Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles

\
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
Arrêté du Gouvernement de la Région
de Bruxelles-Capitale
Besluit van de Brusselse
Hoofdstedelijke Regering
ARRÊTÉ DU GOUVERNEMENT DE LA
RÉGION
DE
BRUXELLES-CAPITALE
LA
PROCÉDURE
DE
ENTAMANT
MODIFICATION DE L'ARRÊTÉ ROYAL DU 21
JUIN 1971 CLASSANT COMME MONUMENT
L'HOTEL VAN EETVELDE SIS AVENUE
PALMERSTON 2 ET L'ARRÊTÉ ROYAL DU 18
NOVEMBRE
1976
CLASSANT
COMME
MONUMENT L'ENTIERETE DE L'HOTEL VAN
EETVELDE SIS AVENUE PALMERSTON 4 À
BRUXELLES EN VUE DE DÉLIMITER UNE
ZONE DE PROTECTION AUTOUR DE CES
BIENS.
BESLUIT VAN DE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING TOT INSTELLING
VAN DE PROCEDURE TOT WIJZIGING VAN
HET KONINKLIJK BESLUIT VAN 21 JUNI
1971 TOT BESCHERMING ALS MONUMENT
VAN
HET
HOTEL
VAN
EETVELDE,
PALMERSTONLAAN 2 EN VAN HET
KONINKLIJK BESLUIT VAN 18 NOVEMBER
1976 TOT BESCHERMING ALS MONUMENT
VAN HET HOTEL VAN EETVELDE IN ZIJN
GEHEEL,
PALMERSTONLAAN 4 TE
BRUSSEL, OM EEN VRIJWARINGSZONE
ROND DEZE GOEDEREN AF TE BAKENEN.
Vu la Convention concernant la protection du
patrimoine mondial, culturel et naturel de
l'Organisation
des
Nations
Unies
pour
L'Education, la Science et la Culture (UNESCO)
de 1972, ratifiée par la Belgique le 24 juillet
1996;
Gelet op de Overeenkomst van 1972 inzake
bescherming van het cultureel en natuurlijk
werelderfgoed uitgaande van de Organisatie
van de Verenigde Naties voor Vorming,
Wetenschap
en
Cultuur
(UNESCO),
bekrachtigd door België op 24 juli 1996;
Vu les Orientations devant guider la mise en
œuvre de la Convention du patrimoine mondial,
révisées le 2 février 2005, notamment les articles
103 à 105 ;
Gelet op de Richtlijnen voor de uitvoering van
deze Overeenkomst voor het Werelderfgoed,
zoals herzien op 2 februari 2005, inzonderheid
op de artikelen 103 tot 105;
Vu le Code bruxellois de l'aménagement du
territoire, notamment l'article 228 ;
Gelet op het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening, inzonderheid op het artikel 228 ;
Vu l'arrêté royal du 21 juin 1971 classant comme
monument l'Hôtel Van Eetvelde sis avenue
Palmerston 2 à Bruxelles;
Gelet op het koninklijk besluit van 21 juni 1971
tot bescherming ais monument van het Hotel
van Eetvelde, Palmerstonlaan 2 te Brussel;
Vu l'arrêté royal du 18 novembre 1976 classant
comme monument l'entièreté de l'Hôtel Van
Eetvelde sis avenue Palmerston 4 à Bruxelles;
Gelet op het koninklijk besluit van 18 november
1976 tot bescherming ais monument van het
Hotel
van
Eetvelde
in
zijn
geheel,
Palmerstonlaan 4 te Brussel;
Vu l'inscription sur la liste du Patrimoine mondial
de l'UNESCO des habitations majeures de Victor
Horta, à savoir: l'Hôtel Tassel, rue P-E Janson
6, l'Hôtel Solvay, avenue Louise 224, l'Hôtel
Van Eetvelde, avenue Palmerston 2- 4 à
Bruxelles et la maison et atelier de Victor Horta
rue Américaine 23-25 à Saint-Gilles et
l'établissement de leur zone tampon respective,
lors de la 24e Session du Comité du Patrimoine
mondial, tenue à Cairns (Australie) le 30
novembre 2000;
Considérant la nécessité de transcrire dans le
cadre de la législation régionale les mesures
inhérentes à la Convention du
mondial et en particulier de définir une 7"""t:i,\rio··,····
protection coïncidant avec la
définie dans ce cadre;
Gelet op de opname op de Werelderfgoedlijst
van de UNESCO van de belangrijkste huizen
van Victor Horta, namelijk het Hotel Tassel, PE Jansonstraat 6, het Hotel Solvay, Louizalaan
224, het Hotel Van Eetvelde, Palmerstonlaan
2-4 te Brussel en de woning en atelier van
Victor Horta, Amerikaansestraat 23-25 te SintGillis en op de vaststelling van de respectieve
bufferzones tijdens de 24 de Zitting van het
Werelderfgoedcomité in Cairns (Australië) op
30 november 2000 ;
Overwegende dat het omzetten van de
maatregelen uit de Overeenkomst voor het
in gewestelijke wetgeving en
bepalen van een vrijwaringszone die
oV:,le(r~~m;ternt met de in dat kader bepaalde
:LLE.b.lJff~iqt>ne noodzakelijk zijn ;
dat er voor goederen die in
·,,,..Jultvoer1IlQ van de wet van 7 augustus 1931
Considérant que les biens classés en application
de la loi du 7 août 1931 sur la conservation des
monuments et des sites ne bénéficient pas de
zone de protection ;
Considérant qu'il ya lieu de déterminer une zone
de protection autour de ces biens correspondant
au périmètre de la zone tampon;
monumenten
en
inzake
behoud
van
landschappen
werden
beschermd geen
vrijwaringszones bestaan ;
Overwegende dat een met de perimeter van de
bufferzone overeenstemmende vrijwaringszone rond deze goederen dient te worden
afgebakend.
