mtc.MAG 法 国 中 醫 聯 合 会 法 国 中 醫 聯 合 会 Quand le

mtc.MAG
Le magazine de la Fédération Nationale de Médecine Traditionnelle Chinoise
Quand le diapason
rivalise avec
l’aiguille
国
中
醫
-
Retrouvez
mtc.MAG
sur
www.fnmtc.fr
法
Psychopathologie
合
Apport de la MTC dans les troubles psychiques
-
Acupuncture vétérinaire
Les pathologies dermiques chroniques chez le chat
N°40
Mai
2014
-
15
è m e
année
聯
La pathologie faciale en MTC
Caractérisation et prise en charge de la paralysie faciale
会
A u S o m m a ir e d u MA G
■ Recette du moment…
Page 2
■ L’édito du MAG…
Page 3
■ Muriel : « En direct du secrétariat… »
Page 4
■ QCM - Questions d’énergétique
Page 5
« Théorie fondamentale et acupuncture »
Page 6
■ Pierre BULTEAU :
Page 7
« Traitement de la paralysie faciale en MTC»
■ Yoann FLEURICE :
Page 9
« Acupuncture et psychose paranoïaque »
■ Philippe NICOLAS :
Page 11
« Les axes énergétiques »
■ mtc.MAG en voyage :
Page 12
« De Tel Aviv à Jérusalem, jusqu’à la mer Morte… »
■ Communication :
Page 13
« Le nouveau site internet de la FNMTC arrive en Mai ! »
■ 4ème Congrès de la CFMTC :
Page 14
« Le programme complet »
■ Lise GIELEN :
Page 15
« L’aiguille et le diapason»
■ En bref… L’AG de l’ETCMA :
Page 17
« L’OMS et la MTC - Normalisation des aiguilles »
Page 19
« Approche thérapeutique d’une plaie chronique »
■ Écoles agréées et Partenaires
Page 22
■ Annonceurs en pages : 4, 11, 12, 13, 16, 21, 23, 24
CFMTC
4ème Congrès National
2
mtc.MAG n°40
Préparation : 20 min
Cuisson : 15 min
4 personnes
Ingrédients :
■ En direct des écoles
■ Michel BOLZINGER :
Udons sautés au poulet et aux crevettes
8 et 9 novembre 2014
Centre de Congrès
Aix-en-Provence
Mai 2014
- 300g de blanc de poulet en cubes moyens
- 100g de tofu coupé en tout petits cubes
- 2 c. à soupe d'huile de tournesol ou d'arachide
- 2 ou 3 c. à soupe de sauce soja
- 1 c. à soupe de miel liquide
- 1 quinzaine de grosses crevettes crues décortiquées
- 1 oignon rouge émincé bien fin
- 6 ciboules émincées
- le blanc d'un poireau émincé bien fin
- 2 c. à soupe de sauce de tamarin
- 600g de Udons frais (les Udons sont des grosses pâtes blanches)
- 1 belle poignée de pousses de soja blanchies
- 1 oeuf
- 50g de cacahuètes hachées
- du jus de citron vert (facultatif)
- du mélange au piment japonais en poudre (ou à défaut du piment
d'Espelette en poudre)
- sel
Préparation et astuces :
1. Commencez à faire cuire les Udons selon les indications puis rincez-les et réservez-les.
2. Mettez 1 c. à soupe d'huile dans un wok ou une poêle bien chauffée à feu assez vif et ajoutez le tofu et le poulet. Faites dorer le tout
de tous les côtés mais sans trop insister pour éviter de dessécher la
viande. Quand elle est à point, versez dessus 1 c. à soupe de sauce soja
mélangée au miel liquide et donnez quelques tours pour que la sauce
enrobe bien la viande et réservez.
3. Puis mettez-y 1 c. à soupe d'huile et ajoutez l'oignon rouge, les
ciboules et le blanc de poireau, prélevez juste un peu de chacun de
ces éléments pour mettre un coup de frais à la fin, et faites revenir
jusqu'à ce que le mélange commence à peine à fondre.
4. Ajoutez ensuite la sauce tamarin et mélangez bien, puis le soja
restant 1 ou 2 c. à soupe et mélangez bien. Ajoutez les crevettes (que
vous pouvez couper en 2 dans le sens de la longueur) et laissez-les
colorer en mélangeant régulièrement, puis les Udons, le poulet, le
tofu et les pousses de soja, mélangez le tout, laissez sur le feu 2 ou 3
minutes. Versez l'œuf petit à petit sur le bord des ingrédients en
essayant de faire le tour du wok, couvrez et laissez 2 ou 3 minutes de
plus sur le feu puis retirez.
5. Saupoudrez alors avec l'oignon, la ciboule et le poireau réservés,
les cacahuètes, quelques traits de citron et le piment japonais. Il n'y a
plus qu'à emmener directement le wok sur la table…!
mtc.MAG - n°40
Revue trimestrielle de la Fédération Nationale de Médecine
Traditionnelle Chinoise
L’édito du MAG…
Mai 2014 - 15ème année
ISSN n° : 2108-2022
Imprimé en France par :
Imprimerie Maxi Prim’
Tél. : 33 (0) 4 90 79 44 20
Directeur de la publication :
Yves Giarmon
Rédacteur en chef :
Christophe Enderlin
Composition et mise en page :
Pierre Letzkus
Comité de rédaction :
Régis Blin
Marie-Pierre Esmieu
Jean-Pierre Guiliani
Pascal Januel
Jean-Yves Paugam
Les collaborateurs de cette
revue, quelle que soit la nature
de leur participation, sont tous
bénévoles. La reproduction de
tout ou partie de cette revue
est strictement réservée à
l’usage privé du copiste (loi du
11 mars 1957). Chaque article
est sous la responsabilité de
son auteur.
Courriel : [email protected]
C
hers amis,
L'été s'annonce, il est tout proche, c'est la saison où de nombreux étudiants vont en
Chine pour quelques semaines de formation. Ils y trouveront des savoirs nouveaux, ils y
confirmeront leurs connaissances acquises et surtout, ils se retrouveront intégrés dans
des hôpitaux de plusieurs centaines de lits où les soins sont donnés uniquement en
MTC. Ces stages sont souvent des moments de plénitude pendant lesquels l'étudiant se
retrouve dans la position de celui qui étudie la médecine en occident. Voilà donc suivant un praticien en MTC chinois présent comme chef de service hospitalier avec tout
l'équipement d'un hôpital, tant en matériel qu'en personnel à sa disposition. Il est donc
possible ici de passer au travers du miroir et de se retrouver du côté de l'officialité.
Les mois passés ayant étés remplis de préoccupations électorales, nos revendications
sont restées en attente... L'été est aussi une saison pendant laquelle il est important
pour une fédération de préparer la rentrée et les futures actions auprès de nos politiques qui vont s'éloigner un peu de leurs préoccupations républicaines...
Ce numéro de mtc.MAG présente un article sur l'art vétérinaire. Notre Code de déontologie stipule que le praticien en MTC « ... prodigue des soins à la personne humaine... » et les animaux sont absents de nos considérations. Au Royaume-Uni, il existe
une interdiction de soins aux animaux si l'on n'est pas vétérinaire. Le praticien ne peut
soigner un animal que si c'est le sien. Dans un pays où les interdits sont rares, cela est
remarquable. Alors, l'esprit britannique toujours en éveil nous donne une leçon de
savoir-faire tout en finesse. Celui qui veut soigner un animal signe un contrat de vente
dudit animal, valable pour la durée du traitement au cabinet. Le traitement fini, l'animal revient à son maître... So British !
Si le français est un éternel frondeur, l'esprit frondeur lui est universel…
F. N. M. T. C.
Yves GIARMON
7, Rue Louis Prével,
06000 NICE - FRANCE
Président de la FNMTC
Coprésident de la CFMTC
Tél. : 33 (0) 950 304 870
Fax : 33 (0) 4 93 82 31 39
Prochain mtc.MAG début
octobre… D’ici là, nous vous
souhaitons un très bel été !!!
Site Internet :
www.fnmtc.fr
Courriel :
[email protected]
www.fnmtc.fr
La FNMTC s’engage et participe activement au programme en
compensant l’ensemble des déplacements de son Conseil d’administration.
