Etat de l`art

Transcription

Etat de l`art
!"#" $% &'#("
!"# $%& '%&!& (% )*!+&, "-.# !))-"# "-.# $-"$%"&+%+ #.+ )%# /'%&0-(%# 1%+/%&&!"& )% 1+'%$!)$.)
(% )*'%$)!2+!3% 3)-4!)5
6" %7%$&.% (-"$ $% 1+'%$!)$.) 1!+ ." )!"$%+ (% 10-&-"# 89:;<=>?@A, -. #2/1)%/%"& %" .&2)2#!"&
."% $!+&% (*%"B2+-""%/%"& 8-. C%"B2+-"/%"& /!1C D ."% 10-&-3+!102% (*." $2%) 1!+ %E%/1)%,
(-""!"& !2"#2 )! +'%1!+&2&2-" #1%$&+!)% (% )! )./2F%+% 2"$2(%"&% )-+#G.% )! #$F%"% %#& '%$)!2+'%% 1!+ ."
$2%)A5 !"# )% 1+%/2%+ $!#, &-.# )%# %7%&# )./2"%.E 1%.B%"& H%&+% 1+2# %" $-/1&%, !)-+# G.% (!"#
)% #%$-"(, )%# #-.+$%# #-"& #.11-#'%%# F! )*2"I"25 J"% !11+-$0% 0K4+2(% '%&!"& (% $-"#2('%+%+ ."%
$!+&% (*%"B2+-""%/%"& %" 1).#2%.+# 1-2"&# (% )! #$F%"% 8."% $!+&% 1!+ -4L%&, 1!+ 1-2"&555A $% G.2
1%+/%& (% $-"#2('%+%+ (%# %7%&# )./2"%.E 1).# )-$!.E /!2# !. ('%&+2/%"& (% )*-$$.1!&2-" /'%/-2+%5
J"% M-2# $!)$.)'%, )*'%$)!2+!3% (-2& H%&+% #&-$N'%5 O% #&-$N!3% 1-.B!"& H%&+% $-H.&%.E %" /'%/-2+%
8#&-$N%+ )%# /2))2-"# (% 10-&-"# %& )%.+ (2+%$&2-"#, -. 42%" #&-$N%+ (%# $!+&%# (*%"B2+-""%/%"& %"
$0!G.% 1-2"& (% )! #$F%"%A, 1).#2%.+# /'%&0-(%# -"& '%&'% 1+-1-#'%%# 1-.+ $-/1+%##%+ $%# (-""'%%# D
('%$-/1-#2&2-" (!"# ."% 4!#% 8-"(%)%&&%#, 0!+/-"2G.%# #10'%+2G.%#, 0!+/-"2G.%# P-"!)%#A, !"!Q
)K#% %" $-/1-#!"&%# 1+2"$21!)%# 8;ORA555
!" #$%&'()*+& , -./0$.)*0.12/ /34%&$.5*&/
S*'%$)!2+!3% (*."% #$F%"% 1%.& H%&+% 1+'%$!)$.)'% 1!+ )!"$%+ (% 10-&-"# -. 1!+ ."% $!+&% (*%"B2+-"Q
"%/%"&5 S% )!"$%+ (% 10-&-"# 1%+/%&, %" %"B-K!"& (%# /2))2-"# (% 10-&-"#, (*-4&%"2+ %" $0!G.%
1-2"& (% )! #$F%"% ."% (2#&+24.&2-" 2"$2(%"&% (*'%"%+32% #.+ )! (%/2Q#10F%+% D 1-.+ $0!G.% (2+%$&2-"
2"$2(%"&% ! %#& !##-$2'%% ."% '%"%+32% " 8! A5 % )! /H%/% /!"2F%+%, ."% $!+&% (*%"B2+-""%/%"&
#&-$N% )! (2#&+24.&2-" (*'%"%+32% 2##.% (% #-.+$%# )./2"%.#%# #.11-#'%%# F! )*2"I"25 T" 1+!&2G.%,
)! $!+&% (*%"B2+-""%/%"& %#& ."% !"#$%& D )! (2#&+24.&2-" (*'%"%+32% 1+-B%"!"& (%# (2+%$&2-"#
1+-L%&'%%# #.+ )%# M!$%# (*." $.4% 8B-2+ 2)).#&+!&2-" #.+ )! I3.+% U5VA, -. 42%" ."% $!+&% #10'%+2G.%
+%1+'%#%"&!"& )*'%"%+32% 1+-B%"!"& (%# (2+%$&2-"# (2+%$&%/%"& 1+-L%&'%%# #.+ )! (%/2Q#10F%+%5
% /H%/%, ."% WX Y M-.+"2& 1-.+ $0!G.% (2+%$&2-" 2"$2(%"&% ! ."% (2#&+24.&2-" #10'%+2G.%
(% +'%Z%$&!"$% #8! $ ! A5 J"% +%1+'%#%"&!&2-" %#& (-""'%% I3.+% [5\ /-"&+!"& )! +'%1!+&2&2-" (%
)*'%"%+32% +'%Z'%$02% %" M-"$&2-" (. B%$&%.+ 2"$2(%"& ! 5
!
]-.# !))-"# B-2+ (!"# $%& '%&!& (% )*!+& )%# /'%&0-(%# 1%+/%&&!"& (% #&-$N%+ -. +%1+'%#%"&%+
%^$!$%/%"& $%# (2#&+24.&2-"#, $% G.2 1%+/%&&+! )*'%B!).!&2-" %" &%/1# +'%%) (% $%+&!2"%# /-(2IQ
[_
* ,' -."&%
!"#$%&' () +%"%
!"#$%& '( )! & *
(%( +',
(-)! (.(%"& '( !.,
(/!0 /$"!"#$% $1 ',
(2$/.!"#$% '3$45("&0 6!%7(.(%" '(
)3,
( )!#/!7( $1 ,
('#"#$% '(& .!",
(/#!189: ;( 2!#4)( $<
1" '( &"$ =!7( (&" #.-$/"!%" !/ )( "/!%&2(/"
'(& #%2$/.!"#$%& &"$ =,
((& >(/& )! !/"( 7/!-6#?1( -(1" <
("/( "/$- )(%" -$1/ -$1>$#/ >#&1!)#&(/ '(&
.$'#@ !"#$%& '( )! & *
(%( #%"(/! "#>(.(%":
!
"#$%&'(()#* %+& #*,'-'..'(/ 0+&$#*)12'( (%03'&)12'(/ 0+&4
$#*)12'( 5#*+-'(/ !!!
A$1& !>$%& >1 ?1( )( !) 1) '( )3,
( )!#/!7( -(/B1 '!%& 1%( '#/( "#$% ! (% 1% -$#%" " (&"
'$%%,
( -!/ )3,
(?1!"#$% C:D:
E% -$&( # +! $ !! 9 F %+! $ !! 9& '!! : ;$/&?13$% !--)#?1( 1% !)7$/#"6.( '( )!% (/ '( -6$"$%&
$1 ?1( )3$% 1"#)#&( 1%( !/"( '3(%>#/$%%(.(%"0 %$1& $%%!#&&$%& )3,
(%(/7#( #% #'(%"( (% "$1" -$#%"
'( )! & *
(%(0 '$%%,
(( -!/ 1%( 2$% "#$% ( +!! 9 ( ?1# -(/.(" '( &1--/#.(/ )! /,
( 1/&#>#",
( '( )3#%",
(G
7/!)( *
! !) 1)(/:
E% $4"#(%" !)$/& H
)+! 9 F
!
( +!! 9# +! $ !! 9*!!
I% -$#%" 2$/" '( )! ',
( $.-$&#"#$% '( )! 2$% "#$% ( (" '( % '!%& 1%( 4!&( $/"6$%$/.,
(( ?1()G
$%?1( (&" ?1( (""( #%",
(7/!)( +'$14)(0 !/ %$1& &$..$%& &1/ "$1"(& )(& '#/( "#$%&9 &( /,
(&1.(
!1 -/$'1#" & !)!#/( '(& $.-$&!%"(& '( ( (" '( # 0 !/ H
!
"
( +!! 9
"
"
#
# +! $ !! 9
"
"
)+!
"
$
9
F
F
F
% "
% (! +! +!! #9
#! +! 9+! +!! 9
&&'
#! +! 9+#! +!! 9
!
!
('
(" +"" +!! 9
(
"
$*
1 )(& (! +/(&-: #! +! 9 9 &$%" )(& $(J #(%"& '( )! -/$5( "#$% '( )! 2$% "#$% ( +!! 9 +/(&-:
# +! $ !! 99 '!%& )! 4!&( '(& +"! +/(&-: +#! 9: K""(%"#$%0 !! ',(%$"( )( >( "(1/ #% #'(%" (" %$% 1%
>( "(1/ 2$% "#$% '( )3#%'# ( ,: L( &M&"*
(.( (&" !)$/& ,
(?1#>!)(%" *
!H
!
