Jean-Marc

Monsieur Ibrahim et les fleurs du
Coran
de François Dupeyron
Ecrit par Eric-Emmanuel Schmitt
(1960-)
Un peu sur Eric-emmanuel Schmitt
• Il a été maître de conférence en philosophie à l'université de
Savoie. Connu d'abord par ses pièces de théâtre, jouées en
France , en Belgique et en Suisse, il a reçu trois 'Molière’
(remis au meilleurs auteurs dramatiques). Sa pièce Variations
Énigmatiques a été créée en France en 1996.
• Il écrit également des romans. Oscar et la Dame rose, est cité
d’après un sondage, comme «le livre qui a changé la vie des
lecteurs," Ma vie avec Mozart et Monsieur Ibrahim et les
fleurs du Coran (qui est à l'origine une pièces de théâtre
tournée après en film) sont parmi ses autre romans.
François Dupeyron
• François Dupeyron est un écrivain et
réalisateur français né le 14 août 1950 dans
les Landes (France)
• Il est diplômé de l‘IDHEC en 1975
• Quelques-uns de ses films : M.Ibrahim et les
fleurs du C oran(2003), C’est quoi la vie?
(1999), La Chambre des officiers (2001)
Le récit du films
• Dans ce film, un jeune Juif, Moïse (Momo),
abandonné par sa mère, puis par son père
suicidaire et dépressif, vit seul dans un
appartement dans un quartier pauvre de Paris.
• Il fait ses courses dans une épicerie tenue par un
vieil homme d'origine turque, M. Ibrahim, qui
ferme les yeux quand Momo n'a pas d'argent et
vole des provisions. Petit à petit, le jeune garçon
et le vieil homme s’attachent l’un à l’autre.
Le Vocabulaire:
• Payer en liquide: to pay
cash
• Tapis Volant: flying
carpet
• Livraison: delivery
Expressions:
• C’est dingue (c’est fou)
comme : it’s weird how
• Pas la peine de: no use
to
• Chouette: swell
Le Vocabulaire:
• Le soufisme: Courant mystique de l'islam né
au 8e siècle. Opposé au légalisme
• Comme tout mysticisme, il est avant tout une
recherche de Dieu et son expression peut
prendre des formes très différentes
C’est ça Paris?
• Les touristes traditionnels
veulent voir le Louvre,
Notre Dame, la Tour
Eiffel. Mais il y a aussi un
autre côté, le paris secret,
moins connu
• les jardins du Palaisroyal, la Promenade
plantée, aussi nommée La
Coulée verte. Le Parc
Monceau, le canal SaintMartin, l’Ile Saint-Louis.
La cohabitation ethnique
• La Rue Bleue
• Dans le Marais: on
trouve une
communauté juive
vivante et colorée
• Quartier de Belleville (le
petit Saigon):
Vietnamiens
• La Goutte d’or:
musulmans et les noirs
d’Afrique centrale
La cohabitation ethnique
• Cette diversité ethnique est l'une des
caractéristiques importantes du Paris
moderne.
• les échanges culturels et la fraternité entre les
différents groupes ethniques suggèrent plus
qu'une possibilité de la coexistence dans la
paix: une amitié, des relations amoureuses
entre personnes d'origines et de croyances
différentes.
Questions
• Est-ce que c'est correct de croire que
M.Ibrahim savait qu'il allez mourir en Turquie?
• Croyez-vous que Momo deviens aussi Soufi a
la fin du film?
• Croyez-vous que Momo pourrait trouvé de
bonheur, s'il décidait d'aller avec sa mère?
Les conseils de M. Ibrahim
• ‘’ Ce que tu donnes Momo, c'est à toi, pour
toujours. Ce que tu gardes, c'est perdu a
jamais ’’
• ‘’Quand on veut apprendre quelque chose, on
ne prend pas un livre. on parle avec
quelqu'un’’
• ‘’C'est sourire, qui rend heureux ’’
Les conseils de M. Ibrahim
• Momo- quand je dis sourire, c’est un truc de
riche, je veut dire, c’est pour les gens heureux
• M.Ibrahim- eh bien, c’est là où tu te trompe. C’est
sourire, qui rend heureux
• Tu la fixe avec l'air de dire : « Regarde comme je
suis beau ».
• Tu dois la regarder avec l'air de l'air de dire: « Je
n‘ai jamais vu plus belle que vous ».
MERCI.