3
mtc.MAG n°40 Mai 2014
3
L'été est traditionnellement la saison des examens, et je
vous souhaite de réussir à votre examen d'école final.
Pour la FNMTC, c'est en tout cas le bon moment pour
s'occuper de l'inscription au DNMTC, l'examen
confédéral que nous co-organisons, et qui aura lieu cette
année le deuxième week-end de septembre, à Valence,
lieu unique choisi par la CFMTC pour l'édition 2014. Plus
précisément, les écrits de MTC se dérouleront le vendredi
12 septembre après-midi ; l'épreuve écrite de Sciences
Biologiques & Médicales le samedi 13 septembre au
matin ; l'oral de MTC se répartira sur samedi et
dimanche, du fait que nous prévoyons un nombre de
candidats important. Nous vous recommandons donc
instamment de bloquer tout le week-end pour le
consacrer à l'examen.
Par ailleurs, le DNMTC/DHTC (Diplôme d'Herbologie
Traditionnelle Chinoise), accessible aux personnes déjà
titulaires du DNMTC/DATC, se déroulera le samedi matin
en même temps que l'épreuve de Sciences Biologiques &
Médicales.
Mais pour l'instant, il s'agit de s'inscrire ! Les étudiants
qui ont terminé leurs études dans une école agréée par la
FNMTC pourront demander les dossiers d'inscription
auprès de leur école à partir de mi-mai. Le dossier
comprend :
 Un bulletin d'inscription, qui peut soit être remis à
l'école, qui appose son tampon puis m'expédie la
totalité des dossiers ; soit, dans les cas particuliers,
m'être expédié directement. Mais dans tous les cas
il doit comporter le tampon de l'école.
 Le règlement de l'examen, à conserver par le
candidat.
Outre le bulletin d'inscription, sont à fournir :
 Chèque d'inscription à l'examen, à l'ordre de la
FNMTC, d'un montant différent selon les épreuves
présentées
 Photocopie du diplôme justifiant l'exemption de
l'épreuve de Sciences Biologiques & Médicales (voir
dans le Règlement la liste des professions
exemptées), le cas échéant
 Chèque de complément pour arriver aux 3 années
de cotisation, pour les adhérents qui n'auraient pas
déjà réglé ces 3 ans, ou
 Dossier
d'affiliation
en
tant
qu'étudiant,
accompagné d'un chèque de 90€ (montant
équivalant à trois années de cotisation), pour ceux
qui n'auraient jamais été adhérents à la FNMTC. Le
bulletin d'affiliation peut vous être remis par votre
école, ou m'être demandé.
Ceux qui n'ont qu'une partie de l'épreuve à passer
recevront directement, à leur dernière adresse
enregistrée, un Bulletin d'inscription partielle,
comportant leurs nom et prénom, ainsi que le rappel de
la ou des épreuve(s) concernée(s). Si vous n'avez rien
reçu fin mai au plus tard, surtout, n'hésitez pas à
m'appeler, je peux avoir une adresse erronée, ou vous
avoir malencontreusement oublié(e).
Flashez ce QR Code sur votre
mobile et accédez instantanément
à tous les numéros de votre
magazine mtc.MAG !
4
mtc.MAG n°40 Mai 2014
« En direct du secrétariat de
la Fédération… Allo Muriel ? »
Tous les dossiers doivent parvenir à la FNMTC avant le 31
juillet. Une fois votre dossier reçu et contrôlé, je vous envoie
un courrier confirmant sa bonne réception, rappelant
l'éventuelle exemption de l'épreuve de Sciences Biologiques
& Médicales, et incluant, le cas échéant, le papillon annuel
ou la carte d'étudiant ; il peut aussi se faire que ce courrier
réclame une ou des pièce(s) manquante(s). Dans ce dernier
cas, il vous appartiendra de la ou les faire parvenir au plus
tôt à la FNMTC, et dans tous les cas avant la fin août, faute
de quoi votre inscription à l'examen serait remise en
question. La présentation de la carte d'étudiant FNMTC est
obligatoire pour passer l'examen. Si vous l'avez perdue, je
peux vous en refaire une, mais c'est à vérifier au plus tôt.
Vous pouvez me contacter le lundi à partir de 9h00 et le
jeudi souvent jusqu'à 15h00. Si je ne suis pas débordée, je
réponds aussi le mardi…
Contactez Muriel, secrétaire de la Fédération à :
FNMTC - 7, rue Louis Prével - 06000 NICE
Tél. : 0 950 304 870 - Courriel : [email protected]
ACUPUNCTURE
QUESTIONS DE TYPE B : 5 propositions, suivies d’une ou plusieurs questions.
Cocher la lettre correspondant à la réponse exacte.
THEORIE FONDAMENTALE
QUESTION DE TYPE A : 1 seule réponse possible. Cocher la lettre
correspondant à la réponse exacte.
Le Cœur est :
A. La demeure où le sang est stocké
B. La source de la production du sang
C. La force motrice de la circulation du sang
D. La Mer du Sang
E. La Mer des Moelles
QUESTION DE TYPE B : 5 propositions, suivies d’une ou plusieurs
questions. Cocher la lettre correspondant à la réponse exacte.
A.
B.
C.
D.
E.
Stagnation de Qi
Stase de sang
Obstruction des collatéraux Luo par le Froid
Vide de Yang
Vide de Yin
1 - Des spasmes avec fortes douleurs, pouls Chi lent sont des
signes de ?
A.
B.
C.
D.
E.
Puncture
Moxibustion
Saignée
Ventouses
Gua Sha
1 - Quelle est la meilleure technique à appliquer sur le point Zhiyin 67V
pour faire retourner le fœtus ?
2 - Quelle est la meilleure technique à appliquer sur le point Yuji 10P en
cas de douleur aiguë de la gorge ?
QUESTIONS DE TYPE K : Une ou plusieurs réponses possibles.
A = Réponses 1 + 2 + 3 correctes
B = Réponses 1 + 3 correctes
C = Réponses 2 + 4 correctes
D = Réponse 4 seule correcte
E = Réponses 1 + 2 + 3 + 4 correctes
Quelles sont les techniques de manipulation de l’aiguille qui correspondent à une méthode de tonification ?
1. À l’expiration, insérer l’aiguille
2. À l’inspiration, insérer l’aiguille
3. Tourner l’aiguille modérément pour obtenir le QI
4. À l’expiration, retirer l’aiguille rapidement
2 - Des douleurs lancinantes avec sensation de distension ou
d’irradiation sont des signes de ?
QUESTIONS DE TYPE K : Une ou plusieurs réponses possibles.
A = Réponses 1 + 2 + 3 correctes
B = Réponses 1 + 3 correctes
C = Réponses 2 + 4 correctes
D = Réponse 4 seule correcte
E = Réponses 1 + 2 + 3 + 4 correctes
Dans quelle(s) activité(s) reconnaît-on les propriétés du Yin ?
1. L’activité d’activation Tui dong
2. L’activité de conservation ou de stockage Qian zang
3. L’activité de réchauffement Wen xu
4. L’activité de nutrition et humidification Yi run
LES VENDREDI DE L’E.E.A.
Lors des séminaires organisés par l’E.E.A. à Paris, trois fois par an, le
vendredi est une journée consacrée à la pensée chinoise. Elle aborde
un thème majeur étudié par les penseurs chinois dans les siècles qui
ont précédé l’ère chrétienne. Les réflexions qui se développent durant cette période sont d’une profondeur et d’une richesse extraordinaires. Elles vont servir de berceau à l’élaboration du Taoïsme, de
la théorie médicale et de bien d’autres visions.
ACUPUNCTURE
QUESTIONS DE TYPE A : 1 seule réponse possible. Cocher la lettre
correspondant à la réponse exacte.
Quels points parmi les suivants sont à sélectionner pour traiter
un patient qui a une toux sanguinolente ?
A. Dazhui DM 14 et Waiguan SJ 5 (TR 5)
B. Kongzui P 6 et Geshu V 17
C. Shaoshang P 11 et Shangyang GI 1
D. Hegu GI 4 et Quchi GI 11
E. Sanyinjiao Rt 6 et Zhongfu P 1
THEORIE FONDAMENTALE
Question de type A : Réponse C
Question de type B : Réponses 1-C et 2-A
Question de type K : Réponse C
ACUPUNCTURE
Question de type A : Réponse B
Question de type B : Réponses 1-B et 2-C
Question de type K : Réponse B
Vendredi 17 octobre 2014 : Yangsheng, nourrir la vie : l’entretien de
la vie du monde au travers de l’entretien de sa vie propre. Par E.