"
( +!! 9
"
"
#
# +! $ !! 9
"
"
)+!
"
$
9
% "
% (! +! +!! #9
#! +! 9+ +!! 9
&& !
F
F
#! +! 9("
F
!
"
!
+#! +!! 9+"" +!! 9
E/0 &# )! 4!&( 1"#)#&,
(( (&" $/"6$%$/.,
((0 $% ! -!/ ',
(@%#"#$% H
!
+#! +!! 9+"" +!! 9 F -!#"
!>( -!#" )( &M.4$)( '( N/$%( =(/ +-!#" F C &&# , F . 0 -!#" F O &#%$%9:
P" )3#%",
(7/!)( &$16!#",
(( &( !) 1)( !)$/& &#.-)(.(%" -!/ H
)+! 9 F
&
!
CQ
#! +! 9(!
! ! "#$%&'(()#* %+& #*,'-'..'(/ 0+&$#*)12'( (%03'&)12'(/ 0+&$#*)12'( 4#*+-'(/ !!!
! "#$% &'#() *$(+,%+-+!% '.$!%/+(0+% *+ */+,#-1#)+( '& 2345 +% './+!+(6$+ $!,$*+!%+ *&!) 7!+
8&)+ #(%9#!#(-/++ &:! *+ ,&',7'+( './+;7&%$#! *+ (+!*7 1&( 7! )$-1'+ 1(#*7$% ),&'&$(+<
=!+ +>%+!)$#! 1#7( '+ ,&) *+ '.$!%/+6(&'+ *7 %($1'+ 1(#*7$% & /+%/+ 1(#1#)/++ 1&( ?@3ABCD -&$)
!/+,+))$%+ '+ )%#,E&6+ *+) .&)%-)*5 6#'76)'*.( F !G"! H "G"! H # G"! H#!" I +% 7!+ %($1'+ )#--&%$#!
*+) ,#+J,$+!%) +! G$#H ;7$ 1#7( ,+(%&$!+) 8&)+) 1+7% )+ K&$(+ +! G$ '#6G$HH G'& 8&)+ *.#!*+L
'+%%+) *+ A&&(H &"+, $ '+ !#-8(+ *+ ,#+J,$+!%) )#79&$%/+)<
!
"
M+) 8&)+) '+) 1'7) ,#7(&--+!% 7%$'$)/++) )#!% '+) 8&)+) *.#!*+'+%%+) *+ A&&( 1'&!+) G?@3ABNI
OPMBCDH #7 )19/+($;7+) G?Q'&BNDHI '+) 9&(-#!$;7+) )19/+($;7+) G?RSRBTI U(+BNDHI '+) 9&(-#!$;7+)
V#!&'+) G?RMRBWDH ;7$ )#!% 7! ,&) 1&(%$,7'$+( *+) 9&(-#!$;7+) )19/+($;7+) +% '+) 1#'X!0#-+) *+
Y+(!$E+< Z&( &$''+7()I ?USZ2BCD & 1(#1#)/+ 7!+ 8&)+ #(%9#!#(-/++ 8&)/++ )7( '+) 1#'X!0#-+) *+
M+6+!*(+ %#7% ,#--+ '+) 9&(-#!$;7+) )19/+($;7+)I -&$) */+:!$+ )7( '.9/+-$)19[+(+< 4+ 1'7)I '+)
1#'X!0#-+) *+ \&,#8$ #!% /+%/+ 7%$'$)/+) *&!) '+ ,&*(+ *7 %(&!)K+(% (&*$&%$K G?USZ2BCDH< Z'7) (/+L
,+--+!%I '& 8&)+ *+ 4&78+,9$+) C G1'&!+H & /+%/+ 7%$'$)/++ 1&( ?2] 3B^DI +% '+) 8&)+) *+ K#!,%$#!)
(&*$&'+) )19/+($;7+) 1&( ?PRB^D<
!"# T<_ ` Q#-1&(&$)#! *+) 8&)+) '+) 1'7) ,#7(&!%+) G9&(-#!$;7+) 9/+-$)19/+($;7+) *+ ?USZ2BCDI
9&(-#!$;7+) )19/+($;7+)I 9&(-#!$;7+) )19/+($;7+) 1&$(+) *+ ?RAARBNDI '+) 1#'X!0#-+) *+ Y+(!$E+I
+% '& 8&)+ *+ a&E9#%E$! $))7+ *+) 1#'X!0#-+) *+ \&,#8$H 1#7( '.&11(#>$-&%$#! *.7!+ '#8+ *+
Z9#!6 *.+>1#)&!% W [& 6&7,9+ +% *.7! '#8+ *+ O&(* &!$)#%(#1+ G% b B&T' % b B&W' ( b _H [&
*(#$%+< P(&,/+ *+ '& 1(/+,$)$#! +! K#!,%$#! *7 !#-8(+ *+ ,#+J,$+!%) 1#7( &11(#>$-+(< G?USZ2BCDH<
] !#%+( ;7+ *.&1([+) ?OPMBCDI '.+((+7( )7( '.$-&6+ (+!*7+ !.& 1&) *+ '$&$)#! *$(+,%+ &"+, '.+((+7(
)7( '& 2345<
#
$
%
@#7) 1(/+)+!%#!) $,$ '+) 1($!,$1&'+) 8&)+) 7%$'$)/++) 1#7( (+1(/+)+!%+( ,+) *$)%($87%$#!) )19/+L
($;7+)< P#7%+) ,+) 8&)+) )#!% #(%9#!#(-/++)I +% *#!, 8/+!/+:,$+!% *+ ,+%%+ &11(#,9+ *./+"&'7&%$#!
*+ './+;7&%$#! *7 (+!*7 1&( 7! 1(#*7$% ),&'&$(+<
! !"
#$%&'&((&)
M& 8&)+ *.#!*+'+%%+) *+ A&&( +)% %([+) 7%$'$)/++ 1&( '& )$-1'$,$%/+ *+ */+,#-1#)$%$#! *+) K#!,%$#!)
*&!) ,+''+L,$I &$!)$ ;7+ '& ,#-1(+))$#! *+) ,#+J,$+!%)< c''+ & 8+&7,#71 /+%/+ 7%$'$)/++ *&!) '+ 87%
*+ (+!*(+ *+) -&%/+($&7> 6'#))X ,&( +''+ #d(+ 7!+ %([+) 8#!!+ '#,&'$)&%$#! )1&%$&'+< M& 8&)+ *+
4&78+,9$+) C +)% (/+,+--+!% &11&(7 *&!) '+ *#-&$!+ *+) Z3P &"+, '+) %(&"&7> *+ ?2] 3B^D
-&$) (+)%+ 1'7) ,#-1'+>+<
_W
* ,' -."&%
!"#$%&' () +%"%
!"#
! " #$%&% '()*'&+&,,&% '& -$$. /0$123&4 &, '& 5$16&237&% 8 /'.)7,&4 &* 95
:7*%7; <=>-?@A %,)2B& +&% 2)&C27&*,% '& +$ ,.$*%D).EF&& &* )*'&+&,,&% '&% D$2&% '(1* 216&G
E$H '$*% +$ 6$%& '& -$$. &* 5! I& H.F&2$+21+ &%, '& @3 H)1. 1* E)'J&+& '& K? ??? %)EE&,%; +&
.&*'1 &%, 7*,&.$2,7D; &, +($HH.)23& H$. 216&E$H *F&2&%%7,& '&% %)1.2&% %1HH)%F&&% '7%,$*,&%! L&+)*
&1M; E)7*% '& 9N '&% 2)&C27&*,% %)*, *&2&%%$7.&% H)1. )6,&*7. 1*& 6)**& O1$+7,F& P7%1&++& &, 7+%
H.)H)%&*, '& 0$.'&. &*,.& 8? &, ?? 2)&C27&*,% )H,7E$1M %1. 8 QRS; E$7% %& +7E7,&*, $1M %2J&*&%
H.7*27H$+&E&*, '7T1%&%! I$ 2)EH.&%%7)* &%, $7%F&& 2$. 7+ %1C, '& %1HH.7E&. ,)1% +&% 2)&C27&*,%
7*DF&.7&1.% J$ 1* 2&.,$7* %&17+ /)1 '& *& 0$.'&. O1& +&% = H+1% 0.$*' 2)&C27&*,%4!
I($.01E&*, H.F&%&*,F& H)1. 1,7+7%&. +$ 6$%& '()*'&+&,,&% &%, O1(&++&% )*, 1*& E&7++&1.& +)2$+7%$,7)*
&* &%H$2& O1& +&% 3$.E)*7O1&% %H3F&.7O1&%! I& .F&%1+,$, &%, ')**F& &* U01.& !@! =)1% P)V)*% O1&
+& .F&%1+,$, &%, &* &T&, H&1 %HF&21+$7.& H)1. 1* ,&EH% '& 2$+21+ &, 1* P)+1E& '& %,)2B$0& 7EH).G
,$*,%! W$. $7++&1.%; <5IX:A E)*,.& +& E$*O1& '& +)2$+7%$,7)* &* D.F&O1&*2& '& +$ 6$%& '& -$$.
