Composants pour grande vastringue en bois

Composants
pour grande vastringue
en bois
05P33.30
Brevet américain no 7,216,435
Introduction
Les vastringues classiques en bois sont toujours populaires, même si le réglage de
la profondeur de coupe peut se révéler laborieux. Nos composants permettent de
fabriquer une vastringue classique, mais dont le réglage de la profondeur de coupe
est grandement simplifié puisqu’il n’exige l’emploi d’aucun outil, ni le retrait de
la lame.
Le présent mode d’emploi décrit de façon précise et détaillée la fabrication d’un
type de vastringue. La forme et la grosseur des poignées peuvent être modifiées
selon les préférences de l’utilisateur. Cependant, les encoches où s’insèrent la lame
et la semelle en laiton doivent respecter les dimensions indiquées sur le modèle.
Pour fabriquer cet outil, des compétences de base en travail du bois sont
nécessaires. Lire la section Résolution de problèmes avant de commencer peut
faciliter le processus de fabrication.
Pièces fournies
Molette de blocage
Vis de réglage
Semelle en laiton
Tige filetée
Vis n˚ 8 × 5/8 po
Lame
Figure 1 : Vue éclatée
Article
Lame en acier à outils A2
Tiges filetées
Vis de réglage
Molettes de blocage
Semelle en laiton, 1/16 po × 1/2 po × 6 po
Vis no 8 × 5/8 po
Modèle
Taraud 3/8-16 UNC
2
Qté
1
2
2
2
1
2
1
1
Déballage et préassemblage de la lame
Retirer le matériel d’emballage de la lame. Ne pas plier la semelle en laiton. Placer
la lame sur une surface plane, biseau vers le haut. Bien serrer les tiges filetées dans
les trous de fixation de la lame avec une petite clé à molette. Il peut être utile de
placer la lame dans un étau pour effectuer le serrage.
Mise en garde : La lame est tranchante. La manipuler de façon imprudente
peut entraîner des blessures graves.
Outils nécessaires :
Reproduction du modèle
• Crayon
• Équerre : une équerre réglable de précision de 4 po est l’outil parfait
• Règle
• Couteau à tracer
• Fausse-équerre
• Rapporteur d’angle
• Pointeau centreur ou pointe à tracer
Perçage
• Mèches hélicoïdales de 7/64 po et 1/8 po
• Mèche Forstner de 3/8 po
• Mèche à pointe de centrage de 5/16 po
• Perceuse à colonne
• Tourne-à-gauche; à défaut, employer une pince-étau, un étau à main
ou une clé à molette
• Fraise de 82°
Façonnage
• Rabot de coupe ou autre rabot au choix
• Scie à dos ou scie dozuki
• Lime à parer à taille simple
• Ciseaux à parer de 1/4 po et de 3/4 po (ou 1 po)
• Gouge no 8 ou no 9 d’une largeur de 1/4 po à 3/8 po, voir l’étape 9.
• Papier abrasif de grain 120
• Scie à chantourner
• Limes à taille double, râpes et papier abrasif pour réaliser le façonnage
et le ponçage manuels
Divers
• Maillet
• Clé à molette
• Cire – cire d’abeille, cire en pâte ou paraffine
• Tournevis à pointe plate
• Petit marteau
3
Autres outils pouvant être utilisés :
• Affleureuse et mèche de 3/16 po – consulter l’étape 9.
• Banc de scie
• Scie à ruban ou scie sauteuse
• Tambour de ponçage de 3/4 po ou 1 po
• Trusquin
• Guimbarde
Essence de bois
Le corps de la vastringue peut être fait de n’importe quelle essence de bois dur et
dense au grain serré, notamment le buis, le hêtre, le cornouiller et l’érable. D’autres
essences comme le cerisier et le noyer conviennent également. Les dimensions du
corps de la vastringue sont indiquées à l’étape 1.
Fabrication de la vastringue
Préparation de l’ébauche
1.
