des Organismes Ruraux
(DACPOR).
Madame IDRISSA AZOUHOUR
MAIGA IBRAHIM, Ingénieur
nommée Directrice des Archives,
de l’Information, de la Documentation et Relations Publiques
(DAID/DRP).
Monsieur ABDOUL KADER
ISSA,
Directeur Administratif,
Mle 53 601/R, est nommé Directeur des Ressources Humaines
(DRU).
Monsieur IBRAHIM ADOUM, Inspecteur de Travail, Mle 79 430/Z,
est nommé Directeur de la Législation.
Monsieur ABEYE BAZO, Magistrat de 2e grade, 2e Echelon, Mle
61 166/M, est nommé Secrétaire
Permanent du Code Rural.
AU TITRE DU MINISTERE DES
FINANCES
Monsieur BOUBACAR MAMAN,
Inspecteur Central du Trésor, Mle
38 475/K, est nommé Contrôleur
Financier de l’Hôpital National de
Niamey, de l’Ecole Nationale de
Santé Publique (ENSP) et de
l’Institut de Santé Publique (ISP).
Madame MAGAGI FADJI, Inspectrice Principale du Trésor,
Mle 59 236/M, est nommée
Contrôleur Financier de l’Hôpital
National de Lamordé et du LANSPEX.
AU TITRE DU MINISTERE DE
L’HYDRAULIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT
Monsieur BAWA GARBA, Inspecteur Principal des Travaux Publics et Mines, Mle 19 732/K, est
nommé Secrétaire Général.
Monsieur IBRAHIM LAMIDO
KANTA, Ingénieur en Génie
Rural, Mle 27 661/Z, est nommé
Secrétaire Général Adjoint.
Monsieur IBRAHIMA BOUBE,
Ingénieur en Génie Rural,
Mle 54 491/K, est nommé
Conseiller Technique.
Monsieur
MAMOUDOU
IDRISSA, Ingénieur en Génie
Rural, Mle 53 946/T, est nommé
Conseiller Technique.
Monsieur CHAÏBOU TANKARI,
Ingénieur Principal des TP et
Mines, Mle 56 167/P, est nommé
Directeur Général de l’Hydraulique.
Monsieur ISMAGIL BOBADJI, Ingénieur Principal
des TP et
Mines, Mle 56 167/P, est nomme
Directeur Général Adjoint de l’Hydraulique.
Monsieur KARBO ATTAHIROU,
Ingénieur Général des TP et
Mines, Mle 59 016, est nommé Directeur des Ressources en Eau.
Monsieur
ISSOUFOU
NAYAMMA GAOH, Ingénieur
Principal des TP et Mines, est
nommé Directeur de l’Hydraulique
Rurale.
Monsieur SANI LABO, Ingénieur
Principal des TP et Mines, est
nommé Directeur de l’Hydraulique
Urbaine et Semi-urbaine.
Madame SAIDOU FATIMATOU
NOUHOU, Ingénieur Principal
des Travaux Publics et Mines, Mle
71 167/F, est nommée Directrice
des Superstructures, Hygiène et
Assainissement.
Monsieur TAWEYE AMADOU,
Ingénieur en Génie Rural, Mle
53 948/V, est nommé Directeur
des Etudes et de la Programmation.
Monsieur GARBA ZABEROU, Directeur Administratif, Mle 63
921/A, est nommé Directeur des
Ressources Humaines.
Monsieur NOUDJIA KAIGAMA
KIARI, Directeur Administratif,
3
Mle 70 845/W, est nommé Directeur de la Législation.
blics et Mines, Mle 50 166/L, est
Monsieur OUMAROU ASSOUMANA, Ingénieur des Travaux
Publics et Mines, Mle 46 319/X,
est nommé Inspecteur des Services ;
Monsieur DJIBO HASSANE, Ingénieur des Eaux et Forêts, est
VI. COMMUNICATION.
Le Conseil des ministres a entendu une communication du ministre de l’Equipement relative à
un marché pour des travaux
d’aménagement d’une route de
contournement de la retenue du
barrage de Téguéléguel.
Cette communication est faite en
application des dispositions de
l’arrêté n°0143/CAB/PM/ARMP
du 29 juin 2012 fixant les seuils
dans le cadre de la passation et
l’exécution des marchés publics
et des délégations de service public qui stipule en son article 8
que: « tout marché public dont le
montant est égal ou supérieur à
cinq cent millions (500 000 000)
de francs CFA doit faire l’objet
d’une communication en Conseil
des Ministres de la part de la personne responsable du marché,
après attribution ».
Monsieur KIMBA OUSSEINI, Ingénieur des Eaux et Forêts, Mle
64 045/D, est nommé Directeur
des Statistiques.
Monsieur SANI IBRAHIM, Documentaliste, Mle 22 685/B, est
nommé Directeur des Archives,
de l’Information, de la Documentation et des Relations Publiques.
Monsieur YACOUBA IDI, Ingénieur des Eaux et Forêts, Mle 63
814/X, est nommé Directeur du
Bureau d’Evaluation Environnementale et Etudes d’Impact.
Monsieur ISSOUFOU WATA
SAMA, Ingénieur des Eaux et Forêts, Mle 22220/R, est nommé
Directeur du Centre National de
Suivi Ecologique et Environnemental.
Monsieur ABDOU MANI, Ingénieur des Eaux et Forêts, est
nommé Directeur du Centre National des Semences Forestières.
Monsieur MAHAMAN BACHIR
OUSSEINI, Ingénieur Principal
des Travaux Publics et Mines, Mle
53 996/D, est nommé Inspecteur
des Services.
Madame MAHAMAM
MARICHATOU AMADOU, Ingénieur
des Eaux et Forêts, Mle 52 253/C,
Monsieur BOUREIMA DJINGAREY, Ingénieur des Travaux Pu-
L’ordre du jour étant épuisé,
Son Excellence, Monsieur le
Président de la République a
levé la séance. ».
l11ème Sommet annuel de l’innovation numérique pour l’Afrique à Addis Abéba (Ethiopie)
Le ministre Salifou Labo Bouché présente les efforts en cours dans notre pays dans le domaine des TIC
ans l’allocution qu’il a
prononcée à cette occasion,
le ministre Salifou Labo
Bouché a relevé toute l’importance
du thème qui, selon lui, « présente
assurément des enjeux majeurs
pour les acteurs impliqués dans le
développement de l’accès au haut
débit ». Le ministre en charge de la
Communication s’est ensuite beaucoup appesanti sur la problématique du développement du haut
débit qui, a-t-il indiqué, constitue
une des priorités du Programme de
Renaissance de Son Excellence
Monsieur Issoufou Mahamadou,
Président de la République, Chef
de l’Etat. Puis « traduite en objectifs
sectoriels dans la Déclaration de
Politique Générale de Son Excellence, Monsieur Brigi Rafini, Premier
ministre,
Chef
du
Gouvernement et, déclinée en programmes sectoriels dans le Plan de
Développement Economique et Social 2012-2015 ».
M. Salifou Labo Bouché a ensuite
expliqué qu’un des cinq axes
stratégiques majeurs de notre Politique sectorielle des Télécommunications, le développement des
infrastructures large bande vise le
déploiement d’infrastructures TIC à
large bande accessibles sur
l’ensemble du territoire et interconnectées aux autoroutes de l’information en vue de permettre une
offre diversifiée de services inno-
D
vants aux populations. Il a, à cet
effet décliné l’ambition du Gouvernement qui est de faire passer
le taux de couverture national de 54
% en 2010 à 72 % en 2015 et le
taux de pénétration de 25% en
2010 à 50% en 2015. C’est dans
cette optique a-t-il précisé, que s’inscrit le projet de construction d’un
réseau backbone national à fibres
optiques de plus de 3500 Km d’ici
2015, avec des maillons de connectivité transfrontalière et internationale.
Les travaux de cet important
chantier technologique ont, selon le
ministre été lancés le 12 septembre
et le 20 novembre 2012 par le
Président de la République. « A
l’évidence, la réalisation de ce
réseau va résorber de manière significative le déficit infrastructurel
dont souffre mon pays en matière
de haut débit, nécessaire à la fourniture des services innovants et de
bonne qualité » a ajouté M. Salifou
Labo Bouché qui a annoncé aux
participants à la rencontre que,
depuis, le 29 octobre 2012, le Niger
dispose d’un second accès aux
câbles sous marins, via le Burkina
Faso. « Ce qui vient renforcer notre
connectivité internationale large
bande », a-t-il affirmé, avant
d’évoquer les avantages d’une telle
infrastructure pour le Niger.
Toutefois a précisé le ministre en
charge de la communication, «le
Jeudi 21 Mars 2013
l
DR
Le 11ème Sommet annuel de l’innovation numérique pour l’Afrique
se tient depuis mardi dernier à Addis Abéba, en Ethiopie. Cette importante rencontre regroupe des représentants des Etats, de l’industrie, de la société civile et des partenaires au développement.
Le thème retenu cette année est : « Stratégies d’alliance pour le haut
débit entre les gouvernements, l’industrie et la société civile».
Notre pays est représenté à ce sommet par le ministre de la Communication et des Nouvelles Technologies de l’Information.
Le ministre Salifou Labo Bouché
développement d’une infrastructure
technologique comme celle de
backbone national en fibre optique
dans un pays aussi vaste que le
Niger avec 1 267 000 Km2, nécessite la mobilisation d’importantes
ressources financières.
C’est
pourquoi, le gouvernement entend,
dans la conduite de ce vaste
chantier technologique, sceller une
alliance stratégique dans un cadre
de partenariat public-privé avec le
soutien de la Banque Mondiale et
que, depuis septembre 2012, un
dialogue sectoriel est engagé entre
tous les acteurs en vue de sa réalisation, a affirmé le ministre.
Il a en outre annoncé que pour renforcer la concurrence et promouvoir
le développement du large bande
mobile, le gouvernement envisage
très prochainement le lancement
d’un appel d’offres pour l’attribution
de deux licences 3 G. La mise en
œuvre de la Stratégie de transition
vers la télévision numérique terrestre permettra, selon M. Salifou
Labo Bouché, de disposer du dividende numérique nécessaire au
déploiement des réseaux et
services mobiles haut débit.
Le ministre a ensuite évoqué les actions que le Niger compte réaliser
en perspective à la mise en place
d’un véritable écosystème pour une
économie numérique. Il s’agit, a-t-il
indiqué, de «créer un environnement de gouvernance plus propice aux investissements dans le
secteur des TIC, notamment par
l’adaptation du cadre juridique et institutionnel au développement de la
convergence, de la concurrence et
des services de la société de l’information». Le ministre de la Communication
et
des
Nouvelles
Technologies de l’Information a
enfin relevé l’importance de l’implication des acteurs de la Société
civile dans le processus d’élaboration, de mise en œuvre et de suiviévaluation des politiques, stratégies
et programmes de développement
de l’accès au haut débit, qui selon
lui, constitue un gage de bonne
gouvernance du secteur. A ce
niveau,« notre Politique sectorielle
des Télécommunications et des TIC
entend faire contribuer la Société
civile dans la sensibilisation et la
formation des populations sur les
enjeux et l’utilisation des Technologies de l’Information et de la Communication », a indiqué M. Salifou
Labo Bouché, en précisant que,
«les actions de plaidoyer menées
par les acteurs de la Société civile
auprès des décideurs et des
bailleurs de fonds en vue d’une plus
grande mobilisation des ressources
contribuent à la réalisation des
objectifs de l’accès et de l’accessibilité aux services TIC par la population sur l’ensemble du territoire
national ».
l I. Fatouma
ANNONCES
4
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
ASSEMBLEE NATIONALE QUESTURE
AVIS D’APPEL D’OFFRES POUR LA VENTE DE
800 TONNES MÉTRIQUES DE RIZ AMERICAIN
Le Catholic Relief Services (CRS) lance un appel
d’offres pour la vente de 80 lots de 10 tonnes
chacun, soit 800 Tonnes métriques de riz
américain USA selon les conditions ci-après :
1. DESCRIPTION DU PRODUIT
• Nature : Riz Long Grain Nº3, maximum 15 %
brisures
• Origine : Etats-Unis d'Amérique
• Emballage : Sacs en polypropylène de 50 kg
avec Logo << USA >>
Des échantillons peuvent être gratuitement
prélevés les jours ouvrables au magasin de CRS
sis au quartier Plateau, Boulevard Mali Bero,
Avenue des Sultans Bp 871, Niamey ou à Maradi
au Bureau de CRS situé au quartier Ali Dan Sofo
entre la Direction Régionale des Douane et
l’Université de Maradi.
2. ALLOTISSEMENT: Les lots sont constitués de
dix (10) Tonnes Métriques (TM) chacun.
Minimum =1 lot (10 TM), Maximum = 20 lots
(200 TM) par soumissionnaire.
3. CONDITIONS DE SOUMISSION
• La participation à la concurrence est ouverte
aux personnes physiques ou morales installées
au Niger et ayant un Numéro d’Identification
Fiscal (NIF) et une Attestation de situation
fiscale (ASF) en vigueur.
Le dossier complet du présent appel d’offres,
accompagné d’un échantillon, peut être retiré au
siège de CRS, CRS sis au quartier Plateau,
Boulevard Mali Bero, Avenue des Sultans Bp 871,
Niamey ou à Maradi au Bureau de CRS situé au
quartier Ali Dan Sofo entre la Direction
Régionale des Douane et l’Université de Maradi
contre paiement d’une somme forfaitaire et non
remboursable de 10 000 Fcfa.
• Les offres, présentées conformément aux
instructions aux soumissionnaires, devront être
introduites dans l’urne au siège de CRS à Niamey
au plus tard le vendredi 29 mars 2013 à
10 h 00; date à la quelle interviendra l’ouverture
des plis en séance publique à partir de 11 h 00
dans la salle de conférence du CRS.
• Les soumissionnaires restent engagés par leurs
offres pour un délai maximum d’un (1) mois à
compter de la date de dépouillement des offres.
• Le CRS se réserve le droit d’accepter, de renégocier ou de rejeter toutes ou n’importe quelle
offre.
4. INFORMATIONS GENERALES
Les résultats de l’Appel d’Offres seront affichés
dans les bureaux de CRS sis à Niamey et à Maradi.
Pour toute information complémentaire sur le
présent Appel d’Offres, veuillez vous rendre à nos
bureaux ou téléphoner au 20 72 21 25 / 20 72 48 66,
20 411 812, aux jours et horaires suivants : du
lundi au jeudi de 8h 00 à 17h 00 et le vendredi de
8h 00 à 12h 00.
Riz Américain/CRS, Le Riz de Qualité !
Le Représentant Résident
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES FINANCES
DIRECTION GENERALE DES DOUANES
AVIS AUX USAGERS DU SERVICE
N° 00009/DGD/DRRI
Le Directeur Général des Douanes porte à la connaissance de
l'ensemble des usagers du service que toute marchandise, y
compris les véhicules à nu, importée par les frontières terrestres
doit être conduite par la personne qui a procédé à son
introduction, en empruntant la route légale, au bureau des
douanes désigné où elle sera prise en charge par le service des
douanes et gardée jusqu'à l'accomplissement des formalités
permettant son enlèvement.
Il résulte de ce qui précède qu'il est strictement interdit
d'introduire dans les maisons et autres bâtiments les
marchandises sous douane importées avant qu'elles soient
présentées au bureau des douanes de destination .
Aussi tout conducteur de véhicule à nu ou contenant une
marchandise, sous douane, est tenu de présenter ledit véhicule
au bureau des douanes de destination, muni des documents
d'accompagnement.
La non présentation de la marchandise au bureau des
douanes de destination constitue une infraction qualifiée de
contrebande de marchandises et sera sanctionnée
conformément aux dispositions du code des douanes.