H$. %)* E$*O1& '& .F&01+$.7,F&! 5& H+1%; <YZW#?8A E)*,.& +&% H.)6+J&E&% '($+7$%7*0 +).%O1& '&%
D)*2,7)*% +7%%&% %)*, $HH.)M7EF&&% $P&2 1* *)E6.& ,.)H H&1 7EH).,$*, '()*'&+&,,&% /1,7+7%$,7)*
'()*'&+&,,&% %H3F&.7O1&% H)1. +$ .&H.F&%&*,$,7)* '&% #>5[ '$*% +&1. H$H7&.4! \+% H.F&%&*,&*, $1%%7
+& D$7, O1& +($+7$%7*0 O1& 2&+$ H.)P)O1& $T&2,& +$ O1$+7,F& P7%1&++& '(1*& E$*7J&.& H+1% 7EH).,$*,&
O1(1*& .&2)*%,.12,7)* H+1% +7%%& )6,&*1& $P&2 '&% 3$.E)*7O1&% %H3F&.7O1&% H$. &M&EH+&!
!"# !@ " ]3F&7J&.&% 0+)%%V .&*'1&% ^ J$ 0$123& $P&2 ?? 3$.E)*7O1&% %H3F&.7O1&% +7*F&$7.&% /9!@N
'(&..&1. 4 ; J$ '.)7,& $P&2 ?? )*'&+&,,&% '& -$$. *)* +7*F&$7.&% /?!8SN '(&..&1. 4 /<=>-?@A4!
5(1*& E$*7J&.& $*$+)01&; <#:_>?SA $ ,.J&% .F&2&EE&*, H.)H)%F& 1*& 'F&2)EH)%7,7)* '(1*&
H$.$EF&,.7%$,7)* 95 '& +$ #>5[ '$*% 1*& 6$%& '()*'&+&,,&% '& 5$16&237&% 8 &* 2)*%7'F&.$*, +&
H)7*, '& P1& UMF&! I$ 6$%& '()*'&+&,,&% '& 5$16&237&% 8 H)%%J&'& +($P$*,$0& '(`&,.& 6&$12)1H H+1%
+7%%& O1& +$ 6$%& '()*'&+&,,&% '& -$$.! 5& H+1%; +$ 'F&2)EH)%7,7)* '(1*& D)*2,7)* 95 H+1,`), O1&
5 /+& H)7*, '& P1& F&,$*, UMF&; +$ #>5[ %& .&%,.&7*, J$ '7E&*%7)*%; E$7% 1*& .&H$.$EF&,.7%$,7)*
9S
! ! "#$%&'(()#* %+& #*,'-'..'(/ 0+&$#*)12'( (%03'&)12'(/ 0+&$#*)12'( 4#*+-'(/ !!!
! "# $% &'!() *+,,-.$# *+/0 $% *$/*%01 "#, &'!() #,1 #2#31/4##5 *#06#1 "# ,1+37#0 .#%/3+/*
6+-8, "# 3+#93-#81, *+/0 /8 04#,/$1%1 *$/, *04#3-,: ;$, ,1+37#81 %-8,- </,=/# >?@ 3+#93-#81, *+/0 /8
0#8"/ 10A#, *0+3B# "#, -6%C#, "# 04#D4#0#83#: E#11# %**0+3B# #,1 ,-6-$%-0# %/F *04#34#"#81#, */-,=/#
$G4#=/%1-+8 "/ 0#8"/ ,# 04#,/6# ,-6*$#6#81 A% /8 *0+"/-1 ,3%$%-0# #810# $#, 3+#93-#81, "# $% &'!(
#1 3#/F "# $% 3%01# "G#8H-0+88#6#81 %H#3 $% *0-,# #8 3+6*1# "# ,% H-,-.-$-14#) $% "-24#0#83# 04#,-"%81
"%8, $# D%-1 =/# 3G#,1 $# *+-81 "# H/# =/- #,1 IF4# #1 8+8 $% &'!(: E#11# 64#1B+"# $#/0 *#06#1
"G4#"-1#0 #8 1#6*, 04##$ "#, &'!( A% $G%-"# "# 3+/0.#, ! 0#*04#,#81%81 "-H#0, *%0%6A#10#,: J% 3%01#
"G#8H-0+88#6#81 #,1 "-,304#1-,4## #8 *%13B#, 10-%8C/$%-0#, *#06#11%81 /8 0#8"/ *$/, *04#3-, =/G/8#
"-,304#1-,%1-+8 *+831/#$$#: K8 1#6*, "# *04#3%$3/$ "G/8# =/-8L%-8# "# 6-8/1#, #,1 84#3#,,%-0# %I8
"# "4#1#06-8#0 $#, 10-%8C$#, H-,-.$#, "# $% 3%01# "G#8H-0+88#6#81 #8 3B%=/# *-F#$ M*+/0 /8# -6%C#
04#,/$1%81# "# ? >F? > *-F#$,5 *%0 /8# 64#1B+"# "# $%83#0 "# 0%N+8, 3$%,,-=/# #1 "# *0+<#1#0 $#/0
4#8#0C-# ,/0 $% .%,# "# !%/.#3B-#, O #8 !: P%0 %-$$#/0,) -$, /1-$-,#81 $% 3+B4#0#83# 1#6*+0#$$# #810#
$#, -6%C#, *+/0 8# 3%$3/$#0 =/G/8 8+6.0# 0#,10#-81 "# 1#06#, "/ *0+"/-1 ,3%$%-0# "# $G4#=/%1-+8
"/ 0#8"/) #1 "# 6#110# A% <+/0 *0+C0#,,-H#6#81 $G-6%C# *+/0 /8 04#,/$1%1 *$/, *04#3-,: Q-8,-) ,#/$,
/8# H-8C1%-8# "# 1#06#, ,+81 3%$3/$4#, *+/0 $# *0+"/-1 ,3%$%-0# *+/0 3B%=/# *-F#$: E# 3%$3/$ #,1
#2#31/4# *%0 $% 3%01# C0%*B-=/#) #1 #,1 "+83 ,/9,%66#81 0%*-"# *+/0 R#10# #2#31/4# #8 1#6*, 04##$
M>? -6%C#, *%0 ,#3+8"#5: S8 0#H%83B#) $#, -81#0T04#U#31-+8, 8# ,+81 *%, C4#04#,: J#, 04#,/$1%1, ,+81
6+8104#, #8 IC/0# >:O:
!"# >:O V W3A#8# +A/ $% 6-,# A% <+/0 "#, 6%14#0-%/F #,1 #2#31/4## #8 1#6*, 04##$ %*0A#,
*04#3%$3/$ MY&QZ'[@\5:
! !