Prendre une ébauche de bois dur et la tailler aux dimensions suivantes :
11 po × 1 1/2 po × 7/8 po.
2.
Tracer une ligne de crayon avec une équerre au centre des quatre côtés
de l’ébauche, comme l’illustre la figure 2.
1 1/2 po
Dessus
7/8 po
11 po
Avant
Figure 2 : Inscrire sur l’ébauche la position de chacune des faces
3.
4
Au moyen des modèles, tracer sur l’ébauche le profil du dessus et des
côtés du corps de la vastringue. Afin de faciliter la fabrication de plusieurs
vastringues, il est possible de coller les modèles sur une mince pièce de
contreplaqué, de carton ou de tout autre matériau semblable, et de les
découper pour en faire des gabarits durables. Placer le côté du modèle où
est inscrit « centre » au centre de l’ébauche et tracez-y la moitié du profil.
Tourner le modèle et tracer l’autre moitié du profil. Inscrire sur l’ébauche
ce qui constituera le dessus, le dessous, l’avant et l’arrière du corps de la
vastringue, comme l’illustre la figure 2.
Perçage des trous de fixation de la lame
4.
Tracer une ligne sur le dessous de l’ébauche à 1 po de hauteur à partir de
l’avant. L’utilisation d’un trusquin facilite le traçage. Prendre une mesure à
partir de la ligne du centre et faire une marque à 1 13/16 po d’un côté de la
ligne avec un pointeau centreur ou une pointe à tracer. Placer l’une des tiges
filetées de la lame sur cette marque. L’autre tige sert de repère afin de faire
la seconde marque sur la ligne tracée à 1 po de l’avant. Frapper doucement
la tige avec un petit marteau ou un maillet de bois. Les deux marques sont
placées de part et d’autre de la ligne du centre, comme l’illustre la figure 3.
Le marquage et le perçage des trous doivent être effectués avec précision,
sinon, la lame ne pourra être montée sur le corps.
Dessous
Marquage du premier trou
1 po
Marquage du
second trou
avec la tige filetée
1 13/16 po
Avant
Figure 3 : Emplacement des trous
Percer les trous sur une perceuse à colonne car ils doivent être parfaitement
parallèles l’un à l’autre et perpendiculaires à l’ébauche. Placer une pièce de
rebut entre l’ébauche et le plateau de la perceuse. Pour percer les trous à fond
plat, se servir d’une mèche Forstner standard ou d’une mèche à pointe de
centrage. Fixer l’ébauche au plateau à l’aide d’un serre-joint puis, à un des
emplacements indiqués à la figure 3, percer un premier trou à fond plat de
3/8 po de diamètre et 1/32 po plus profond que l’épaisseur de la lame.
Le diamètre de 3/8 po de la mèche correspond au rayon de courbure des
extrémités de la lame et ces trous constituent les bouts de la cavité où
s’insérera cette dernière.
Ne pas déplacer l’ébauche. Au moyen d’une mèche à pointe de centrage de
5/16 po, percer un trou débouchant au centre du trou de 3/8 po préalablement
percé. Répéter l’opération pour l’autre extrémité de la lame.
Retourner l’ébauche et, pour faciliter la sortie du taraud, fraiser les trous
du dessus avec une fraise 82°. À partir du dessous de l’ébauche, fileter les
trous de 5/16 po avec le taraud 3/8-16 UNC, afin de pouvoir y visser les vis
de réglage. Comme pour l’étape du perçage, une grande précision s’impose.
Maintenir le taraud et le tourne-à-gauche parfaitement perpendiculaire
pendant le filetage. Enlever souvent le tourne-à-gauche afin de vérifier que
le taraud demeure à 90° en regardant de face et de côté au moyen d’une
équerre comme l’illustre la figure 4. Une autre méthode consiste à employer
un guide auxiliaire en bois de 1 po × 1 1/2 po comportant un trou débouchant
de 3/8 po. Le trou du guide aligné sur celui de l’ébauche, les deux pièces
sont maintenues au moyen d’un serre-joint. Tous les deux tours, retirer
partiellement le taraud et nettoyer la sciure pour faciliter le filetage.