Le Directeur Général des Douanes sait pouvoir compter sur la
compréhension et la collaboration des usagers du service.
AVIS RECTIFICATIF
PLAN DE PASSATION DES MARCHES DE L’ASSEMBLEE NATIONALE
au titre de l’année 2013 .
Suite au glissement d’erreurs intervenu sur l'écriture de la
seizième ligne du plan de passation des marchés de l'Assemblée
Nationale publié dans Le Sahel quotidien du 19/03/2012 nous
demandons aux lecteurs de lire concours architecturale pour
la construction de la Questure au lieu d'étude technique et
évaluation des travaux de construction de la Questure
Le reste sans changement.
Maître SANOUSSI Esther IDRISSA Notaire à la résidence de Niamey BP : 13.848
Tel : 73.78.56 Fax : 73.32.66 Email : sesther [email protected].
AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE
Forme : Société à responsabilité limitée (SARL)
Dénomination : La société a pour dénomination
sociale International Trading society en abrégé
«ITS SARL »
Objet : La société a pour objet :
- Import export,
- commerce générale.
Et, généralement, toutes opérations financières,
commerciales, industrielles, mobilières, et
immobilières, pouvant se rattacher directement ou
indirectement à l'objet ci-dessus ou à tous objets
similaires ou connexes.
La société peut agir en tous pays pour son compte
ou pour le compte des tiers, soit seule, soit en
participation, association de société avec toute
autre personne ou société et réaliser directement
ou indirectement, en tous pays sous quelque forme
que ce soit, les activités rentrant dans son objet
social.
Siège social : fixé à Niamey, Tel : 94641230,
9239033l (République du Niger)
Capital : le capital social est fixé à un million
(1.000.000 )F CFA divisé en cent (100) parts de
dix mille ( 10.000 )FCFA chacune, entièrement
souscrites et libérées, attribuées aux associés.
Gérant : Monsieur OUSMANN IDE
Durée : la durée de la société est fixée à 99 années
à compter de son immatriculation au registre du
commerce et du crédit mobilier (RCCM) sauf
dissolution anticipée ou prorogation.
Dépôt au greffe et Immatriculation : dépôt des
pièces constitutives au greffe du tribunal de
Grande Instance Hors classe de Niamey et La
société est immatriculée au registre du
commerce et du crédit mobilier sous le numéro
RCCM-NI-NIA-2013-B-911.
Pour avis le Notaire
Maître SANOUSSI Esther IDRISSA
Marchés Publics
République du Niger
Ministère de l’Equipement
Caisse Autonome de Financement de l’Entretien Routier (CAFER)
SOLLICITATION DE MANIFESTATION D’INTERET
N°2013/011/CAFER/PAPST/DMP
REPORT DE DATE DE DÉPÔT
Services de consultants: Services de consultants
individuels pour la révision des textes de la
Caisse Autonome de Financement de l’Entretien
Routier (CAFER).
La date de dépôt des dossiers de candidatures,
initialement prévue le 18 mars 2013, est reportée
au mercredi 3 avril 2013 à 10 heures.
NB: Les dossiers déjà déposés à la date initiale de
dépôt (18 mars 2013 à 10 heures) restent valables.
Tout candidat Intéressé peut déposer son
dossier à la Direction de la CAFER à la date et
heure indiquées ci dessus.
Le reste est sans changement.
Le Directeur exécutif de la CAFER
Jeudi 21 Mars 2013
NATION
l
5
Haut commissariat à la modernisation de l’Etat
Vers la mise en place du Projet de modernisation de l’Etat et décentralisation au Niger (MEDEN)
et important appui vise à doter
les institutions de l’Etat des services de qualité, fondés sur les
principes cardinaux et les exigences de
nouvelles technologies de l’information.
Le projet MEDEN s’inscrit en d’autres
termes, dans la continuité de l’action de
la coopération française pour le renforcement des institutions de l’Etat, et
dans le cadre d’une action concertée et
coordonnée avec les partenaires techniques et financiers. Une telle initiative
vient sans nul doute soutenir les efforts
manifestes du gouvernement dans ses
objectifs de consolidation de la gouvernance démocratique par la modernisation de l’administration publique et des
institutions, l’appui à la décentralisation
et la recherche, l’information, la capitalisation et la formation. Ainsi, par le renforcement de l’Etat et de ses services
déconcentrés, ce projet s’inscrit en cohérence avec l’initiative Nord sahel de
l’Union Européenne et la priorité
française concernant cette zone (Plan
Sahel). Cette nouvelle vision administrative rime avec les mutations technologiques, humaines, sociales et
C
économiques qui caractérisent aujourd’hui le monde. Le projet modernisation
de l’Etat et décentralisation au Niger
(MEDEN) est un nouveau projet d’appui et de renforcement des capacités
des institutions publiques initié par le
HCME grâce au concours financier de
la coopération française.
Le projet a démarré ses activités en janvier 2013 pour une durée de 3 ans a expliqué M. Mamane Dan Bouzoua
coordonnateur du projet MEDEN. Il a indiqué que d’ores et déjà, des actions
concrètes sont en train d’être réalisées
sur le territoire national pour outiller les
services de l’Etat des moyens
adéquats. Cela conduit inéluctablement
à garantir un service plausible aux
citoyens bénéficiaires. Avant toute intervention dit-il, un travail de vérification et
d’identification des besoins est entrepris
au niveau du service concerné. C’est
partant de ces principes que les travaux
de réformes sont engagés, basés sur
un modèle précis. En outre, le HCME à
travers le projet MEDEN, entend contribuer significativement à la concrétisation des engagements pris par le
l
Elh Zakari A. Gado/ONEP
La politique des reformes administratives a été prônée par les différentes autorités nigériennes depuis l’accession du Niger à l’indépendance. Le Président de la République, Chef de l’Etat a retenu la
modernisation des institutions de l’Etat comme une des priorités
des axes stratégiques de son programme de Renaissance. Il s’agit
pour les autorités de la 7ème République de prendre toutes les dispositions qui s’imposent pour renforcer les capacités des institutions de l’Etat à accroitre leurs compétences pour mieux répondre
aux aspirations des populations. En effet, dans le cadre de la mise
en œuvre des politiques de modernisation de l’Etat et de la décentralisation, le Niger a bénéficié d’un appui de financement de la coopération française à travers le Haut commissariat à la modernisation
de l’Etat pour la mise en place du projet de modernisation de l’Etat
et décentralisation au Niger (MEDEN).
Lors de la rencontre
Chef de l’Etat à bâtir des institutions.
Les expériences qui seront menées
dans le cadre du projet MEDEN en
matière d’appui et d’accompagnement
des institutions de l’Etat pour mieux
servir les citoyens tant au niveau central qu’au niveau déconcentré, mais
également au niveau des collectivités
territoriales seront capitalisées sur
l’ensemble du territoire national. A cet
effet, le projet MEDEN se fixe trois objectifs spécifiques. Il s’agit de renforcer
les capacités des institutions publiques
et administratives de l’Etat aux plans,
départemental, régional et communal ;
d’accompagner la décentralisation par
l’élaboration d’outils permettant un
développement durable et des appuis à
la société civile ; et de développer au
sein de l’ENAM un programme de
recherche, d’actions de formation, de
capitalisation par la création d’un département de la modernisation de
l’Etat et de la décentralisation, portant
sur les dynamiques sociales et le
développement local, notamment en
zones frontalières. Ces points
énumérés servent de tremplin dans l’accompagnement du gouvernement en
vue d’atteindre les objectifs assignés
non seulement dans la Déclaration de
politique générale (DPG) du gouvernement, mais aussi dans le programme
de développement économique et social (PDES) et sur la base des stratégies
définies dans le document cadre de la
politique nationale de modernisation de
l’Etat et de son plan d’action. A cette ère
de forte concurrence et face aux besoins accrus des usagers et des services publics, le MEDEN constitue un
des piliers référentiels établi par le
HCME pour contribuer à la promotion
d’une gouvernance de qualité au Niger.
Il vise à renforcer les capacités des institutions, afin qu’elles répondent plus
efficacement aux besoins des usagers
des services publics dans les domaines
prioritaires comme la sécurité, les services sociaux de base, l’appui à la promotion du développement local. Pour
atteindre ces objectifs, le projet
MEDEN, s’est doté d’un plan d’actions
pluriannuel (PAP/2013-2015) et d’un
plan d’action de travail annuel de travail (PTA 2013) structuré autour de
quatre composantes notamment, renforcer les capacités des institutions
publiques et administratives de l’Etat au
niveau local ; accompagner la décentralisation et le processus de planification aux niveaux régional et local par
l’établissement d’outils et d’actions permettant un développement durable ;
développer un programme de
recherches et formations au sein d’un
département de la modernisation de l’Etat et de la décentralisation et assurer le
suivi et le bon déroulement du projet .
Au regard de son importance et des enjeux qu’il présente, le projet MEDEN entend
également
concourir
à
l’application, mais aussi à l’atteinte des
objectifs fixés par le gouvernement à
travers le PDES. Pour cela, le MEDEN
priorise, les actions ayant des impacts
significatifs sur la capacité des administrations centrales et régionales en
particulier, celles des zones les plus
reculées, à satisfaire les besoins des
usagers des services publics. La mise
en place des dispositifs du projet nécessite la mobilisation et la motivation
des actions, ainsi que l’implication de
tous les cadres qualifiés de toute la
chaine du fonctionnement administrative. Chacun des acteurs fait preuve de
ses expériences et expertises à conduire et entretenir la dynamique au sein
de l’institution publique. Ce qui favorise
symboliquement à relever les défis liés
aux difficultés qui miment l’administration et à instaurer un climat sécuritaire
fiable. Selon le coordonnateur du projet
MEDEN, le gouvernement adoptera
bientôt un projet de politique de
modernisation de l’Etat.
l Laouali Souleymane
l Commémoration du 20ème anniversaire de la disparation de l’Écrivain, Mamani Abdoulaye
Mamani Abdoulaye, l’itinéraire d’un grand combattant
ans sont mot introductif, le
coordonateur de la conférence Mounkaila Sanda,
Enseignant Chercheur en FLSH,
chef adjoint du département de Lettres Modernes a indiqué que Mamani Abdoulaye fait parti des
hommes qui ont marqué leur pays
de leur empreinte et cela à l’instar de
son adversaire politique Boubou
Hama qui fait partie de cette catégorie d'hommes, cette génération
d'intellectuels. Poète, romancier,
dramaturge, journaliste mais aussi
et surtout homme politique engagé,
le Sisyphe de Goudoumaria est l'un
des écrivains les plus connus de la
littérature nigérienne, voire de l'histoire politique et culturelle du Niger.
Le premier conférencier à savoir
Siddo Adamou doctorant en sémiotique (Sciences du langage) a dans
son exposé affirmé qu’a peine avaitil eu ses vingt-cinq ans que Mamani
D
Abdoulaye s'engagea dans la politique aux côtés de ses aînés Diori
Hamani, Boubou Hama et Djibo
Bakary au sein du Parti Progressiste
Nigérien, section locale du Rassemblement Démocratique Africain. Mamani Abdoulaye se promettait
indique t-il de vivre après le combat
enfin sans se rendre compte qu'il
vivra toujours et pour l'éternité dans
ce même combat pour le moins inachevé comme toute vraie lutte de
libération. D'abord syndicaliste au
sein de l'Union Générale des Travailleurs d'Afrique Noire (UGTAN)
dont il fut le Secrétaire général au
titre de la section de Zinder en 1950,
l'ancien élève de l'Ecole Normale de
Cévaré (Mopti) gravit les échelons
en devenant député puis en 1957, le
représentant du Niger, conformément aux vœux de son Assemblée
Territoriale, au Grand Conseil de
l'Afrique Occidentale Française à
Jeudi 21 Mars 2013
DR
Dakar. Mais annonce t-il
l'année de vérité n'était
pas loin. En 1958 en
effet, son parti l'UDN
Sawaba appela à voter
non au référendum pour
l'entrée dans la Communauté française. Cependant, les lendemains qui
déchantent l'exil est toujours
une
épreuve
douloureuse même si
comme Mamani Abdoulaye, l'on dispose
d'un vaste réseau d'amis
dans ce contexte de
guerre froide. Ce n'est
pas pour rien que la plupart des pays dans
lesquels il a séjourné
étaient progressistes. En
L’écrivain Mamani Abdoulaye
rentrant donc au pays
natal,
l'auteur
des
dramatique où il met en scène l'hisPoémérides entrevoyait pour le
toire d'un immigré africain nanti d'un
Niger des horizons nouveaux. Mais il
baccalauréat, venu travailler à Paris,
se retrouve soudain en prison à
faute de bourse d'études dont seuls
cause d'une sombre tentative de
les enfants des caciques du régime
coup d'Etat. Sans se laisser abattre
de son pays d'origine peuvent bénéargument-il par la nouvelle tournure
ficier, primée en 1973.
prise par les événements, Mamani
Quant au second conférencier, il a
Abdoulaye se mis à écrire Sarraouaxé sa réflexion sur le temps de la
nia. De 1972 à 1980 on remarque la
gloire de Mamani avec notamment
même constante chez Mamani Abla publication de son roman Saraoudoulaye. En 1972 en effet, l'écrivain
nia en 500 exemplaires par l'Harnigérien a publié quasi simultanémattan. Il a ajouté que, le Président
ment deux œuvres : Poémérides (un
Seyni Kountché décida la même
recueil de poèmes) et Le balai (une
époque alors de baptiser le lycée de
pièce de théâtre).Dans cette œuvre
Dosso Lycée Sarraounia Mangou,’’
l
Dans le cadre de la Commémoration du 20ème anniversaire de la
disparation de l’Écrivain, Mamani Abdoulaye, l’Université Abdou
Moumouni de Niamey (UAM) en collaboration avec la Faculté des
Lettres et des Sciences Humaines (FLSH) a organisé mardi dernier,
une conférence débat dans la salle chinoise de la FLSH sur le thème
« Mamani d’Abdoulaye, le Sisyphe de Goudoumaria ». La conférence a été animée par deux conférenciers à savoir : Siddo Adamou
doctorant en sémiotique ( Sciences du langage ) et Sitta Amadou
, doctorant en Etudes Théâtrales sous la coordination de Mounkaila Sanda Enseignant Chercheur à la FLSH , chef adjoint du département de Lettres Modernes en présence des Enseignants
Chercheurs de l’UAM et de nombreux étudiants.
non pas pour reconnaître le talent de
Mamani’’ mais pour lui couper
l'herbe sous les pieds avant la distribution du roman Sarraounia. Initialement
prévu
au
Niger,
l’adaptation du roman Saraounia en
film en langues Zarma et Haoussa
s’étonne-t-il, le tournage du film a dû
être effectué au Burkina Faso en
langue bambara et en mooré
comme l'a souligné Jean-Dominique
Penel dans un article intitulé Abdoulaye Mamani, un autre étrange
destin. Il faut noter au passage que
le scénario du film a été coécrit par
Mamani Abdoulaye, auteur du
roman, et Med Hondo, réalisateur,
coscénariste et producteur du film
Sarraounia et que l'actrice ayant incarné le personnage de Sarraounia
n'avait jamais joué auparavant dans
un film. Sur le plan de la recherche
académique, Sarraounia a fait l'objet de plusieurs études qu’ils soient
nationales et même internationales
.Quoiqu'il en soit, selon le conférencier vingt ans après que la
route l'a ravi à l'affection des siens
alors qu'il venait à Niamey pour recevoir le prix qu'on lui avait refusé
quelques années auparavant, sa
mémoire reste vivace. Notons pour
finir qu'en 2005 a paru un roman illustré (par Isabelle Colin) de 24
pages intitulé Sarraounia : la reine
magicienne du Niger de Halima
Hamdane aux éditions Cauris.