?:X 6-8 "#
"#$%&'()*+, ,-./+$()*+,
J% .%,# "GB%06+8-=/#, ,*B4#0-=/#, #,1 /8# .%,# 3+8,10/-1# ,/0 $#, *+$N8R+6#, "# J#C#8"0#:
S$$# % .#%/3+/* 4#14# /1-$-,4## *%0 ,% ,-6*$-3-14# #1 ,#, *0+*0-4#14#, "G-8H%0-%83# *%0 0+1%1-+8 =/- 4#H-1#
$#, #2#1, "G%$-%,-8C =/%8" $% D+831-+8 #,1 0#3+8,10/-1# A% *%01-0 "G/8 #8,#6.$# "# *+-81, %N%81 ,/T
.-1 /8# 0+1%1-+8: K8# -81#0*+$%1-+8 *04#3-,# "# "#/F D+831-+8, *0+<#14##, ,/0 $% .%,# "GB%06+8-=/#,
,*B4#0-=/#, #,1 0#8"/ *+,,-.$# C0R%3# %/ 3%$3/$ "/ C0%"-#81 "# 10%8,$%1-+8 #1 "# 0+1%1-+8 #810# $#,
*+-81, "# $% ,/0D%3#: S8 0#H%83B#) $% 3+6*0#,,-+8 "#, 3+#93-#81, #,1 10A#, 3+R
/1#/,# */-,=/G/8#
4#1%*# "G+*1-6-,%1-+8 8+8 $-84#%-0# #,1 A% %**$-=/#0) *$/, 3+6*$#F# =/# *+/0 $% *0+<#31-+8 "%8, /8#
.%,# "G+8"#$#11#,:
YW]W[>\ /1-$-,# /8# .%,# "GB%06+8-=/#, ,*B4#0-=/#, *+/0 ,1+37#0 "# ^ A% >? 3+#93-#81, "G/8#
3%01# "G#8H-0+88#6#81: Z8 %**$-=/# %$+0, /8# ,4#0-# "G+*4#0%1#/0, "+81 $#, D+831-+8, "# 10%8,D#01
,+81 "+884##,: ;$, ,# $-6-1#81 %/F 6%14#0-%/F A% .%,,# D04#=/#83#,) #1 "-,#81 *+/H+-0 C4#0#0 "#, 6%T
14#0-%/F _C$+,,N_ #8 3+8,#0H%81 *$/, "# 3+#93-#81,) 6%-, %"6#11#81 =/G-$, 8# *+/00+81 <%6%-,
`
* ,' -."&%
!"#$%&' () +%"%
!"#"# $" %&'!"#(&)* +&)'"%",' -.!"/)0&(#"- &1"/ /"''" %!"'+2$"3 4"''" %!"'+2$" ."#%"' $52.!"6
#"# 7& $"- #2'&'(2,- $" 05289"'3 :")# %!"'+2$" ."#%"' &)--( $" !"#"# 0" #",$) 120)%(;)"< /" ;)(
.")' ="'#" )'(0" .2)# 0" #",$) $" -/7","- &1"/ %(0(") .&#'(/(.&,' >?)%!""< 8#2)(00&#$@3 A, #"1&,/+"<
05"%.02( $5)," /&#'" $5",1(#2,,"%",' "-' .") (,')('(1" /2%.&#!" &) .2-('(2,,"%",' $" -2)#/"0)%(,")-"- #!""00"- $&,- 0& -/7","3 B, '"%.- $" .#!"/&0/)0 $" C %(, .2)# 0"- -/7","- $(D)-"- &7 .0)$" E+ .2)# 0"- %2$7"0"- 02--F >'+!"(7"#" &1"/ #"G"*(2,- %)0'(.0"-@ "-' ,!"/"--&(#" -)# ), HE I3IJKL3
!"# I3M N B, 82)$$+&
02--F >I+OP $" .#!"/&0/)0< MP PPP -2%%"'-@3 >QRSRPIT@3
QJ#"POT )'(0(-" &)--( )," 8&-" $5+&#%2,(;)"- -.+!"#(;)"- %&(- .2)# -'2/U"# 05(00)%(,&'(2, (-6
-)" $5), 0&,/"# $" .+2'2,- &1"/ VW /2"X/(",'-3 4"''" %!"'+2$" ," %&#/+" ;)5&1"/ $"- %2$7"0"-'&'(;)"- %&(- (0- "-.7"#",' .2)12(# &%!"0(2#"# 0")# %!"'+2$" .2)# !"#"# 0"- %2$7"0"- $F,&%(;)"&) .#(* $" ;)"0;)"- .#!"/&0/)0- ", .0)-3 Y0- ," -52//).",' ;)" $" %&'!"#(&)* .#(,/(.&0"%",' $(D)-3
!"# I3W N Y00)-'#&'(2, $"- +&#%2,(;)"- -.+!"#(;)"- $" 052#$#" P 7& E >.2-('(? ", 1"#'< ,!" &'(? ",
#2) "@ >QJ#"POT@3
VC
! ! "#$%&'(()#* %+& #*,'-'..'(/ 0+&$#*)12'( (%03'&)12'(/ 0+&$#*)12'( 4#*+-'(/ !!!
!"#
!" # $%&'()* )*+,(* -. /.)'&) ,0(+ 1%,-*2* -. 3.4* ,05.)1%+&6(*4 4/57*)&6(*4 89:)*;<=>!
9?@AB= 1%+')* .(44& 6(* 2*4 5.)1%+&6(*4 4/57*)&6(*4 +* /*(C*+' .C%&) ,* D)7*6(*+E*4 .44*F
7*2*C7**4 6(0-. /.)'&) ,* G;;; -. <;;; E%*HE&*+'4 85.)1%+&6(*4 ,0%),)* I; *+C&)%+>! @* 4'%EJ.K*
,0(+ '*2 +%13)* ,* E%*HE&*+'4 /%() E5.6(* /%&+' ,* 2. 4E-*+* *4' 3*.(E%(/ ')%/ E%L
('*(4* *+
17*1%&)*M *' 2* /)%,(&' 4E.2.&)* 2%)4 ,( )*+,( *4' 3*.(E%(/ ')%/ 2%+K -. 7*C.2(*)!
!"#
!N # O(3*1./4 E%1/)*447**4 .C*E P G; ;;; 5.)1%+&6(*4 4/57*)&6(*4 -. K.(E5* 8QNR ,0*))*()>
M Q;ST %+,*2*''*4 ,* U..) +%+ 2&+7*.&)*4 -. ,)%&'* 8;!TR ,0*))*()> 89VWU;<=>!
! !"
#$%&'()*+,- ./,&)-0./,%)*+,-
W*1.)6(.+' 6(* )*/)7*4*+'*) ,*4 D%+E'&%+4 57*1&4/57*)&6(*4 4() (+* 3.4* 4/57*)&6(* +7*E*44&X
'.&' ,* E%+4*)C*) ,* +%13)*(Y E%*HE&*+'4 &+('&2*4M 9:Z[\;Q= . /)%/%47* (+* 3.4* ,* D%+E'&%+4
57*1&4/57*)&6(*4 3.47** .(44& 4() 2*4 /%2]+L%1*4 ,* @*K*+,)*! @* 4'%EJ.K* *4' .&+4& /2(4 E%1/.E'
*' 2. )*E%+4')(E'&%+ *4' /2(4 /)7*E&4* *' /)*46(* .(44& )./&,* 6(* 2. )*E%+4')(E'&%+ 4() (+* 3.4*
,05.)1%+&6(*4 4/57*)&6(*4!
O*''* ,7*E%1/%4&'&%+ *4' .//2&6(7** .(Y \W?^ *' -. 2. ).,&.+E* &+E&,*+'* &44(* ,0(+ 2.+E*) ,* /5%X
'%+4! @0.//)%E5* /.) E.)'* ,0*+C&)%++*1*+' *4' .(44& 7*C%6(7**M 1.&4 +7*E*44&'* (+* /)7*X/)%_*E'&%+
,* 2. E.)'* ,0*+C&)%++*1*+' ,.+4 (+* 3.4* ,05.)1%+&6(*4 4/57*)&6(*4 /(&4 (+* ').+4D%)1.'&%+
,.+4 2. 3.4* ,05.)1%+&6(*4 4/57*)&6(*4 K)L.E* -. (+* 1.')&E* ,* /.44.K*M *`*E'(7** ./)-*4 )%'.'&%+
,*4 E%*HE&*+'4!
9:Z[\;Q= 4&K+.2* 6(* 20('&2&4.'&%+ ,* E*''* 3.4* /%() )*/)7*4*+'*) ,*4 ,&4')&3('&%+4 5.('*4 D)7*X
GS
* ,' -."&%
!"#$%&' () +%"%
!"#$"% #&"$"%%'(")*'( +" (),- #,./)"!0 (")."%1
! !"
#$%&'(
$)*+ ,* -*.'/0* *1 23+* ,* 4305$10/'
23 %4*5'( +4!#" /*%" +" 6,#$(',#% +&"7#'"% %!) !# +'% !"1 8"((" /*%" * &"(&" *+*-(&"" -,!) )"-)&"9
%"#(") +"% 6,#$(',#% :&".'%-:&")' !"% "( )"-)&"%"#(") +"% ;<=> ."%!)&""%1
?"3,# @ABC;DEF 34&"G*3!*(',# +" $"% 6,#$(',#% "%( ()H"% $,I!("!%"J KD 6,'% -3!% !" 34&"G*3!*(',# +"%
-,3L#I,."% +" M"5"#+)" +"% :*).,#' !"% %-:&")' !"%J "( #" -,%%H"+" -*% +" .*()'$"% +" ),(*(',#1
C*) *'33"!)% @ABC;DEF %'5#*3" 34"0'%("#$" +" 3* /*%" +" N*O:,(O'# '%%!" +"% -,3L#I,."% +"
P*$,/'J 6*$'3" H* &"G*3!") -*) )&"$!))"#$"J .*'% !' #" -,%%H"+" -*% +" .*()'$" +" ),(*(',# #,# -3!%1
! !6
7$'81/$'+ .3,/3%*+ +95:*./;<*+
C3!% )&"$".."#( Q()*G*!0 -!/3'&"% "# 7# +" %(*5"RJ @S?DTF !('3'%" !#" /*%" +" 6,#$(',#% )*+'*3"%
%-:&")' !"% 5*!%%'"##"% ,! +4U/"39C,'%%,# -,!) )"-)&"%"#(") *! .'"!0 !#" $*)(" +4"#G'),##"."#(1
8"((" *--),$:" %"./3" -3!% -)&"$'%" !" 34!('3'%*(',# +4,#+"3"(("%J .*'% #&"$"%%'(" (,!("6,'% 34!('9
3'%*(',# +" -3!%'"!)% $"#(*'#"% +" $,"V$'"#(%1 M" (".-% +" -)&"$*3$!3 "%( +4"#G'),# W: -,!) 3"
-)&"$*3$!3 +" 34&"$3*')*5"J -!'% +" -3!% +" WD: -,!) 3* $,.-)"%%',# +"% $,"V$'"#(%J $" !' "%( -),9
:'/'('61 23% ,/('"##"#( *'#%' 3" 3*-'# -)&"%"#(&" "# '.*5" W1KD1
!"# W1X Y <&"6&")"#$" -!'% $!/".*-% $,.-)"%%&""% *G"$ Z X[W :*).,#' !"% %-:&")' !"% H* 5*!$:"
QXT1DT\ +4"))"!)R J X[W ,#+"3"(("% +" ]**) #,# 3'#&"*')"% "#%!'(" QET1TD\ +4"))"!)R -!'% X[W
6,#$(',#% )*+'*3"% %-:&")' !"% Q^1KE \ +4"))"!)R Q@S?DTFR1
!" #$%&' ()*$+,&-') .+)%$,/01)2 3&24&5%) 6+&57*)+ 8#(.369
M4!('3'%*(',# +4!#" %'.-3'7$*(',# +"% :*).,#' !"% %-:&")' !"% Z 3"% :*).,#' !"% _,#*3"%J ,#(
-").'% H* @?M?D`F +" -)"#+)" "# $,.-(" 34'33!.'#*(',# 53,/*3" %!) +"% .,+H"3"% *#'.&"% -*) +"%
()*#%6,).*(',#% #,# )'5'+"%1 8"((" %'.-3'7$*(',# 3"!) -")."(J 5)I*$" H* 34!('3'%*(',# +4!# H* (),'%
3,/"% Q3"% :*).,#' !"% _,#*3"% -)"#*#( 3* 6,)." +" a3,/"%aRJ +4!('3'%") "V$*$"."#( 3* -),-)'&"(&"
+4'#G*)'*#$" -*) ),(*(',# +"% :*).,#' !"% %-:&")' !"%1
23% $*-(!)"#( *'#%' +"% +&"(*'3% 3,$*!0 $,.." 3* +'b!%',# %,!%9%!)6*$' !"J 3"% '#(")9)&"c"$(',#% +'69
6!%"% "( 3"% %!)6*$"% a53,%%La .*'% #" -"!G"#( -*% -)"#+)" "# $,.-(" 3"% "b"(% +'%(*#(% $,.."