5
Dessous
Taraud
Avant
Figure 4 : Filetage des trous
Insérer les vis de réglage dans les trous du dessus de l’ébauche en prenant
soin de ne pas les visser de travers. Si le serrage nécessite une grande force,
refaire le filetage avec le taraud, sans employer de force excessive. Il ne doit
pas y avoir de jeu entre le filetage en bois et le filetage des vis en laiton.
Insérer les tiges filetées dans les trous du dessous de l’ébauche en veillant
à ce que le tranchant de la lame pointe vers l’avant. Serrer le tout au moyen
des molettes de blocage. NE PAS FORCER! Si la lame ne repose pas bien
à plat sur l’ébauche, vérifier si elle comporte des ébarbures ou des aspérités,
puis les enlever, le cas échéant. Après avoir ébarbé la lame, si la pose est
encore difficile, c’est que les trous n’ont pas été percés correctement. La
seule solution est de recommencer le tout avec une nouvelle ébauche.
Cavité de la lame
5.
Tracer le contour de la lame sur le dessous de l’ébauche avec un couteau
à tracer bien affûté, comme l’illustre la figure 5. Les trous de 3/8 po de
diamètre percés précédemment doivent correspondre parfaitement aux
extrémités arrondies de la lame. Il n’y a qu’à tracer les portions droites de la
lame, exception faite du tranchant.
Dessous
Arrière
Figure 5 : Traçage du contour de la lame
6
Remarque : Tracer le contour de la lame au moyen d’un couteau à tracer, non
au crayon. La ligne sera plus fine et la lame s’ajustera au corps de la vastringue
avec plus de précision.
Découpage de la gorge
6.
Enlever la lame et les vis de serrage. Sur le dessous et sur l’arrière de
l’ébauche, prolonger les lignes droites qui marquent les côtés du tranchant
comme le montre la figure 6. Utiliser une équerre et un couteau à tracer. Ces
lignes délimitent la largeur de la gorge qui sera taillée dans l’ébauche. La
gorge est l’ouverture par laquelle sont évacués les copeaux.
Comme l’illustre la figure 6, tracer une ligne horizontale à 1/8 po du bord
sur l’arrière de la vastringue et une à 1/2 po du bord sur le dessous.
Gorge
1/8 po
Arrière
Dessous
1/2 po
Figure 6 : Traçage des bords avant et arrière de la gorge
7.
La vastringue s’emploie inclinée de 3° à 4° afin de permettre à la lame
d’entailler la pièce et pour tenir compte de la décompression des fibres du
bois. Afin que la lame coupe efficacement, il faut biseauter la semelle de la
vastringue – le dessous de l’ébauche –, pour lui donner l’angle approprié,
comme l’illustre la figure 7. Sur l’avant de l’ébauche, tracer une ligne
horizontale à 1/32 po du bord inférieur. Prendre cette ligne comme repère
et raboter le dessous de l’ébauche sur une largeur de 1/2 po comprise entre
l’avant de l’ébauche et l’avant de la gorge. Donner un angle de 3° à 4° au
rabot de coupe. Voir la figure 8.
3° à 4°
Figure 7 : Vue en coupe illustrant l’angle de la semelle
7
1/2 po
Avant de la gorge
Dessous de
la vastringue
(semelle)
<1/32 po
Avant
Figure 8 : Biseautage de la semelle de la vastringue
8.
Pour évider la gorge, il faut d’abord faire une série de traits de scie verticaux
parallèles entre les marques délimitant la gorge. Une scie à dos japonaise de
type dozuki est tout indiquée. Elle est facile à manier et produit des coupes
fines. Attention de ne pas entailler les lignes horizontales tracées auparavant
sur l’avant et l’arrière de la gorge, comme l’illustre la figure 9. Évider la
gorge au moyen d’un ciseau à parer bien affûté de 3/4 po ou de 1 po, comme
l’illustre la figure 10. Ensuite, poncer au papier abrasif ou limer la surface
avec une lime à parer à taille simple.