Mamane Abdoulaye
ANNONCES
6
COMMUNIQUE DE PRESSE
ADJUDICATION DE BONS DU
TRESOR DU MALI
La Banque Centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) informe le public qu'elle a procédé, le lundi 18 mars 2013, à la demande de la
Direction Nationale du Trésor et de la Comptabilité Publique du Mali, à la deuxième adjudication de bons du Trésor en compte courant de l'année
2013, émis sur le marché des titres publics de l'Union Économique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), pour un montant de 35,000 milliards
de FCFA.
Cette adjudication, qui est la vingt huitième opération du genre réalisée par la Direction Nationale du Trésor et de la Comptabilité Publique du
Mali, s'inscrit dans le cadre de l'animation du marché régional des titres publics, lequel offre aux États membres de l'UEMOA une source
alternative pour la couverture de leurs besoins de trésorerie.
L'Appel d'Offres, lancé le 26 février 2013 selon un système d'enchères à taux multiples, a enregistré la participation de 20 investisseurs qui ont
soumissionné pour un montant global de 46,800 milliards de FCFA, soit un taux de souscription de 134%.
Les soumissions retenues ont porté sur 37,250 milliards de FCFA, soit un taux d'absorption du montant mis en adjudication de 106%.
Le taux d'intérêt marginal est ressorti à 5,5955% et le taux moyen pondéré à 5,3125%.
Ces résultats, qui consacrent la réussite totale de l'opération, reflètent la confiance en la qualité de la signature de l'émetteur qu'est
le Trésor du Mali et le dynamisme des intervenants du marché.
Fait à Bamako, le 18 mars 2013
La Direction Nationale de la BCEAO pour le Mali
PROCES-VERBAL D'ADJUDICATION DE BONS DU TRESOR
Nature des titres :
Numéro d’identification:
Dénomination de l’émission
Adjudication n°:
Date de valeur
:
Durée :
Valeur nominale unitaire:
Montant mis en adjudication:
Bons du Trésor
D600281A2
Emetteur :
D600281A2 BTA TRESML TXMLT MARS 2014
02/2013
du
19 mars 2013
Date d’échéance:
364 jours
1 million de FCFA
35 000 millions de FCFA
Nombre de participants:
20
Montant global des soumissions:
Soumissions retenues:
Soumissions rejettées:
MALI
18 février 2013
17 mars 2014
Nombre de soumissions :
43
Taux de couverture du montant mis
en adjudication par les soumissions
Taux d’intérêt marginal
:
134%
5,5955%
Taux de couverture du montant mis en
adjudication par les soumissions retenues
106%
Taux d’intérêt moyen pondéré :
5,3125%
RESULTAT GLOBAL (en millions de FCFA)
LIEU DE SOUMISSION
BENIN
BURKINA
COTE D’IVOIRE
GUINEE BISSAU
MALI
NIGER
SÉNÉGAL
TOGO
AUTRES
TOTAL
MONTANT PROPOSÉ
MONTANT RETENU
9 000
4 700
2 000
1 000
26 100
1 000
0
3 000
0
4 000
3 200
2 000
1 000
23 050
1 000
0
3 000
0
46 800
37 250
Jeudi 21 Mars 2013
ECHOS DES RÉGIONS
7
l Tahoua
u cours de cette
cérémonie,
le
ministre
de
l’Agriculture, M. Oua Saidou,
a d’abord présenté ses
sincères remerciements à
tous
ces
projets
de
développement qui œuvrent
inlassablement au bien-être
des
populations
nigériennes, particulièrement le
Projet PUSADER pour ses
actions
multiplies
et
multiformes. Le ministre a
invité les futurs bénéficiaires
de cette piste de déserte, à
savoir
les
autorités
communales, les chefs des
cantons et de groupement,
les chefs des villages et les
A
populations des villages
bénéficiaires, à accorder
une importance particulière
à
la
maintenance
de
l’infrastructure
qui
sera
réalisée. Le ministre en
charge de l’Agriculture a
ensuite indiqué que les
autorités
de
la
7ème
République, soucieuses de
la consolidation des acquis
et de l’amplification des
actions de mise en œuvre
de l’initiative 3N, ont initié un
certain nombre d’activités.
C’est, a-t-il indiqué, dans ce
sens que le gouvernement
et le Projet FIDA ont déjà
convenu de la mise en
œuvre d’un nouveau projet
dénommé ‘’Notre eau’’ qui
interviendra dans les 30
communes des régions de
Maradi, de Tahoua et de
Zinder pour une durée de
5ans, le démarrage effectif
des activités étant prévu le
1er avril 2013.
Le ministre Oua Saidou a
exprimé toute sa gratitude et
sa reconnaissance aux
responsables du Projet pour
ses interventions qui ont
permis de réaliser plusieurs
actions
salvatrices,
notamment la construction
de ce piste et qui cadre
parfaitement
avec
le
programme
de
Renaissance. A l’adresse du
représentant de l’entreprise
DKO,
adjudicateur
du
marché, le ministre a notifié
qu’ils ont 6 (six) mois pour
effectuer ces travaux selon
les règles de l’art en les
invitant à livrer la piste dans
le délai requis.
Auparavant les autorités
communales,
départementales et régionales ont
tour à tour pris la parole pour
souhaiter la chaleureuse
bienvenue à la délégation
ministérielle et magnifier la
réalisation de cette route qui
l
En mission de suivi et de supervision des activités de mise
en œuvre dans le cadre de l’Initiative 3N, dans la région de
Tahoua, le ministre de l’Agriculture, M.Oua Saidou, a présidé,
mardi dernier, la cérémonie officielle de lancement des travaux de construction du tronçon de piste kéhéhé- Boussaragué- Insafari. Financé par le Projet d’Urgence pour l’Appui
à la Sécurité Alimentaire et le Développement Rural(PUSADER), pour un coût d’environ 700 millions FCFA, la réalisation de cette piste, longue de 19, 4km rentre dans le cadre
de la mise en œuvre du projet PUSADER, dont l’objectif est
d’atténuer les effets néfastes de la crise alimentaire et pastorales de 2010. Ce tronçon, une fois réalisé, permettra de
désenclaver la zone dont l’importance des potentialités agro
pastorales n’est plus à démontrer, d’accroître les échanges
commerciaux et de minimiser les coûts des transports.
DR
Lancement des travaux de construction du tronçon de piste Kéhéhé- Boussaragué- Insafari
Lors du lancement
la région au titre des
réalisations physiques et
des encadrements directs
aux
producteurs.
Ces
réalisations
s’articulent
autour de la production et la
distribution des semences
améliorées,
le
développement de la petite
irrigation, la mise en place
des banques céréalières, la
récupération des terres sous
forme de cash for work et la
reconstruction du cheptel.
selon eux contribuera sans
nul doute à améliorer l’accès
des populations rurales aux
services sociaux de base.
Le Président du Conseil
régional de Tahoua M. Illo
Adamou, a salué toutes les
initiatives
du
projet
PUSADER qui constituent
un
véritable
ouf
de
soulagement
pour les
populations de la zone. En
effet, c’est une enveloppe de
plus de 2 milliards trois cent
millions que ce Projet
d’Urgence pour l’Appui à la
Sécurité Alimentaire et le
Développement
Rural
(PUSADER) a injectée dans
l Aissa Abdoulaye Alfary
Source ORTN
l Maradi/Portrait : El Kaougé Mahamane Lawaly dit Kamougué
Quand la passion pour l’écriture est plus forte
L
depuis deux ans.
C’est dans la région
d’Agadez où il séjourna
pendant 10 ans, que
Kamougué a donné
libre cours à sa passion
d’écrivain en herbe. Il a
initié et organisé, dans
le cadre de la célébration de la journée internationale
de
la
Francophonie, dix éditions d’un concours littéraire intitulé « Grand
Prix scolaire de l’Aïr»
qui
a
couronné
plusieurs jeunes auteurs, dont certains sont
aujourd’hui
devenus
des
écrivains.
Leur
émule,
Kamougué,
peine toujours à faire
connaitre ses œuvres.
Pourtant sa bibliographie est très diversifiée
et impressionnante. Il a
déjà publié en 2006,
alors qu’il était en poste
à Arlit, un livre intitulé «
Lettre ouverte aux militants des Etats unis
Jeudi 21 Mars 2013
l
e parcours intellectuel de ce père
de famille né à
Mayahi, il y a 47 ans est
un peu atypique. Après
les études primaire et
secondaire dans la région de Maradi, il a
débarqué A la FLSH de
l’université de Niamey
en 1988 où il est sorti
en 1990 nanti d’un
diplôme de Diplôme
d’aptitude au professorat dans les CEG pour
commencer une carrière
d’enseignant
comme le destinait sa
formation. Il enseigna le
Français, l’Histoire et la
Géographie au CEG
Aéroport de Niamey,
puis occupa la fonction
de
conseiller
pédagogique de Français à
Agadez,
d’Inspecteur
de l’enseignement secondaire à Arlit et à Tessaoua
avant
d’être
affecté à la DREMS de
Maradi où il travaille
DR
Passionné de l’écriture, El Kaougé
Mahamane Lawaly que ses amis appellent
sous
le
sobriquet
de
«
Kamougué»,
ne
cesse
d’explorer
toutes les palettes de sa passion.
El Kaougé Mahamane Lawaly dit Kamougué
d’Afrique », un essai
que tous les panafricanistes d’Afrique et de la
diaspora
devraient
ériger
en
livre
de
chevet. Malheureusement, ce livre n’est pas
connu au Niger. « J’ai
publié le livre à compte
d’auteur et je n’ai pas
réussi à organiser son
vernissage»,
confie
l’auteur avec beaucoup
d’amertume. Les autres
livres de Kamougué
sont encore sous forme
de manuscrits dactylographiés et reliés, c'està-dire
non
encore
publiés. Il s’agit d’un
autre essai posant une
interrogation fondamentale sur le Niger, d’un
roman « politique »,
d’une pièce théâtrale,
d’un recueil de nouvelles, d’un recueil de
poésie et d’un recueil
de
plus
de
500
proverbes
haoussas
traduits en français.
Depuis quelques mois,
l’écrivain de Maradi,
s’essaie dans le journalisme. Il vient en effet
de fonder un journal
dénommé ‘’LE SOUFFLE’’, dont les colonnes
lui servent à canaliser
ses talents d’analystes.
Mieux
encore,
ses
textes, qui abordent des
thèmes qui sont chers
aux Maradawa, ont le
mérite de relancer « le
débat intellectuel» dans
la capitale économique
du Niger.
Toujours fidèle à sa
passion pour l’écriture il
se bat pour promouvoir
une
jeune
Maison
d’Editions, ‘’Les Editions Mainassara’’, sans
doute pour éditer ses
livres,
mais
surtout,
selon lui, offrir aux
écrivains de Maradi et
du Niger la possibilité
d’être édités. L’écriture
étant pour lui une véritable passion, il est en
train
de
développer
actuellement, avec des
collègues journalistes
de la place, un projet de
« journaux scolaires »
dans les lycées de la région pour éduquer les
jeunes générations à la
pratique journalistique.
l Souley Moutari
Onep, Maradi
ETRANGER
8
l Mali
Début du retrait des troupes françaises "à partir de la fin" avril
"
conformément à la Constitution, a-t-il
dit.
L'article 35 de la Constitution stipule
que lorsque la durée d'intervention
des forces armées à l'étranger "excède quatre mois", alors "le gouvernement soumet sa prolongation à
l'autorisation du Parlement. Il peut demander à l'Assemblée nationale de
décider en dernier ressort". Le Premier ministre a rendu un hommage vibrant à l'armée française engagée au
Mali depuis le 11 janvier. Elle est
"notre honneur", a-t-il dit, "elle est la
l
Nous ferons tout pour libérer nos
otages", a dit M. Ayrault devant
l'Assemblée nationale dans sa
réponse à la motion de censure de
l'UMP. Il a aussi évoqué la préparation lundi prochain, avec des personnalités de l'Assemblée nationale et du
Sénat, du débat qui aura lieu au Parlement au bout de quatre mois d'engagement des armées au Mali (en
mai, ndlr), "même si nos troupes vont
commencer à partir de la fin du mois
d'avril à rentrer". Un débat aura lieu
sur les quatre mois d'engagement
DR
Le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, a déclaré mercredi que
le retrait des troupes françaises du Mali débuterait "à partir de
la fin du mois d'avril", et promis que "tout" serait fait pour libérer les otages français en Afrique.
preuve que la France peut être à la
hauteur de ses ambitions et je m'y engage, elle continuera à le faire partout
où ce sera nécessaire". "Quand la
France répond à l'appel des Maliens",
a-t-il poursuivi, "nous sommes dans
le droit fil de cet esprit de solidarité,
au coeur des grands enjeux de ce
siècle, de la lutte contre le terrorisme
et toutes les formes d'intégrisme".
Lors d'une visite à Varsovie début
mars, le président François Hollande
avait promis une diminution du nombre des soldats français au Mali "à
partir du mois d'avril, dès lors que les
forces africaines seront en relais, appuyés par des Européens".
(AFP)
L’armée française dans le nord Mali
uelque
1.200
militaires
français, appuyés par un contingent tchadien, sont engagés
dans cette contrée de l'extrême NordEst malien, l'une des plus inhospitalières au monde. Ils ont établi leur
camp à Tessalit, sur une ancienne
base de l'armée malienne. Il y a là des
légionnaires, des parachutistes, des
hommes du génie. Ce jour-là, nouvelle
opération de "nettoyage". Départ de
Tessalit en pleine nuit, plusieurs
heures de voyage harassant en
véhicule de l'avant-blindé sur une piste
défoncée. Deux groupes tactiques
sont à l'œuvre: chacun s'emparera
d'une colline de façon à contrôler la
vallée en contrebas.
Le ratissage de la vallée se fait à pied,
méticuleusement, trois jours et deux
nuits durant. Il n'y aura aucun coup de
feu, aucun contact direct avec l'ennemi qui, inférieur en nombre et en
moyens, évite le corps-à-corps. Dans
un paysage lunaire, sans la moindre
parcelle d'ombre, les soldats avancent
méthodiquement. La température sur
le coup de midi dépasse les cinquante
degrés. Chacun transpire en silence
sous son casque lourd et son gilet
pare-balles, tout en portant son armement pesant et ses cinq litres d'eau.
Les troupes de choc mangent peu,
Q
Mariage
Les familles
-Dandakoye Barébari à Tabla ; El hadj Ilyassou
Adamou dit Liman à Tabla ; Oumarou Adamou
Enseignant Permanent à l’ESPAS Ny ; Tonko Dogo
commerçant au grand hôtel Niamey ;Feu Harouna
Issaka à Tabla ; Feu Moussa Oumarou dit Azia à Tabla
; El Hadji Mounkaila Oumarou Syndicat des
Transporteurs Voyageur à l’écogare Wadata Niamey
;El hadj Boubakar Karazi à Niamey ;El hadj Alhassane
Albadé chef de Caton de Tagazar ; Abdou Sahabi à
Founkoye ;Issoufou Mahamadou à koloma (Tahoua) ;
Adamou Boubakar à Fada (Burkina Faso);Gado Saley
CUN III;Amadou Djibo dit Dandakoye à Niamey et
Diantiandou ; El hadj Moumouni Younsah à Niamey
et Kirtachi
Les familles
-Feu Algoumaret Ag Moha à Arzérori et Niamey ;
Boudal Boloji chef de canton d'Arzérori Nomade ; Feu
Kamil Baloji à Arzérori et Niamey ;Tambari Siddek
parlent peu, boivent le moins possible.
