Untitled - Ecole et Quartier Versoix

Transcription

CALENDRIER 2012 - 2013
Toutes nos activités vous seront présentées lors de notre soirée d’inscriptions
le mercredi 5 septembre de 17h00 à 20h00 au Collège des Colombières à Versoix.
Pas de cours pendant les vacances scolaires genevoises, sauf stages de vacances.
5 septembre
7 février
2
Soirée d'inscriptions 17h00 - 20h00
Assemblée générale de l'AEQV
Pas de cours Ecole & Quartier
Semaines de remplacement de cours annulés
1er trimestre : du 24 septembre au 7 décembre 2012
2e trimestre : du 7 janvier au 22 mars 2013
3e trimestre : du 8 avril au 14 juin 2013
Détails du contenu des cours: www.aeqv.ch
Congés : 1 mai - Fête de travail
9 mai - Ascension
20 mai - Pentecôte
ASSOCIATION POUR ECOLE ET QUARTIER A VERSOIX
A l’heure de la formation permanente, l’articulation entre le Collège des Colombières qui assure la formation initiale des ados et Ecole et Quartier qui propose formations personnelles et continues, consacre notre établissement en un lien d’apprentissage et de culture ouvert à tous les âges. De quelle
plus belle réalisation pourrait souhaiter un directeur ?
Frank Burnand
Directeur
Dynamisme de cette 38e rentrée à Ecole et Quartier : plus de 2000 élèves qui se lanceront
dans de nouveaux projets, de nouveaux défis ! Un succès !
Alchimie subtile aux composantes multiples… synergie pérenne entre le Département
de l’instruction publique, de la culture et du sport, un collège et son directeur, des
communes genevoises, vaudoises et, prioritairement Versoix, un comité de bénévoles, une équipe administrative et quelque 120 enseignants, tout concourt à la
renaissance annuelle des cours, stages et films proposés par notre Association.
Du rêve à la réalité… voici le catalogue 2012-2013 élaboré par notre administratrice
par intérim, Mme Anne Etienne, et M. Luis Rodriguez, que nous remercions vivement de leur engagement sans faille.
Faites vos… choix ! Notre offre constamment diversifiée et réactualisée vous invite à
apprendre, à découvrir, à faire des rencontres dans une ambiance associative et conviviale.
Nous vous attendons et vous souhaitons une excellente année avec nous !
Danièle Jeanrenaud Dokic
Présidente
Renseignements et inscriptions : Ecole & Quartier - Collège des Colombières - Ch. des Colombières 4 - 1290 Versoix
Tél. 022.388.24.44 / Fax 022.755.69.49 / E-mail : [email protected] / www.aeqv.ch
3
PLAN DE VERSOIX
Nous vous invitons à utiliser les transports publics pour vous rendre à vos activités. Merci.
4
Proche et convivial
Avec une salle de 300 places, CinéVersoix est un lieu privilégié pour se
retrouver et s’ouvrir à de nouvelles rencontres. Les atouts de CinéVersoix :
la proximité, des prix abordables, un équipement des plus performants
et le plaisir d’être ensemble autour d’une même passion, le cinéma !
Vendredi 20h30
Toute l'actualité de la production mondiale de l'automne à l'été, des
grands succès populaires de qualité aux films de découverte. Vous n'avez
encore rien vu – Amour – A perdre la raison – Le Grand soir – De Rouille et d'os
– La Part des anges – To Rome with love – Adieu Berthe – etc.
Une salle entièrement rénovée !
Fauteuils confortables avec accoudoirs, nouvel écran géant, audio
Surround Dolby et cinéma tout numérique DCP et 35mm, ces nouveaux
équipements ont été inaugurés le 28 avril 2012. Cette rénovation aura été
rendue possible grâce aux financements de la Ville de Versoix et de l'Etat de
Genève avec des contributions de la Loterie romande et de CinéVersoix.
Samedi
Un à deux films à l’occasion d’un évènement ou en lien avec d’autres festivals :
Festival Filmar in America Latina ; Festival du Film oriental de Genève ; Festival
Cultures et Cinéma des 5 continents de Ferney-Voltaire.
Accès facile
Pour se rendre en l’Aula du Collège des Colombières, route de St-Loup
à Versoix: Versoix-Gare CFF, Bus TPG "V" à 200m ; Parking à 100m.
Informations et publicité
Les programmes complets sont disponibles aux caisses avant chaque
projection ou en ligne: www.cineversoix.ch – Tél. + Fax: 022 755 27 18 –
[email protected] – Cinéversoix CP 207 – 1290 Versoix. Versoix-Région,
les mémentos des quotidiens genevois et des sites ciné annoncent
régulièrement ces programmes. Associations, commerces, entreprises et
particuliers peuvent s’afficher sur l’écran de CinéVersoix avec des
diapositives-publicité.
Dimanche 17h30
CinéVersoix et le Parlement des Jeunes de Versoix s’associent pour la
sixième année consécutive en présentant un film concernant plus spécifiquement les 15-25 ans, mais ouvert à tous, un dimanche par mois à 17h30.
L’été
En juillet, CinéVersoix prend ses quartiers d’été à Port-Choiseul et propose, en
collaboration avec le Moulin à Danses et la Maison La Grève (lieu des 4 soirées)
spectacles et projections en plein air. Entrée libre.
Vendredi 16h30
Un programme de 14 films pour éveiller le regard des enfants de 5-12
ans. Un vendredi sur deux à 16h30. Programmation partagée avec
d'autres salles genevoises (Les Scala, Ciné-Saussure, etc.) Sous réserve de