Avant de la gorge
Figure 9 : Découpage de la gorge
Figure 10 : Évidage de la gorge au ciseau
8
Pour fabriquer plusieurs vastringues, il est possible de produire un gabarit
de découpage sur le banc de scie, comme l’illustre la figure 11. Placer
l’ébauche entre des cales fixes à l’angle voulu sur un chariot de sciage fait
maison et découper avec précaution afin de ne pas dépasser les lignes qui
marquent l’avant et l’arrière de la gorge. Pour ce faire, il faut aussi prolonger
au crayon, sur l’avant de l’ébauche, les lignes de référence qui définissent
les côtés de la gorge. Faire des coupes qui se chevauchent d’un bout à
l’autre de la gorge, puis limer et poncer le fond de la gorge de la façon
décrite précédemment.
Figure 11 : Sciage de la gorge sur le banc de scie
Cavité de la lame
9.
La cavité de la lame se taille avec un ciseau à parer de 1/4 po. Tout d’abord,
tailler le long du contour de la lame. Si le perçage n’a pas produit un rayon de
courbure identique à celui des extrémités arrondies de la lame, il est possible
de corriger cette erreur avec une gouge de sculpture au cintre adéquat. Tailler
la cavité à une profondeur d’environ 1/32 po de plus que l’épaisseur de la
lame, afin de pouvoir la rétracter entièrement entre les périodes d’utilisation.
Une petite équerre réglable se révélera utile pour vérifier la profondeur de
la cavité en cours d’exécution. De temps à autre, insérer la lame dans la
cavité, tranchant vers l’avant, pour vérifier que la forme et la profondeur sont
conformes au plan. Si des sections de la cavité doivent être mieux définies,
tracer au crayon les parties à retrancher, enlever la lame, puis tailler au
ciseau.
Une autre façon de faire consiste à tailler la cavité au moyen d’une toupie
et d’une mèche droite de 3/16 po de diamètre. L’affleureuse est l’outil tout
indiqué, puisqu’elle est petite et se manipule facilement. Pour tailler la cavité
avec ce type de toupie, placer la semelle de l’outil en diagonale de l’ébauche
et de manière à laisser la majeure partie de la semelle en tout temps sur
l’ébauche, comme l’illustre la figure 12. Si la toupie n’est pas placée en
diagonale, l’un des côtés de la semelle plongera dans la gorge pendant le
toupillage. Le fait de coincer une cale en bois entre l’ébauche et la mâchoire
d’une presse offre un plus grand appui à la semelle de toupie. Toupiller la
cavité jusque tout près du contour tracé, puis évider le reste au moyen d’un
ciseau à parer de 1/4 po et d’une gouge.
9
Figure 12 : Toupillage de la cavité
Pose de la semelle en laiton
10. Toujours avec le couteau à tracer, prolonger les lignes du côté de la gorge
vers l’avant de l’ébauche, sur la portion en angle de la semelle de l’ébauche.
Ces lignes définissent les côtés de l’encoche où s’insérera la semelle en
laiton. Tracer une ligne horizontale à 1/16 po de hauteur sur l’avant de la
vastringue, puis évider la section entre les deux lignes délimitant les côtés de
l’encoche. Il faut veiller à conserver l’angle de la semelle de l’ébauche.
Les côtés de l’encoche où s’appuient les bouts de la semelle en laiton doivent
avoir un angle de 10°, comme l’illustre la figure 13. Pour ce faire, placer
contre l’ébauche une fausse équerre dont la lame est réglée à 10° ou utiliser
un bloc guide, comme l’explique l’étape 12.