Ces hommes affrontent pendant des
heures des chaleurs extrêmes, les
mouches, la poussière qui s'immisce
partout, enraye les armes qu'il faut
sans arrêt nettoyer, les marches sans
fin ou les longues heures d'observation en plein soleil sur les hauteurs. Ils
dorment à même le sol, à la belle
étoile. La nuit, dans l'Adrar des
Ifoghas, la température reste douce,
de l'ordre de 15 degrés. Mais l'écart
avec la journée est tellement violent
que l'on grelotte sous son duvet.
Si l'ennemi est invisible, ce qu'il a
abandonné derrière lui rappelle qu'il se
trouvait là il y a quelques instants: ici
un tas de vêtements de combat laissés à la hâte, là un châssis de canon
anti-aérien... Un silence accablant
règne sur les Ifoghas, mais chacun
sait qu'un affrontement peut éclater
n'importe quand. Les islamistes sont
passés maîtres dans l'art du camouflage. Ils se terrent dans des réduits
rocheux, si bien cachés qu'il est arrivé
qu'une patrouille française passe à
quelques centimètres d'eux sans les
découvrir, racontent des soldats.
La question des otages français, aux
mains des groupes islamistes quelque
part dans le désert malien, est dans
tous les esprits et alimente les conversations, le soir au bivouac. Impossible
de savoir s'ils sont là, tout près, ou
bien à des centaines de kilomètres. Ce
n'est que plusieurs jours plus tard que
l'exécution de l'un d'eux, Philippe Verdon, sera revendiquée par Al-Qaïda
au Maghreb islamique (Aqmi), sans
être confirmée mercredi par Paris.
Plusieurs fois, des explosions retentisWourakal à Galma ;Ibrahim Agali Chef de
Groupement de Tajaé ;n Tambari Agga Chef de
Groupement de Tambaye ;Gamajé Wourakal Chef de
Groupement de Nobi ;Djadah Abou à Bangana et
Niamey ;Feu Ganoua à Arzérori, Madaoua et
Niamey,Feu Macto à Arzérori et Niamey ; Feu Assilila
Warzagane à Madaoua, Niamey et Ghana et au Togo
;Ichak Abdoulaye à Souraka, à Arzérori, Belbéji et Ny
; Koutcha Wourtaren à Arzérori et Niamey ; Assadek
Abou à Arzérori et Niamey
Parent amis et connaissances ont la joie de vous
faire part du mariage de leurs enfants
M. Oumarou Adamou Abdoulaye à Niamey avec
Melle Algoumaret Mariam à Niamev
Les cérémonies religieuses auront lieu Incha- Allah le
samedi 23 mars 2013 à partir de 8 heures au
Domicile de M. Wourtaren Algoumaret sis au
quartier Yantala, 2ème virage à gauche après la
pharmacie 2ème forage.
La semaine traditionnelle débutera le même jour
chez le jeune marié à Niamey.
l
Une chaleur de four, un enfer de poussière et de roche noire acérée, un ennemi invisible mais que l'on sait tout
proche : dans l'Adrar des Ifoghas, aux
confins du Mali et de l'Algérie, les soldats français traquent les combattants
islamistes.
DR
Dans la fournaise des Ifoghas, la traque d'un ennemi invisible
Des soldats français dans les Ifoghas
sent. Ce sont les Français qui font
sauter une cache d'armes, ou bien un
pick-up suspect est détruit par un
avion Mirage. Une colonne de fumée
brune s'élève au loin. Les pertes
françaises restent faibles depuis le
début de l'intervention au Mali en janvier, mais le danger est toujours
présent. Le 16 mars, nouvelle explosion. Cette fois, le bruit est différent, et
la radio n'a annoncé aucun tir "ami".
L'officier présent demande des précisions.
Pour la première fois, les islamistes
ont fait sauter un char. Un engin explosif improvisé a coûté la vie à un caporal de 24 ans, Alexandre Van
Dooren, cinquième militaire français à
tomber au Mali, et a blessé trois autres
soldats.
A Tessalit, une centaine de soldats
seulement, visage fermé, participent à
la cérémonie funéraire: la plupart des
hommes sont loin, sur le terrain. Le
général Bernard Barrera, chef des
forces terrestres françaises au Mali,
prononce l'hommage funèbre. Les
moyens sont rudimentaires, pas de
fanfare, pas même un clairon. Un soldat entame une Marseillaise a capella,
bientôt suivi par le reste de la troupe.
(AFP)
Communiqué
La Ministre de la Fonction Publique et du Travail a
l'honneur d'informer les agents fonctionnaires recrutés
au titre de l'année 2012, qui sont à Niamey ou de
passage, à prendre part à une réunion le vendredi 22
mars 2013, à partir de 09 h, au Palais des Congrès de
Niamey, sous la présidence de Son Excellence Monsieur
le Premier Ministre, Chef du Gouvernement.
Compte tenu de l'importance de l'ordre du jour la
présence de tous, est vivement souhaitée.
Jeudi 21 Mars 2013
ETRANGER
l
9
Mauritanie
Aqmi annonce l'exécution d'un otage français, Paris ne confirme pas
Philippe Verdon, un Français enlevé en novembre 2011 dans le nord
du Mali, a été exécuté "en réponse" à la guerre menée par la France
au Mali, a affirmé un homme présenté comme un porte-parole d'AlQaïda au Maghreb islamique (Aqmi) à l'Agence Nouakchott Information (ANI).
ette agence privée mauritanienne a
cité mardi soir un dénommé "AlQairawani", présenté comme un
porte-parole d'Aqmi, qui a affirmé que
Philippe Verdon, qualifié d'"espion", a été
exécuté "le 10 mars en réponse à l'intervention de la France dans le nord du Mali".
"Le président français (François) Hollande
est responsable de la vie des autres
otages français", a-t-il menacé. Le porteparole du ministère français des Affaires
étrangères, Philippe Lalliot, a déclaré à
l'AFP: "nous vérifions, nous n'en savons
pas plus pour le moment". Interrogé par
C
l
l'AFP, l'Elysée n'a pas confirmé la mort de
l'otage.
L'interlocuteur de l'agence ANI s'est par
ailleurs refusé à confirmer ou infirmer la
mort, annoncée début mars par le Tchad,
d'un des principaux chefs d'Aqmi, l'Algérien Abdelhamid Abou Zeid - mort jugée
"probable" par Paris -, et d'un autre responsable islamiste, Mokthar Belmokhtar.
Ces deux décès n'ont pas été confirmés
jusque-là.
Dans la nuit du 24 novembre 2011,
Philippe Verdon et Serge Lazarevic
avaient été enlevés dans leur hôtel à Hom-
bori (nord-est du Mali). Ils étaient en voyage d'affaires pour un projet de cimenterie,
selon leurs proches, qui ont démenti tout
lien avec des mercenaires ou des services
secrets. Aqmi avait rapidement revendiqué
l'enlèvement et publié leurs photos. Le 10
août 2012, Philippe Verdon parlait de ses
"conditions de vie difficiles" dans une
vidéo diffusée par le site mauritanien Sahara Medias.
L'armée française est engagée depuis le
11 janvier dans une opération militaire, en
appui à l'armée malienne, contre les
groupes islamistes armés, dont Aqmi, qui
occupaient le Nord malien depuis l'an
dernier. Les troupes franco-africaines ont
rapidement repris les grandes villes de la
zone et les combats se concentrent désormais dans l'extrême Nord-Est, dans le
massif des Ifoghas, entre soldats français
et tchadiens d'un côté, jihadistes de
l'autre.
Cette guerre a reposé avec une nouvelle
acuité la question du sort des otages
français au Sahel, et les familles ont de
plus en plus exprimé leur inquiétude ces
dernières semaines. "On arrive à la fin de
l'opération des Ifoghas, on n'a pas entendu parler des otages. On ne nous dit
rien, côté français on ne dit rien, les jihadistes ne parlent pas non plus, c'est-àdire que nous sommes dans un brouillard
total et c'est insupportable à vivre", a regretté Jean-Pierre Verdon, le père de
Philippe Verdon, s'exprimant plus tôt mardi
sur la radio française RTL.
"Nous n'avons aucune information" au
sujet d'éventuelles négociations, a insisté
M. Verdon, alors que "c'est le vœu de chacune des familles qui se trouvent dans
cette situation". Interrogé sur la décision
de Paris de ne pas payer de rançons aux
preneurs d'otages, M. Verdon a répondu
que les familles n'avaient pas le choix face
aux "décisions de l'Etat".
Selon l'épouse d'un otage français citée
par le quotidien Le Monde, la présidence
française refuse désormais de verser des
rançons à des organisations contre
lesquelles elle est "en guerre". Quinze
Français, y compris Philippe Verdon dont
le décès reste à confirmer, sont otages
dans le monde, tous en Afrique, ce qui fait
de la France le pays au plus grand nombre
de ressortissants enlevés, devant les
Etats-Unis. Philippe Verdon fait partie des
six Français dont les rapts ont été
revendiqués par Aqmi.
(AFP)
USA/Israël
Obama arrive en Israël pour une offensive de charme
M
l
Mahmoud Abbas, qui doit également l'accueillir le
lendemain pour une brève visite de la basilique de
la Nativité à Bethléem.
Désireux de s'adresser directement aux Israéliens,
le président américain prononcera un discours jeudi
au centre international des Congrès de Jérusalem
devant des centaines de jeunes, près de quatre ans
après son discours à l'Université du Caire, très critiqué en Israël. "Regagner les cœurs des Israéliens", titre mercredi un éditorial du quotidien de
gauche Haaretz.
Au début de sa présidence, M. Obama était considéré par les Israéliens "comme un gauchiste
américain qui ne s'occupait que du Tiers monde et
avait tourné le dos au projet sioniste", écrit-il. "Mais
dans la deuxième partie de son mandat, il a été
perçu comme quelqu'un qui avait perdu son innocence, appris combien le Moyen-Orient est cruel et
reconnu l'importance de protéger Israël". La popularité du président Obama auprès des Israéliens, si
elle est en hausse, reste cependant modeste.
Selon un sondage du Jerusalem Post, 36% des Israéliens estiment qu'il est davantage favorable aux
France
Perquisition au domicile parisien
de Christine Lagarde
Le domicile parisien de la patronne du FMI Christine Lagarde a été perquisitionné mercredi dans l'enquête sur le recours à un arbitrage pour la vente d'Adidas au Crédit Lyonnais, qui avait permis à Bernard Tapie d'obtenir 400 millions d'euros, a-t-on appris auprès
de son avocat.
C'est la Cour de justice de la République (CJR) qui instruit le volet ministériel de l'affaire
visant la directrice générale du Fonds monétaire international (FMI). "Mme Lagarde n'a
rien à cacher", a dit à l'AFP son avocat Yves Repiquet, qui a précisé que sa cliente
n'avait pas été entendue en l'état de l'enquête. Le tribunal arbitral, juridiction privée,
avait condamné en juillet 2008 le Consortium de réalisation (CDR), structure publique
qui gérait le passif du Crédit lyonnais, à verser à l'homme d'affaires 285 millions d'euros d'indemnités (400 millions avec les intérêts).
De nombreuses perquisitions ont été réalisées récemment dans le volet non ministériel
de l'affaire instruit par trois juges, notamment au domicile et au bureau de l'ancien secrétaire général de l'Elysée, Claude Guéant, de l'homme d'affaires Bernard Tapie et de
Stéphane Richard, qui était directeur de cabinet de Christine Lagarde au moment de
l'arbitrage. A la fin janvier, les policiers s'étaient rendus aux cabinets de l'avocat de
Bernard Tapie, Me Maurice Lantourne, et à celui de Me Gilles August, un des avocats
du CDR.
Ils ont également perquisitionné les domiciles des trois juges arbitraux ayant soldé le
contentieux, en l'occurrence l'avocat Jean-Denis Bredin, le magistrat à la retraite Pierre
Estoup et de l'ancien président du Conseil constitutionnel Pierre Mazeaud. Le 25 janvier la directrice du Fonds monétaire international (FMI), Christine Lagarde, avait réaffirmé que le choix de recourir à un arbitrage pour solder le contentieux qui opposait
Bernard Tapie au Crédit lyonnais était "la meilleure solution à l'époque".
(AFP)
Jeudi 21 Mars 2013
l
. Obama, descendant seul de l'appareil, a
été accueilli par le Premier ministre Benjamin Netanyahu, le président Shimon
Peres, qu'il a qualifié d'"ami", et l'ambassadeur des
Etats-Unis en Israël, Dan Shapiro, échangeant une
accolade avec les trois hommes. Dans une brève
allocution, M. Peres a salué le "soutien inébranlable" de Barack Obama à Israël. Le président
américain devait ensuite inspecter une batterie du
système antimissiles Iron Dome, financé par les
Etats-Unis. Il se rendra ensuite à Jérusalem pour
s'entretenir avec Shimon Peres, avant d'être reçu
par M. Netanyahu, avec lequel ses relations personnelles sont notoirement fraîches.
Ce premier voyage de son second mandat intervient deux jours après l'investiture du nouveau gouvernement de M. Netanyahu qui s'est fixé comme
"principale priorité la défense et la sécurité", citant
les "très graves menaces" provenant selon lui d'Iran et de Syrie. M. Obama, qui arrive avec pour
seule ambition déclarée d'"écouter" mais pas de
lancer d'initiative de paix, s'entretiendra jeudi à Ramallah (Cisjordanie) avec le président palestinien
DR
Barack Obama est arrivé mercredi en Israël pour sa première visite en tant que président
américain, qui devrait être dominée par le programme nucléaire iranien et le conduira dans
les Territoires palestiniens. L'avion présidentiel américain Air Force One a atterri peu après
12h15 locales (10h15 GMT) à l'aéroport Ben Gourion de Tel-Aviv.
Le Président Obama accueilli par les responsables israëliens
Palestiniens qu'à Israël contre 26% qui pensent le
contraire. Dans une tribune publiée par Haaretz, le
négociateur palestinien Nabil Chaath a appelé le
président américain Barack Obama à "des décisions fermes et courageuses avant qu'il ne soit trop
tard". La presse se faisait l'écho mercredi de l'effervescence qui règne depuis le début de la semaine en Israël.
Le quotidien populaire Yediot Aharonot souhaitait
"Bienvenue", en hébreu et en anglais, sur fond de
tapis rouge et faisait l'apologie de la "relation spéciale" entre les Etats-Unis et Israël. Mais d'autres
voix, à droite, se faisaient plus critiques, comme le
Maariv évoquant Jonathan Pollard, condamné en
1987 à perpétuité aux Etats-Unis pour espionnage
au profit d'Israël, le Yediot reprochant à M. Obama
de venir avec "une valise pleine de mots" mais sans
plan de paix.
Lors de sa visite, M. Obama se rendra jeudi au
musée national d'Israël et se recueillera vendredi
sur les tombes du fondateur du sionisme Theodor
Herzl et du Premier ministre assassiné Yitzhak
Rabin, avant d'aller au mémorial de l'Holocauste de
Yad Vashem.
Le principal objectif de ce voyage est de resserrer
les liens avec Israël, principal allié des Etats-Unis
dans la région, en tentant d'aplanir les différends
avec M. Netanyahu sur le programme nucléaire
iranien, pour lequel M. Obama privilégie la voie
diplomatique, et la colonisation des Territoires
palestiniens.
"Nous pensons que cela prendra un peu plus d'un
an ou à peu près avant que l'Iran ne développe une
arme nucléaire, mais évidemment nous ne voulons
pas attendre le dernier moment", a déclaré M.
Obama dans une interview à la télévision israélienne diffusée le 14 mars.