3"% ,./)"% +4!# ,/d"( %!) 3!'9.I"."1
M" )&"%!3(*( "%( ,/("#! *-)H"% !# -)&"$*3$!3 +" .,'#% +" ^D.'# %!) !# CE ^A]_J .*'% 3" )"#+! "%(
(".-%9)&""31
WD
!"! #$%&'()*+%, -'&./ 0.,1.2&% 3$.245%$ 6#-037
!"#
!"# $ %&'() *+,--. &/0123 4& "#!5 6'- &'743- 8"1 59:() ;3 '7230&+0<+ 3= 0,:'73--(,) ',<7
>" ### -,::3=- ?@AB#>CD!
E&7 &(++3<7-F +G<=(+(-&=(,) ;3- 1&7:,)(H<3- I,)&+3- 73-=73()= +& :23=1,;3 &<J :&=237(&<J '3< -'23K
0<+&(73- ?L,(7 +G(++<-=7&=(,) ;3 03 H<G(+- &''3++3)= M*+,--.M -<7 +& N*<73 !""D!
!"#
!"" $ O) L&-3 ;(= M*+,--.M ?@B%B#PCD!
!" #$%&'()*+%, -'&./ 0.,1.2&% 3$.245%$ 6#-037
Q()-(F R7(-=3)-3) 3= &+! '7,',-3)= ;&)- @RQST#PC <) :,;43+3 0,:'+3= '37:3==&)= ;3 '73);73
3) 0,:'=3 +G230+&(7&*3 *+,U&+ ;3 -,<703- +<:()3<-3- ',)0=<3++3- 3= &)(:233- 3) 0,)-(;237&)= <)3
*7(++3 0,)=3)&)= '+<-(3<7- ',-(=(,)- ;3 +& -,<703 +<:()3<-3! %G230+&(7&*3 3-= &()-( 0&+0<+23 ',<7
01&H<3 ',-(=(,) ',--(U+3 ;3 +& +<:(4373 -<7 =,<=3 +& -043)3F 3=F 23=&)= ;,))23 +& H<&)=(=23 ;3 ;,))2334& -=,0V37F <)3 '73:(4373 '&--3 ;3 '7,W30=(,) -<7 <)3 U&-3 ;G1&7:,)(H<3 -'1237(H<3- 3-= ,'237233F '<(<)3 -23'&7&=(,) ;3 +& -043)3 3) I,)3- ,4
< +G230+&(7&*3 3-= -(:(+&(73F '<(- <)3 Q)&+.-3 3) X,:',-&)=3E7()0('&+3- ?QXED &N) ;3 723;<(73 +3 L,+<:3 ;3- ;,))233-!
%& '1&-3 ;3 73);< -3 6&(= 3) ()=37',+&)= +3- 0,3/0(3)=- ;3 +& U&-3 3)=73 +3- ;(Y2373)=3- ',-(=(,),4
< +G230+&(7&*3 *+,U&+ & 23=23 0&+0<+23 3= +& ',-(=(,) 7233++3 ;3 +& +<:(4373! %3 73);< 3-= =3:'-K7233+!
%3- 723-<+=&=- -,)= ;,)0 ,U=3)<- &'743- <) =743- +,)* '7230&+0<+ ?'+<- ;3 1 ',<7 <)3 U,Z[=3 ;3
"
* ,' -."&%
!"#$%&' () +%"%
!"#$%%&' $( )!#( %*+*(,$) -./ )!."0$) 1!#0(.$%%$)2 3#$ -+,$%*!"-(*!# -./ )!."0$) 4*"$0(*!##$%%$)
$)( 1"!1!),$$) $# ,$05-#6$ 47.#$ -.6+$#(-(*!# 4. #!+8"$ 4$ 4*+$#)*!#) -. 1"!8%9$+$2 :$ 1%.)'
%- 4,$0!+1!)*(*!# $# 5-"+!#*;.$) )15,$"*;.$) %*+*($ %- +,$(5!4$ -./ +-(,$"*-./ 4*() <6%!))=<2
3#$ *+-6$ $)( 4!##,$$ $# >6."$ ?2@?2
!"# ?2@? A B-1*# "$#4. -C$0 4$) 5-"+!#*;.$) )15,$"*;.$) 4. D9$+$ !"4"$ $# #$ 0!#)$"C-#( ;.$
@E F!#0(*!#) 4$ 8-)$2 DGGG ("*-#6%$)' D5DG 4$ 1",$0-%0.% -C$0 %- +,$(5!4$ 4$ HIJKLGMN )." .#
0%.)($" 4$ D? !"4*#-($.") 9- ?2O PQR2
!" #$%&%'($%)* +, -./0 '1,2(3(4&,
S-#6 $( -%2 .(*%*)$#( 4-#) HSTBGUN .#$ 4,$0!+1!)*(*!# 47.#$ +-("*0$ "$1",$)$#(-#( %- VW:X
$# C$0($.") $( C-%$.") 1"!1"$) -># 4$ #$ 0!#)$"C$" ;.$ %$) 1%.) 6"-#4) C$0($.") 1"!1"$) Y%$) U
1"$+*$") 1!." 4$) +!49$%$) 9- )1,$0.%-"*(,$ +!4,$",$$&2 $(($ +,$(5!4$ 0!#)*49$"$ %- VW:X 0!++$
),$1-"-8%$' 0$ ;.* 1$"+$( 47$#C*)-6$" 4-#) .# 1"$+*$" ($+1) .#$ 4,$0!+1!)*(*!# $# C-%$." )*#6.Z
%*9$"$) 4$ 0$%%$Z0*2 [%%$ .(*%*)$ $#).*($ %$ 1"*#0*1$ 4$ ",$0*1"!0*(,$ 47Q$%+!%(R ;.* 1$"+$( 4$ )=+,$("*)$"
%- +-("*0$ $( -*#)* 4$ )*+1%*>$" %$ 1"!8%9$+$ 4$ 1%.) 6"-#4$) C-%$.") )*#6.%*9$"$) $# 1"!8%9$+$ 4$
1%.) 6"-#4$) C-%$.") 1"!1"$) ;.$ %7!# ",$)!.( F-0*%$+$#( $( 9- F-*8%$ 0!\.( 1-" %- +,$(5!4$ 4$) 1.*)Z
)-#0$) *(,$",$$)2 ]%) 0!#)(".*)$#( -%!") .#$ -$/!%0"# 9- 1-"(*" 4$) C$0($.") 1"!1"$) $( .#$ 1$'20"#
9- 1-"(*" 4$) C-%$.") 1"!1"$) 1!." 1%.)*$.") 4*"$0(*!#) ",$^,$05*$)2 B- 0-"($ 47$#C*"!##$+$#( $)(
4!##,$$ 1-" .#$ 0.8$+-1 0!+1"$)),$$ 1-" !#4$%$(($) Y8-)$ 4$ Q--" 1!." 05-;.$ F-0$& $# 0!#)$"Z
C-#( _E ($"+$) Y1-" F-0$&2
]%) -""*C$#( -%!") 9- $`$0(.$" .# "$#4. ($+1)Z",$$% %!");.$ %$ 1!*#( 4$ C.$ 05-#6$' $( 1"$);.$
($+1)Z",$$% %!");.$ %7,$0%-*"-6$ 05-#6$' %$) 0-%0.%) ,$(-#( -00,$%,$",$) 0-" $`$0(.,$) )." Pa32 B7,$0%-*Z
"-6$ $)( ).11!),$ 4*)(-#(2 ]%) -""*C$#( -%!") 9- "$#4"$ 4$) +-(,$"*-./ 9- 1%.(\!( F!"($ )1,$0.%-"*(,$2 3#
1",$0-%0.% 4$ 1"9$) 4$ U5 $)( #,$0$))-*"$ 1!." !8($#*" %$) U C$0($.") 1"!1"$) 1"*#0*1-./ 1!." .#$
)09$#$ 4$ ?GG GGG )!++$()2 3# ",$).%(-( $)( 4!##,$ $# >6."$ ?2@D2
??