modifications : Le Tableau – Les Contes de la nuit – etc.
Vendredi 20h30
CinéHebdo, Ciné-Mondes et CinéBon-Plan : Entrée à Fr.10.- pour jeunes,
AVS, chômeurs, adhérents EQV, détenteurs du CinéPass et de la carte 5
entrées /// Entrée à Fr.12.- pour les autres. CinéPrim's : Carte 4 entrées
transmissible : Fr. 25.- /// Abonnement nominal non transmissible : Fr. 60.- les 14
films, Fr. 35.- les 7 films /// Entrée simple Fr. 9.-. Ciné-JV : Prix spécial d’entrée
pour les jeunes âgés moins de 20 ans : Fr. 6.-
Au sein de CinéHebdo, tous les quinze jours, un film en provenance
d'Afrique, d'Amérique latine, de l’Europe orientale, de l’Océanie ou
d'Asie, histoire d'élargir l'horizon cinématographique. Film suivi d'une
verrée-tapas pour prolonger le voyage ! Même programmation à CinéSaussure au Petit-Lancy. Sous réserve de modifications : 7 Jours à La
Havane – El Cuento chino – I Wish – Post Tenebras Lux – etc.
Alice Bertholon, Marie Mazzone, Jalila Susini, Bruna Donati, Lucien Pamingle,
Denis Schmid, Eric Strahm, Milija Pajic, Eugenio et Gilberto Noto, Pierre Barde,
Pierre Dupanloup, Pierre Prigioni, Frederik Fick, et Marc Houvet (responsable).
5
Anglais 2
Marion Fox
18h30 - 20h00
Espagnol 3
Anita Witt Haensli
18h15 - 19h45
Fr. 590.-/470.-**
Fr. 470.-/380.-*
Anglais 3
Fr. 590.-/470.-**
Fr. 470.-/380.-*
Anglais 7
Espagnol 5
Anita Witt Haensli
20h00 - 21h30
Rosmarie Brander
18h30 - 20h00
Français 3 en soirée
Lionel Fiala
18h30 - 20h00
Fr. 590.-/470.-**
Fr. 470.-/380.-*
Yannick Majors
18h30 - 20h00
Fr. 590.-/470.-**
Fr. 470.-/380.-*
Fr. 590.-/470.-**
Avancé 3
Fr. 470.-/380.-*
Italien 6
Caterina Di Biase
18h00 - 19h30
Evelyn Greenwood
18h30 - 20h00
Fr. 590.-/470.-**
Faux-débutant
Fr. 470.-/380.-*
Pré-intermédiaire
Fr. 590.-/470.-**
Fr. 470.-/380.-*
Fr. 590.-/470.-**
Intermédiaire 2
Fr. 470.-/380.-*
Anglais 8
Hazel Schaerer
18h30 - 20h00
Upper-intermediate
Fr. 590.-/470.-**
Fr. 470.-/380.-*
Anglais 8 en journée
Hazel Schaerer
13h30 - 15h00
Upper-intermediate
Fr. 470.-/380.-*
Fr. 590.-/470.-**
Anglais 9 en journée
Rosmarie Brander
13h30 - 15h00
Français 2
Emmanuelle Lassalle
11h00 - 12h30
Fr. 920.-/760.-*
Fr. 1180.-/920.-**
Fr. 920.-/760.-*
Français 5
Delphine Rieder
11h00 - 12h30
Fr. 1180.-/920.-**
Fr. 920.-/760.-*
Français 6
Emmanuelle Lassalle
9h15 - 10h45
Conversation-structure
Fr. 1180.-/920.-**
Fr. 920.-/760.-*
Français avancé
Delphine Rieder
9h15 - 10h45
Conversation-littérature-structure
Fr. 1180.-/920.-**
Fr. 920.-/760.-*
Lina Hamze
18h45 - 19h45
Anglais 1
6
Fr. 475.-
Débutant
Fr. 380.-*
Fr. 590.-/470.-**
Débutant
Fr. 470.-/380.-*
Fr. 590.-/470.-**
Faux-débutant
Fr. 470.-/380.-*
Fr. 590.-/470.-**
Fr. 470.-/380.-*
Fr. 590.-/470.-**
Fr. 470.-/380.-*
Fr. 590.-/470.-**
Civilisation
Fr. 470.-/380.-*
Espagnol 1
Anita Witt Haensli
20h00 - 21h30
Espagnol 2
Patricia Bujard
20h00 - 21h30
Espagnol 4
Patricia Bujard
18h30 - 20h00
Espagnol avancé
Anita Witt Haensli
18h30 - 20h00
A définir
18h30 - 20h00
Conversation
Fr. 470.-/380.-*
Arabe
Fr. 1180.-/920.-**
Français 3
Emmanuelle Lassalle
13h30 - 15h00
Fr. 590.-/470.-**
Italien avancé
Fr. 590.-/470.-**
Débutant
Fr. 470.-/380.-*
Caterina Di Biase
18h00 - 19h30
Français 1
Emmanuelle Lassalle
9h15 - 10h45
Fr. 1180.-/920.-**
Débutant
Fr. 920.-/760.-*
Fr. 1180.-/920.-**
Fr. 920.-/760.-*
Français 4
Emmanuelle Lassalle
11h00 - 12h30
Yannick Majors
18h30 - 20h00
Fr. 590.-/470.-**
Débutant
Fr. 470.-/380.-*
Fr. 790.-/630.-**
Faux-débutant
Fr. 630.-/510.-*
Fr. 590.-/470.-**
Débutant
Fr. 470.-/380.-*
Fr. 590.-/470.-**
Moyen 2
Fr. 470.-/380.-*
Emmanuelle Lassalle
18h30 - 20h30
Italien 1
Caterina Di Biase
14h00 - 15h30
Arabe
Hania Al Hunaidi
18h45 - 19h45
Chinois 1
Shi Zhao-Ortolland
18h15 - 19h15
Chinois 2
Shi Zhao-Ortolland
19h30 - 20h30
Chinois 3
Shi Zhao-Ortolland
20h30 - 21h30
Russe
Irina Lobova
19h15 - 20h45
Russe
Irina Lobova
17h45 - 19h15
Fr. 475.-
Avancé
Fr. 380.-*
Langue-civilisation
Débutant
Fr. 475.Fr. 380.-*
Langue-civilisation
Faux-débutant
Fr. 475.Fr. 380.-*
Italien 4
Caterina Di Biase
12h00 - 13h30
Russe
Irina Lobova
19h30 - 21h00
Langue-civilisation
Débutant
Fr. 710.Fr. 570.-*
Langue-civilisation
Moyen
Fr. 475.Fr. 380.-*
Langue-civilisation
Moyen
Fr. 710.Fr. 570.-*
Italien 3
Langue-civilisation
Avancé
Fr. 710.Fr. 570.-*
Italien 5
Caterina Di Biase
15h00 - 16h30
Caterina Di Biase
13h30 - 15h00
Faux-débutant 2
Fr. 590.-/470.-**
Fr. 470.-/380.-*
Fr. 590.-/470.-**
Moyen 3
Fr. 470.-/380.-*
• Tests d’orientation anglais tous niveaux : mardi 11 septembre 19h-20h15, salle 334, Evelyn Greenwood (022 776 22 29).
• Renseignements, orientation français : mardi 4 septembre : 13h30-15h, mercredi 5 : 9h-10h30, salle 334 ou lors de la soirée d’inscription le 5 septembre 2012.
dans le hall du cycle des Colombières de 17-20h. Renseignements : Emmanuelle Lassalle, 0033 450 40 59 66 (en fin de journée).
• Français pour non-francophones : possibilité de s’inscrire à des examens reconnus : DELF ou ALLIANCE FRANCAISE.
• Action «Accueil» français 1-2 : offerte une fois par la Mairie, en fin de cours : 10% remboursés, aux habitants de Versoix si présences régulières.
