Plan d`accompagnement

LYON La Cité des États-Unis
Musée Urbain Tony Garnier
audioguide
Étapes de la visite
1
audiotour
Le quartier des ÉtatsUnis, une utopie réalisée
un autre regard sur
l’architecture du XXe siècle
a different view of
20th C architecture
The Etats Unis, or United
States, district,
a Real-Life Utopia
Lyon centre
Tony Garnier,
a trail-blazer
N
Ru
e
e
au
zen
euv
e
ile
Ém
e
8
Pa
u
e
Ru
du
ge
ore
od e
é
h
n
e T ig
Ru Lev
eR
Ru
tat
ha
sÉ
oc
de
ea
mb
u
u Pég
e d nt
Runda
a
mm
n
ea
e J zin
Ru arra
S
6
Co
5
nis
100m
7
s-U
Les premiers immeubles
des années 1920
t
The renovation
of the neighbourhood
r
ha
ac
Arr
Square
R. et M.
Caille
Bo
ca
4
Bd
ic
ov
ud
es s
e d ère
Ru polli
r
Se
eL
La rénovation
du quartier
e ki
Ruatsu
k
Wa
BUS
le
mi
e É bes
u
R om
C
e
BUS
32
Ru
Boulevard
des États-Unis,
les espaces collectifs
BUS
TRAM
T4 34 53
T4
3
Ru
TCL
Arrêt États-Unis
Musée
Tony Garnier
.
e J le
Ru pel
a
Ch
l
Ca
d
nis
2
Boulevard des États-Unis/
The communal spaces
7
ric
s-U
1
The 1920s blueprint
6
Pé
tat
32
Herriot – Garnier,
l’accord parfait
Le plan des années
1920
e
ge
sÉ
BUS
Herriot-Garnier:
perfect harmony
5
in
ca
de
Living conditions
at the beginning
of the 20th century
4
to
Bo
Bd
Les conditions
de vie au début
du XXème siècle
An
Ru
3
du
be
s
Ru
C
om
Lycée
Lumière
Va R
ric ue
ho
n
2
Tony Garnier,
un précurseur
t
ou
The first 1920s apartment
blocks
Découvrez les 4 autres SITES du réseau Utopies
Réalisées / Discover the 4 other Utopies Réalisées sites
VILLEURBANNE Le quartier des Gratte-ciel
EVEUX Le couvent de La Tourette
FIRMINY Site Le Corbusier de Firminy-Vert
GIVORS La Cité des Étoiles
accès en transport en commun / public transport
www.multitud.org
Vénissieux
Périphérique
Découvrez le livre
Utopies Réalisées
en vente en librairie
et dans les 5 sites
Discover the book
Utopies Réalisées,
available in bookstores
and in the 5 sites
www.utopies-realisees.com
plus
de photos
des 5 sites sur
more photos
on Flickr
www.flickr.com
Juillet 2010
8