Rochat.
ÉTUDE DES CHAPITRES DU SUWEN TRAITANT DU CALENDRIER
L'E.E.A. lance une étude du "calendrier énergétique" avec la traduction et l'analyse des grands traités du Suwen sur le sujet. En approfondissant notre compréhension des mouvements et des souffles
propres à chaque année, nous rechercherons une meilleure intégration de leurs effets à notre pratique. Nous débutons avec le chapitre
69 du Suwen : le Grand traité sur les changements résultant des
entrecroisements des souffles (qi jiao bian da lun 氣交變大論) le
dimanche 19 Octobre 2014.
Pour tous renseignements sur les séminaires et les cours, consultez
sur le site : www.acupuncture-europe.org, onglet « Programmes »
ou envoyez un email à : [email protected].
mtc.MAG n°40 Mai 2014
5
Présente…
 Les 31 mai et 1 juin 2014 à Lyon
er
46. TCM Kongress - Rothenburg 2015
Gynécologie Traitement en Médecine Traditionnelle
Chinoise, animé par le professeur MA Fan.
12.05.2015 – 17.05.1015
 Du 2 au 6 juillet 2014 à Sète (34)
Qi Gong et Diététique animé par le professeur MA Fan
et Maître YANG Liqin.
Renseignements et inscriptions à :
Présente…
L’étude de la Chrono-Acupuncture Traditionnelle Chinoise,
par Laura Lègue.
Laura Lègue est acupunctrice, Docteur, Ingénieur en physique théorique et traitement du signal, enseignante en acupuncture à Paris,
Shanghai et aux Pays-Bas.
La chrono-acupuncture est une technique chinoise permettant d’approcher l’homme non pas seulement par ses symptômes mais également par son histoire. Basée sur les
branches célestes et les troncs terrestres, elles permettent
d’aborder l’homme par ses différents rythmes (cinq éléments,
année, mois, jour, heure, soleil, lune, étoiles).
Cette formation, ouverte à tous les praticiens de MTC, a pour
objectif d’étudier en profondeur cette approche sous la forme
de trois fois deux jours.
Ces trois week-ends, avec des outils pédagogiques fournis aux
participants, permettront de comprendre comment la Chrono-Acupuncture Traditionnelle tente d’apporter une réponse
à la marche de l’univers et de son influence sur l’Homme.
Praticiens : 300 € par WE de 2 jours
Étudiants : 260 € par WE de 2 jours
Date du 1er séminaire, les 11 et 12 octobre 2014
Renseignements et inscriptions à : [email protected]
6
mtc.MAG n°40 Mai 2014
Institut Shao Yang
96 rue de la Part-Dieu - 69003 Lyon
Téléphone : 09 67 45 90 88
E-mail : [email protected]
Internet : www.shaoyang.fr
Par Pierre BULTEAU
La paralysie faciale se traite bien en acupuncture et c’est une demande à laquelle
tous les praticiens installés en cabinet
peuvent avoir à répondre. Je vous livre
ici ma façon de travailler sur cette pathologie.
Description de la pathologie
Il s’agit d’une atteinte nerveuse dans les termes de
la médecine occidentale qui touche la moitié droite
ou gauche du visage. Elle peut être plus ou moins
étendue, du front au menton. En M.T.C. nous parlerons de Vent interne ou externe associé soit à de la
chaleur soit à du froid, en fonction de l’apparition,
de l’évolution et des conditions d’aggravation et
d’amélioration.
L’important est de bien faire la différence et de
poser un diagnostic clair pour que le traitement par
les aiguilles et les moxas soit efficace. Les cas de
Vent externe froid ou chaud sont en général plus
faciles à soigner que les Vents internes. Il y a
presque toujours derrière la plénitude de Vent locale, un vide d’orthodoxe qui a permis son installation. En effet, il ne faut jamais oublier que « si
l’orthodoxe est correct, le pervers ne peut
s’installer ».
Dans le diagnostic il faudra établir quelle est la
cause de l’attaque du Vent au visage. Selon la théorie du Yin et du Yang, du Qi et du Xue, ces causes
sont :
Pierre BULTEAU
Praticien en M.T.C.
17 rue de la Monnaie - 35000 RENNES
[email protected]
06 72 64 04 21
Vide de Yin avec Vent/chaleur qui s’élève, les organes étant à préciser même si le Foie est quasiment
toujours impliqué par notion de Vent sous-jacente.
C’est un syndrome que l’on trouve plutôt chez les
vieillards chez qui le Jing du Rein dans l’aspect Yin
s’épuise. La langue est pelée, plutôt fine, sèche et
rouge, raide.
Vide de Yang avec Vent/Froid qui s’élève. C’est un
syndrome courant, qui malheureusement n’est pas
assez abordé ni dans les écoles ni dans les livres. La
langue est large tendance pâle mauve ou rose.
Vide de Yang avec Vent/Chaleur par déracinement.
Syndrome quasi jamais mentionné dans les ouvrages
ni abordé dans les écoles… et pourtant qui explique
bien des cas de chaleur plénitude en haut avec froidvide en bas (merci Jean–Christian !). La langue peut
être pâle mauve ou rouge, selon que la chaleur du
haut y est depuis longtemps ou pas.
Vide de Qi et de Xue locaux qui ont permis l’invasion
du Vent/Chaleur ou Vent/Froid externe. Aller chercher la source de ce vide local : y- a-t-il un vide de
Qi et de Xue global ? (penser à Rate, Foie, Rein), y-at-il juste un mauvais approvisionnement local par les
méridiens ? Et dans ce cas : par vide de Qi ? Ou par
plénitude ? (stagnation de Qi, stases de Xue).
Vide de Xue permettant l’apparition d’un Vent endogène. Cela concerne surtout le Xue du Foie, mais
l’origine de ce vide peut provenir du Rein et/ou de
la Rate. La langue est fine, pâle et tremblotante. Il y
a souvent des crampes ou des fasciculations dans ce
genre de cas clinique.
Vide de Qi avec déracinement du Qi devenant du
Vent. C’est un cas que l’on trouve dans les épuisements chroniques par vide. Il n’y a plus assez de Qi,
le maintien et la consolidation ne se font plus, le peu
qu’il reste s’élève s’accumule en haut et se transforme en Vent. La langue est molle et large.
Il est important de remarquer que dans tous ces cas
on peut trouver une langue déviée et un pouls plus
mtc.MAG n°40 Mai 2014
7
faible du côté atteint, traduisant le Vide présent en
amont de l’attaque du vent.
Voyons maintenant les traitements
Bien entendu, pour ceux qui sont à l’aise en pharmacopée, il est tout à fait possible de créer un traitement sur mesure une fois que le ou les syndromes
sont identifiés ainsi que leurs mécanismes pathologiques. Quelques exemples : des plantes comme
Fang Feng ou Chai Hu élimineront Vent/froid et
Vent/Chaleur, Ji Xue Teng tonifie le Xue et le fait
circuler ainsi que Dang Gui. Rou Gui et Zhi Fu Zi ramèneront le Yang à sa racine et réchaufferont, Gui
Ban Jiao nourrira le Yin pour enraciner le Yang, Wu
Wei Zi associé à Sheng Huang Qi enracinera et consolidera le Qi en le tonifiant, Sha Ren ramènera le Qi à
sa racine, Nu Zhen Zi et Han Lian Cao traiteront le
Vent/Chaleur dû au vide de Yin etc…
Dans mes traitements de cette pathologie il y a une
base invariante, une sorte de formule gagnante que
je ne change jamais d’un cas sur l’autre mais que
j’adapte au syndrome qui se présente.
Si le malade consulte à moins d’une semaine de
l’apparition du problème, je pique les points locaux
du visage du côté sain et les points distaux des extrémités du côté touché. Passé ce délai je préfère
travailler les locaux du côté atteint.