* Tarif réduit = Jeune (jusqu’à 18 ans), au-pair, étudiant, chômage, AVS et AI (joindre copie de la carte lors de l’inscription).
** Tarif annuel «petit groupe» jusqu’à 8 personnes.
7
Calligraphie
Guitare électrique
Dominique Zaugg
17h00 - 18h00 30 semaines
Fr. 250.-
10 à 16 ans
30 cours de 1 h.
Fr. 300.-
13 à 17 ans
30 cours de 1 h.
Fr. 300.-
7 à 12 ans
dès septembre 2012
Stéphane Blondel
Horaire à définir 10 cours de 45 min.
Semi-privé 2-3 élèves
Fr. 260.dès 12 ans
Gabriel Thullen
17h15 - 18h45 dès septembre 2012
10 semaines reconductibles
Fr. 250.dès 10 ans
Mosaïque
Cuisine ado
Carla Diab
16h30 - 18h30
dès 12 ans
HTML 5
Chant pour enfants
Sandrine Pages
17h15 - 18h15
Fr. 380.-
Guitare électrique
Chant pour ados
Sandrine Pages
18h30 - 19h30
Stéphane Blondel
Dès 17h00
30 cours de 1 h.
Fr. 260.- 11 à 14 ans
Patricia Hurni
Fr. 390.-
6 à 12 ans
Fr. 300.-
Débutant
4 à 16 ans
Fr. 220.-
Stage
8 à 12 ans
Fr. 220.-
dès 8 ans
Fr. 350.-
dès 11 ans
Fr. 385.-
Avancé
dès 10 ans
Danse breakdance
José Encarnaçao
Débutant / Moyen /Avancé
dès 10 ans
17h45 - 19h00 30 semaines débutant
Fr. 310.19h15 - 20h30 30 semaines moyen
Fr. 310.dès 14 ans
20h45 - 22h00 30 semaines avancé
Fr. 310.dès 14 ans
Danse hip-hop ragga
Estelle Sanou
16h30 - 17h30
17h30 - 18h45
30 semaines débutant
30 semaines moyen
Tous niveaux
Fr. 270.dès 12 ans
Fr. 310.dès 12 ans
Danse house dance
Dafné Citherlet
18h45 - 20h00
30 semaines
30 semaines
8
30 semaines déb. 1
30 semaines débutant
Atelier bois
Marie Antoinette Chardonnens
16h30 - 18h00 10 cours reconductibles
Alex Fernandes Dos Santos
Création bande dessinée
Fr. 270.-
Moyen 1
8 à 11 ans
Fr. 280.-
Débutant 1
7 à 11 ans
Stéphane Meury
Danse classique
Danse orientale
Priscille Miquel
17h15 - 18h15
Lina Hamze
17h30 - 18h30
Capoeira Senzala
Tous niveaux
Fr. 310.dès 12 ans
Danse modern jazz
Vanessa Sergi
16h30 - 17h30
Arabe
Céline Laurent Muller
Dans’mobile
16h30 - 17h30 10 cours reconductibles
Enfant à mobilité réduite
avec accompagnant
Fr. 125.dès 6 ans
Danse hip-hop
Niveau 1 ou 2
Sieglinde Schönbacher Pieper
13h30 - 14h30 dès janvier 2013 niveau 1
Fr. 120.6 à 9 ans
14h30 - 15h30 dès janvier 2013 niveau 2
Fr. 120.- 10 à 12 ans
Moyen /Avancé/ Expert
Karen Gay-des-Combes / Pascal Sicuranza
18h00 - 19h15 30 semaines moyen
20h30 - 22h00 30 semaines expert 2
Fr. 310.Fr. 310.Fr. 350.-
+12 ans
Danse modern jazz
Vanessa Sergi
16h30 - 17h30
Allemand Elémentaire
30 semaines
Fr. 270.-
Débutant 1
6 à 9 ans
Fr. 350.-
7 à 10 ans
Fr. 380.-
dès 12 ans
Dessin toutes techniques
Monique Robert-Tissot
Initiation à la pêche
Christophe Ebener
18h00 - 20h00 3 cours jeune seul
18h00 - 20h00 3 cours parent avec 1 enfant
Mini / Débutant / Moyen / Conversation
Livres et matériel en sus
30 semaines mini
Fr. 300.4 à 6 ans
30 semaines déb./faux-déb. Fr. 300.6 à 8 ans
30 semaines débutant 2
Fr. 300.8 à 10 ans
30 semaines moyen 1
Fr. 300.8 à 10 ans
30 semaines moyen 2
Fr. 300.8 à 11 ans
30 semaines conversation
Fr. 300.9 à 12 ans
Hania Al Hunaidi
Fr. 300.-
Atelier des arts du cirque
Guitare d’accompagnement
Stéphane Blondel
Horaire à définir 10 cours de 45 min.
Jennifer James
09h00 - 10h00
10h00 - 11h00
11h00 - 12h00
13h00 - 14h00
14h00 - 15h00
15h00 - 16h00
Arabe
Stéphane Blondel
Dès 17h00
30 cours de 1 h.
Anglais
Semi-privé 2-3 élèves
Fr. 260.dès 12 ans
Etienne Abauzit
13h40 - 14h40
14h15 - 15h45
15h45 - 17h45
30 semaines P-E
30 semaines général
30 semaines spécialisé
Aventures géologiques
Stage ado. ou p.e.
7, 14 et 21 mai 2013
Fr. 105.dès 14 ans
Fr. 130.dès 6 ans
Thierry Basset
13h00 - 18h00
3 sorties
Avancé
4 à 16 ans
Parent-Enfant /
Général / Spécialisé
Fr. 310.4 à 7 ans
dès 7 ans
Fr. 485.Fr. 555.dès 12 ans
Stage
1, 8 et 15 mai 2013
Fr. 145.8 à 12 ans
Baby-sitting Croix-Rouge
Stage
31 octobre, 7, 14 et 21 novembre 2012
ou 27 février, 13, 20 et 27 mars 2013
Fr. 130.- 14 ans révolus
Recherche d’apprentissage
Isabelle Beugger-Paunier
Jean-Marc Leiser
18h30 - 20h00 5 cours
17h30 - 20h00
4 cours
Ton anniversaire gourmand
Bugnplay
Carla Diab
16h30 - 18h30
Gabriel Thullen
15h15 - 17h15
Stage
26 septembre au 4 décembre 2012
10 cours reconductibles
Fr. 250.dès 10 ans
Stage
25 septembre, 2, 9, 16 et 30 octobre 2012
Fr. 95.dès 14 ans
Stage
date à réserver 15 jours avant le stage
1 cours (prix par enfant)
Fr. 50.5 à 12 ans
9
Céramique, poterie
Pierrette Maeder
Fr. 360.-
8 à 12 ans
Chinois
Shi Zhao-Ortolland
19h30 - 20h30 30 semaines faux-déb.
Cuisine enfants
Carla Diab
15h30 - 17h30
dès septembre 2012
Fr. 380.Fr. 380.Fr. 380.-
Stage
Fr. 260.7 à 10 ans
Danse classique
Céline Laurent Muller / Halima Hakim Hanni
10h00 - 11h00 30 semaines éveil 2
10h15 - 11h15 30 semaines éveil 2
11h00 - 12h00 30 semaines initiation
11h15 - 12h15 30 semaines initiation
13h15 - 14h15 30 semaines niveau 1
dès 10 ans
dès 10 ans
dès 10 ans
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Eveil 2 /
Initiation / Niveau 1
310.dès 4 ans
310.dès 4 ans
310.dès 5 ans
310.dès 5 ans
310.dès 6 ans
Danse flamenco
Octavia Schouwey
Débutant /Avancé
Fr. 270.7 à 13 ans
Fr. 270.7 à 13 ans