!"! #$%&' ()* +,(-.$*$+
!"# !"# $ %&'( )*&+,-+ .)/0'&*1230 3045&0 04 '-4.03614+ 7 60'+0&3. )3-)30.! ## 824 50 )3/0'1*'&*!
" 9). *-3.:&0 *0 )-24+ 50 6&0 ';14<0= "!> 9). *-3.:&0 *?/0'*1231<0 ';14<0 @ABC%D7EF!
!" #$%&' ()* +,(-.$*$+
G40 1))3-';0 52H/0304+0 0.+ 50 40 )1. '-4.25/0303 5230'+0804+ *?/0:&1+2-4 5& 3045&= 812. 50.
8/0+;-50. :&2 1I-&+2..04+ J1 50. 3/0.&*+1+. 62.&0**0804+ 1''0)+1I*0. .14. .0 )3/0-''&)03 50 *0&3
3/01*2+/0 );(.2:&0!
G40 8/0+;-50 50 '0 +()0 1 /0+/0 5-44/00 )13 AKLM D7E N 2* .?1<2+ 50 )3/0'1*'&*03 *?/0'*1231<0 5?&40
.);J030 5-4+ *0 81+/0321& 0.+ *0 8,080 :&0 *0 81+/0321& 50 *?-IO0+ J1 304530= )-&3 ';1:&0 *&82J030
50 *1 .'J040! P4 1))*2:&0 1*-3. *?281<0 50 '0++0 I-&*0 '-880 +0Q+&30 50 3/0R0'+2-4 50 *?-IO0+ 1S4
50 .28&*03 *0. 30R0+. .)/0'&*1230.! %0. 30R0+. :&0 4-&. -I+04-4. .-4+ O&.+0 2..&. 50 '0++0 281<0
)3/0'1*'&*/00!
T0++0 8/0+;-50= I204 :&0 +3J0. <3-..2J030804+ 1))3-Q281+260 @6-23 S<&30 !"7F= 5-440 50. 3/0.&*+1+.
62.&0**0804+ '-330'+. )-&3 50. 81+/0321&Q 50 +()0 U)024+&30. 50 6-2+&30.U 812. 0.+ *282+/00 J1 50.
.-&3'0. 52.+14+0. 0+ 50. 81+/0321&Q )0& .)/0'&*1230.! V4 30614';0= '0++0 8/0+;-50 40 '-4.+2+&0 )1.
&40 8/0+;-50 5?/0'*1231<0 <*-I1* )&2.:&?0**0 40 )3045 )1. 04 '-8)+0 *0. 24+03W3/0R0'+2-4. 0+'!!! N 2*
.?1<2+ .28)*0804+ 5?&4 3045& )*1&.2I*0= 812. 4-4 );(.2:&0804+ 3/01*2.+0! %0 '1*'&* 0+ *0 3045&
.-4+ 04+2J030804+ +08).W3/00* '0 :&2 )0380+ 5?0462.1<03 *0 3045& 50 .'J040. 5(4182:&0.!
#
* ,' -."&%
!"#$%&' () +%"%
!"#
!"# $ %&'()*+ ,+'-(+ *+-.)+ /0+1 2/ 34+(5&.+ ,/* 67,58+*+6
!" #$%&'(%$%) *+,-$.+/%+( 0123 %( 04%'1+5% )% 51633-%++%3
9-+ 3&.4+2'7/('&- 7'3'2/'*+ 8/ 2/ -:&(*+; 3/'7 /0+1 )-+ /,,*&15+ .'<4+*+-(+ / *4+1+33+-( 4+(4+
,*&,&74++ ,/* =>?@ABCD E 2F4+12/'*/G+ 7,4+1)2/'*+ .'*+1( +7( 1/21)24+ ,/* )- H*/G3+-( 75/.+* +(
2F4+12/'*/G+ 7,4+1)2/'*+ '-.'*+1( +7( 1/21)24+ ,/* 2/-1+* .+ ,5&(&-! I27 ,*&.)'7+-( /'-7' .+7 /01'2"#
J)' 0&-( :+(*+ /,,*&K'34+7 ,/* )- 34+2/-G+ .+ G/)77'+--+7 G*:/1+ 8/ )-+ &,('3'7/('&- -&- 2'-4+/'*+
+- 15/J)+ ,&'-( .+ 2/ 718+-+! L/ 1&3,&7/-(+ .'<)7+ +7( /,,*&154++ ,/* )-+ M/7+ .F5/*3&-'J)+7
7,54+*'J)+7 8/ 2F&*.*+ N!
LF4+12/'*/G+ +7( /'-7' 7(&1O4++ ,&)* P .'*+1('&- .+ 2/ 1/34+*/ ./-7 .+7 1/*(+7 .F+-0'*&--+3+-(
,*4+Q2(*4++7 ,&)* 15/J)+ G/)77'+--+ E +- +<+(; 1&33+ 2+ *+3/*J)+ =ARS BND; 2F4+J)/('&- .) *+-.)
,+)( :+(*+ 0) 1&33+ 1&-0&2)('&- 7&)7 1+*(/'-+7 1&-.'('&-7 T-&)7 U *+0'+-.*&-7 ,/* 2/ 7)'(+V! W/,,2'J)+ .&-1 )-+ 1&-0&2)('&- 8/ 2/ 1/*(+ .F+-0'*&--+3+-( .&-( 2+ -&U/) +7( 15/J)+ G/)77'+--+;
+( -&)7 &M(+-&-7 /'-7' ,2)7'+)*7 1/*(+7 .F+-0'*&--+3+-( Q2(*4++7!
L+ (+3,7 .+ ,*4+1/21)2 +7( .+ "5 8/ X5 7)* )- 12)7(+* .+ B 3/15'-+7! L/ 34+(5&.+ +7( 2'3'(4++ /)K
7&)*1+7 2)3'-+)7+7 .'7(/-(+7 3/'7 ,+*3+( .+ *+-.*+ .+7 3/(4+*'/)K 5/)(+3+-( 7,4+1)2/'*+7! L+
(+3,7 .+ 1/21)2 +7( .&-1 ,*&5'M'('H 3/'7 '2 -FU / ,/7 .+ 2'3'(/('&- /)K 3/(4+*'/)K 3-4556!
9- (+*3+ H/0&*'7/-( 2/ 1&-('-)'(4+ .+7 .'*+1('&-7 .+ 15/J)+ G/)77'+--+ / 4+(4+ /Y&)(4+! A+ 1+((+
3/-'8+*+; 15/J)+ G/)77'+--+ .F)- 7&33+( .+ 2/ 718+-+ +7( 7'3'2/'*+ 8/ 2/ G/)77'+--+ .+ 7+7 7&3Z
3+(7 0&'7'-7 E .+)K G/)77'+--+7 -+ ,&)**&-( .&-1 ,/7 :+(*+ '-0+*74++7 .F)- 7&33+( 8/ 2F/)(*+! [+1'
,+*3+( .F'-(+*,&2+* .'*+1(+3+-( 2+7 .'*+1('&-7 .+7 G/)77'+--+7 ,&)* *+1/21)2+* )- 4+12/'*/G+ ,*4+Z
1'7 +-(*+ 2+7 7&33+(7; /) 2'+) .F'-(+*,&2+* 2F4+12/'*/G+ .'*+1(+3+-( 1+ J)' *4+7)2(+*/'( +- )-+ ,+*(+
.+ *4+7&2)('&- H*4+J)+-('+22+! I2 7F/G'( .+ 2/ 3:+3+ 6/7()1+6 J)' -&)7 H+*/'( 15&'7'* )- 4+12/'*/G+ .+
\5&-G TJ)' '-(+*,&2+ 2+7 -&*3/2+7; +( J)' ,+*3+( .&-1 .+ *+-.*+ .+7 3/(4+*'/)K 34+(/22'J)+7V /)
2'+) .F)- 4+12/'*/G+ .+ >&)*/). TJ)' '-(+*,&2+ 2F4+12/'*/G+V!