Ciseau
Bloc Guide
Avant
10°
1/16 po
Figure 13 : Biseautage des rebords de l’encoche de la semelle en laiton
Cette encoche d’une profondeur de 1/16 po peut aussi être toupillée avec
une affleureuse et une mèche droite de 3/16 po. Si l’encoche est taillée
avec ce type de toupie, placer la semelle en diagonale afin de conserver les
deux côtés de la semelle en tout temps sur l’ébauche. Puisque la semelle de
la vastringue a été biseautée, la toupie doit être maintenue au même angle
pendant le toupillage de l’encoche. Toupiller l’encoche jusque tout près
des bouts, évider le reste, puis tailler les côtés où s’appuient les bouts de la
semelle en laiton à un angle de 10°.
10
L’encoche peut également être taillée à la guimbarde. Si c’est le cas,
employer un fer de finition en « V » et travailler à contrefil. Tailler à la
profondeur voulue en plusieurs passes et conserver l’angle de la semelle de
la vastringue.
11. Ensuite, couper en deux la pièce de laiton de 6 po de longueur. Chaque pièce
doit mesurer au moins 2 7/8 po de longueur. Une seule pièce est nécessaire
pour fabriquer la semelle, l’autre constituant une pièce de rechange en cas
d’erreur de manipulation. Biseauter l’un des deux longs côtés de la semelle en
laiton à 45° avec une lime. Il est possible de fabriquer un guide de biseautage
en taillant une chute de bois à 45°. Serrer ce guide et la pièce de laiton avec
un serre-joint et limer la pièce jusqu’à ce que son biseau corresponde à celui
du guide, comme l’illustre la figure 14. Une fois la semelle en laiton posée
sur la vastringue, son côté biseauté à 45° sera orienté vers l’arrière de l’outil.
Ce côté biseauté prolonge la ligne de la gorge.
Semelle
en laiton
Figure 14 : Biseautage à 45° de la semelle en laiton
12. Avec une lime, biseauter à 10° l’un des bouts de la semelle en laiton.
Vérifier et revérifier l’orientation du biseau de 10° avant d’entreprendre le
biseautage. Placer la semelle en laiton contre la vastringue, biseau de 45°
dans le prolongement de la gorge, et vérifier l’orientation des bouts en biseau
de la pièce de laiton.
Remarque : Les bouts biseautés à 10° s’appuient sur les rebords intérieurs de
l’encoche. Il doit y avoir le moins de jeu possible entre la pièce et son encoche.
Placer la semelle en laiton vis-à-vis de l’encoche et marquer la pièce là où il
faut la couper. Limer l’autre bout de la pièce à 10°.
Remarque : Il est préférable de tailler la semelle en laiton un peu plus longue
que nécessaire, afin de pouvoir la limer graduellement jusqu’à ce qu’elle s’insère
parfaitement dans l’encoche. Il est possible de fabriquer un bloc guide comme
celui illustré à la figure 15 afin de limer à l’angle voulu le bout de la pièce.
Prendre une chute de bois de 2 po × 4 po et tailler une extrémité selon un angle de
100°. Serrer la semelle contre la chute et laisser saillir environ 1/16 po le second
bout à biseauter. Limer la pièce jusqu’à ce que les deux bords coïncident. Le bloc
guide peut également servir à tailler les rebords à 10° de l’encoche.
11
Semelle en laiton
(la pointe du biseau
de 45˚ est appuyée
sur guide)
Bloc guide
100°
Figure 15 : Biseautage des bouts de la semelle en laiton
Assemblage de la vastringue
13. Insérer les vis de réglage sur le dessus de l’ébauche, puis poser la lame. Une
fois la lame bien calée contre les vis de réglage et alignée sur le dessous
de l’ébauche, serrer les molettes de blocage. Insérer la semelle en laiton
dans son encoche. Comme l’illustre la figure 16, l’espace entre la semelle
et la lame doit correspondre à l’épaisseur d’une carte professionnelle. Une
fois ce réglage terminé, retirer la carte, puis regarder entre la lame et la
semelle en laiton à contre-jour. Si le rayon lumineux est uniforme sur toute
la longueur, cela signifie que la semelle est insérée correctement dans son
encoche. Sinon, modifier la position de la semelle dans l’encoche et refaire
la vérification à l’aide de la carte professionnelle.