Dynamiser ses capacités
d’apprentissage et sa confiance
Michèle Lhoneux
17h00 - 18h00 10 semaines dès sept. 2012
Escalade en salle
Daniel Berner
14h00 - 16h00
Stage 1
Stage 2
5 cours par stage
Fr. 155.-
Stage
7 à 12 ans
Stage sous réserve de salle
du 26 sept. au 31 oct. 2012
du 10 avril au 15 mai 2013
Fr. 165.6 à 13 ans
Initiation Robotique
Olivier Joss
13h15 - 15h00
5 cours
31 octobre au 28 novembre 2012
Fr. 150.dès 11 ans
Les petits débrouillards
Claude Stöckli
14h00 - 16h00
“Comment ça marche?”
Fr. 265.-
8 à 12 ans
Carla Diab
13h00 - 15h00
Stage
date à réserver 15 jours avant le stage
1 cours (prix par enfant)
Fr. 50.5 à 12 ans
Danse hip-hop
Liliane Etienne / Dafné Citherlet /
Débutant / Moyen /
Laura Mason / Estelle Sanou / Laure Adjakly
Initié /Avancé
13h30 - 14h45 30 semaines débutant 10 -12 ans
Fr. 310.15h00 - 16h15 30 semaines initié 10 -12 ans
Fr. 310.17h15 - 18h30 30 semaines débutant +12 ans
Fr. 310.17h15 - 18h30 30 semaines moyen
Fr. 310.18h45 - 20h00 30 semaines avancé
Fr. 310.-
Danse modern jazz
14h15 - 15h30 30 semaines moyen 2
Moyen 2 / Avancé
Fr. 310.- 10 à 15 ans
Fr. 350.- 10 à 15 ans
10
Fr. 350.-
dès 11 ans
Danse hip-hop
Liliane Etienne / Karen Gay-des-Combes
Initié + 12 ans / Expert 1
17h15 - 18h30 30 semaines initié + 12 ans
Fr. 310.18h30 - 20h00 30 semaines expert 1
Fr. 350.-
Danse modern jazz
Vanessa Sergi
17h30 - 18h30
Fr. 270.-
Débutant 2
7 à 10 ans
Danse orientale
Priscille Miquel
17h30 - 18h30
18h45 - 19h45
30 semaines moyen
Débutant 2 / Moyen
Fr. 280.- 12 à 16 ans
Fr. 280.- 12 à 16 ans
Danse classique
Laine feutrée parents-enfants
Halima Hakim Hanni
14h45 - 15h30 30 semaines P-E
Parent-Enfant
Fr. 260.dès 3 ans
Niveau 2 et 3
Fr. 310.7 à 9 ans
Fr. 310.9 à 11 ans
Hélène Mouthon
15h00 - 17h00 2 cours
Stage
7 et 14 octobre 2012
Fr. 75.dès 6 ans
Karaté-Do
Sensei Hiroshi Nakajima
Fr. 245.-
8 à 12 ans
Atelier des arts du cirque
Etienne Abauzit
Parent-Enfant /
Général / Spécialisé
6 semaines durant les vacances d’été 2013
Informations dans la presse locale
Natation
Stage
8 semaines durant les vacances d’été 2013
Inscriptions dès le 13 mai 2013 : [email protected]
Informations dans la presse locale
5 cours de 30 min. 1 semaine
Fr. 115.dès 4 ans
Divers profs
Karaté-Do
François Notari / Gaël Thivolle
ME 18h45 - 20h15 30 semaines 2x/sem.
VE 18h30 - 20h00 30 semaines 1x/sem.
Fr. 580.Fr. 290.-
dès 12 ans
MAC Garage Band
Dessin 3D animation
Boris Beer
9h00 - 12h00
2 cours
Stage
24 novembre et 1er décembre 2012
Fr. 110.dès 11 ans
Masques de plâtre
Hélène Mouthon
15h00 - 18h00 1er décembre
15h00 - 17h00 8 décembre
2 cours
Atelier danse en famille
Michelle Jourdan
10h00 - 12h00
Didier Fellay
sur rendez-vous: [email protected]
au studio Fellay à Versoix
dès 12 ans
Stage Parent-Enfant
1er et 8 décembre 2012
Fr. 95.-
dès 5 ans
Parent-Enfant
22 septembre, 6 oct, 17 nov., 8 déc. 2012
19 janv., 23 fév., 16 mars,13 avril, 18 mai et 8 juin 2013
10 cours
Fr. 210.dès 4 ans
• Action jeunesse : réduction d’env. 10% sur l’inscription annuelle (cours de 30
semaines) offerte par la ville de Versoix aux enfants habitant la commune sous
forme de bon. Sous réserve d’une participation à au moins 80% des cours.
• Carte gigogne : réduction d’env. 10% sur l’inscription annuelle offerte par
l’AEQV sur présentation de la carte.
• Les tarifs du programme Jeunesse bénéficient déjà d’un prix réduit.
11
p. 2
p. 5
p. 6 - 7
p. 8 - 11
p. 14 - 15
p. 16 - 17
p. 18 - 19
Abdo & fessier
Aérobic & Renforcement
Aérobic & Stretching
Allemand (enfant)
Anglais (adulte et enfant)
Aqua-gym
Aquarelle
Arabe (adulte et enfant)
Arts du cirque cours Général
Arts du cirque cours Spécialisé
Arts du cirque Parent-Enfant
Atelier bois
Atelier d’écriture créative
Atelier danse en famille
Aventures géologiques
Baby-sitting Croix-Rouge
Bijoux Art Clay (stage)
Bugnplay
Calligraphie (adulte et enfant)
Capoeira (adulte et enfant)
Cardio-Kick-boxing
Cartonnage
Céramique et modelage
Céramique et poterie
Chant pour ado
Chant pour enfants
Chillates
p. 20-21
12
Chinois (adulte et enfant)
Couture
Création de bande dessinée
Cuisine ados
Cuisine enfants
Cuisine "best of"
Cuisine épices et curry
Cuisine fusion "japon-occident"
Cuisine “gastro”
Cuisine japonaise “sushi à emporter”
Cuisine japonaise “tradition”
Cuisine mezze libanais
Cuisine “spécial foie gras”
Cuisine végétarienne
Culture d’orchidées d’appartement
Danse africaine
Danse breakdance (adulte et enfant)
Danse classique (adulte et enfant)
Danse flamenco (adulte et enfant)
Danse hip-hop (adulte et enfant)
Danse hip-hop ragga
Danse house dance
Dans’ Mobile
Danse modern jazz (adulte et enfant)
Danse orientale (adulte et enfant)
Danse salsa lady styling
Décoration d’intérieur
Découvrir Internet
Dessin 3D animation
Diaporama avec bande annonce
Dynamiser ses capacités
d’apprentissage et sa confiance
Ecriture d’un poème
Ecrivains suisses: voyage en orient
Escalade en salle
Espagnol (adulte)
Excel (déb. faux-déb. avancé)
Filemaker proII (déb. et avancé)
Final Cut Pro HD (déb. et initié)
Français
Fusing (cours + stage week-end)
Guitare d'accompagnement