9- *4+7)2(/( H&*(+3+-( 7,4+1)2/'*+ +7( 3&-(*4+ +- QG)*+ !"N!
L/ (+15-'J)+ .+ 1/*(+ .F+-0'*&--+3+-( ,*4+Q2(*4++ / ,*4+14+.+33+-( 4+(4+ /M&*.4++ ,/* =?@BBD
,&)* .+7 ]^A_ *+,*4+7+-(4++7 ,/* )-+ 7&33+ .+ 2&M+7 J)+21&-J)+7 '-0/*'/-(7 ,/* 7U34+(*'+ */.'/2+;
+- ,*/('J)+ .+ " 2&M+ ,&)* 2+7 ]^A_ (*8+7 M/77+7 H*4+J)+-1+7 8/ N 2&M+7 ,&)* 2+7 ]^A_ )- ,+)
#
!"! #$%&'( )' *+,-,%.
!"#
!"# $ %&'()* +,-(' './(0*1)&,( ,(23* .), 4/(1)25( 3( 5)*''&(22(' 6789:;<=>?!
.1*' 3&,(0+&@22(11('! A), )&11(*,'B &1' 3/(0@2'(&11(2+ 1C*+&1&')+&@2 3( 1@D(' 3( AE@25 -) 0)*'( 3( '@2
&2F),&)20( .@*, 1(' )251(' ,)')2+'! A), )&11(*,'B 1C*+&1&')+&@2 3( '@44( 3( = -) G 1@D(' )*54(2+(
1C(,,(*, 0@44&'( '*, 1C)..,@H&4)+&@2 3( 1) IJ;K!
!"#
!"= $ LE/(&-(,( )F(0 *2( IJ;K 3( M),3B )F(0 N 1@D(' 679:<<>?!
!" #$%&'( )' *+,-,%.
OP2 3( 0)10*1(, 1C/(01)&,)5( (2 +(4.' ,/((1 ')2' .,/(0)10*1 (+ )&2'& 5/(,(, 3(' '0-(2(' 3Q2)4&R*('
R*(10@2R*('B *2( '@1*+&@2 0@2'&'+( -) 1&4&+(, 1) .,/(0&'&@2 3( 0( 0)10*1! A), )&11(*,'B 1(' 0),+(' 3C(2S
F&,@22(4(2+ 2( .(,4(++(2+ 3( 5/(,(, R*( 1(' '@*,0(' 1*4&2(*'(' 3&'+)2+('B 3@20 2( 4@3/(1&'(2+
.)' 1(' (T(+' 1@0)*HB 0C('+ .@*,R*@& *2( )..,@0E( .), 1)20(, 3( .E@+@2' .(*+ U(+,( (2F&')5/((!
O&2'&B V@WX@X'Y&B 3)2' ') +E-('( 67V@W< >?B .,@.@'( 3C(T(0+*(, *2 1)20(, 3( .E@+@2' (2 +(4.'
,/((1 )F(0 *2 2@4D,( +,-(' ,('+,(&2+ 3( .E@+@2'! A@*, 0(1)B &1 2C(2F@&( R*( "<< .E@+@2' (2F&,@2
.), &4)5(B 4)&' 1(' 0@2'(,F( 3C*2( &4)5( '*, 1C)*+,( .(23)2+ *2 0(,+)&2 +(4.' Z*'R*C-) @D+(2&,
#
* ,' -."&%
!"#$%&' () +%"%
! " #$"!" %&&& '()*)+,- ./, '()*)+, ,)+* /+0)12/, '3!, ' 4*$5!3$6/4/"/+* !# /+74)$*, 7/ 3
,56/+/ 1 +* 2/*2/ ")7$82/,- ./ 4/+7! ,/ 9 $* /+ */"', 42//3 ,!4 !+ :; <== >?@ ')!4 !+/ 9/+A/*4/
7/ BC%#BC% '$#/3, /* !+ ")76/3/ 7/ %B= ,!49 5/,- ./ 5 35!3 7/ 3D$33!"$+ *$)+ /,* /+*$6/4/"/+* 9 $*
,!4 3/ E:F /* 3/ 4/+7! /+ G'/+H.- G+ ')!44 $* /,'2/4/4 )I*/+$4 7/ "/$33/!4, 42/,!3* *, 0/5 !+
" */4$/3 '3!, 42/5/+* /* 7/, 5 35!3, '4)8* +* 7/, 5 ' 5$*2/, 7/, +)!0/33/, 5 4*/, J4 '($K!/,L " $,
$3 ,/"I3/ 7$M5$3/"/+* 5)+5/0 I3/ 7D)I*/+$4 7/ */33/, '/49)4" +5/, ,!4 7/, ")76/3/, 7/ '3!, 7/ C&
&&& 2/32/"/+*, 7/ ,!49 5/ "A/"/ 0/5 3/ " *2/4$/3 5*!/32 +* 7)++2/ 3/ '/! 7/ '()*)+, /+0)12/,L 3/, ,!49 5/, ,'2/5!3 $4/, ,)+* I ,,/, /* 3/, 5 !,*$K!/, ,)+*
N*
" 3 4/+7!/,-
!"# %-CO P Q)AR*/ 7/ E)4+/33 4/+7!/ '
4 3 +5/4 7/ '()*)+, /+ */"', 42//3-
!" #$%&'(&)*+
./, 4*$53/, '42/52/7/+*, 5)+5/4+ $/+* 3D2/53 $4 J/ J3)I 3 ,!4 7/, " $33 J/,- Q$/+ K!D$3, ,)$/+*
')!4 3 '3!' 4* 9 5$3/"/+* *4 +,'), I3/, 6 7/, ")76/3/, I ,2/, ')$+*,L 5/, 4*$53/, +D/+ 9)+* ' ,
"/+*$)+STUV&WX +)!, 7)++/ !+ 3J)4$*("/ ')!4 3/ 5 35!3 7/ 3D2/53 $4 J/ J3)I 3 ,!4 3/, ")76/3/, 6 I ,/ 7/
')$+*, J4A5/ ! 5 35!3 7/ 3 4 7$),$*2/E/* 3J)4$*("/ I$/+ K!/ I$/+ "$/!# 7 '*2/ !# " $33 J/, /,* 7)+5 ')4*2/ ')!4 3/, +! J/, 7/
')$+*, /+ 5)+,$72/4 +* 3/, ')$+*, 5)""/ 7/, 7$,K!/, )4$/+*2/,L /* ''3$K!/+* 3 "2/*()7/ 7D2/32/Y
"/+*, 8+$, ,!4 5/, 2/32/"/+*,N+ 4/0 +5(/L 3D 3J)4$*("/ 7/ 4 7$),$*2/ +/ '4/+7 /+ 5)"'*/ K!/ 3/, " *2/4$ !# 7$Z!,- ./ 42/,!3* *
/,* )I*/+! /+ K!/3K!/, "$+!*/, 7/ '42/5 35!3 ,!4 !+ :W %-<H?@L /* /,* ")+*42/ /+ 8J!4/ %-C<F+/ ''4)5(/ ' 4 4 7$),$*2/ ($2/4 45($K!/ ,!4 7/, ")76/3/, ')31J)+ !# 2/*2/ 2/*!7$2// ' 4 S[?\;X
')!4 '4/+74/ /+ 5)"'*/ 7/, " *2/4$ !# /-0112- Q$/+ K!D!*$3$,2// 0/5 3/ ")76/3/ 7/ Q]T^ 7/ E))_Y
`)44 +5/ 0/5 !+ ( !* 7/J42/ 7/ ,'2/5!3 4$*2/L 5/**/ "2/*()7/ +/ " 45(/ K!D 0/5 7/, ,56/+/, ,$"'3/,
a")$+, 7/ B, 7/ 5 35!3 ')!4 !+/ ,!I7$0$,$)+ I)!*$,, +* 6 !+ "$33$/4 7/ ')31J)+/, /+0$4)+ ,!4
!+ ]W&&& 6 B& >?@b- [0/5 !+/ 5)"'3/#$*2/ /+ *(2/)4$/ 7/ a 3)J b /* /+ '4 *$K!/L ,/3)+ /!#L
'4/,K!/ 3$+2/ $4/L /33/ +/ '/!* A/*4/ J2/4 I3/ ')!4 3/, ,56/+/, K!/ +)!, ,)!( $*/4$)+, 4/+74/- c3 +/
%=
!"! #$%&'(&)*+
!"#
!"# $ %&'()*( )(+,-( &.(/ ,( '& )&,*01*23( 4&13(( 50*+21 678" 9#9 50*+21: ; <*+ ,( 5)3(/&'/-'
= >?@AB;CD!