Carte professionnelle
Semelle en laiton
Figure 16 : Réglage de la semelle en laiton
Lorsque le réglage convient, serrer la semelle sur l’ébauche et percer deux
trous d’une profondeur de 5/8 po au moyen d’une perceuse à colonne et
d’une mèche hélicoïdale de 7/64 po. Prendre une mèche hélicoïdale de
1/8 po afin d’élargir les trous jusqu’à la moitié de la profondeur initiale
(1/4 po). Il est préférable de serrer l’ébauche sur le plateau de la perceuse,
puisque les mèches hélicoïdales ont tendance à mordre le laiton mince, à
tirer la pièce vers le haut et à percer plus profondément que nécessaire.
Fraiser les trous de la semelle en laiton avec une fraise de 82° de telle sorte
12
que les têtes de vis dépassent légèrement de la semelle. L’emplacement des
trous n’a pas une grande importance, mais ceux-ci doivent être parallèles
l’un à l’autre et symétriques par rapport à l’avant et l’arrière de la vastringue.
Par exemple, percer les trous à 1/2 po des bouts de la semelle et à 1/4 po du
côté non biseauté. Avant de serrer les vis dans les trous, les enduire d’une
mince couche de cire pour faciliter la pénétration dans le bois.
14. Déposer une bande de papier abrasif de grain 120 sur une surface plane.
Poncer le dessous de la vastringue jusqu’à ce que les pièces en laiton
affleurent l’ébauche. Vérifier souvent la progression du ponçage afin de ne
pas modifier l’angle du dessous. À cette étape, il est possible de réaliser
quelques coupes d’essai. Consulter les sections Résolution de problèmes et
Réglage de la profondeur de coupe si nécessaire.
Façonnage de finition
15. Enlever toutes les parties métalliques, sauf la semelle. Découper la forme des
poignées au moyen d’une scie à chantourner, d’une scie à ruban ou d’une
scie sauteuse. À chaque bout de l’ébauche, tracer au crayon le contour ovale
des poignées, comme l’illustre la figure 17.
Coins
chanfreinés
Contour de l'extrémité
de la poignée
Figure 17 : Façonnage final
Remarque : Comme le montre la figure 17, chanfreiner les coins arrière de la
gorge pour éviter qu'ils s'arrondissent à l'usage.
13
16. Façonner la vastringue à la forme voulue au moyen de râpes et de limes. Il
est préférable de poncer les courbes à la jonction des poignées et du corps
avec un tambour de ponçage de 3/4 po ou de 1 po fixé à une perceuse ou une
perceuse à colonne. Effectuer la finition en ponçant manuellement au papier
abrasif. Éviter d’enlever trop de bois sur le dessus de la vastringue. En effet,
il faut respecter la corrélation entre la hauteur du corps et la longueur des vis
de réglage de manière à limiter la profondeur de coupe ainsi que la saillie des
vis et des molettes de blocage une fois la vastringue assemblée. Appliquer un
enduit de finition, par exemple, de l’huile d’abrasin polymérisée, du vernislaque ou du vernis polyuréthane. Cirer la pièce au besoin. Assembler les
pièces métalliques, voir l’étape 13.
17. Si l’extrémité des tiges filetées est trop longue, les couper afin qu’elles
affleurent le dessus des molettes.
Figure 18 : Vastringue façonnée et assemblée
Résolution de problèmes
1.
Si, après quelques tours, le taraud n’est pas perpendiculaire, interrompre
le filetage. Retirer le taraud du trou, le replacer perpendiculairement, puis
reprendre le filetage.
2.