Si récent : (GI4 + F3) côté touché – locaux côté sain
(VB14 vers le bas, V2 vers Yu Yao, Yu Yao vers V2,
TR23 vers Yu Yao ou VB1 vers Yu Yao, E2 vers le bas,
IG18 vers GI20, GI20 vers IG18, E7 vers E4, E6 vers
E4, E4 vers E6, GI19 vers GI20, RM24 vers E4 et DM26
vers GI19).
Si plus d’une semaine : inverse.
Si très ancien (plusieurs mois) je poncture les F3 et
GI4 en bilatéral.
A partir de cela, j’ajoute si besoin des points (mais
pas plus de 3 – 6 aiguilles au maximum - pour éviter
un effet de dilution trop important) pour traiter les
syndromes présents. Par exemple si Vent/Chaleur
marqué : TR5, du côté sain si moins d’une semaine
d’atteinte et bilatéral si plus.
La plénitude de Vent en haut peut être plus ou
moins importante. Plus elle est forte, plus j’utilise
des points « Feng » par exemple Feng Chi et Bing
Feng sont mes préférés en bilatéral et Yi Feng en
controlatéral du côté sain si c’est récent ou homolatéral du côté malade si c’est plus ancien. La douleur
à la pression sur ces points est un excellent diagnostic.
Dans le cas de déracinement du Yang, la moxibustion
sur RM4 est indispensable pour le ramener à sa racine ainsi que la poncture du R3.
Dans les cas résistants et anciens j’aime bien utiliser
la régulation par le Yang Wei Mai en poncturant TR5
et VB41, en ouvrant à droite chez une femme et à
gauche chez un homme.
Dans le cas bien précis d’atteinte de Vent externe,
DM16 donne d’excellents résultats.
8
mtc.MAG n°40 Mai 2014
Dans les vide de Yin de R et de F je poncture F8, Rt6
et RM4 en tonification et dans certains cas graves de
vide de Yin du R, le R1 en dispersion qui a la propriété d’abaisser le Feu qui naît du Vide du Yin du R.
Dans le Vide de Qi et de Xue, les classiques E36, Rt6,
RM6 et V17 en poncture chauffée sont très efficaces.
Dans le cas précis du vide de Xue du F la combinaison
V18 + F8 + Rt6 est bonne et peut être alternée avec
les 6 merveilleux : V20 – V18 – V17 en moxibustion
directe tonifiante.
Dans les cas de déracinement du Qi j’utilise la combinaison : V24 + V26 + RM4 + RM6, avec une moxibustion douce en plus des aiguilles.
Enfin, pour les problèmes de circulations locales
dans les méridiens, sont à analyser : Shao Yang (surtout pour les problèmes de Vent avec chaleur et
froid difficiles à dissocier), Yang Ming (surtout pour
le Vent/Chaleur), Ren Mai et Du Mai, Tai Yang (surtout pour les problèmes de Vent/Froid). J’utilise
principalement le point Xi si c’est une stase de Xue
locale sur le trajet qui appauvrit le visage en Qi et
Xue, combiné au point Jing – Fleuve (circulation)
antique.
Exemple : Stase de Xue par ancien hématome à
l’épaule suite à un accident, blocage du Shou Yang
Ming. Le traitement sera : GI7 dispersé du côté de
l’épaule touchée et GI5 tonifié du même côté. On
ajoutera un point à l’épaule GI14, GI15 ou GI16 selon
l’intensité de la douleur à la palpation et en fonction
des symptômes classiques qui leur sont attribués :
par exemple si l’œil est plus touché dans la paralysie : GI14, si c’est un Vent/Chaleur : GI15, si le Qi
stagne dans le haut du dos : GI16 etc...
Si par contre le problème de circulation dans le visage ne provient pas d’une stase de Xue, il y a fort à
parier qu’il s’agit d’un blocage « entrée – sortie » du
circuit de la circulation nycthémérale. Si l’on garde
l’exemple d’un déséquilibre du Shou Yang Ming : son
entrée est au GI1 et le Qi lui arrive par le P7. Sa
sortie est au GI20 et le Qi se déverse au E1 en passant par le V1. Soit le méridien est en Vide par blocage de l’entrée et on pique P7 – GI1 en harmonisation, soit il est Plein car sa circulation est bloquée à
la sortie et on pique GI20 – V1 - E1 en harmonisation.
S’il n’y a pas de changement il faudra envisager une
autre loi d’acupuncture permettant d’expliquer le
Vide et le Plein local, comme par exemple la loi
midi-minuit etc…
Pour finir, ne pas oublier que l’utilisation des moxas
est fondamentale tant en local en cas de froid qu’en
traitement de fond pour tous les vides de Yang mais
aussi de Qi. Plus l’atteinte est profonde plus on fera
des moxas directs. Enfin, j’utilise systématiquement
avant et après les aiguilles, le marteau à fleur de
prunier sur le visage du côté atteint ainsi que dans
les gouttières vertébrales entre C1 et C7 (points Hua
Tuo), ce qui parait accélérer nettement la résolution
du problème.■
Par Yoann FLEURICE
Les enjeux psychiques de la relation patient-thérapeute sont extrêmement importants et influents dans toute démarche de soin et bien sûr en Médecine
Traditionnelle Chinoise. Nous pourrions
ainsi aborder les enjeux du transfert, du
contre-transfert, parler des étapes de
l'enfance (phase du non, illusion de toute
puissance, phase orale, etc.). J'aimerais ici
aborder le traitement par acupuncture
d'un cas sérieux de psychose paranoïaque.
La différence majeure psychose / névrose est assez
simple à schématiser : le névrosé sait qu'il a un
problème, le psychosé n'en a pas conscience, et va
projeter certains éléments psychiques internes intolérables (angoisses en général) à l'extérieur :
c'est ce que l'on appelle le délire, ou le patient
n'est plus dans le « lire » du Réel, mais dans le «
délire » : il se recrée un monde délirant. Il va jusqu'à recréer le réel dont il s'est coupé, dans une
totale inconscience. Ceux qui souhaiteraient aller
plus loin peuvent regarder le film « Shutter Island »
de Martin Scorsese, c'est un excellent moyen de
comprendre ce qu'est une psychose... je le conseille à tous ceux que le sujet intéresse. Il y a aussi
« Mémoires d'un névropathe », le livre de DanielPaul Schreber (Ed. Seuil, coll Points Essais), cas qui
a été étudié notamment par Freud (« Le président
Schreber, un cas de paranoïa » Ed. Payot)
J'ai traité le patient X, âgé d'une trentaine d'années, durant 5 mois. Je l'ai rencontré à cinq reprises, deux fois le premier mois puis une fois au
cours des mois 2, 3, 5 du traitement par acupuncture.
Le premier contact visuel avec le patient n'indique
rien de particulier : il semble en forme, mais je remarque une certaine qualité de regard qui m'interpelle. J'y décèle en effet de la vivacité presque dure
et directe mais comme une peur sous-jacente. La
posture générale est bonne, le patient marche d'un
pas vif.
Les premiers échanges sont cordiaux et n'amènent
aucun sujet problématique, je finis par demander «
que puis-je donc faire pour vous ? ». Le patient
m'explique alors avec beaucoup de sincérité, de sérieux et de conviction qu'il a passé plus de deux mois
en Établissement Public de Santé Mentale (EPSM)
parce qu'en fait il y a des gendarmes et des procureurs mal intentionnés qui lui envoient des ondes à
distance, ondes qui l'empêchent de penser. Il se
plaint de maux de tête, désignés par le patient
comme lieu des « attaques », et de constipation
avec gonflement du ventre.
On voit bien là à quel point une psychose coupe de
l'altérité : toute réaction de ma part risque de nourrir le délire :
•
•
L'attitude du thérapeute consistant à écouter en
acquiesçant donne une validité relationnelle au
délire et va immanquablement être reçue par le
patient comme une confirmation, nourrissant la
psychose.
A l'inverse, tenter de raisonner le patient par un
discours affirmant « ce n'est pas possible », « je
ne crois pas », ou équivalent, mène à une réaction paranoïaque aggravante type : « ILS (les
méchants, les persécuteurs) vous ont appelé,
vous êtes de leur côté », plaçant le thérapeute
dans le camp des persécuteurs (notons là au passage la grande immaturité relationnelle qui
classe l'autre en deux catégories bons / méchants, caractéristique de l'enfance).
mtc.MAG n°40 Mai 2014
9
Ce positionnement peut dans certains cas graves
être dangereux pour le thérapeute, car certains
paranoïaques, certains qu'ils sont dans leur délire de la menace, peuvent passer à l'acte et entrer dans une violence défensive active.
psychisme, le cœur, le rein (la peur), et le vaisseau
yin du talon, ainsi que le point HM yin tang.