1E&F*2 5&1 (+ (G(2 ,E-+ 5)3(/&'/-': <&*1 ,E-+ /&'/-' (G(/2-3( H& /I&J-( /I&+F(<(+2 ,( /0+KF-)&=
2*0+ ,( '& 1/H(+( 6,3(5'&/(<(+2 ,( '& /&<3()&: 0- ,(1 '-<*H()(1: 0- ,(1 F3(0<3(2)*(1!!!D! ?( 5'-1: '&
1-4,*.*1*0+ ,0*2 L(2)( 2)H(1 K+( 50-) 50-.0*) 5)(+,)( (+ /0<52( '(1 5I3(+0<H(+(1 I&-2(1 M)3(J-(+/(1
/0<<( '(1 /&-12*J-(1!
N&) &*''(-)1: /(2 &'F0)*2I<( ,( )&,*01*23( I*3()&)/I*J-( 3(2&+2 4&13( 1-) ,(1 1-4,*.*1*0+1 ,- <&*''&F(:
*' +( 5(-2 L(2)( &55'*J-3( 50-) ,(1 <0,H('(1 H& 4&1( ,( 50*+21! O+( .()1*0+ +0+ I*3()&)/I*J-( /0<<(
/('-* ,( >?@AB;C 50-) -+ )(+,- 5&) 50*+21 (2 5)(+&+2 (+ /0<52( '(1 1-)M&/(1 153(/-'&*)(1 +3(/(1=
1*2()&*2 5'-2L02 -+ &'F0)*2I<( ,( /0<5'(P*23( ,( 'E0),)( ,( 6 D: +0+ &55'*/&4'( 1-) -+( 1/H(+( ,(
5'-1*(-)1 /(+2&*+(1 ,( <*''*()1 ,( 50*+21!
!"#
!"Q $ R/H(+( 1*<5'( )(+,-( 5&) )&,*01*23( I*3()&)/I*J-( 5)(+&+2 (+ /0<52( '(1 <&23()*&-P
SF'011TS!
U
* ,' -."&%
!"#$%&' () +%"%
!"# $%%&'()* )+,&-.* /0.-'1-23*4506(*& .* %)'2'61
!"#$%! %& "'( )!*)*+%#& ,"#+ - ./001 ,% 2*34$#%! '5"'6*!$&73% ,% !",$*+$&8% 7$8%!"!27$9:%
)*:! )!8%2"'2:'%! '%+ 8%27"#6%+ ,$;:+< %& ,5%#=*>%! ,%+ )7*&*#+ )*:! )*:=*$! 2"'2:'%! '%+ 2":+?
&$9:%+ %& '%+ %;%&+ ,$!%2&$*##%'+< "@# ,% )!*@&%! ,% '" !")$,$&8% ,% '5"'6*!$&73% ,% !",$*+$&8% +"#+
"=*$! '% 4!:$& ,%+ $3"6%+ 2"'2:'8%%+ %#&$A%!%3%#& )"! '"#2%! ,% )7*&*#+( B% '"#2%! ,% )7*&*# %+&
"228%'8%!8% 6!C"2% ": 2"'2:' ,% '" !",$*+$&8% %#&!% 27"9:% +:!D"2% 2% 9:$ )%!3%& ,% '$3$&%! '% #*34!%
,% )7*&*#+ %#=*>8%+(
B% &%3)+ ,% 2"'2:' *4&%#: )%:& C%&!% $#&%!"2&$D EF(G HIJ *: )':+ '*#6 E:#% ,$I"$#% ,% 3$#:&%+J<
+:$="#& '" )!8%2$+$*# +*:7"$&8%% K +:! :# LM0000 A" N00 OHI K )*:! :#% +2A%#% ,*#& '" +:4,$=$+$*#
"4*:&$& A" P0 000 )*'>6*#%+( Q*:! :# &%3)+ $#&%!"2&$D< '%+ +)8%2:'"!$&8%+ +*#& &!A%+ D"$4'%+< 3"$+ *#
2*33%#2% A" ,%=$#%! '" )!8%+%#2% ,% 2":+&$9:%+( Q*:! ,%+ &%3)+ ,% 2"'2:' )':+ '*#6+< '%+ $3"6%+
+*#& 4%":2*:) )':+ !8%"'$+&%+ 3"$+ '" +2A%#% %& '% )*$#& ,% =:% !%+&%#& +&"&$9:%+(
.% '" 3C%3% 3"#$A%!% 9:% )*:! -RHSF1< '5"))!*27% )"! !",$*+$&8% 7$8%!"!27$9:% !%+&% ,$T2$'%3%#&
"))'$2"4'% ":U 3*,A%'%+ A" 4"+% ,% )*$#&+( V# !%#,: %+& $'':+&!8% +:! '" @6:!% N(N0
!"# N(N0 K W2A%#% !%#,:% $#&%!"2&$=%3%#& EF(G HIJ "=%2 '% 38%&7*,% ,% - ./001(
!"" /3*1783*
B%+ )%!D*!3"#2%+ %# &%3)+ ,% 2"'2:'< '% ,%6!8% ,% +)8%2:'"!$&8% ,%+ 3"&8%!$":U 68%!8%+ %& '%+ ,%6!8%+
,% '$4%!&8%+ ,%+ "'6*!$&73%+ )!8%+%#&8%+ ,"#+ '%+ ,$;8%!%#&+ "!&$2'%+ 8%&:,$8%+ ,"#+ '58%&"& ,% '5"!& +*#&
!8%+:38%+ ,"#+ '% &"4'%": N(M(
NP
!""! #$%&'($%
!"#$%&" '%()*"+
,#!")-,(.
/0+ &" 0)!"*,1*(1 2-3&-*,#-45
61".-7-1-#!"
89:;<=>
'? 0)-3*-0,1"@"3# &-A(+
=$ 0%() B<C +%@@"#+
?D
8'E'<F>
'?
7,++"+ 4)!"G("3*"+
HIH$ 0%() JK<C +%@@"#+
?D L :M
+() (3 NH FIF O;P
8O)"<=>
'Q 0)-3*-0,1"@"3# &-A(+
9D
?D
8/'<R>
'?
S1%++T
=J$HU@-3 0%() RJC +%@@"#+
?D
+() (3 V#$1%3RH 6WXKK
8YVM:<R>
'?
#)Z"+ +0!"*(1,-)"+
JKI= @-3 +() (3 [3#"1 W"%3RH \Y (3-G("@"3#
=IF O;P ,]"* B O% &" :V
8'^'<K>
'?
4,-71"@"3# S1%++T @%-3+ &" =<@-3 +() (3 NH = O;P
?9:
8EV _<K>
'N
`#)Z"+` S1%++T
=$=< 0%() =C #)-,3S1"+
?DL ?'
+() (3 *1(+#") &" =F ND FIB O;P
8[a? <H>
'?
+0!"*(1,-)"+
#"@0+ )!""1
VD
2@,-+ !"*1,-),S" b(+#" 01,(+-71"5
8OE ?<R>
'?
+0!"*(1,-)"+
&" J$ Z, =$ +() (3 *1(+#") &" F< ND
?D
8E <<>
'?
S1%++T
9D
?D
8_%P<F>
'Q
4,-71"@"3# S1%++T
#"@0+X)!""1 +() (3 N= BRR ;P
VD
0%() FKR +()4,*"+
2)!"+(1#,# #)Z"+ ,00)%.-@,#-45
8?c9<H>
'Q
&-A(+
HF@-3 0%() =KFC 0%-3#+
?D
+() (3 NH FIB O;P
8V;U=>
'Q
S1%++T
K +"* 0%() JC 0%1TS%3"+
?D
+() (3 :H<<< Z, K< ;P
8O?d<<>
'Q
S1%++T
&" =IK;P Z, J<@-3 +(-],3# 1,
?D
0)!"*-+-%3L 0%() B<C 0%1TS%3"+
+() (3 :J<<<< Z, F<< ;P
9%#)" +%1(#-%3 'Q
+0!"*(1,-)"
@%-3+ &" J< @-3 0%() K<<C
?D
0%-3#+ +() (3 7-XV ? V#$1%3
?(,1XD%)" Z, FO;P
!"# FIJ e D%@0,),#-4 &"+ ,1S%)-#$@"+ X ,#!")-,(. f '? f +%()*"+ &-+#,3#"+ 2*,)#" &g"3]-)%33"X
@"3#5L 'N f +%()*"+ 0%3*#("11"+L 'Q f +%()*"+ G("1*%3G("+ X 61".-7-1-#!" f ?D f ?!"01,*"@"3# &" 1,
*,@!"),L ?' f &!"01,*"@"3# &"+ +%()*"+ 1(@-3"(+"+L :M f :%#,#-%3 &"+ %7b"#+L ?9: f ?!"4%)@,#-%3
3%3 )-S-&" &"+ %7b"#+L VD f ,(*(3" *%3#),-3#"L \Y f \! &-#-%3 &" 1, Y:?6 &"+ %7b"#+
FU

Documents pareils