Mariage
Goubé à Doutchi, Dosso et Niamey ; Feu Amadou Daouda
à Badaguichiri Illéla; Issa Riskoua à Badaguichiri Illéla;
Hayatou Sayadi à Agadez ; Abdou Hamza à Hamdalaye ;
Feu Mahamadou Amedechi à Niamey et Tahoua ;
Dandadji Chipkaou Nigelec à Niamey et Abalak ,Filingué;
Saïdou Kaza Gaoh à Doutchi, Loga et Niamey ; Yacouba
Soumana Gaoh, Préfet de à Dosso, Doutchi, Niamey et
Tahoua ;
Chaïbou Mahamadou à Doutchi et à Doutchi ;
Elh Danzama Gado DDEN/A/PLN à Doutchi;Salifou
Barmou Surveillant au CEG I à Doutchi ;Alio Mahamadou
en service à la DDEN/A/PLN à Doutchi
LES FAMILLES
- Feu Tahirou Djombolo à Goumbi Banda,
Tondikandia,(Damana) Niamey, et Lomé (Togo) ; Feu
Gado Djombolo à Goumbi Banda, Tondikandia (Damana)
Niamey, et RCI ; Elh Ali Hassane à Ayo Koira (Loga) et
Niamey ; Feu Himadou Hassane à Ayo Koira (Loga) et
Niamey ; Feu Younoussa Dandakoye à Niamey ; Feu Elh
Mounkaila Goungoubane à Tchap tonday (Namaro)
Kokoloko, Niamey et Maradi ;¥ Feu Mamane Karaou à
Madaoua, Tahoua, Niamey et Kadidi ; Feu Hamadou Sidi
à Niamey ; Abdoulaye Issa à Niamey ; Feu Hassane Djibo
à Kiota et Niamey ; Djibo Haynikoye à Niamey ; Ali
N'djaye Daara à Kibba Adam , et Falwel, Dosso,et Ny ; Feu
Moussa Saley dit Maouri Bobo à Fandou Mayaki, Farmas,
Ny et Lomé(Togo) ;
Feu Mahamadou Gali à Adoua, Afolé, Doutchi, Ny,
Adamou Gali à Baléda au Togo ; Feu Tiémogo Bafoutché
à Doutchi, Ny, Filingué et à Bruxel en Belgique ; Feu
Colonel Alassane Noma à Ny, Afolé et à Say ; Elh Abarchi
Golbo à Doutchi, Niamey, et Arlit ; Elh Illiasso Dan
Kassoua, Kona de Doutchi à Ny et Doutchi ; Feu Magagi
(AFP)
Parents amis et connaissances ont la joie de vous faire
part du Mariage de leurs enfants
M. Hassane Harouna Tahirou, Professeur IECB2
Loga/CEG de Sargadji avec Mlle Nafissatou Alio
Mahamadou Etudiante à l'Ecole Normale Supérieure
La cérémonie religieuse à laquelle vous êtes cordialement
invités aura lieu Incha Allah le samedi 23 mars 2013 à
Doutchi. Chez feu Tiémogo Bafoutché sis au quartier
plateau (derrière la Nigelec) à partir de 14hl5m. Le
Foyandï du jeune marié se tiendra Incha ALLAH à Niamey
au quartier Couronne Nord sur le pavé, à 20m avant le
CEG 11.
ANNONCES
10
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE
DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES
DIRECTION DES INFRASTRUCTURES
ET EQUIPEMENTS SANITAIRES
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N°006/2013/GC/MSP/DGR/DIES
1. Dans le cadre de l’exécution du projet d’amélioration du niveau secondaire de la pyramide sanitaire sous
financement du budget National, le Ministère de la Santé Publique lance un Appel d’Offres National pour
la transformation des cases de santé en CSI dans la région de Tillabéri en sept (7) lots distincts libellés
comme suit:
Lot N°1: Transformation de la Case de Santé de Kobi en CSI (DS de Filingué)
Lot N°2: Transformation de la Case de Santé de Toulou Damissa en CSI (DS de Filingué)
Lot N°3: Transformation de la Case de Santé de Kokossey en CSI (DS de Ouallam)
Lot N°4: Transformation de la Case de Santé de Tolbéri en CSI (DS de Ouallam)
Lot N°5: Transformation de la Case de Santé de Lemdou en CSI (DS de Téra)
Lot N°6: Transformation de la Case de Santé de Tchawa en CSI (DS de Téra)
Lot N°7: Transformation de la Case de Santé de Soley Noma en CSI (DS de Say)
Chaque lot est indivisible. Le délai d’exécution des travaux est de: 5 mois
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l’Administration pour autant qu’elles ne soient pas
sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation des biens.
3. Les candidats ont la possibilité de soumissionner pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. Toutefois
chaque Soumissionnaire ne peut être adjudicataire que de deux (2) lots, en moins que le nombre de
Soumissionnaires qualifiés techniquement soit réduit et ne permet pas une telle adjudication. Dans ce cas,
un candidat peut être adjudicataire de plus de deux (2) lots.
Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement le
Dossier d’Appel d’Offres du lundi au jeudi de 8h00 à 16h00 et le vendredi de 8h00 à 12h00 aux adresses
suivantes.
4.1. Ministère de la Santé Publique
Direction Générale des Ressources
Direction des Infrastructures et Equipements Sanitaires, porte 116
BP: 623 Niamey ; Tél 20 20 35 53/ 20 20 39 04
4. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu complet du Dossier d’Appel
d’Offres, auprès de la Division des Marchés Publics, Porte 020 moyennant paiement d’un montant non
remboursable de trois cent mille (300.000) francs CFA.
5. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge du
Soumissionnaire et le maître d’ouvrage ne peut être responsable de la non réception du dossier par le
candidat.
6. Les offres présentées en un original et trois copies, conformément aux Instructions aux Soumissionnaires,
et accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant égal à :
1.000.000 FCFA pour chaque lot.1
devront parvenir à l’adresse indiquée au point 4.2 ci-dessus au plus tard le vendredi 03 mai 2013 à 09h00,
heure locale. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10h00, heure locale dans la salle de réunion
du Ministère de la Santé Publique en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y
assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
Toute offre non accompagnée de la garantie de soumission sera écartée. La garantie de soumission doit
être fournie, sous forme de caution bancaire, délivrée selon le modèle joint au DAO par une banque
commerciale agréée. Toute garantie ne respectant le modèle et/ou non fournie sous forme de
caution bancaire n’est pas valable. Les chèques bancaires ne sont pas acceptés.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120 jours, à compter de la
date d’ouverture des offres.
Ou
Direction des Ressources Financières et du Matériel
Division des Marchés Publics
BP: 623 Niamey ; Tél 20 20 32 70
Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du
présent Appel d’Offres.
SOUMANA SANDA
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
1. Dans le cadre de l’exécution du projet d’amélioration du niveau secondaire de la pyramide sanitaire
sous financement du budget National, le Ministère de la Santé Publique lance un Appel d’Offres National
pour la transformation des cases de santé en CSI dans la région de Dosso en cinq (5) lots distincts libellés
comme suit:
Lot N°1: Transformation de la Case de Santé de Haoussawa en CSI (DS de Doutchi)
Lot N°2: Transformation de la Case de Santé de Doungazawa en CSI (DS de Doutchi)
Lot N°3: Transformation de la Case de Santé de Tombon Magori en CSI (DS de Doutchi)
Lot N°4: Transformation de la Case de Santé de N’Gonga en CSI (DS de Boboye)
Lot N°5: Transformation de la Case de Santé de Fatouyan en CSI (DS de Loga)
groupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l’Administration pour autant qu’elles ne soient
pas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de liquidation des biens.
chaque Soumissionnaire ne peut être adjudicataire de plus de deux (2) lots, en moins que le nombre de
Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et consulter gratuitement
le dossier d’Appel d’offres du lundi au jeudi de 8h00 à 16h00 et le vendredi de 8h00 à 12h00 aux adresses
suivantes.
Direction des Infrastructures et Equipements Sanitaires, portes 115 et 116
BP: 623 Niamey ; Tél 20 20 35 53/20 20 39 04
Ou
BP: 623 Niamey ; Tél 20 20 32 70
remboursable deux cent mille (200.000) francs CFA.
candidat.
6. Les offres présentées en un original et trois copies, conformément aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant égal à :
1.000.000 FCFA pour le lot n°1
1.000.000 FCFA pour le lot n°3.
devront parvenir à l’adresse indiquée au point 4.2 ci-dessus au plus tard le lundi 06 mai 2013 à 10h00,
heure locale. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10h30 mn, heure locale dans la salle de
réunion du Ministère de la Santé Publique en présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent y assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
Toute offre non accompagnée de la garantie de soumission sera écartée. La garantie de soumission
doit être fournie, sous forme de caution bancaire, délivrée selon le modèle joint au DAO par une
banque commerciale agréée. Toute garantie ne respectant le modèle et/ou non fournie sous
forme de caution bancaire n’est pas valable. Les chèques bancaires ne sont pas acceptés.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120 jours, à compter de la
date d’ouverture des Offres.
SOUMANA SANDA
Jeudi 21 Mars 2013
ANNONCES
Marchés Publics
REPUBIQUE DU NIGER
SOCIETE DE PATRIMOINE DES EAUX DU NIGER
AVIS A MANIFESTATION D'INTERET
La Société de Patrimoine des Eaux du Niger (SPEN) lance un appel à manifestation
d'intérêt pour la sélection de prestataires de services dans le domaine de l'hydraulique
urbaine en vue de constituer une base de données de fournisseurs agréés dans le cadre
de l'exécution d'études pour de petites extensions de réseau pour promoteurs
immobiliers et assimilés.
Les prestataires de services invités à manifester leur intérêt sont tous des bureaux
d'études ou des sociétés de consultance de droit privé, légalement constitués et
spécialisés dans l'alimentation en eau potable des zones urbaines, à l'exclusion des ONG,
des associations sans but lucratif et des opérateurs publics.
Les candidats doivent :
a) être légalement enregistrés au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier (RCCM) ;
b) ne pas être sous le coup d'une suspension, d'une interdiction, d'une exclusion ou d'une
liquidation des biens, (fournir une attestation de non liquidation des biens, copies
dûment légalisées des documents définissant le statut juridique, le lieu d'enregistrement,
le principal lieu d'activités et l'attestation d'inscription à un ordre pour les professions
qui y sont soumises)
c) être en règle vis-à-vis de l'Administration (Attestation de Situation Fiscale, législation
du travail) ;
d) fournir la liste, les qualifications et l'expérience des consultants qui seront chargés de
l'exécution des prestations ;
e) fournir la liste des marchés antérieurs et une attestation de bonne fin d'exécution
prouvant l'expérience du candidat dans la réalisation de travaux, prestations ou services
similaires.
Département de Loga
Commune Urbaine de Loga
11
APPEL A CANDIDATURES
Dans le cadre de la mise en œuvre du projet NI 2 / 12 / 07 "Appui à la Commune de Loga",
phase II, la Commune Urbaine de Loga envisage de coopérer avec les ONG nationales en
vue de l’exécution d’activités de développement en faveur des populations.
Les structures nationales intéressées par ce présent appel à candidature peuvent retirer
les TDR au siège de la Mairie de Loga ou au BuCo SWISAID Niger sis au boulevard Mali
Béro, 113, Rue YN -121 (Yantala haut)
Les offres devront être déposées sous plis fermé au plus tard le 04 avril 2013, à 10 h00
à la Mairie de Loga ou au BuCo SWISSAID Niger.
La séance d’ouverture des plis aura lieu le 05 avril 2013 à 10 h 15 précise au BuCo
SWISSAID Niger.
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter le +227 90 01 02 42 ou le 20 75 54 30.
Département de Dogondoutchi
Commune Rurale de Dankassari
APPEL A CANDIDATURES
Dans le cadre de la mise en œuvre du projet NI 2/12/09 Dankassari III "Amélioration des conditions
de vie des populations de Dankassari" financé par SWIISAID, la Commune Rurale de Dankassari
envisage de coopérer avec les ONG nationales en vue de l’exécution d’activités de développement
en faveur des populations.
Les structures nationales intéressées par ce présent appel à candidatures peuvent retirer les TDR
au siège de la Mairie de Dankassari ou au BuCo SWISSAID Niger sis au boulevard Mali Béro,
113, Rue YN -121 (Yantala haut).
Les offres devront être déposées sous plis fermé au plus tard le 04 avril 2013, à 10h00 à la Mairie
de Dankassari ou au BuCo SWISSAID Niger.
Les lettres de manifestation d'intérêt, rédigées en français et accompagnées des
documents exigés, doivent être déposées à la Société de Patrimoine des Eaux du Niger,
Immeuble SONARA II, 6ème étage, BP 10 378 Niamey (Niger), sous plis fermé en trois
exemplaires dont un original, au plus tard le 04 avril 2013 à 09 heures locales.
La séance d’ouverture des plis aura lieu le 05 avril 2013 à 10 h 15 précise au BuCo SWISSAID
Niger.
Seuls les candidats retenus à la suite de l'évaluation seront informés.
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez contacter le +227 90 03 89 12 ou le 20 75 54 30.
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'AGRICULTURE
PROJET DE DEVELOPPEMENT DES EXPORTATIONS
ET DES MARCHES AGRO SYLVO PASTORAUX
SOLLICITATION DE MANIFESTATIONS D'INTERET
Cette sollicitation de manifestations d'intérêt fait suite à l'avis général de passation des marchés du Projet
de Développement des Exportations et des Marchés Agro Sylvo Pastoraux ( PRODEX) publié dans le UNDB
du 24 février 2010 et dans le Sahel Dimanche du 19 février 2010.
La République du Niger a reçu un crédit de l'Association Internationale de Développement (IDA)], et a
l'intention d'utiliser une partie du montant de ce crédit pour effectuer les paiements au titre de l'étude
suivante : une étude de faisabilité assortie d'un schéma directeur informatisé pour la mise en place
d'un observatoire de la filière Bétail Viande au Niger.
RÉSULTATS ATTENDUS
La mission sera réalisée en deux étapes. Elle devra parvenir aux résultats suivants :
ÉTAPE 1
1. Un état des lieux des besoins d'information (au niveau national, sous régional et régional) des acteurs
directs des filières bétail-viande et des acteurs indirects (État, partenaires- bailleurs, projet, ONG, autres)
est fait ;
2. Un état des lieux des systèmes d'informations opérant au niveau national, sous régional et régional est
fait ;
3. Le dispositif opérationnel de l'observatoire est décrit: mode opératoire, ancrage institutionnel, statut
juridique, types d'informations (aux niveaux Production, Transformation, Commercialisation, politique,
juridique, normatif, socioéconomique), mode de fonctionnement, financement de l'observatoire, système
de contrôle-qualité etc. ;
4. Le système d'information est conçu : modalités de collecte, traitement, diffusion de l'information, moyens
nécessaires à la mise en œuvre (matériels, logiciels, personnel, données et procédures) du système
d'information.
ÉTAPE 2
5. Le système informatisé est conçu et installé sur la base d'un schéma directeur ;
6. Le personnel clé est formé au système d'exploitation ;
7. Les utilisateurs sont formés à la gestion du système d'information stratégique.
La mise en place de l'observatoire de la filière bétail viande du Niger devra prendre en compte l'existence
d'un observatoire sous régional de la filière Bétail /Viande mis en place par la COFENABVI (Confédération
des Fédérations Nationales de la filière Bétail Viande de l'espace UEMOA avec un point focal dans chacun
des pays de l'UEMOA dont le Niger).
NB : Les deux étapes de la mission seront séparées d'une période de 30 à 45 jours. Ce délai permettra de
Jeudi 21 Mars 2013
SERVICE DE CONSULTANTS
CRÉDIT N°: 4552 NE
prendre toutes les dispositions nécessaires à la réalisation de l'étape 2.