Guitare électrique
Gym mixte
Gym adultes
Gym dames
Histoire de l’art
HTML 5
Illustrator CS5 (débutant et avancé)
InDesign CS5 (débutant et avancé)
Initiation aux plantes médicinales
Initiation robotique
Italien
Karaté-Do (adulte et enfant)
Lecture et discussion
Laine feutrée parents-enfants
Line dance country
Les petits débrouillards
MAC Club utilisateur
MAC Garage Band
MAC IMovie 9, Ilife 11
MAC Initiation sur OS X
MAC OS X Unix
Masques de plâtre
Massage assis
Massage réflexologie de détente
Meuble de rangement déco (stage)
Mieux organiser son lieu de vie
Mosaïque (adulte et enfant)
Natation
Nordic Walking
Patchwork club
PC Initiation Window XP
Peinture acrylique/techniques mixtes
Peinture à l’huile
Peinture sur porcelaine
Peinture sur soie
Photo numérique (module 1 à 3)
Photoshop CS5 (déb. et avancé)
Philosopher sans complexe
Piano pour adultes (cours collectif)
Pilates
Power Point
Randonnées à ski
Restauration de petits meubles
Restauration de sièges
Russe
Santé par le mouvement
Sculpture
Site web Joomla ou Wordpress
Sophrologie Caycédienne
Sorties photos et prises de vues
Tai Ji Quan (niveau 1 et 2)
Techniques recherche d'emploi
ou d’apprentissage
Vitrail Tiffany
Voix mieux-être
Walking
Word (déb. faux-déb. avancé)
Yoga (égyptien, hatha)
Yoga du dos
Zumba
Zumba tonning
Zumba gold
Renseignements et inscriptions : Ecole & Quartier - Collège des Colombières - Ch. des Colombières 4 - 1290 Versoix
Tél. 022.388.24.44 / Fax 022.755.69.49 / E-mail : [email protected] / www.aeqv.ch
13
Histoire de l’art
Philippe Juttens
20h00 - 21h30
Atelier d’écriture créative
dès 16 ans
Fr. 310.Fr. 255.-*
20 semaines
Françoise Monin
19h30 - 21h30 10 cours reconductibres
Cuisine épices et curry
Cuisine mezze libanais
Fiza Khan
19h00 - 22h00
19h00 - 22h00
Carla Diab
A:
B:
3 cours
1 octobre, 5 novembre, 3 décembre 2012
14 janvier, 4 février, 4 mars 2013
Fr. 210.-**
Fr. 315.-
Fr. 250.-*
Günter Ebner
18h30 - 23h45
Toutes les boissons comprises
Fr. 460.-
Fr. 380.-*
Guitare électrique
Christophe Ebener
6, 13, 20 novembre 2012
19h00 - 21h00 3 cours et une sortie orchidarium
Fr. 155.-**
Stéphane Blondel
Semi-privé 2 à 3 élèves
Horaires à définir 10 cours de 45 min. reconductibles
Fr. 260.-**
Stéphane Blondel
Dès 17h00
30 cours de 1h.
Philosopher sans complexe
Pierre-Martin Lamon
20h00 - 21h30
4 décembre 2012
Fr. 110.-**
Culture d’orchidées d’appartement
Guitare électrique
Stéphane Blondel
Dès 17h00
30 cours de 1h.
6 cours
2, 16, 30 octobre 2012,
13, 27 novembre et 4 décembre 2012
Fr. 250.-**
Ecrivains suisses : voyage en orient
Roger Renevey
19h30 - 21h30
18h30 - 21h30
Fr. 230.-**
1, 8, 15, 29 octobre
et 5, 12, 19, 20 novembre 2012
Fr. 190.Fr. 150.-*
Fr. 460.-
Fr. 380.-*
Stéphane Blondel
Semi-privé 2 à 3 élèves
Horaires à définir 10 cours de 45 min. reconductibles
Fr. 260.-**
dès 14 ans
7, 14, 21 mai 2013
adulte seul
Fr. 105.parent + enfant
Fr. 130.3 cours : 1x au Colombières et 2x sorties à l'étang de Richelien
Christophe Ebener
18h00 - 20h00
Sorties photos et prises de vues
Thomas Avenard Uldry
13h20 - 17h00
19h20 - 23h00
10h20 - 17h00
19h00 - 21h00
14
13, 16 oct., 3, 6 nov.,1, 4 décembre 2012
12, 15 janv., 2 fév., 2, 5 mars, 6, 9 avril et 4 mai 2013
les samedis sauf 2 février et 4 mai
samedi 2 février
samedi 4 mai
les mardis
14 cours
Fr. 230.-**
Techniques recherche d’emploi
ou d’apprentissage
Jean-Marc Leiser
18h30 - 20h00 5 cours
25 septembre,
2, 9, 16, 30 octobre 2012
Fr. 110.Fr. 95.-*
Cuisine “gastro”
Cuisine japonaise “tradition”
Günter Ebner
18h30 - 23h45
18h30 - 23h45
18h30 - 23h45
Yuko Shibata
18h30 - 22h30
A:
26 septembre, 10 et 16 octobre 2012
B:
7, 14 et 21 novembre 2012
C:
16, 23 et 30 janvier 2013
Toutes les boissons comprises 3 cours
Fr. 300.-**
Prix invité : par soirée
27 février 2013
Fr. 110.-**
Fr. 100.-**
5 décembre 2012
Fr. 110.-**
Palette gourmande d’amuse-bouches
Yuko Shibata
18h30 - 22h30
Yuko Shibata
18h00 - 21h00
Günter Ebner
18h30 - 23h45
4 octobre 2012
Fr. 80.-**
1 cours
20 et 27 mars 2013
Fr. 160.-**
6 décembre 2012
Fr. 110.-**
Cuisine végétarienne
Brigitte Fauran
19h00 - 22h00
Günter Ebner
18h30 - 23h45
Cuisine japonaise “sushi à emporter”
Cuisine “best of”
Günter Ebner
18h00 - 24h00
8, 15 novembre 2012
Fr. 160.-**
6 cours
27 sept., 4, 11, 18 oct.,15 et 22 nov. 2012
Fr. 330.-**
Ecriture d’un poème
Roger Renevey
19h30 - 21h30
Fr. 315.-
Fr. 250.-*
Piano pour adultes
Brigitte Siddiqui
17h00 - 18h30
30 cours
Cours collectif
Fr. 460.Fr. 380.-*
Lecture et discussion
Sylviane Wohlschag
Une réunion par mois, en salle
sorties au théâtre en plus
20h00 - 22h00
26 septembre, 3 octobre,
7 novembre, 5 décembre 2012,
9 janvier, 6 février, 6 mars,
10 avril, 15 mai et 5 juin 2013
Fr. 110.Fr. 90.-*
Connaissance des plantes médicinales
et comestibles
Odile Ruey
10h00 - 17h00
10h00 - 17h00
A : débutant
B : avancé
2 cours
16 mars et 20 avril 2013
4 mai et 1er juin 2013
Fr. 220.-**
Marie-Hélène Tallon
9h00 - 12h00
3 cours
* Tarif réduit = Jeune (jusqu’à 18 ans), au-pair, étudiant, chômage, AVS et AI.
(Joindre copie de la carte lors de l’inscription).