Les irrégularités produites par l’arrachement des fibres ou toute autre erreur
de manipulation peuvent être remplies avec un mélange de colle et de sciure
provenant du façonnage de l’ébauche. Une fois la colle séchée, poncer
la pièce.
3.
Si la semelle de laiton est trop longue et est insérée de force dans l’encoche,
les rebords taillés à 10° peuvent éclater. Si cela se produit, appliquer de la
colle sur les éclats, puis serrer jusqu’à ce que la colle soit sèche. Raccourcir
la semelle et revérifier si elle s’insère bien dans l’encoche.
4.
Par contre, si la semelle est trop courte, prendre la pièce de rechange et
refaire les étapes 11 et 12.
14
5.
Si la semelle a bougé et qu’elle n’est plus parallèle à la lame une fois que
cette dernière a été serrée sur la vastringue, vérifier quel côté de la semelle
est trop près de la lame, puis limer le biseau de 45° jusqu’à ce qu’elle soit
parallèle à la lame. Si l’espace entre la semelle et la lame ne peut être réduit
à l’épaisseur d’une carte professionnelle, évider davantage l’encoche de
la lame.
6.
Si une des vis en laiton se brise pendant l’insertion, employer un extracteur
de vis pour la retirer du trou. Si la tentative échoue, limer la partie saillante
jusqu’à ce qu’elle affleure le bois. Ensuite, serrer fermement l’ébauche sur le
plateau de la perceuse à colonne et percer un trou bien aligné sur ce qui reste
de la vis avec une mèche hélicoïdale d’un diamètre légèrement supérieur à
celui de la vis. Combler le trou avec un goujon ou une pièce de bois dur.
Coller le goujon, araser au besoin, laisser sécher, puis poser une autre vis.
7.
Si la vastringue ne produit pas de copeaux très minces, la cavité de la lame
n’est probablement pas assez profonde. Enlever la lame, examiner les
parois et le fond de la cavité afin de déterminer si l’évidage a été effectué
correctement. Si la cavité a été évidée de façon uniforme, elle doit alors
être creusée davantage. Pour ce faire, évider au ciseau ou à la gouge, ou
augmenter la profondeur de coupe sur la toupie, puis évider le contour de
la cavité manuellement. La cavité doit être suffisamment profonde pour que
la lame s’y encastre totalement. La semelle en laiton peut aussi empêcher
la découpe de copeaux très fins. C’est le cas, par exemple, si la lumière est
trop étroite lorsque la lame est sortie pour une coupe plus épaisse, ou si le
tranchant semble surplomber la semelle lorsqu’on regarde directement le
dessous de la vastringue. Enlever la lame et élargir la lumière en limant à 45°
le bord de la semelle de laiton orienté vers l’arrière de la vastringue. Poser la
lame souvent sur le corps afin de vérifier la progression du travail.
8.
Par contre, si la lame ne peut être réglée pour faire une coupe épaisse, le
corps de la vastringue est probablement trop haut. Enlever la lame et les vis
de réglage, puis réduire la hauteur de la vastringue par le dessus. Vérifier
souvent la réduction de la hauteur en assemblant les composants et en réglant
la lame afin d’obtenir la profondeur de coupe maximale. Veiller à ne pas
laisser une surface rugueuse qui devra être poncée après l’ajustement.
9.
S’il y a un jeu entre les vis de réglage et le filetage en bois des trous, il
est possible de le réduire en versant quelques gouttes de liquide antigel
dans les trous. Enlever la lame et les vis de réglage et verser deux ou trois
gouttes de liquide antigel dans les trous au moyen d’une petite seringue ou
d’un compte-gouttes. Laisser reposer quelques minutes, puis assembler les
composants de la vastringue. Si après un délai de deux heures il y a encore
un jeu, démonter de nouveau la vastringue et répéter l’application de liquide
antigel. Laisser sécher, puis réassembler la vastringue. Manipuler le liquide
antigel avec précaution, éviter tout contact avec les yeux et la peau et tenir
hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.