PROFIL DES CONSULTANTS INDIVIDUELS
L'équipe sera composée de deux experts dont:
• Le consultant qui sera un consultant individuel. Un chef de mission de formation initiale de niveau
supérieur (au moins maîtrise) en agronomie, agroéconomie ou économie ; il(elle) devra faire preuve des
expériences suivantes : réalisation d'au moins deux missions d'appui à la mise en place d'observatoires de
filières agricoles en Afrique, au moins deux missions d'études des filières bétail viande en Afrique, bonne
connaissance du Niger, bonne capacité rédactionnelle en français,
• Le consultant qui sera un consultant individuel doit être Un spécialiste en informatique avec une
formation initiale de niveau supérieur (au moins maîtrise) en informatique, spécialisation en
analyse/programmation, mise en place et gestion de base de données avec au moins 3 ans d'expérience
professionnelle. Afin de faciliter la maintenance du système informatisé, le spécialiste en informatique
devra être résident au Niger.
Le Ministère de l'Agriculture invite les candidats admissibles à manifester leur intérêt à fournir les services
décrits ci-dessus.
Les consultants individuels intéressés doivent fournir leur curriculum vitae indiquant qu'ils sont qualifiés
pour exécuter les services (références concernant l'exécution de contrats analogues, expérience dans des
conditions semblables ...etc.).
Le consultant individuel sera sélectionné en accord avec les procédures définies dans les Directives:
Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de la Banque mondiale, édition courante.
Les consultants individuels intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet des
documents de référence à l'adresse ci-dessous et aux heures suivantes: du lundi au jeudi de
8h à 17 heures 30 et les vendredis de 8 h à 13h.
Les manifestations d'intérêt doivent être déposées à l'adresse ci-dessous au plus tard le lundi, 15 avril
2013.
Unité de Coordination Technique et Fiduciaire Projet de Développement des Exportations
et des Marchés Agro Sylvo Pastoraux (PRODEX),
Quartier Kouara Kano, Rue KK 89, BP : 507
Tél. : 20 35 00 68 / Fax : 20 35 02 93
Email : [email protected]
ANNONCES
12
AVIS DE
RECRUTEMENT
Marchés Publics
APPEL D’OFFRES NATIONAL
La commune urbaine de Tessaoua a négocié et obtenu
du Programme d’Actions Communautaires phase II le
financement de son Microprojet intitulé « Travaux de
traitement de Koris de Garin-Malam dans la commune
urbaine de Tessaoua» dans le département de
Tessaoua, région de Maradi.
Une partie des fonds sera utilisée pour financer le
marché relatif aux Travaux de traitement de Koris de
Garin-Malam dans la commune urbaine de Tessaoua
dans le département de Tessaoua, région de Maradi.
Le maire de la commune urbaine de Tessaoua lance un
appel d’offres national pour les «Travaux de
traitement de koris de Garin-Malam dans la commune
urbaine de Tessaoua » dans le département de
Tessaoua (région de Maradi).
Sont admis à concourir les soumissionnaires titulaires
d’un agrément national option BTP de catégorie deux
(2) ou plus. Les soumissionnaires doivent être en règle
vis-à-vis de l’administration.
L’ensemble des travaux est constitué d’un seul lot
suivant: «Travaux de traitement de Koris de Garin
Malam dans la commune urbaine de Tessaoua»
Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent
obtenir des renseignements complémentaires et
examiner le dossier d’appel d’offres auprès de la
Mairie de Tessaoua, au Service Départemental du
Génie Rural de Tessaoua, à la Cellule Régionale de
Coordination du PAC II de Maradi; du lundi au jeudi
entre 9heures et 16 heures 30 minutes, et les
vendredis de 9heures à 13 heures (jours ouvrables).
Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être acheté par les
candidats, sur demande auprès de la Mairie de
Tessaoua ou à la Cellule Régionale de Coordination
PAC II de Maradi moyennant paiement d’un montant
non remboursable de Cinquante mille (50 000)
francs CFA.
Les offres présentées en une originale et trois (3)
copies et accompagnées d’une garantie de soumission
suivant le modèle du DAO d’un montant au moins égal
à Trois cent mille (300 000) francs CFA devront être
déposées ou parvenir au siège de la Mairie de
Tessaoua au plus tard le 21 Avril à 9 H 00
Toute offre non accompagnée d’une garantie de
soumission conforme au modèle présenté dans le DAO
N°002/2013/MAR/CUTES/MI
sera écartée.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour dans la
Salle de réunion de la Mairie de Tessaoua à 10 heures
en présence des représentants des soumissionnaires
qui souhaitent être présents à l’ouverture.
Les pièces exigées dans le cadre du présent appel
d’offres sont les suivantes :
1) Produire un certificat d’agrément de 2eme
catégorie ou plus, option BTP délivré par
l’Administration compétente ;
2) Justifier d’une existence légale (inscription au
Registre du Commerce et de Crédit Mobilier (RCCM
pour les entreprises nigériennes) ;
3) Fournir une attestation de Régularité fiscale (ARF)
datant de moins de trois (3) mois ;
4) Fournir une attestation de la CNSS et de l’Inspection
de travail datant de moins de trois (3) mois;
5) Fournir une attestation de non faillite, non
liquidation judiciaire et de non cessation de paiement
datant de moins de trois (3) mois ;
6) Fournir l’attestation de paiement de cotisations de
la Chambre de Commerce, d’Industrie et d’Artisanat
du Niger de l’exercice en cours (pour les entreprises
nigériennes) ;
7) La garantie de soumission (au nom de la commune)
délivrée par une Banque commerciale reconnue par
l’Acheteur ou sous forme d’un chèque certifié
authentifié par la Banque du soumissionnaire d’un
montant de Trois cent mille (300 000)francs FCFA,
8) La convention de groupement s’il y a lieu ;
9) Joindre le Cahier des Clauses Techniques Générales
et Particulières dûment paraphées et signés ;
10) Une attestation de visite de lieux délivrés par la
commune
NB : L’ARF et l’attestation de la CNSS et de
l’Inspection de travail doivent être en original.
Les autres documents peuvent être en original ou
en photocopie légalisée et certifiée conforme.
Le manque ou la nonconformité de l’une
quelconque des pièces citées entraînera le rejet de
l’offre.
LE MAIRE DE LA COMMUNE URBAINE DE TESSAOUA
BANQUE
CENTRALE DES
ETATS DE
L'AFRIQUE DE
L'OUEST
LE CABINET LABORIDEV RECRUTE
Titre du poste : Directeur Général de l’Autorité
de Régulation des Télécommunications et de la
Poste ;
Référence du poste : 1/CPM/ARTP/03-2013
Type de Contrat : CDD de deux ans renouvelable
Localisation : Niamey
Date de clôture : jeudi 4 avril 2013 à12h 30mn
(GMT+1)
Missions et Responsabilités:
Le Directeur Général est le responsable exécutif
de l’ARTP. Il est rattaché à l’organe délibérant, le
Conseil National de Régulation des Télécommunications (CNRTP). Il est à ce titre chargé:
• D’exécuter les délibérations du CNRTP ;
• De mettre en œuvre la politique de régulation
de l’ARTP telle qu’adoptée par le CNRTP ;
• De soumettre pour approbation, les plans stratégique, d’actions et les programmes budgétaires
et d’assurer leur exécution ;
• De préparer les projets de décisions des règlements des litiges, de prise de sanctions, d’approbation des catalogues et conventions ainsi que
l’octroi, le renouvellement et le retrait de licences
et d’autorisations ;
• De préparer les plans de recrutement, de promotion, de formation, de départ à la retraite et
éventuellement des projets de licenciement du
personnel.
• D’exercer toute autre fonction qui lui est confiée
par les lois et règlement, notamment par les lois
sectorielles et leurs textes d’application.
PROFIL DU DIRECTEUR GENERAL : le DG peut
être indépendamment un homme ou une femme
et doit avoir :
FORMATION:
• Une formation supérieure sanctionnée par un
diplôme de niveau BAC + 5 au moins. Cette formation de base devra être complétée par un perfectionnement en gestion des organisations.
• Une formation de type Grande Ecole de Commerce ou de Télécommunications constitue un
atout.
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
• Une expérience professionnelle avérée d’au
moins 10 ans
• Une expérience au poste de DG est un atout.
QUALITES MORALES, PERSONNELLES ET PRO
FESSIONNELLES
• Une grande culture générale ;
• De solides connaissances en management des
organisations et dans les domaines techniques,
juridiques et financiers des secteurs régulés ;
• Un esprit analytique et une bonne capacité rédactionnelle ;
• Les qualités d’un bon communicateur et d’un
bon négociateur ;
• Un sens commercial, une ouverture d’esprit et
une capacité d’anticipation compatibles avec les
exigences de l’environnement ;
• Une probité morale ainsi que la disponibilité et
le goût du travail bien fait.
Tout (e) candidat (e) intéressé(e) par ce poste est
invité (e) à constituer son dossier de candidature
comprenant une lettre de motivation, un CV à
jour (maximum 4 pages), un casier judiciaire datant de moins de trois mois, des copies certifiées
conformes de diplômes (à partir du BAC), un certificat de nationalité, des copies légalisées des attestations de service. Les candidatures doivent
être déposées sous pli fermé avec la référence du
poste, au plus tard le 04 avril 2013 à 12
heures 30, à l’Agence Nationale pour la Promotion de l’Emploi (ANPE).
Pour les candidats de la diaspora, il existe aussi
la possibilité de postuler par courrier électronique
à
l’adresse
suivante
:
[email protected]
EMISSION DE BONS DU TRESOR
AVIS D’APPEL D’OFFRES
Adjudication n°03/2013 du 28 mars 2013
LA BANQUE CENTRALE DES ETATS DE L'AFRIQUE DE L'OUEST PORTE A LA CONNAISSANCE DU PUBLIC QU'ELLE
ORGANISE POUR LE COMPTE DU TRESOR, A L'ATTENTION DES INTERVENANTS AUTORISES(1),
AGISSANT POUR LEUR PROPRE COMPTE OU POUR CELUI DE LEUR CLIENTELE, UN APPEL D'OFFRES POUR
CESSIONS DE BONS DU TRESOR AUX CARACTERISTIQUES SUIVANTES :
- Etat Emetteur
- Montant Maximum global
- Valeur nominale unitaire
- Date de valeur
- Date et heure limites de dépôt des
soumissions
: République du Bénin
: 15 000 millions de FCFA
: 1 million de FCFA
: 29 mars 2013
: 28 mars 2013 à 10 h 30 mn T U
CETTE OPÉRATION EST CONSTITUÉE D’UNE TRANCHE DÉCOMPOSÉE COMME SUIT :
- Montant
: 15 000 millions de F CFA
- Durée
: 364 jours, soit un an
- Echéance
: 27 mars 2014
- Taux d’intérêt :
: multiples
LES TITRES EMIS SONT REMBOURSABLES LE PREMIER JOUR OUVRE SUIVANT LA DATE D'ECHEANCE.
LES INTERETS SONT PAYABLES D’AVANCE.
Personnes à contacter :
Sama MAMANE :
Oumarou IDE :
Tél. 20 72 24 91
Tél. 20 72 24 91
courriel : [email protected]
courriel : [email protected]
(1) Sont autorisés à soumissionner directement sur le marché primaire des bons du Trésor, les banques, les établissements financiers et les organismes
financiers régionaux disposant d’un compte courant ordinaire dans les livres de la BCEAO.
Les autres investisseurs sont autorisés à soumissionner sur le marché primaire par l’intermédiaire de banques implantées sur le territoire de l’UEMOA.
Jeudi 21 Mars 2013
ANNONCES
Projet JICA Ecole Pour Tous (JICA/EPT)
BP : 2728, Niamey, Niger TEL/FAX : 20 37 26 56
13
Projet JICA Ecole Pour Tous (JICA/EPT)
BP : 2728, Niamey, Niger TEL/FAX : 20 37 26 56
AVIS D’APPEL D’OFFRES
AVIS D’APPEL À CANDIDATURE
N° 004/2013/EPT/JICA relatif au recrutement
d’un consultant (ONG, Association)
POUR LE RECRUTEMENT D’ASSISTANT DANS LE CADRE DES ACTIVITÉS LIÉES À
L’ÉLABORATION ET L’EXPÉRIMENTATION DE MODÈLE DE LIVRETS D’EXERCICE DE
REMÉDIATION EN LECTURE/ÉCRITURE DES ÉLÈVES DU PRIMAIRE.
Le projet Ecole Pour Tous (EPT/JICA) accompagne,
depuis 2004, le ministère chargé de l’éducation
nationale dans le processus de mise en place des
Comités de Gestion des Etablissements Scolaires
(COGES), ex appellation des Comités de Gestion
Décentralisée des Etablissements Scolaires (CGDES),
fonctionnels sur l’ensemble du territoire nigérien. Le
projet a également contribué au développement et à la
mise en œuvre des stratégies et actions novatrices pour
l’amélioration de l’éducation à travers la participation
communautaire. En effet, la participation et la
mobilisation de la communauté pour l’éducation sont
accrues et les activités des COGES ont permis la
réalisation des résultats convaincants dans le
développement de l’éducation du Niger, notamment en
matière de l’accès et l’équité.
Dans la perspective de consolider davantage ces acquis,
voire les dépasser, pour répondre aux autres besoins,
notamment l’amélioration de la qualité de l’éducation,
le projet EPT/JICA entreprend d’accompagner les
CGDES dans la mise en œuvre des activités visant
l’amélioration de la qualité de l’éducation à travers la
participation communautaire, en renforçant leurs
capacités en gestion des ressources pour une meilleure
application. Pour ce faire, le projet envisage
d’expérimenter l’allocation et la gestion d’une
subvention afin d’élaborer un modèle efficace de
subvention aux CGDES. Ce processus sera accompagné
par une étude d’impact de cette intervention sur les
performances scolaires des élèves.
Pour la réalisation de cette activité, une structure
nationale (ONG, Association) sera recrutée comme
consultante chargée de la mise en œuvre d’une étude
portant sur l’évaluation des compétences
fondamentales des élèves à travers l’administration des
tests de niveau ainsi que l’appui/accompagnement des
CGDES cibles en gestion des ressources des fonds de
subvention.
I. Critère d’éligibilité du consultant
• Prouver son existence juridique attestée par un arrêté
de reconnaissance ;
• Faire preuve d’une expérience certaine dans le
domaine de l’éducation en général et dans le cycle de
base1 en particulier ;
• Faire preuve d’une forte expérience d’au moins cinq
(5) ans dans la mise en œuvre des activités au niveau
communautaire notamment l’appui/accompagnement
des COGES et FCC.
• Prouver une grande expérience dans la conduite des
activités similaires ;
• Avoir une disponibilité en ressources humaines
qualifiées suffisantes (responsables, superviseurs,
enquêteurs, agents de saisie, correcteurs, analystes, etc.)
Les ressources humaines dont dispose le consultant
doivent répondre aux critères ci-dessous pour conduire
les activités :
- expérience dans le domaine du cycle base 1 ;
- forte expérience dans la mise en œuvre des activités
similaires ;
- bonne connaissance de l’outil informatique
Powerpoint, Word, Excel ;
- bonne capacité à travailler sous pression ;
- toute autre qualité pouvant contribuer à la réalisation
de l’étude.
II. Composition des dossiers de candidature
- Lettre de candidature ;
- Un arrêté de reconnaissance ;
- Statut et règlements intérieurs ;
- Liste des activités semblables menées par la structure
les cinq dernières années ;
- CV des personnes devant conduire l’activité ;
- Offre technique de l’étude conformément aux TDR ;
- Offre financière de l’étude conformément aux TDR ;
- Tout autre document pouvant justifier de l’expérience
de la structure candidate dans le domaine en question,
notamment quelques exemplaires des rapports
d’exécution des activités similaires.