** Pas de tarif réduit
Fr. 120.-**
9h00 - 12h00
2 cours
12, 19 janvier 2013
Fr. 80.-**
15
Peinture sur soie
Calligraphie
Dominique Zaugg
Fr. 470.-
Fr. 375.-*
Fr. 590.-
Fr. 470.-*
Fr. 900.-
Fr. 720.-*
Fr. 500.-
Fr. 400.-*
Fr. 200.-
Fr. 160.-*
Couture
Marie-Louise Zinzeri
Fr. 665.-
Fr. 530.-*
Albert Nicolier
18h00 - 21h00
30 semaines
Vitrail Tiffany
Peinture sur porcelaine
Carine Tivollier
18h30 - 21h00
Montserrat Llusia
24 semaines
Fr. 470.-
Fr. 375.-*
Fr. 500.-
Fr. 400.-*
Ruth Vermot
9h00 - 11h00
30 semaines
Restauration de petits meubles
Ismaël Mermoud
Cartonnage
Françoise Werro
19h00 - 21h00 10 semaines jusqu’en mars
Atelier Ecriture Créative
Stage
Fr. 230.-*
Françoise Monin
14h00 - 16h00 10 semaines reconductibles
Isaline Balmat
19h00 - 21h00
Couture
Fr. 665.-
Fr. 530.-*
Fusing
Françoise Werro
Fr. 240.-
Fr. 190.-*
16
20 semaines
Peinture acrylique
et techniques mixtes
Montserrat Llusia
18h30 - 20h30 30 semaines débutants
18h30 - 21h30 30 semaines initiés**
1er et 3e trimestre
Fr. 355.Fr. 280.-*
Débutants / Initiés**
Fr. 470.Fr. 470.-
Fr. 375.-*
Fr. 375.-*
Fr. 640.-
Pierre / Bois
Fr. 510.-*
Sculpture
Mosaïque
Isabela Pot
19h30 - 21h30
Céramique modelage
30 semaines
Fr. 470.-
Fr. 375.-*
Danielle Klink / Béatrice Ridaura
Aquarelle
Louise Weber
16h00 - 18h00
Bijoux Art Clay
Stage
Fr. 230.-
Patricia Teixeira
9h00 - 13h00
Couture
9h00 - 11h30
30 semaines
Fr. 665.-
Fr. 530.-*
9h00 - 12h00
3 cours
Initiation
Fr. 375.-*
Fusing
Fr. 470.-
Fr. 600.Fr. 600.-
Fr. 480.-*
Fr. 480.-*
Fr. 500.-
Fr. 400.-*
Peinture à l’huile
9h00 - 11h00
30 semaines
Albert Nicolier
17h00 - 19h00
19h00 - 21h00
30 semaines
30 semaines
Stage
6 octobre ou 1er décembre 2012
ou 23 mars ou 13 avril 2013
1 cours (matériel non compris)
Fr. 60.Stage
Fr. 120.Stage
10 novembre 2012
Fr. 95.-
Françoise Werro
9h30 - 16h30
1 cours
9h00 - 12h00
2 cours
Stage
12 et 19 janvier 2013
Fr. 80.-
Vitrail Tiffany
Ruth Vermot
19h00 - 21h00
30 semaines
Mosaïque
Isabela Pot
Patchwork club
Initiés
Fr. 55.-
Nicole Decrey
Meuble de rangement déco
Pierre Lassalle
Vendredi : 19h00 - 22h00
Samedi :
9h00 - 16h30
Stage
1er, 2 et 9 mars 2013
3 cours
Fr. 320.-
Samedi :
13h00 - 17h00
Dimanche : 10h00 - 12h00
Stage
samedi 24 et dimanche 25 novembre 2012
ou samedi 23 et dimanche 24 février 2013
2 cours
Fr. 155.-
* Tarif réduit = Jeune (jusqu’à 18 ans), au-pair, étudiant, chômage, AVS et AI
(joindre copie de la carte lors de l’inscription). Pas de tarif réduit sur les stages.
** = Pour les élèves motivés ayant suivi plus de deux ans de cours.
17
Excel
Michaël Weiss
19h30 - 21h30
HTML 5
Gabriel Thullen
17h15 - 18h45
Avancé
18 février au 18 mars 2013
Fr. 230.-
5 cours
dès 10 ans
Fr. 250.-
Illustrator CS5
Luis Rodriguez
19h30 - 21h30
Débutant
7 janvier au 4 février 2013
Fr. 230.-
5 cours
In Design CS5
Luis Rodriguez
19h30 - 21h30
Débutant
5 novembre au 3 décembre 2012
Fr. 230.-
5 cours
MAC Initiation sur OS X
Pierre Dupanloup
19h30 - 21h30 10 cours
Word
Pierre Dupanloup
19h30 - 21h30 5 cours
Photo numérique
Michel Jaussi
19h00 - 21h00
08h30 - 11h00
Bugnplay
Gabriel Thullen
15h15 - 17h15
Module 1 / Débutant
22, 25 septembre, 2 et 6 octobre 2012
mardi 25 sept. + 2 oct.
samedi 22 sept.+ 6 oct.
4 cours
Fr. 210.-
dès 10 ans
Fr. 250.-
Initiation Robotique
Débutant / Faux-déb.
Fr. 310.-
Olivier Joss
13h15 - 15h00
Avancé
Fr. 230.-
Michel Jaussi
19h00 - 21h15
5 cours
dès 11 ans
Fr. 150.-
Diaporama avec bande annonce
2 cours
6 et 20 mars 2013
Fr. 135.-
MAC club utilisateur
MAC Imovie 9, Ilife 11
19 septembre,
3, 17, 31 octobre, 14, 28 novembre 2012,
9, 23 janvier, 6, 20 février, 13 mars, 17 avril, 15, 29 mai 2013
mini-club + repas : 12 décembre 2012 et 19 juin 2013
17h45 - 21h30 16 cours
Fr. 140.-
Didier Fellay
19h00 - 21h15
MAC OS X UNIX
Michel Jaussi
3 cours
Vidéo
6 au 20 novembre 2012 ou 7 au 21 mai 2013
Fr. 180.-
Site web Joomla ou Wordpress
Michaël Jaussi
19h00 - 21h00
Christophe Ebener
19h30 - 21h30 5 cours
PC Initiation Window XP
Fr. 230.-
2 cours
Jean-Paul Michaud
16h30 - 18h30 10 cours
19h30 - 21h30 10 cours
Filemaker pro II
18
Michel Jaussi
19h30 - 21h15 4 cours
Débutant
19, 21 mars, 11 et 18 avril 2013
Fr. 210.-
Avancé
12 septembre et 5 décembre 2012
Fr. 100.Débutant
Fr. 310.Fr. 310.-
Power Point
Michaël Weiss
19h30 - 21h30
5 cours
Fr. 230.-
Word
Jean-Paul Michaud
19h30 - 21h30 5 cours
Excel
Jean-Paul Michaud
19h30 - 21h30 5 cours
Excel
Jean-Paul Michaud
19h30 - 21h30 5 cours
Final Cut Pro HD/X
Jean-Michel Froidevaux
19h00 - 21h15 4 cours
Photo Photoshop CS5
Luis Rodriguez
19h30 - 21h30
5 cours
Photo Photoshop CS5
19h30 - 21h30 5 cours
Faux-débutant
Fr. 160.-
Débutant
15 novembre au 13 décembre 2012
Fr. 230.Faux-Débutant
Fr. 230.Débutant
Fr. 210.Module 2 / Débutant
1er au 29 novembre 2012
Fr. 230.Module 3 /Avancé
Fr. 230.-
Word
Débutant
Jean-Paul Michaud
27 septembre au 1er novembre 2012
19h30 - 21h30 5 cours + test final le 8.11.2012
Fr. 210.-
Final Cut Pro HD
Club montage initiés
3, 10 et 16 novembre 2012
18h30 - 21h00 vendredi 16 novembre
09h00 - 12h00 samedi 3 et 10 novembre
3 cours
Fr. 90.-
Dessin 3D animation
