Pictogrammes de performance des filtres à fluide hydraulique

201312TechTipsHydraulicIconsF_Layout 1 12/12/13 7:21 AM Page 1
Pictogrammes de performance des filtres à fluide hydraulique
Décembre 2013
L'objectif d'un filtre hydraulique est de prolonger la durée de vie du système en empêchant les contaminants de détériorer le fluide
hydraulique. Le filtre doit 1) retirer les particules de contaminants de la taille considérée comme la plus nuisible pour le système hydraulique
considéré, 2) retenir suffisamment de contaminants pour durer pendant tout l'intervalle de service recommandé avant de se boucher, 3) avoir
une faible résistance à l'écoulement du fluide et 4) être structurellement solide pour résister aux pressions et aux cycles de pression du
système hydraulique.
Certains filtres hydrauliques sont livrés avec des pictogrammes standard permettant d'identifier la performance du filtre sur la base de tests
en laboratoire standard reconnus dans l'industrie. Ceci permet de comparer facilement la performance de filtres de différentes marques à
utiliser pour une même application. Vous trouverez ci-dessous les quatre principaux critères de performance des filtres hydrauliques, le
pictogramme utilisé pour chacun critère et une brève explication de la signification de ces pictogrammes.
Capacité et efficacité (Capacity and Efficiency):
Le test multi-passes ISO 16889 est utilisé pour déterminer le nombre de particules d'une taille donnée qui
traversent le filtre, ainsi que la quantité totale de contaminants que le filtre retient avant de se boucher. Dans cet
exemple, le test nous dit que:
• ce filtre a une capacité minimum de rétention des contaminants de 85 grammes pour un contaminant d'essai
standardisé.
• ce filtre a un rapport bêta de 2, ce qui signifie qu'il retient au moins 50 % des particules de contaminants de
10 microns ou plus.
• le débit du fluide auquel le filtre a été testé était de 1,2 litre par seconde.
Intégrité structurelle (Point de bulle) (Structural Integrity (Bubble Point)):
Le test ISO 2942 est utilisé pour assurer que le média du filtre ne fuit pas à cause de trous ou d'un assemblage
incorrect. Dans cet exemple, le test nous dit que:
• ce filtre a un point de bulle supérieur à 0,75 kPa.
Résistance à l'écrasement (Collapse Strength):
Le test ISO 2941 est utilisé pour définir la pression différentielle minimum acceptable à laquelle survient une
défaillance structurelle de l'élément du filtre. Dans cet exemple, le test nous dit que:
• la pression minimum nécessaire pour écraser ce filtre est de 1380 kPa.
Résistance à l'écoulement (Resistance to Flow):
Ce test est utilisé pour indiquer la pression différentielle maximum permise pour un élément de filtre propre testé à
un débit et à une viscosité de fluide prescrits. Dans cet exemple, le test nous dit que:
• la restriction ou pression différentielle initiale causée par l'élément du filtre doit être inférieure à 120 kPa
avec un fluide de viscosité égale à 450 cSt et à un débit de 1,2 litre par second.
Il est essentiel d'utiliser le filtre hydraulique correct pour une application spécifique. Chaque filtre est conçu pour
maximiser la protection des composants d'un système, durer suffisamment longtemps pour atteindre la fin de
l'intervalle de service désiré, permettre le débit de fluide correct et maintenir son intégrité structurelle.
Ces informations sont disponibles sur le site web de Baldwin au www.baldwinfilter.com/fr/techtips.html.
Capacity and Efficienc
Efficiency
y
1.2 L/S
>85 g
ß 10>2
>
ISO 16889
Structural Integrity
(Bubble
(Bubble Point)
Point)
kPa
>0.75 kPa
ISO 2942
Collapse Strength
>1380 kP
kPa
a
ISO 2941
Resistance
i t
to Flo
w
Resistance
Flow
P<120 kPa
kPa
1.2 L/S
450mm 2/S