Les TDR peuvent être retirés au siège du Projet
EPT/JICA (Koira Kano (KK) rue KK 72, quartier Kouara
Kano, commune 1, Niamey, en face de CICR) du 20 au
29 mars 2013.
Les dossiers de candidature doivent être déposés à la
même adresse au plus tard le 1er avril 2013 à 10
heures. Passé ce délai aucun dossier de candidature ne
sera accepté.
Le coordinateur du projet Kenichi Tsunoda
Marchés Publics
République du Niger
Caisse Nationale de Sécurité Sociale
Direction du Budget et des Investissements B.P. 255 Niamey
Avis d'Appel d'Offres n°02/2013/CNSS
pour la fourniture de matériels informatiques et services
connexes à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale
La Caisse Nationale de Sécurité Sociale lance un appel d'offres en deux(2) lots portant sur la
fourniture de matériels informatiques et services connexes décomposés comme suit :
LOT N° 1 : Onduleurs ;
LOT N°2 : Matériels informatiques et logiciels.
Les offres doivent être accompagnées des documents ci-après:
-la soumission ;
-une caution bancaire d'au moins 2 % du montant du marché ;
-une ligne de crédit de 10.000.000 F CFA ;
-une attestation de la CNSS, de l'Inspection du Travail et de l'ANPE, se rapportant au présent
appel d'offres, certifiant que le soumissionnaire est à jour dans le versement de ses cotisations ;
-une attestation de régularité fiscale (ASF), se rapportant au présent appel d'offres, attestant que
le soumissionnaire est en règle vis-à-vis de la législation fiscale ;
- une attestation d'inscription au registre de commerce ;
- une attestation de non faillite et de non liquidation judiciaire datant de moins de trois mois ;
- une attestation de la chambre de commerce.
Les soumissionnaires peuvent retirer les Dossiers d'Appel d'Offres moyennant la somme non
remboursable de deux cent mille francs (200.000) FCFA.
Les soumissionnaires intéressés sont invités à déposer leurs offres conformément à la
présentation décrite dans le Dossier d'Appel d'Offres au plus tard le 25 avril 2013 à 9 heures
à la Direction Générale de la CNSS sise au rond point Maourey : Tel 20 73 35 17 / 20 73 35 18.
Les plis seront ouverts le même jour à 10 heures en présence des soumissionnaires ou de leurs
représentants dûment mandatés qui souhaitent être présents.
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou pour les deux lots.
Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir les informations complémentaires
et examiner les Dossiers d'Appels d'Offres à l'immeuble CNSS (Direction du Budget et des
Investissements), B.P. 255 - Niamey / Tel : 20 73 43 54 / 20 73 43 50
Le Directeur Général
DOCTEUR AKILOU AHMET BARINGAYE
Jeudi 21 Mars 2013
Le projet Ecole Pour Tous (EPT/JICA)
accompagne, depuis 2004, le ministère chargé
de l’éducation nationale dans le processus de
mise en place des Comités de Gestion des
Etablissements Scolaire (COGES) et des
Fédérations Communales des COGES (FCC)
fonctionnels sur l’ensemble du territoire
nigérien. Le projet a également contribué au
développement et mise en œuvre des stratégies
et actions novatrices pour l’amélioration de
l’éducation à travers la participation
communautaire. En effet, la participation et la
mobilisation de la communauté pour
l’éducation ont été élevées et les activités des
COGES ont permis la réalisation des résultats
convaincants dans le développement de
l’éducation du Niger, notamment en matière de
l’accès et l’équité.
Dans la perspective d’accompagner les Comités
de Gestion Décentralisée des Etablissements
Scolaires (CGDES) dans la mise en œuvre des
activités visant l’amélioration de la qualité de
l’éducation à travers la participation
communautaire, le projet EPT/JICA envisage de
développer des stratégies visant à contribuer à
la remédiation des insuffisances des élèves,
basée sur l’utilisation, par les élèves, d’outils de
remédiation et d’auto apprentissage dans les
écoles primaires. Dans cette perspective, il est
prévu le recrutement d’un assistant pour
l’élaboration et l’expérimentation d’un modèle
de livrets d’exercices en lecture/écriture pour
la remise à niveau des élèves.
I. Critère d’éligibilité de l’assistant
- Avoir un diplôme de BAC+1 ou 2 en sciences
de l’éducation ;
- justifier d’au moins 10 ans d’expérience dans
le domaine du cycle base 1;
- expérience dans la mise en œuvre des activités
similaires ;
- maîtrise de l’outil informatique, notamment
Word, Powerpoint et Excel ;
- aptitudes de créativité et d’ouverture d’esprit;
- capacité à travailler sous pression et en
équipe;
- bonne organisation et disponibilité totale ;
- être libre de tout engagement ;
- toute autre qualité pouvant contribuer à la
réalisation des activités.
II. Composition des dossiers de candidature
- Une lettre de motivation datée et signée ;
- une copie de pièce d’état civil ;
- une copie des diplômes ;
- un curriculum vitæ (CV) détaillé, mettant en
évidence les expériences similaires passées
- Autres documents pouvant justifier
l’expérience du candidat ou de la candidate
dans les domaines en question.
Les TDR peuvent être retirés au siège du Projet
EPT/JICA (Koira Kano (KK) rue KK 72, quartier
Kouara Kano, commune 1, Niamey, en face de
CICR) du 20 au 29 mars 2013.
Les dossiers de candidature doivent être
déposés à la même adresse au plus tard le 1er
avril 2013 à 10 heures.
Les offres reçues après le délai fixé seront
simplement rejetées.
Par décision motivée, l'Administration se
réserve le droit de ne donner aucune suite à
tout ou partie du présent Appel d'offres.
Le Coordonnateur du projet
Kenichi TSUNODA
IMOURAREN SA
AVIS DE RECRUTEMENT
POSTE : Médecin de Travail
LA SOCIETE IMOURAREN SA Cherche
pour son site Industriel
Un Médecin de Travail
Son temps d’activité se répartit en 2/3 pour
les visites médicales et 1/3 pour les visites
de site, études de poste, propositions
d’amélioration, participation aux réunions
du CHSST et administration.
SES MISSIONS PRINCIPALES SONT :
1) Réaliser les visites médicales périodiques
et d’embauches, ainsi que la surveillance
médicale des salariés, en conformité avec
les dispositions éditées par le ministère du
travail (code du travail, circulaire…).
2) Participer à la médecine d’urgence
(évacuations sanitaires).
3) Veiller à l’hygiène de vie individuelle et
de la collectivité.
4) Encadrer et développer les membres de
son équipe.
5) Assurer la gestion des stocks et
réapprovisionnements en matériel de son
service.
QUALIFICATIONS ACADEMIQUES ET
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE:
• Diplôme d'Etat en médecine du travail ou
bénéficiant d’un agrément du Ministère du
travail.
• Parle et écrit correctement le français.
• Parle si possible le Tamasheq, le Haoussa.
• Une expérience probante d’au moins 10
ans dans le métier.
• Une expérience dans les activités minières
serait souhaitable.
• Bonne maitrise de la bureautique,
notamment Excel et Word.
NATURE ET DUREE DU CONTRAT
Le poste est basé sur le site d’Imouraren SA
et est classé dans la catégorie de Personnel
Supérieur (PS). Le type de contrat proposé
dépendra du profil du candidat retenu.
CONSTITUTION DU DOSSIER
• Un curriculum Vitae
• Une lettre de motivation
• La copie légalisée du dernier diplôme • Certificat de travail et attestations de stage
• Une copie légalisée du certificat de
nationalité
• Un casier judiciaire datant d’au moins
trois(3) mois.
• Ils doivent être déposés au plus tard le
29/03/2013 à l’un des endroits ci-après :
ANPE Agadez
Inspection du Travail d’Arlit
ANPE Niamey
Siège IMOURAREN SA, Immeuble Amar
Taleb.
Pour les dossiers retenus, les entretiens se
dérouleront à Arlit et Niamey. De ce fait, les
candidats sont priés d’indiquer leur lieu de
résidence et leur contact téléphonique.
NB : Les candidatures féminines sont
vivement encouragées.
Tout dossier incomplet ne sera pas pris
en compte et tout dossier déposé ne peut
être retiré par la suite.
ANNONCES
14
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
la transformation des cases de santé en CSI dans la région de Maradi en sept (7) lots distincts libellés comme
suit:
candidat.
Lot N°1: Transformation de la Case de Santé de Guidan Chadou en CSI (DS d’Aguié);
Lot N°2: Transformation de la Case de Santé de Magadi en CSI (DS de Guidan Roundji) ;
Lot N°3: Transformation de la Case de Santé de Gangara en CSI (DS de Dakoro);
Lot N°4: Transformation de la Case de Santé de Mallam Tanoudé en CSI (DS de Dakoro);
Lot N°5: Transformation de la Case de Santé de Kalgo en CSI (DS de Mayahi);
Lot N°6: Transformation de la Case de Santé de Awaché en CSI (DS de Tessaoua);
Lot N°7: Transformation de la Case de Santé de Guidan Ataché en CSI (DS de Tessaoua).
groupements desdites personnes en règle vis à vis de l’Administration pour autant qu’elles ne soient pas
dossier d’Appel d’offres du lundi au jeudi de 8h00 à 16h00 et le vendredi de 8h00 à 12h00 aux adresses
suivantes.
Direction des Infrastructures et Equipements Sanitaires, porte 116
BP: 623 Niamey ; Tél 20 20 35 53
Ou
BP: 623 Niamey ; Tél 20 20 32 70
1.000.000 FCFA pour le lot.1
devront parvenir à l’adresse indiquée au point 4.2 ci-dessus au plus tard le 24 avril 2013 à 9 h, heure
locale.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 h, heure locale dans la salle de réunion du Ministère de
la Santé Publique en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres
reçues après le délai fixé seront rejetées.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120 jours, à compter de la date
d’ouverture des offres.
SOUMANA SANDA
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
la transformation des cases de santé en CSI dans la région de Tahoua en sept (7) lots distincts libellés
comme suit:
Lot N°1: Transformation de la Case de Santé de Tabbas en CSI (DS d’Illéla);
Lot N°2: Transformation des Cases de Santé de Darakou en CSI (DS de Bouza) ;
Lot N°3: Transformation des Cases de Santé de Djibalé en CSI (DS de Bouza) ;
Lot N°4: Transformation des Cases de Santé de Dibissou en CSI (DS de Konni);
Lot N°5: Transformation des Cases de Santé de Binguiré en CSI (DS de Konni);
Lot N°6: Transformation des Cases de Santé de Jéji en CSI (DS de Keita) ;
Lot N°7: Transformation des Cases de Santé de Mansala Kelgress en CSI (DS de Keita).
groupements desdites personnes en règle vis à vis de l’Administration pour autant qu’elles ne soient pas
dossier d’Appel d’offres du lundi au jeudi de 8h00 à 16h00 et le vendredi de 8h00 à 12h00 aux adresses
suivantes.
Direction des Infrastructures et Equipements Sanitaires, portes 115 et 119
BP: 623 Niamey ; Tél 20 20 35 53/20 20 39 04
Ou
BP: 623 Niamey ; Tél 20 20 32 70
candidat.
1.000 000 FCFA pour le lot n°2
devront parvenir à l’adresse indiquée au point 4.2 ci-dessus au plus tard le 23 avril 2013 à 9h, heure
locale. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10h, heure locale dans la salle de réunion du
Ministère de la Santé Publique en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y
assister. Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de 120 jours, à compter de la date
d’ouverture des offres.
présent Appel d’Ofres.
SOUMANA SANDA
Jeudi 21 Mars 2013
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
MAIS VRAI
Transmission sans fil des données
Il reste encore un défi technique
important à relever, qui concerne la
transmission des données collectées. Avec des timbres biométriques aussi discrets, il faut bien
entendu travailler sur une liaison
sans fil qui puisse envoyer les informations à un terminal mobile ou
un ordinateur. « Actuellement, nous
utilisons un câble amovible ultrafin
et étirable, mais nous travaillons à
un système sans fil à la fois pour la
transmission des données et pour
l’alimentation », a indiqué John Rogers, sans vouloir entrer dans les
détails.
Intégrer un module de communication sans fil ainsi qu’une source
d’énergie sans altérer l’extrême finesse de ces timbres biométriques
est assurément une gageure technique. Une fois cet obstacle levé,
une commercialisation est envisagée via la société MC10, cofondée
en 2008 par John Rogers. Ce dernier ne s’est toutefois pas avancé
sur une date ni sur un prix de vente
pour ces produits.
Les globules blancs, véritables
chaperons des globules rouges
Les globules blancs, ou cellules immunitaires, interviennent dans la lutte contre les
infections. Ils comportent différents types cellulaires, dont les
lymphocytes et les macrophages. Ces derniers sont impliqués dans le contrôle du
taux sanguin de globules
rouges.
Les globules rouges (ou érythrocytes) sont essentiels pour l’organisme, car ils assurent à la fois la
diffusion de l’oxygène des poumons vers les tissus et l’élimination du gaz carbonique vers les
voies respiratoires. Pour assurer
une bonne oxygénation des tissus, leur nombre doit demeurer
constant : tout déséquilibre entraîne des complications. L’anémie, ou manque de globules
rouges, se traduit par une forte fatigue et parfois des essoufflements. À l’inverse, la polyglobulie,
qui correspond à l’excès de globules rouges, rend le sang plus
visqueux et peut provoquer des
bouchons dans les vaisseaux.
Comprendre les mécanismes de
régulation des facteurs présents
dans le sang est essentiel pour la
mise en place de traitements.
Afin d’éviter la fluctuation du nombre de globules rouges dans le
sang, l’organisme possède un
mécanisme de contrôle efficace
au niveau des reins. En effet, à
partir de la concentration en oxygène dans le sang, les reins peuvent évaluer sa concentration en
globules rouges. Pour corriger un
éventuel déséquilibre, ils produisent une hormone, appelée érythropoïétine (EPO), qui module la
production de globules rouges au
niveau de la moelle osseuse.
Des chercheurs de l’Albert Einstein College of Medicine de New
York viennent de mettre en évidence l’existence d’un mécanisme supplémentaire de contrôle
du nombre de globules rouges
dans le sang. Leurs résultats publiés dans Nature Medicine montrent en effet que certains types
de globules blancs jouent également un rôle dans la régulation de
la production et de l’élimination
des globules rouges sanguins.
Les macrophages régulent les
globules rouges dans le sang
Tout commence par une simple
observation dans la moelle osseuse : des structures cellulaires
composées de globules rouges
en développement entourés par
des globules blancs spécialisés
appelés macrophages. Les macrophages pourraient-ils avoir un
rôle dans le développement des
globules rouges ? Pour répondre
à cette question, l’équipe américaine a éliminé les macrophages
23 juillet - 21 aout
bon départ, il faut
maintenant les concrétiser.
sujet délicat.
saire.
L I O N
VIERGE
BALANCE
Vous devriez vous
Partagez vos pas-
Tant que vous
trouver une activité
culturelle
vous
pour
détendre:
théâtre, chant...
Ne gaspillez pas
votre énergie dans
des détails. Prenez
de la hauteur.
Jeudi 21 Mars 2013
sions. Vous vous
ferez un nouveau
cercle d’amis.
S A G I T TA I R E
22 nov. - 21 dec.
ner votre avis sur un
à vos idées. C’est un
CAPRICORNE
Ne soyez pas naïf, on
cherche à vous arnaquer.