Boris Beer
9h00 - 12h00
MAC Garage Band
dès 12 ans
Didier Fellay
au studio Fellay à Versoix
sur rendez-vous : [email protected] - 078 683 37 98
Illustrator CS5
Michel Jaussi
19h00 - 21h00
2 cours
Débutant
5 et 12 octobre 2012
ou 22 février et 1er mars 2013
Fr. 90.-
Avancé
Luis Rodriguez
In Design CS5
Avancé
Luis Rodriguez
Filemaker pro II
Michel Jaussi
19h30 - 21h30
Découvrir Internet
2 cours
dès 11 ans
24 novembre et 1er décembre 2012
Fr. 110.-
Pas de tarif réduit.
lundi ou jeudi
Avancé
mai 2013
[email protected]
19
Tai Ji Quan
Aérobic & Stretching
Salomé Soulié
20h00 - 21h30
30 semaines
Fr. 330.-
Fr. 270.-*
Danse orientale
Elodie Bachraoui
Débutant / Moyen / Avancé
Fr. 390.Fr. 340.-*
Fr. 390.Fr. 340.-*
Fr. 390.Fr. 340.-*
Gym dames
Marlyse Bourguignon / Corinne Sadat-Marashi
9h15 - 10h15
30 semaines
Fr. 250.-
Fr. 210.-*
30 semaines
A la Bécassière
Fr. 240.Fr. 200.-*
Sophrologie
Gabrielle Guignet
18h30 - 19h45 entraînement
20h00 - 21h15 découverte
Niveau 1 et 2
Fr. 255.Fr. 205.-*
Fr. 255.Fr. 205.-*
Walking ou Nordic Walking
Maria-Amor Mugnier / Manuela Wicki
9h00 - 10h15
30 semaines
9h00 - 10h15
30 semaines Nordic
A la Becassière
Fr. 240.Fr. 200.-*
Fr. 240.Fr. 200.-*
Yoga
Amadeo Cubeles / Marina Lamm
Tous niveaux
15h00 - 16h30 30 semaines Yoga égyptien Fr. 330.Fr. 270.-*
Fr. 330.Fr. 270.-*
20h15 - 21h30 30 semaines Yoga hatha
Zumbatonning
Nordic Walking
Manuela Wicki
9h00 - 10h15
Paulette Vaucher-Bonjour
9h30 - 11h00
20 semaines niveau 2
Alicia Robyr
11h00 - 12h00
30 semaines
Fr. 330.-
Fr. 270.-*
Fr. 330.-
+50 ans
Fr. 270.-*
Fr. 330.-
Fr. 270.-*
Zumba Gold
Fr. 130.Fr. 110.-*
Fr. 130.Fr. 110.-*
Alicia Robyr
13h30 - 14h30
30 semaines
Yoga
Lydia Abegg
12h45 - 13h45
14h00 - 15h30
30 semaines Yoga dos
30 semaines Yoga hatha
Fr. 275.Fr. 380.-
Fr. 220.-*
Fr. 300.-*
Cardio-Kick-boxing
Alicia Robyr
20h15 - 21h45
30 semaines
Danse africaine
Abdo-fessier
Alicia Robyr
12h10 - 13h10
30 semaines
Fr. 330.-
Fr. 270.-*
Capoeira Senzala adultes
Alex Fernandes Dos Santos
Fr. 270.-
Danse breakdance adultes
Fr. 305.-
Gym mixte
30 semaines
Fr. 250.-
+50 ans
Fr. 210.-*
Gym dames
8h30 - 9h30
30 semaines
20
Octavia Schouwey
Débutant / avancé
Fr. 305.Fr. 305.-
Gil Pinto-Pereira
Fr. 330.-
Mixte
Fr. 270.-*
Fr. 250.-
Fr. 210.-*
Gym dames
8h30 - 9h30
30 semaines
Line dance country
Fr. 250.-
Fr. 210.-*
Pilates
Rachida Bellon / Monika Cometti
9h45 - 10h45
30 semaines
19h00 - 20h00 27 semaines essentiel
Danse flamenco
Gym adultes
José Encarnaçaò
Manuela Wicki
19h15 - 20h15
Avancé
Fr. 305.-
Mohamed Ouedraogo
Débutant / Essentiel
Fr. 460.Fr. 375.-*
Fr. 415.Fr. 340.-*
Fr. 415.Fr. 340.-*
Catherine Helmreich
Tous niveaux
Fr. 365.-
Yoga
Annemarie Métrailler
Fr. 275.Fr. 330.-
Fr. 220.-*
Fr. 260.-*
Gym dames
8h30 - 9h30
30 semaines
Karaté-Do
Gaël Thivolle / Hiroshi Nakajima / François Notari
ME 18h45 - 20h15 30 semaines 2x / sem.
VE 18h30 - 20h00 ou 1x / sem.
Fr. 720.Fr. 360.-
Fr. 580.-*
Fr. 290.-*
Fr. 210.-*
Rachida Bellon
8h30 - 9h30
9h30 - 10h30
Débutant / Intermédiaire /Avancé
30 semaines int.-av.
Fr. 460.Fr. 375.-*
30 semaines déb.-int.
Fr. 460.Fr. 375.-*
Zumba
Aérobic & renforcement
Vanessa Farine Ferreira
Fr. 250.-
Pilates
Fr. 275.-
Fr. 220.-*
Fr. 460.Fr. 460.-
Fr. 375.-*
Fr. 375.-*
Jocelyn Pierre
17h45 - 18h45
30 semaines
Fr. 330.-
Fr. 270.-*
Chillates
Pierre-Amar Lissner
Danse hip-hop adultes
Moyen
Fr. 365.-
Pascal Sicuranza
Danse modern-jazz adultes
Vanessa Sergi
18h45 - 20h00
30 semaines
Débutant / Moyen
Fr. 365.-
Nordic Walking
Manuela Wicki
11h00 - 12h15
30 semaines
A la Bécassière
Fr. 240.Fr. 200.-*
Massage assis
Véronique Estoppey Tirel
9h00 - 12h00
2 cours
3 et 10 novembre 2012
Fr. 90.-
Massage réflexologie de détente
Valérie Stampfli-Bourgoin
9h00 - 12h00
2 cours
26 janvier et 2 février 2013
Fr. 120.-
Walking
Maria-Amor Mugnier
9h00 - 10h15
30 semaines
A la Bécassière
Fr. 240.Fr. 200.-*
La santé par le mouvement
Véronique Estoppey Tirel
9h00 - 12h00
2 cours
20 et 27 avril 2013
Fr. 90.-
Pilates
Pierre-Amar Lissner
9h00 - 10h00
30 semaines
Fr. 460.Fr. 460.-
Intermédiaire
Fr. 375.-*
Fr. 375.-*
Voix mieux-être
Stage
Fr. 150.-
Anne Bolli Lemière
18h15 - 19h30 10 semaines reconductibles
Randonnées à ski
Elke Gerspacher
selon nombre de participants
possibilité de ne faire que 2 ou 3
week-ends selon nombre de participants
Facile
3 week-ends
Fr. 680.- à Fr. 730.Moyen et Avancé
1 samedi + 4 week-ends
Fr. 920.- à Fr. 950.-
Cardio-Kick-boxing
Alicia Robyr
19h00 - 20h30
Aqua-gym
30 semaines
Fr. 330.-
Fr. 270.-*
Danse africaine
Mohamed Ouedraogo
Débutant
Fr. 305.-
divers professeurs
9h00 - 9h30
ou 7 séances de 30 min
9h40 - 10h10
ou 12 séances de 30 min
Inscriptions : [email protected] dès le 14.05.2012
Stage
de juin à août 2013
Fr. 70.Fr.110.-
Danse salsa lady styling
Paula Meijer Wiersma Tavera Farfan
Débutant / Avancé
Fr. 305.Fr. 305.-
* Tarif réduit = Jeune (jusqu’à 18 ans), au-pair, étudiant, chômage, AVS et AI
(joindre copie de la carte lors de l’inscription). Pas de tarif réduit sur les stages.
21
CONDITIONS GENERALES
• Calendrier : l’année est divisée en 3 trimestres de 10 séances. Il n'y a pas