Sa folie me coupe donc activement de lui, puisque
toute réaction de ma part sera interprétée en
fonction de cette folie... Voilà pourquoi on parle
au sujet de personnes souffrant de graves problèmes psychologiques « d'aliénés » : « a » privatif
et « lien » : sans lien. C'est le lien qui fait un être
humain...Je m'efforce donc, pour ne pas rentrer
dans le schéma, de rester complètement figé et
neutre extérieurement, malgré mon grand étonnement et les nombreuses questions qui se posent
alors à moi. Attitude que je garderai à chaque
séance, en évitant de parler du délire en luimême. J'apprends rapidement que Mr X est suivi
par un psychiatre, ce qui d'emblée me rassure, et
me fait décider d'accepter la mise en place d'un
traitement d'appoint par acupuncture.
Les tremblements reprennent, toujours impressionnants, puis se calment au bout de 10 minutes,
comme lors de la première séance. Le patient se
dit épuisé après la séance. L'effet est identique : le
patient témoigne d'une nette diminution du niveau
général d'angoisse, se stabilisant ensuite en dessous du niveau précédent.
Le diagnostic n'est pas très compliqué à poser : les
pouls sont fins et extrêmement tendus, le patient
se sent « bloqué de partout », est irritable, n'a pas
beaucoup d'appétit et est très fatigué. La langue
est pâle et tremble un peu. Je note dans son dossier « Shen très perturbé, Stagnation du Qi du Foie,
Vide de Qi de la Rate et vent interne ».
Il est d'accord pour se faire poncturer, même si
cette perspective l'angoisse encore un peu plus.
Voici le premier choix de points, avec pour objectif
de calmer le Shen du patient (son angoisse est perceptible et imbibe toute la pièce) tout en tonifiant
la Rate et en harmonisant le Foie
Traitement n°1 : 24DM, 6Rte, 14RM, 17RM, 3F
J'avais également décidé d'ajouter les points 7C,
6MC et 14F, mais ai dû y renoncer : la pose des
aiguilles déclenche un tremblement impressionnant
de l'ensemble du corps du patient. Je le rassure en
lui disant que cela va passer, et en effet, très progressivement, le tremblement diminue et s'apaise
au bout d'une dizaine de minutes. Au retrait des
aiguilles, le patient est épuisé, le regard est très
brillant et a changé.
Je le revois 15 jours plus tard. Il me dit que l'angoisse a beaucoup diminué dans les jours qui ont
suivi, qu'elle est ensuite remontée pour se stabiliser, mais moins forte cependant qu'avant la puncture. Je reprends le traitement précédent en
l'ajustant un peu, puisqu'il a bien fonctionné. Je
décide de poser peu d'aiguilles au vu de la réaction
lors de la première puncture. Manifestement, les
troubles physiques ont tous pour étiologie la situation psychique, je décide de focaliser le traitement
sur la racine : la perturbation du Shen. J'enlève le
6Rte que je remplace par le 7C pour ses effets sur
le psychisme, j'ajoute le 9Rn pour ses liens avec le
10 mtc.MAG n°40 Mai 2014
Traitement n°2 : 24DM, 14RM, 17RM, 7C, 9Rn, HM
Yin Tang
J'observe lors des consultations suivantes que le
discours du patient change, il me parle de reprendre des études, de projets, de quitter à nouveau le domicile maternel. Le délire n'est plus présent dans son discours, au moins pendant la
séance.
Pour les séances suivantes, la base de choix de
points est la même, avec ajustement aux symptômes secondaires, notamment digestifs.
C'est lors de la dernière séance de travail que j'ai
compris à quel point l'acupuncture pouvait aider un
patient en proie à de sérieux problèmes psychiques. En effet, le patient me dit ce jour-là
spontanément : « pour ce qui est des attaques des
gendarmes, je pense que j'ai exagéré... ». Là est
la clé de sa guérison ou du moins de la sortie de
l'état psychotique, ce qui est un progrès majeur
dans une thérapie : il prend conscience. C'est aussi
pourquoi je tenais à partager cette expérience.
Je ne l'ai plus revu ensuite, mais on voit bien là
que le traitement d'acupuncture, à côté d'un suivi
psychiatrique et/ou psychanalytique peut être un
atout majeur et accroître les chances de succès
des thérapies par la parole. Ce qui verrouille la
psychose paranoïaque, c'est la peur : essayer de
raisonner un animal sauvage qui a très peur, c'est
impossible. Une pathologie de ce genre piège
l'individu dans ce genre de réflexe animal de survie.
Tant que la peur est là, le comportement et l'attitude sont figés et surtout, les capacités de verbalisation et de distanciation sont anéanties. Faire
nettement descendre par l'acupuncture le niveau
d'angoisse peut déverrouiller la porte de la prise de
conscience. La porte est ouverte : reste à en franchir le seuil, ce qui relève de la compétence des
psychiatres et des psychanalystes.■
Yoann FLEURICE
Diplômé DATC – FNMTC, a étudié à la FLETC
Parfois, les textes parlent du 1VB, dans ce cas, nous
sommes au niveau de l’articulation du Shaoyang
comme le décrit le lingshu 103 dans le trajet du Trois
Réchauffeurs « …Cette branche par du yifeng 17TR…
…monte au point sizukong 23TR et arrive au coin
externe de l’œil où elle se réunit au point tongziliao
1VB… ». À ce niveau-là, lorsque j’utilise ces points, je
glisse mon aiguille du 1VB jusqu’au 23TR.
D’un point de vue pratique, je vais palper les
points avant chaque poncture et les sensations que
j’ai sous les doigts me renseignent sur la pertinence
du choix de point, mais il y a aussi les pathologies du
patient qui m’orientent vers tel ou tel autre point,
parfois encore il m’arrive de faire les différents
points nœuds jusqu’à ce que j’arrive à modifier les
circulations énergétiques. Avec de la pratique vous
trouverez plus facilement toutes ces subtilités.
Philippe NICOLAS
Suite à mon article sur les axes énergétiques
paru dans le dernier mtc.MAG, j’ai eu quelques retours très pertinents et j’aimerais faire profiter tous
les lecteurs des réponses que cela a pu permettre de
mettre au jour.
Effectivement, dans l’énumération des points nœuds
que j’ai faite, en l’occurrence pour les axes yang, il y
a quelques précisions à faire.
Pour le Taeyang, le lingshu 51 dit : « …il
s’enracine à zhiyin 67V et se noue à mingmen, mingmen c’est l’œil… ». Point que l’on nomme habituellement Jingming 1V. Maintenant, ce point a beaucoup
de fonctions et se trouve être la croisée de nombreuses branches profondes comme de merveilleux
vaisseaux. A mes yeux il est à piquer avec beaucoup
de précaution, alors bien souvent je vais utiliser le
2V. Dans la pratique, cela fonctionne bien et je n’ai
que rarement eu besoin de prendre le 1V pour cette
fonction.
Pour le Yangming, le lingshu 5 dit : « …il
s’enracine à lidui 45 E et se noue à Sangda, sangda
c’est l’oreille… ». La note de bas de page, citant le
Lingshu shi confirme l’emplacement du point 8 E
Touwei, comme point nœud. Point que j’utilise assez
souvent, mais d’autres textes parlent aussi du point
Yingxiang 20GI, point que j’utilise très souvent et
peut-être même plus que le 8 E. Dès que la personne
présente une obstruction nasale ou une quelconque
perturbation de la région, je prends ce point qui travaille très bien.
De plus, le Lingshu 10 2, nous dit ceci : « Le méridien
(mai) de l’estomac, yangming de pied, commence au
nez… », ce point est donc une articulation importante
dans le yangming.