22 juin - 22 juillet
distances si néces-
On accorde du crédit
n’oserez
pas
provoquer
les
choses, rien ne
Vous
saurez
défendre un projet
et
en
exposer
clairement les sub-
CPharmacie du 3 Août
CAvenir
CEl Nasr
CTemple
CArewa
CArènes
SCORPION
CImam Malick
correspon-
dance avec l’é-
ème
CLahia
CDeyzeibon
CRecasement
tranger vous fait
CPopulaire Maourey
voyager en pensée,
CPop. Hôpital (sauf les dimanches)
et bientôt en vrai!
VERSEAU
POISSONS
Quelqu’un doit
valider un choix, et
Vous
neur. Assumez.
Du Samedi 16
au Samedi 23 Mars 2013
CCarrefour 6
vous arrivera.
c’est à vous que reviendra cet hon-
( Futura-Sciences)
tilités.
Une
22 oct. - 21 nov.
dues. Prenez vos
N’hésitez pas à don-
de la moelle osseuse de souris.
Cette opération a entraîné une
baisse du nombre de globules
rouges en développement dans la
moelle osseuse et a confirmé le
rôle des macrophages dans le
contrôle des globules rouges.
Pourtant, aucun signe d’anémie
n’était visible chez ces souris
sans macrophages : elles affichaient moins de globules rouges
produits, mais un nombre normal
de globules rouges dans le sang !
Comment est-ce possible ? Les
auteurs ont examiné la durée de
vie des cellules sanguines chez
ces animaux, et ont montré
qu’elle était plus longue que chez
un individu possédant des macrophages fonctionnels. Les souris
sans macrophages possèdent
donc un nombre de globules
rouges normaux, mais le nombre
de « vieux » globules rouges est
plus important. Ce résultat inattendu suggère un rôle des macrophages dans l’élimination des
globules rouges en fin de vie.
Pour finir, les chercheurs ont également examiné le rôle des macrophages dans la maladie de
Vaquez (ou polyglobulie essentielle). Cette maladie se caractérise par une production excessive
de globules rouges dans le sang
et conduit à différentes complications, telles que des essoufflements et la formation de caillots
dans le sang. Leurs résultats sont
sans appel : l’absence de macrophages chez la souris atteinte de
la maladie de Vaquez normalise
le niveau de globules rouges.
Selon le docteur Frenette, directeur de ces recherches, « le développement d'un traitement à
partir de ces résultats serait une
grande avancée médicale : pour
le moment, la phlébotomie [prélèvement sanguin régulier, NDLR]
est la seule technique de soin utilisée dans le cas de la maladie de
Vaquez ».
PHARMACIES DE GARDE
CANCER
19 fev. - 20 mars
iales seront ten-
GEMEAUX
21 mai - 21 juin
Les relations famil-
TA U R E A U
22 sept. - 22 oct.
21 mars - 19 avril
BELIER
21 janv, - 18 fevrier
Acheté 3 dollars, un bol chinois
vendu 2,23 mil ions chez Sotheby's
Un bol chinois qui avait été acheté
à 3 dollars en 2007 par un particulier lors d'un vide-grenier, a été
adjugé mardi pour 2,23 millions de
dollars chez Sotheby's à New York,
a annoncé la maison d'enchères.
La petite poterie blanche, très fine
et très épurée, était de fait un bol
"Ding" millénaire, datant de la dynastie Song, qui a régné en Chine
entre 960 et 1279.
Son acheteur l'avait longtemps exposé dans sa salle à manger, sans
se douter qu'il avait acquis un trésor. Il avait cependant fini par se
poser des questions sur sa valeur
et l'avait fait expertiser par des
spécialistes en art chinois.
Sotheby's l'avait estimé à entre
200.000 et 300.000 dollars.
Mais quatre acheteurs s'en sont
longuement disputé l'achat mardi,
et le bol de 12 cm de diamètre a finalement été adjugé 2,23 millions
de dollars, au marchand d'art londonien Giuseppe Eskenazi.
Le seul bol connu ayant la même
forme, la même taille et le même
motif, fait partie des collections du
British museum à Londres depuis
plus de 60 ans.
(AFP )
blic, notamment pour le sport mais
aussi la cosmétique et le bien-être.
H O R O S C O P E
20 avril - 20 mai
I N C R O YA B L E
22 aout - 21 sept.
Encore à l’état de prototype, ce
capteur épidermique ultrafin, appliqué sur la peau, surveille des
signes vitaux comme le rythme
cardiaque, la température et l’hydratation. Capable de tenir une
quinzaine de jours et résistant à
l’eau, ce timbre biométrique
pourrait servir au suivi médical à
distance. Le professeur John
Rogers, à l’origine de cette innovation, a répondu aux questions
de Futura-Sciences.
Dans un avenir pas si lointain, nous
serons amenés à utiliser des timbres d’un nouveau genre. Nous les
collerons sur la peau pour recueillir
des informations sur certaines de
nos fonctions vitales ou surveiller la
guérison d’une plaie à la suite
d’une intervention chirurgicale. Ces
« systèmes électroniques épidermiques » sont des capteurs composés d’un circuit réalisé à l’échelle
du micron et qui peuvent servir
d’électrocardiographe, électromyographe ou électroencéphalographe, ou encore mesurer la
température, la pression ou l’hydratation de la peau.
Des chercheurs sous la direction
de John Rogers de l’université de
l’Illinois aux États-Unis viennent de
franchir une étape importante dans
le développement de ces timbres
biométriques en élaborant un procédé qui permet de les appliquer à
même la peau, sans recourir à un
support adhésif.
Capteur biométrique de 0,8 micron d’épaisseur
John Rogers et son équipe sont
spécialisés dans la création de ces
capteurs qui, dans leur première
mouture, reposaient sur une
couche en élastomère souple que
l’on collait sur la peau. Une solution
qui ne se prêtait pas à une utilisation quotidienne et permanente en
raison de l’épaisseur et de l’impossibilité d’exposer ces patchs à
l’eau. Les nouveaux timbres mis au
point sont 20 à 30 fois plus fins et
ne mesurent que 0,8 micron
d’épaisseur sur leur partie la plus
proéminente.
Ils épousent la structure et les mouvements de la peau sans créer de
contrainte et résistent aux étirements et compressions qui peuvent
se produire sur l’épiderme dans la
vie quotidienne. « Nous avons
modifié des techniques employées
dans l’industrie des semi-conducteurs pour fabriquer des circuits intégrés,
a
expliqué
à
Futura-Sciences John Rogers. Et
ce avec des méthodes qui nous
permettent de manipuler ces circuits à des niveaux de finesse exceptionnellement réduits, et sur
une maille en couches ouvertes
pour une intégration directe sur la
peau. »
Le timbre biométrique conçu par
l’équipe du professeur Rogers à l’université de l’Illinois ne dépasse
pas les 0,8 micron dans sa partie la
plus épaisse. Appliqué sur la peau,
il est protégé par une couche de
pansement en spray, et peut tenir
pendant deux semaines en résistant à l’eau, ainsi qu’aux étirements
et aux compressions liés à une activité physique. © Rogers Research
Group, MC10
Pour appliquer le timbre sur la
peau, le procédé s’apparente à la
décalcomanie. Au départ, la fabrication du circuit intégré se fait en
utilisant la technique appelée silicon on insulator (tranche de silicium sur isolant) mise au point par
la société française Soitec. Le circuit est ensuite transféré sur un
tampon en caoutchouc ou sur une
feuille imprégnée d’alcool polyvinylique, puis appliqué directement sur
la peau (sur laquelle a été préalablement vaporisé un pansement liquide pour faciliter l’adhérence).
Une fois le timbre biométrique en
place, on applique une nouvelle
couche de pansement liquide pour
le protéger. On peut alors se baigner avec et le conserver deux semaines sans qu’il se détache.
Outre le suivi médical à distance,
ces timbres pourraient avoir de
nombreuses applications grand pu-
22 dec. - 20 janvier
Un timbre biométrique plus
fin qu’un pansement
15
serez
d’humeur légère
face à une romance
naissante.
NUMEROS UTILES
Renseignement :
12
Sapeurs pompiers :
18
Réclamations:
13
Police secours:
17
Hôpital :
20 72 22 53
Médecins de nuit :
20 73 47 37
SPORTS
16
l
Coupe du monde 2014 (zone Afrique)
Le programme de la 3ème journée
En Afrique, la troisième journée des éliminatoires pour la Coupe du monde 2014 se
déroule les 23, 24 et 26 mars 2013. Vingt matches sont au programme dont Congo –
Gabon, Cameroun – Togo, Burkina Faso – Niger, Rwanda – Mali et Algérie – Bénin.
Football
Beckham le joueur le mieux payé au monde
David Beckham est le footballeur le mieux payé du monde en 2013. Le milieu de terrain du PSG, avec près de 36 millions d'euros de revenus, dépasse Lionel Messi et
Cristiano Ronaldo, selon les chiffres révélés par France Football. Zlatan Ibrahimovic
figure également dans le top 10, alors que Karim Benzema, Français le mieux payé, est
20e du classement.
a grosse entreprise de David Beckham ne
connait pas la crise. Voilà ce qu'on peut
retenir du classement des footballeurs les
mieux payés en 2013 publié ce mardi par France
Football. Sur la plus haute marche du podium
pour la cinquième fois dans sa carrière (après
2004, 2005, 2008 et 2009), le Spice Boy grille la
politesse aux deux meilleurs joueurs du monde
que sont Lionel Messi et Cristiano Ronaldo. Et
ce malgré un salaire de "seulement" 1,7 million
d'euros par an, revu à la baisse depuis sa signature au PSG.
Un salaire qui ne représente que 5% des 36 millions d'euros que touche Beckham. Le reste
provient des primes (4%) mais surtout de ses
contrats pubs (33 millions d'euros). A ce petit jeu,
Messi (35 millions d'euros de revenus) et
Ronaldo (30 millions d'euros) sont amplement
battus. On comprend mieux pourquoi l'Anglais
reverse le salaire qu'il touche au PSG à des œuvres caritatives : une goutte d'eau dans un
océan (de billets) pour lui.
Il n'est pas le seul joueur du PSG et donc de
Ligue 1 dans le top 10 des joueurs les mieux
payés au monde - une grande première dans
l'histoire. Son coéquipier Zlatan Ibrahimovic est
L
Dimanche 24 mars 2013 –
Tanzanie – Maroc : à 12h TU à
Dar es Salaam (groupe C)
Ethiopie – Botswana : à 13h
TU à Addis-Abeba (groupe A)
Lesotho – Zambie : à 13h TU à
Maseru (groupe D)
Mozambique – Guinée : à 13h
TU à Maputo (groupe G)
Rwanda – Mali : à 13h30 TU à
Mardi 26 mars 2013 –
Egypte – Zimbabwe : à 17h TU
à Alexandrie (groupe G)
Algérie – Bénin : à 19h30 TU à
Blida (groupe H)
l
DR
l2ème anniversaire de l’investiture du Président de la République
David Beckham
huitième de ce classement, avec un salaire de
15 millions d'euros. Soit mieux que Messi ou
Ronaldo, mais toujours moins bien que Samuel
Eto'o et ses 20 millions d'euros par an en Russie
à l'Anzhi. Karim Benzema, sportif français le
mieux payé en 2012, est quant à lui vingtième
d'un classement que quittent Franck Ribéry et
Nicolas Anelka. Avec 368,2 millions d'euros de
revenus cumulés pour les vingt premiers, un
record a été battu. En attendant les chiffres de
l'année prochaine ?
(Eurosport)
LE SAHEL
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : [email protected]
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: Idé Fatouma
Rédacteur en chef Adjt: Issaka Saïdou
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Réd. en chef informatique: M. S. Abandé Moctar
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directrice: Mme Saïdou Rahamou T. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage : 4000 exemplaires
*Le stade de Dakar est suspendu, le match aura lieu en
Guinée
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
du
Avis aux particuliers, Partis politiques et Associations
Dans le cadre de la commémoration du 2ème anniversaire de l’investiture du
Président de la République, Son Excellence Monsieur Issoufou
Mahamadou, l’Office National d’Edition et de Presse (ONEP) prépare
l’édition d’un SahelDimanche spécial entièrement en couleur, qui paraîtra
le vendredi 5 avril 2013. Cette édition spéciale sera principalement axée
sur les réalisations concrètes du programme de la renaissance du Niger.
Il est possible pour les particuliers, partis politiques, associations... qui
souhaitent présenter un joyeux anniversaire au Président de la République
de prendre attache avec notre service commercial où des espaces leur seront
réservés à des prix étudiés.
Contacts
96 98 21 69/ 94 22 59 84
96 96 26 87/ 94 22 49 23
V
E
1. Titre de dignitaire zarma Pied de vigne;
R
2. Sigle initial du rail ivoirien Société nigériane d’electriT
cité;
I
3. Titre de dignitaire peulh Poisson;
C
4. Ecole Clé informatique Il éclairait le Nil;
A
5. Gaïa Extrémiste;
6. Sigle ancien de la compagnie des eaux Etat des USA; L
E
7. Grecque Y sont stockées les archives audio-visuelles M
françaises Interjection;
E
8. Et ainsi de suite Don particulier;
N
9. Crédule Artère;
T
10. Infusion Correction physique.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
HORIZONTALEMENT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1. Diminution des charges;
2. Mauvais élève Patrie des Indiens d’Amérique;
3. Prénom de bohémienne Petite compagnie;
4. Filet lumineux Tissu sans motif;
5. Se déplacent par vagues successives;
6. Vieille armée Rivière suisse;
7. La moitié du rejeton Pris à la ligne;
8. Démonstratif Incroyants;
9. Barre de fermeture Maître Aliboron (lettres
à ordonner);
10. Lâchée de haut.
numéro précédent
d u
l
Windhoek (groupe F)
Côte d’Ivoire – Gambie : à 17h
TU à Abidjan (groupe C)
Sénégal – Angola : à 17h TU à
Conakry* (groupe J)
Burkina Faso – Niger : à 18h
TU à Ouagadougou (groupe E)
Tunisie – Sierra Leone : à
Kigali (groupe H)
RD Congo – Libye : à 14h30
TU à Kinshasa (groupe I)
Ghana – Soudan : à 16h TU à
Kumasi (groupe D)
Liberia – Ouganda : à 16h TU à
Paynesville (groupe J)
Guinée équatoriale – Cap-Vert
: à 16h TU à Malabo (groupe
B)
S o l u t i o n
Samedi 23 mars 2013
Congo – Gabon : à 14h30 TU à
Pointe Noire (groupe E)
Cameroun – Togo : à 14h30
TU à Yaoundé (groupe I)
Nigeria – Kenya : à 15h TU à
Calabar (groupe F)
Namibie – Malawi : à 16h TU à
18h10 TU à Radès (groupe B)
Afrique du Sud – Centrafrique :
à 18h15 TU au Cap (groupe A)
R E V E N D I
E M E T
Q U E
A R A U A S
P U R A M U T I N S
A E R E E S A T I I
R
A E T A
A L A S T
T A S A S
E S T E A
U A O G M
A I
U L E
E M S A U
N P A S A
A O R T E
A T E I
N
R E P O U S S A N T
Jeudi 21 Mars 2013

8499_SQ du 21-3-13_Mise en page 1

Transcription

Documents pareils

ANNONCE LEGALE Aux termes des statuts et d`une déclaration

ANNONCE LEGALE - maison de l`entreprise du niger

climat des affaires et opportunites d`investissement au niger

ANNONCE LEGALE

Imprimer - maison de l`entreprise du niger

ANNONCE LEGALE Siège social : Niamey, Quartier Cité ORTN

LETTRE D`INTENTION D`ACHAT (procédure

Avis d`appel d`offre n°04/2008 /PPARP/DPASSN

17607, f° 117

NIGER Région ACP : Afrique de l`Ouest Population : 11 millions