de cours pendant les vacances scolaires genevoises, ni les jours fériés.
Les dates des trimestres, des vacances et des jours fériés sont indiquées
dans le programme général.
• Inscription : par sa signature, le participant ou son responsable légal,
déclare avoir pris connaissance des conditions générales et s’engage à
verser la totalité du montant des écolages prévus. Une confirmation de
l’inscription parviendra avant le début du cours avec un bulletin de
versement. L’AEQV n'exige pas le paiement à l'inscription, mais...
• ...le montant de l'inscription doit être versé sur le CCP 12–8388–3 dans
les 30 jours qui suivent le début du cours. Il ne comprend, en principe, ni
les manuels, ni le matériel emporté. Des frais administratifs pourraient être
perçus pour des paiements tardifs.
• Un tarif spécial est accordé aux jeunes (moins de 18 ans), aux étudiants,
aux chômeurs, aux bénéficiaires de l’AVS ou de l’AI (sauf pour les stages).
Une copie de leur carte est à fournir à l’inscription.
• Versement de soutien à l'AEQV : Les participants domiciliés hors des
communes qui nous subventionnent (voir liste ci-dessous) versent un
montant de soutien aux activités de l'AEQV de Fr. 35.- / an / cours suivi en
plus des écolages annoncés dans les tarifs. Ce versement est
obligatoire.
• Les cours non suivis ne sont pas remboursés. Un changement de cours
est toutefois possible pendant les 2 premières semaines, après accord
avec le secrétariat et dans la mesure des disponibilités.
• La leçon suivie à titre d’essai, sans suite, est facturée Fr. 20.-. Les frais
d’annulation d’une inscription se montent à Fr. 20.-. Des frais supplémentaires peuvent être facturés si l’annulation de l’inscription est reçue
moins d’une semaine avant le début du cours ou stage prévu.
• Une inscription par trimestre (avec majoration de tarif) est possible mais
doit être précisée sur la formule d’inscription. Dans ce cas une
proposition de reconduction de l'inscription sera adressée en fin de
trimestre et le participant avertira le secrétariat dans le cas où il ne
souhaite pas poursuivre le cours.
• Le participant doit annoncer sans délai, au secrétariat, tout changement
concernant les indications figurant ci-contre.
• Pour la bonne marche des cours, le participant s'efforcera de fréquenter régulièrement les séances et d'avertir son professeur de toute absence prévisible.
• Une participation régulière est requise pour l'obtention, en fin de cours,
d'un Livret de formation FSEA (Fédération Suisse pour l’Education des
Adultes), d'un Certificat interne ou d'une Attestation.
• Chaque participant doit disposer d’assurances RC et Accidents suffisantes.
Ecole et Quartier ne dispose d’aucune assurance complémentaire.
• Ecole & Quartier se réserve le droit de suspendre un cours, d’en modifier
la durée ou de proposer une surtaxe si le nombre de participants est
insuffisant.
• Par son inscription, le participant accepte ces conditions et devient, en
versant la cotisation proposée en plus de l'écolage, membre de l'Association pour Ecole & Quartier à Versoix (AEQV) jusqu'à la fin de l'année
civile où se termine l'année scolaire, selon l'article 5 des statuts à
disposition au secrétariat.
• Sauf indication contraire de votre part, vos coordonnées pourraient être
transmises à votre commune de domicile à des fins statistiques.
• La responsabilité civile de l’Association pour Ecole & Quartier à Versoix
n’est engagée que pour les activités officielles du cours mentionné sur la
présente inscription (jours, date et heures) ainsi que pour les autres manifestations annoncées et organisées par l’Association.
Avec le soutien du Département de l'Instruction Publique de Genève, de la Commune de Versoix ainsi que des communes suivantes (Fr. 35.-/
participant résidant sur leur commune) : Pregny-Chambésy, Collex, Bellevue, Genthod, Céligny, Athénaz-Avusy, Hermance, Presinge, Mies, Tannay,
Bogis-Bossey, Commugny, Chavanne-des-Bois, Coppet*, Chavanne-de-Bogis* et Founex*.
* versent Fr. 35.- pour chaque participant de -18 ans uniquement.
22
Madame
Mademoiselle
Monsieur
Enfant
Peut demander, en fin de cours, moyennant Fr. 5.- :
* En cas de doute se renseigner auprès du secrétariat au 022 388 24 44
** joindre copie de la carte lors de l’inscription.
s'engage à verser le montant total dû.
A.I.**
Si le participant est domicilié en dehors du périmètre des communes qui nous soutiennent
(voir liste détaillée en page 22), les écolages seront majorés par un soutien obligatoire de
Fr. 35.-/an/cours suivi à l'AEQV.

Untitled - Ecole et Quartier Versoix

Transcription

Documents pareils

Ligues Racquetball 2016

COURS DE DANSE - Mairie de Drumettaz

DANSE BRETONNE Loisirs Chorégraphie Enfants

fiche d`inscription lecon natation - Chilly

3 COURS DE FITNESS GRATUIT

Club Asbl Sports-Détente de Xhendelesse Jours et horaires de l

COURS DE DANSE INDIENNE BHRATANATYAM

Formulaire Master 2 Management des Ressources Humaines

Affiche Bateau Queen mary 2-2

Rencontres d`information autour d`un pot près d`chez