Pour le Shaoyang, le Lingshu 5 dit : « …il
s’enracine à qiaoyin 44VB et se noue à Chuanglong et
Chuanglong, c’est le centre de l’oreille… ». Ce point
est donné comme étant le Tinggong, 19IG, pour ma
part, le 2VB m’est apparu comme très efficace après
de nombreux tests. Aussi, je prends ce point parce
qu’il est sur l’axe concerné mais pratiquement, la
zone douloureuse ou sensible, est pour moi
l’indicateur de la localisation. Ce point 2VB se trouve
sur l’A.T.M (articulation temporo-maxillaire), charnière importante dans l’élocution, l’expression, fonctions qui me confirment le rôle du Shaoyang.
Lingshu, traduit par C. Milsky et G. Andrès édition La
Tisserande
2
Idem, page 97
Voilà ces quelques précisions qui lèveront les
doutes que j’ai pu engendrer. Car il est vrai qu’entre
la théorie rigoureuse, nécessaire, et la pratique de
tous les jours, des nuances se présentent mais elles
doivent toujours être enracinées dans des bases sûres
telles que celles que le Neijing nous propose.■
Leader français de l’assurance professionnelle dédiée aux Praticiens des Médecines Non Conventionnelles
 Volets de garanties performants
 couverture des praticiens FNMTC

MEDINAT Responsabilité civile Pro, Erreurs et fautes professionnelles, Dommages corporels, matériels, immatériels,
MEDINAT Protection Juridique, Vie professionnelle (Exercice
illégal, Litiges contrats), Vie privée (Relations voisinage, administrations...),
MEDINAT Locaux Professionnel, (Agencement, Matériel, Contenu),
MEDINAT Prévoyance, Retraite, Décès, Vie professionnelle, Vie
privée…



MEDINAT Santé, L’assurance destinée au Grand Public et professionnel travailleur Non Salarié (avantages Loi Madelin). Prise en charge
Santé et Médecine Douce, (Forfait annuel séance MTC et Phytothérapie).
Assureur Conseil
11B rue de Courtalin - Magny le Hongre - 77703 MARNE LA VALLEE CEDEX 4
01.60.42.72.73 - www.axisalians.eu
N° ORIAS 07 0000 483
1
3
Idem, note de bas de page 107
mtc.MAG n°40 Mai 2014
11
mtc.MAG en Israël…
Assaf Mor, Yair Maimon
et Christophe Enderlin, à
Tel Aviv, au 5ème congrès
de l’ICCM qui s’est déroulé
du 24 au 27 mars dernier…
Christophe Enderlin, Jean-Pierre Guiliani, Yves
Giarmon et Jean-Claude Pennes à Jérusalem…
mtc.MAG prend un bain
bien salé mais rafraichissant
dans la mer Morte !
mtc.MAG devant la maquette
de la Jérusalem antique…
mtc.MAG n°38 Décembre 2013
11
www.fnmtc.fr
Retrouvez en Mai la nouvelle version du site de la FNMTC, cette mise à
jour se veut plus proche de vous, bilingue, dynamique et accessible sur
tous supports.
A bientôt sur www.fnmtc.fr !
mtc.MAG n°40 Mai 2014
13
14
mtc.MAG n°40 Mai 2014
Actes du 3e Congrès de la CFMTC - Aix-en-Provence
Par Lise GIELEN
Le corps de l’homme : un instrument de
musique, un instrument à cordes.
Les méridiens d’acupuncture sont les
cordes. La qualité de leur résonnance est
conditionnée par la qualité des vides internes : les résonateurs des énergies et
des souffles.
Le diapason, Outil de diagnostic, J’utilise une
série de 7 diapasons acoustiques comme outil de
diagnostic et moyen de soin. Les diapasons sont
des petits outils d’acier composé d’une branche
coudée que l’on met en vibration. La vibration,
correspondant à une fréquence précise, se transmet par le pied que l’on met en contact avec la
peau du patient.
Le patient est sur la table. L’anamnèse m’a donné
des hypothèses thérapeutiques que je vérifie avec
le diapason. Je mets le diapason en vibration, puis
je le pose sur le trajet d’un méridien que je suppose en souffrance. La peau se met à vibrer et la
vibration se transmet le long du trajet du méridien. La vibration continue normalement son chemin le long du méridien, jusqu’à ce qu’elle soit
absorbée par une zone comprimée, dans laquelle
« ça ne circule pas ».
Les feuillets du corps sont plus ou moins denses.
Et les espaces qui séparent et relient ces feuillets
plus ou moins libres, vastes et disponibles. Suite à
des situations d’origines diverses, les feuillets de
certaines parties de notre corps sont comprimés et
des kystes d’énergie ont pu se former. Les espaces
ne résonnent plus, et à ces endroits souvent obturés par des mémoires, comme un violon sans
caisse de résonnance, le corps vibre de plus en
plus difficilement.
Chaque méridien est accordé à une note : la note
fondamentale, le «bourdon». D’autres note
s’articulent avec cette note fondamentale et
constituent la trame musicale du corps : une qualité de fréquences du niveau vibratoire des sons.
Comme nous l’a offert le grand musicienénergéticien Vivaldi, chaque saison a sa coloration. Dans l’énergétique chinoise, on sait que la
note d’une saison nourrit l’organe et le viscère
correspondants. Il s’agit d’assaisonner le corps à
ses diverses échelles. Les sept diapasons de la
gamme ont donc, chacun, leur intérêt. Exemple :
Qui a rencontré les 5 mouvements sait que le LA
est la note du printemps, en relation avec le foie
et la VB. Utiliser le diapason LA pour solliciter
l’énergie du méridien, de l’organe, est un moyen
de nourrir foie et V.B., de donner l’information
adéquate au bon moment.
Le diapason, moyen thérapeutique
Posons ensuite le diapason en amont de la zone où
« ça ne circule pas », pour ré ouvrir cette zone de
compression et le trajet du méridien. Quand on
peut sentir la vibration en aval, c’est que la compression est dissoute ou s’est dissoute. C’est un
travail direct sur les zones de souffrances.
Nous connaissons les six couches énergétiques ;
ici, nous aborderons le corps comme un « millefeuille »...
Lise GIELEN
[email protected]
site : www.ici.fr
mtc.MAG n°40 Mai 2014
15
Les points shu antiques, points et puits
d’acupuncture, sont particulièrement importants :
Ils sont des réceptacles, des nids de résonnance et
des amplificateurs du souffle et des énergies. Les
terminaisons nerveuses présentes en quantité dans
ces points transmettent directement les informations. Chacun de ces point est accordé et vibre sur
la note fondamentale du méridien, mais il a la
particularité de porter aussi une autre note : la
qualité d’une autre saison. Ces points portent une
possibilité d’harmonisation particulièrement puissante.
Le méridien est alors comme une corde de guitare
que l’on pince ! Deux notes se mettent alors à
coexister créant ainsi un intervalle vibratoire
d’une qualité particulière : la sympathie...
Suite de l’exemple sur le Foie :
Le point Ting : 1F : bois du bois : note : LA, la
note du foie correspondant au point Penn à la
qualité de la saison
Le point Iong : 2F : feu du bois : LA+DO : une
tierce (la/si/do). / : 2 intervalles
Le point Iu : 3F terre du bois : LA+FA : une sixte
(la/si /do/re/mi/fa
Le point King : 4F : métal du bois : LA+SOL : une
septième (la/si/do/re/mi/fa)
Le point Ro : 8F : l’eau du bois : LA+RE : une
quarte (la/si/do/re)
Un intervalle particulier constitue et engendre une
harmonie particulière.
En pratique : Si je désire nourrir l’eau dans le
Foie : je travaille d’abord sur le méridien du Rein
avec un diapason en RE pour lever les zones de
compressions. Je suis le trajet du méridien à partir du point Ting. Si la vibration que j’initie sur le
point d’entrée résonne sur le point de sortie, je
sais que le méridien est libre, au moins dans la
zone de surface, où il n’y a plus de zones de compression. Je peux alors travailler le point Ro : 8F
avec un diapason en RE. Je finis en harmonisant le
méridien du Foie avec un diapason en LA en vérifiant que le point 8F est ouvert et laisse passer la
vibration. Pour un travail plus rapide, je peux
aussi alternativement faire vibrer un diapason en
RE et en LA sur le 8 du Foie.