15
10. L’affûtage répété de la lame entraîne un élargissement de la lumière,
problème qui se corrige avec la pose d’une nouvelle semelle en laiton. Pour
insérer la semelle dans son encoche, suivre les étapes 10 à 13 de la section
Fabrication de la vastringue. Des semelles en laiton de remplacement sont
offertes par Lee Valley Tools. Si les têtes des vis en laiton semblent trop
abîmées pour bien fixer la nouvelle semelle, il suffit de les remplacer par des
vis en laiton à tête plate de calibre no 8 de 5/8 po de longueur. Il est préférable
d’employer des vis à tête fendue et à filet taraudé.
Réglage de la profondeur de coupe
Le réglage de la profondeur de coupe s’effectue en quatre étapes :
1.
2.
3.
4.
desserrer les molettes de blocage;
tourner la vis de réglage de la profondeur au besoin pour augmenter ou
diminuer la saillie de la lame;
resserrer les molettes de blocage;
regarder le long de la semelle et faire quelques essais pour déterminer si la
profondeur de coupe est adéquate. Répéter les étapes 1 à 3 si nécessaire.
Affûtage
La lame comporte un biseau principal affûté à 20° et un microbiseau qui lui donne
un angle de 25°. Cette configuration de la lame assure un tranchant robuste et
durable qui s’affûte rapidement et qui peut être réaffûté souvent avant d’avoir à
retoucher le biseau principal. Un affûtage supplémentaire améliorera l’efficacité
de la lame. Finement meulé, le dos de la lame peut être facilement rodé jusqu’à
l’obtention d’un fini miroir. Le retrait des tiges filetées facilite l’affûtage de
la lame.
Utilisation de la vastringue
Cet outil s’utilise aussi bien en tirant qu’en poussant. Ainsi, il est toujours possible
de travailler dans le sens du fil, ce qui est particulièrement important lorsque
l’angle de coupe de l’outil est faible. Sur des pièces aux formes plus complexes,
cela peut signifier de fréquents changements de direction et d’inversion de l’outil
afin d’éviter d’arracher les fibres.
Saisir la vastringue à deux mains comme le montrent les figures 19, 20, 21 et 22,
ou selon les préférences de l’utilisateur. L’outil est essentiellement retenu par les
pouces et les index. Les autres doigts reposent sur les poignées et n’exercent aucune
traction ou poussée sur la vastringue. La prise avec force constitue une exception
et ne doit être employée que pour raboter rapidement une grande quantité de bois,
puisqu’elle réduit la maniabilité de la vastringue.
16
Figure 19 : Prise pour tirer
Figure 20 : Autre prise pour tirer
Figure 21 : Prise pour pousser
17
Figure 22 : Prise avec force
Ce sont les poignets qui déterminent l’inclinaison de la lame par rapport à la
surface de la pièce. En raison de la décompression des fibres du bois, il faut un
angle de dépouille entre la surface de la pièce et la semelle de l’outil. Déposer
la vastringue à plat sur la pièce à travailler. L’incliner légèrement vers l’avant
jusqu’à ce que la semelle en laiton s’appuie sur la pièce. Cette position constitue
l’angle de coupe adéquat. Sur le bois de bout, tenir la vastringue de biais par
rapport à la course, ce qui réduit l’angle de coupe tout en ajoutant de la puissance
au mouvement.
Accessoires
05P33.31
05P33.32
91Z06.03X
Lame A2 de remplacement, 2 3/4 po
Semelle en laiton, 6 po × 1/2 po × 1/16 po
Vis à tête plate no 6 en laiton, 1/2 po, paquet de 10
1090 Morrison Drive
814 Proctor Avenue
Ottawa ON K2H 1C2
Ogdensburg NY 13669-2205
Canada
United States
[email protected]
© Veritas Tools Inc. 2013
www.veritastools.com
701 IWF-234 Rév. A