Avec ou sans aiguilles ? Je travaille parfois avec
les aiguilles : je pose le diapason en aval d’une
aiguille et je sens (et j’invite) avec l’autre main la
vibration qui se transmet en amont. Si «ça ne
passe pas», je travaille l’aiguille à la main ou en
faisant vibrer le diapason en aval du point. Le
travail au diapason m’a permis de réduire considérablement la pose d’aiguilles. Ce processus de soin
invite le patient à une présence attentionnée aux
lieux du corps sur lesquels je travaille : il peut
sentir, imaginer, ressentir ce qui se passe, qui
n’est pas d’ordre intrusif. Parfois, le patient prend
conscience : « je vibre ! »...
16 mtc.MAG n°40 Mai 2014
Par la vibration, les diapasons, on peut voir le
trajet des méridiens sur la peau. Des personnes
qui vivent une séance de soins en énergétique
chinoise pour la première fois peuvent ainsi prendre conscience de la réalité objective des méridiens.
Cette technique, parmi d’autres, nous pose une
question en conclusion : l’influence directe du
son ?
La musique, comme l’image, est de plus en plus
présente, mais dans une qualité de disponibilité et
d’écoute probablement moins bonne. Numérisée,
il semble que les qualités vibratoires qu’elle émet
ne soient pas les mêmes : quels effets sur le
corps ?
N’oublions pas la musique vivante : les musiciens
et le son produit par un instrument, qui demande
une pratique longue, une vraie écoute, du temps
vécu, du temps donné...
D’un côté, la musique acoustique, électrique,
électronique, et de l’autre... ? Ce n’est pas une
question simple, ce qui est en jeu se situe sans
aucun doute dans le pouvoir de l’orientation de la
pensée qui se met en creux au service de SHEN.
Alors, des liens du corps au monde peuvent se
restaurer.■
Stratégie de l'OMS sur la Médecine
Traditionnelle 2014-2023 publiée !
L'OMS réévalue et redéveloppe
la stratégie de la médecine traditionnelle de 20022005, et décide les lignes directrices à suivre dans la
médecine traditionnelle et complémentaire pour les
années à venir.
La stratégie de l'OMS sur la médecine traditionnelle
2014-2023 aidera les autorités sanitaires à développer
des solutions pour améliorer la santé et l'autonomie
des patients. Les stratégies ont deux objectifs principaux :
1. Épauler les États Membres qui cherchent à
mettre à profit la contribution de la médecine traditionnelle à la santé, au bien-être et aux soins de santé
centrés sur l'individu.
2. Favoriser un usage sûr et efficace de la Médecine
Traditionnelle/Médecine Chinoise au moyen d'une
réglementation des produits, des pratiques et des praticiens.
Ces objectifs pourront être atteints si l'on réalise trois
objectifs stratégiques :
1. Consolider la base de connaissances et formuler
des politiques nationales appropriées;
2. Renforcer la sécurité, la qualité et l'efficacité via
la réglementation;
Les aiguilles utilisées en acupuncture
traditionnelle chinoise ont été normalisées à l'échelle internationale…
En Chine, la médecine traditionnelle comprend l'acupuncture, ce qui représente 40 % de tout le traitement
médical, et dans l'Ouest l'acupuncture est une des thérapies complémentaires qui est de plus en plus utilisée. On estime qu'environ 1.400 millions d'aiguilles
d'acupuncture sont utilisées chaque année dans le
monde, la Chine (90 %), le Japon et la Corée étant les
principaux fournisseurs.
La croissante popularité de l'acupuncture a conduit à
une concentration plus accrue sur la sécurité et la qualité de cette thérapie. Cependant, une étude réalisée il
y a quelques années, a démontré que les aiguilles
d'acupuncture avaient des irrégularités sur la surface
ou des points déformés qui auraient pu donner lieu à
des réactions allergiques ou douloureuses.
Depuis le mois de mars 2014, une norme ISO
17218:2014 définit désormais la texture, le diamètre,
la longueur, la dureté et l'élasticité de l'aiguille jetable.
Il s'agit de la première norme établie par l'Organisation
internationale de normalisation (ISO) pour la médecine
traditionnelle, a déclaré Shen Yuandong, secrétaire
général du comité technique selon la norme ISO de la
médecine traditionnelle chinoise. 
3. Promouvoir une couverture sanitaire universelle
en intégrant de manière adéquate les services de la
médecine traditionnelle et complémentaire et l'autoprise en charge sanitaire dans la prestation des services de santé nationaux.
Grâce à l'actualisation et à l'approfondissement de la
stratégie, l'OMS a obtenu des informations plus complètes sur comment accélérer l'intégration mondiale
de la médecine traditionnelle et complémentaire aux
systèmes de santé. Il faut espérer que cela constitue
pour les États membres une feuille de route qui les
conduira à de nouveaux succès dans leur planification
stratégique. 
mtc.MAG n°40 Mai 2014
17
Tout comme en 2008, c’est en
France, plus précisément à Nice,
que l’Assemblée Générale de
l’ETCMA s’est déroulé les 21 et 22
février dernier…
L’ETCMA, European Traditional Chinese
Medicine Association (Association Européenne de Médecine Traditionnelle Chinoise), est une organisation qui regroupe
et coordonne uniquement des associations professionnelles nationales de médecine traditionnelle chinoise. Chaque
association membre est composée de
praticiens individuels.
En juillet 2012, l’ETCMA représentait
environ 12 000 praticiens de 14 pays.
L’ETCMA rencontre régulièrement de
nouvelles organisations depuis sa création en 2001 et continue à accueillir de
nouveaux membres... www.etcma.org
14
mtc.MAG n°40 Mai 2014
Par le Dr Michel BOLZINGER
Diagnostic différentiel des maladies
de la peau chez le chat
La grande variabilité des expressions cliniques des
maladies de la peau, et les étiologies très variables
qui provoquent des symptômes cutanés, font de la
dermatologie une science complexe.
Nous rencontrons des maladies parasitaires, des
dermatites atopiques, de contact, par intolérance
alimentaires, des cas de maladies auto-immunes, ou
de déséquilibres endocriniens, ainsi que des signes
cutanés de maladies générales, …
Les diagnostics différentiels, qui mettent à rude
épreuve l’intestin grêle du thérapeute dans son
travail de discernement, nécessitent souvent des
examens de laboratoires, grattages, examen de sang,
biopsie, cultures, lorsque l’examen clinique n’est pas
suffisant, ou lorsque le traitement de première
intention n’a pas été efficace.
Très souvent des causes multifactorielles ont entraîné
les lésions, ce qui rend le diagnostic souvent
complexe.
Cas du chat Tommy
Tommy est un chat âgé de 8 ans, présenté en
consultation pour une plaie purulente localisée sur le
flanc droit.
La propriétaire nous le présente pour avoir un
deuxième avis, tous les traitements mis en place par
son vétérinaire habituel depuis plus d’un an, n’ayant
donné aucun résultat.
Le dossier médical montre que Tommy a reçu de
nombreux traitements à base d’antibiotiques à large
spectre, sur des périodes longues de plusieurs mois.
Tommy a également bénéficié de nombreux examens
complémentaires, isolement de germes, biopsies,
antibiogrammes…
Le vétérinaire traitant, devant l’échec des
traitements avait procédé à l’ablation chirurgicale de
la plaie, comme nous la montre la photo fournie par
la propriétaire :
Les échecs thérapeutiques en dermatologie sont assez
fréquents et découragent souvent propriétaires et
vétérinaires, comme le montre encore le cas de
Tommy que je vais vous présenter.
Dr Michel BOLZINGER
Vétérinaire
DATC
[email protected]
Tous ces traitements n’ont malheureusement donné
aucun résultat.
mtc.MAG n°40 Mai 2014
19
Examen clinique de Tommy :
L’état général semble bon, aucun autre problème de
santé n’est signalé par le propriétaire, ni digestif, ni
respiratoire, ni locomoteur… Par contre avec 7 kilos,
on peut noter un surpoids. Le chat a été testé positif
pour le FIV (équivalent HIV de l’homme).
Ce test positif pourrait expliquer, à lui seul, le
problème de défaut de cicatrisation de la plaie, par
défaillance du système immunitaire. Le Wei Qi
souvent incriminé dans les problèmes de peau devra
aussi être travaillé. Le chat est très agressif, difficile
à manipuler.
L’examen clinique montre une lésion purulente, les
poils de la région du flanc droit, juste en avant de la
cuisse, sont collés par une sécrétion purulente.
Approche de la dermatite par la
MTC
La peau, qui a la même origine embryonnaire,
l’ectoderme, que le système nerveux, a cet avantage
important en MTC de nous montrer ses lésions, à l’œil
nu si je puis dire.
La localisation des lésions, ainsi que leur nature
constituent des informations essentielles dans le
diagnostic MTC.
Les manifestations cutanées ne sont souvent que la
partie visible de l’iceberg, un peu comme les
méridiens sont les prolongements visibles et palpables
des organes viscères.
Nous pourrions dire que la parenté de la peau avec le
système nerveux, fait de la dermatologie une
spécialité dans laquelle la MTC peut trouver une
efficacité remarquable.
En effet la peau nous parle, en nous montrant ses
lésions, et les méridiens qui sont affectés, et elle
constitue également un lien direct et accessible par
les mains et les aiguilles avec les organes viscères en
dysfonction.
Après les problèmes locomoteurs et neuronaux, la
dermatologie du chien et du chat constitue d’ailleurs
un domaine pour lequel nous recevons beaucoup de
cas en MTC.
Nous suspectons la présence d’un corps étranger, ou
d’une fistule, ce qui pourrait expliquer le défaut de
cicatrisation.
Diagnostic différentiel
On rencontre principalement trois types de Qi
pathogènes entrainant des dermatites : le Vent,
externe (parasites,...) ou interne, dont le symptôme
principal est le prurit qui sera plus ou moins dense, la
Chaleur, caractérisée par la rougeur de la peau, et
l’Humidité caractérisé par des suintements, très
souvent associé à la Chaleur.
L’examen de Tommy, qui ne montre pas de prurit,
mais une plaie rouge et suintante, ainsi qu’un
surpoids, nous amène à poser le diagnostic d’humidité
chaleur.
La localisation des lésions sur le flanc droit, nous
invite plus particulièrement à examiner le méridien
de la Vésicule Biliaire et du Foie. La palpation de
l’hypochondre droit semble douloureuse.
Le chat est tranquillisé et rasé, et nous découvrons un
ulcère très rouge, sous le pus d’environ 3 cm de
diamètre. L’examen de la plaie ne montre ni corps
étranger ni fistule.
Compte-tenu des nombreux examens réalisés et des
nombreux traitements déjà mis en place, sans succès,
nous proposons à la propriétaire de Tommy une
approche différente par la MTC, … ce qu’elle accepte
volontiers.
20 mtc.MAG n°40 Mai 2014
Le témoignage de la propriétaire, qui vit une situation
personnelle stressante, le comportement agressif du
chat, la localisation de la lésion ainsi que sa nature
suintante et rouge, nous oriente à poser le diagnostic
de chaleur humidité dans le Foie et la Vésicule
Biliaire.
La conduite à tenir consiste à éliminer l’humidité,
libérer le Foie et la Vésicule Biliaire, disperser la
chaleur.
Avec le temps la lésion a complètement disparu, et
laisse encore apparaître seulement une cicatrice,
comme le montrent les photos.
Points proposés :
- V18, point Yu du Foie et F14, point Mo du Foie et 20VB,
point ciel du Foie et de la VB,
- V19, Yu de la VB VB24, Mo de la VB,
- V20, V21, RM12 et F13, point du Foie mais aussi Mo de la
Rate,
- Rte9, Rte6, Rte3 éliminent l’humidité,
- E40, point Lo de l’Estomac et grand point des glaires,
- GI11 élimine l’humidité et disperse la chaleur.
- GI4 et P7 renforce le Wei Qi,
- F2 disperse la chaleur du F,
- Les points locaux autour de la lésion. Un régime
hypocalorique est également prescrit pour rééquilibrer le
travail de la Rate.
Le chat a été reçu en consultation 3 fois à environ 3
semaines d’intervalle. Lors de la deuxième visite, la plaie
était déjà beaucoup moins rouge et moins suintante et le
chat s’est laissé manipuler sans problème.
Tommy, qui a retrouvé une peau saine, et une joie de
vivre qu’il n’avait pas montrée depuis longtemps,
ainsi que sa propriétaire ont été très satisfaits du
résultat.
Malgré le peu d’espoir que nous avions de traiter
Tommy, la plaie étant ancienne et le chat positif au
FIV, la MTC a montré, dans ce cas chronique et
sérieux, son efficacité. La dermatologie, qui, on le
sait, s’étend bien au-delà de la pathologie de la peau,
est un domaine où la MTC peut s’exprimer
pleinement, dans son approche globale du traitement
d’un déséquilibre.■
mtc.MAG n°40 Mai 2014
21
Écoles agréées
法
Collège d’Énergétique Traditionnelle Chinoise – S.F.E.R.E.
Directeur : Jean-Pierre GUILIANI
Adresse : 41, rue des jardins - 84240 LA TOUR D'AIGUES.
Téléphone : 04 90 07 45 37. Télécopie : 04 90 07 32 21
Internet : www.sferemtc.net - E-mail : [email protected]
École LING
Directeur : Tristan COSTA
Adresse : 8, rue Emile Gilbert - 75012 PARIS. Téléphone : 06 45 34 32 91
Internet : www.ecole-ling.fr - E-mail : [email protected]
國
Énergétique Nord Bretagne - E.N.B.
Directeur : Philippe NICOLAS
Adresse : 6 rue des Polieux - 35000 RENNES. Téléphone : 06 87 38 42 69
Internet : www.e-n-b.fr - E-mail : [email protected]
Faculté Libre d'Énergétique Traditionnelle Chinoise - F.L.E.T.C.
Directeur : Marcel COSTE
Adresse : 20, rue Fernand Merlane - 11000 CARCASSONNE.
Téléphone : 04 68 25 45 84 - Télécopie : 04 68 25 73 62
Internet : www.fletc.fr - E-mail : [email protected]
中
Institut de Formation en Médecine Traditionnelle Chinoise.
Directeur : Armand Van NOOIJ
Adresse : 16 bis, rue de la Comédie – 02100 SAINT QUENTIN - Téléphone : 03 23 67 07 60
Internet : www.itmtc.net - E-mail : [email protected]
Institut de Formation aux Thérapies Énergétiques & Manuelles - I.F.T.E.M.
Directeur : Dany LEFEBVRE
Adresse : 23, rue Lacornée - 33000 BORDEAUX - Téléphone : 05 56 81 22 19
Internet : www.iftem.fr - E-mail : [email protected]
醫
Institut Shao Yang.
Directrice : Madame MA Fan
Adresse : 96, rue de la Part-Dieu, 69003 LYON
Téléphone : 09 67 45 90 88 - Télécopie : 04 78 60 91 72
Internet : www.shaoyang.fr - E-mail : [email protected]
Université Méditerranéenne des Arts Orientaux de Santé - UMAOS
Directeur pédagogique : Jean-Claude PENNES - Directeur administratif : Jean-Pascal SLONINA
Adresse : 67, avenue de la Libération - 06130 GRASSE - Téléphone : 06 11 58 40 60
Internet : www.umaos.fr- E-mail : [email protected]
École Ming Tao - Acupuncture Montpellier (École en cours d’agrément)
Directeur pédagogique : Jean-Pierre LAURENS
Adresse : 4, rue Léon Blum - 31320 CASTANET TOLOSAN - Téléphone : 06 62 16 18 70
Internet : www.acupuncture-ecole-mingtao.fr - E-mail : [email protected]
聯
合
Cercle d’Études et de Recherches En Techniques et Thérapies Orientales - C.E.R.E.T.T.O. - Internet : www.ceretto.fr
Fondation Cornelius Celsus - Internet : www.cornelius-celsus.org
Institut de Développement des Études en Énergétique & Sinologie - I.D.E.E.S.
Partenaires
Registre Européen et Français des Sinergéticiens - R.E.F.S.
La FNMTC est membre fondateur de la CFMTC (Confédération Française de Médecine Traditionnelle Chinoise) : www.cfmtc.fr
La CFMTC est membre pour la France de l’ETCMA (European Traditional Chinese Medicine Association) : www.etcma.org
La F.N.M.T.C. est partenaire de l’École Européenne d’Acupuncture - E.E.A. - Internet : www.acupuncture-europe.org
Fédération des Enseignants de Qi-gong - Art Énergétique - Internet : www.federationqigong.com
會