Op v60rstel van de Minister-President van de
Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
Sur la proposition du Ministre-Président du
Gouvernement de la Région de BruxellesCapitale,
Na beraadslaging,
BE S LUI T
Après délibération,
ARRETE
Article 1. Est entamée la procédure de
modification de l'arrêté royal du 21 juin 1971
classant comme monument l'Hôtel Van Eetvelde
sis avenue Palmerston 2 et de l'arrêté royal du
18 novembre 1976 classant comme monument
l'entièreté de l'Hôtel Van Eetvelde sis avenue
Palmerston 4 à Bruxelles, en vue de délimiter
une zone de protection autour de ces biens.
Article 2. Un article 2, accompagné d'une
annexe et formulé comme suit est inséré dans
l'arrêté royal:
"Art. 2. Une zone de protection est établie
autour de l' Hotel van Eetvelde.
Cette zone de protection comprend l'ensemble
des parcelles et des voiries ainsi que les parties
de parcelles et de voiries reprises dans le
périmètre délimité sur le plan figurant à l'annexe 1
du présent arrêté. ».
Pour le Gouvernement
Bruxelles-Capitale,
de
la
Région
de
Le Ministre-Président du Gouvernement de la
Région de Bruxelles-Capitale chargé des
Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du territoire,
des Monuments et Sites, de la Rénovation
urbaine, du Logement, de la Propreté publique et
de la CoopÉ!ratioOcalt dé'vel(~pplemlent,
Artikel 1. - Wordt ingesteld de procedure tot
wijziging van het koninklijk besluit van 21 juni
1971 tot bescherming ais monument van het
Hotel van Eetvelde, Palmerstonlaan 2 te
Brussel en van het koninklijk besluit van 18
november 1976 tot bescherming ais monument
van het Hotel van Eetvelde in zijn geheel,
Palmerstonlaan 4 te Brussel, om een
vrijwaringszone rond deze goederen af te
bakenen.
Artikel 2. - Een ais volgt gesteld artikel 2 en
een bijlage worden aan het koninklijk besluit
toegevoegd :
" Artikel 2 - Rond het Hotel van Eetvelde wordt
een vrijwaringszone afgebakend;
Deze vrijwaringszone omvat het geheel van de
percelen en wegen en de delen van percelen en
wegen zoals opgenomen in de omtrek
afgebakend op het plan in bijlage 1 bij dit besluit."
Voor de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
De Minister-President van de Brusselse
Hoofdstedelijke
Regering
belast
met
Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monumenten
en
Landschappen,
Stadsvernieuwing,
Huisvesting,
Openbare
Netheid en Ontwi!s.k e!Un~1ss,amemllierkir\JgT'-··-_·_·"-'-·1
ANNEXE Il A L'ARRETE DU GOUVERNEMENT
DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
LA
PROCEDURE
DE
ENTAMANT
MODIFICATION DE L'ARRËTE ROYAL DU 21
JUIN 1971 CLASSANT COMME MONUMENT
L'HOTEL VAN EETVELDE SIS AVENUE
PALMERSTON 2 ET L'ARRETE ROYAL DU 18
NOVEMBRE
1976
CLASSANT
COMME
MONUMENT L'ENTIERETE DE L'HOTEL VAN
EETVELDE SIS AVENUE PALMERSTON 4 A
BRUXELLES EN VUE DE DELIMITER UNE
ZONE DE PROTECTION AUTOUR DE CES
BIENS.
DELIMITATION DE LA ZONE
DE PROTECTION
BIJLAGE Il VAN HET BESLUIT VAN DE
BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE REGERING
TOT INSTELLING VAN DE PROCEDURE TOT
WIJZIGING VAN HET KONINKLIJK BESLUIT
VAN 21 JUNI 1971 TOT BESCHERMING ALS
MONUMENT VAN HET HOTEL VAN EETVELDE,
PALMERSTONLAAN
2
EN
VAN
HET
KONINKLIJK BESLUIT VAN 18 NOVEMBER
1976 TOT BESCHERMING ALS MONUMENT
VAN HET HOTEL VAN EETVELDE IN ZIJN
GEHEEL, PALMERSTONLAAN 4 TE BRUSSEL,
OM EEN VRIJWARINGSZONE ROND DEZE
GOEDEREN AF TE BAKENEN.
AFBAKENING VAN
DE VRIJWARINGSZONE
Obiet du classement
Te beschermen
Zone légale de protection
Wetteliike vri;woringszone
Echelle - schaal
Vu pour être annexé à l'arrêté du
10 AVR.2008
Le Ministre-Président du Gouvernement de la
Région de Bruxelles-Capitale, chargé des
Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire,
des Monuments
la Rénovation
urbaine, du
publique et
de la Co()pératjI6.n!~lr(iévlelo!)pèm~~··
Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van
1 0 -04- 2008
De Minister-President van de Brusselse
Hoofdstedelijke
Regering,
bevoegd
voor
Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening,
Monumenten
en
Landschappen,
Stadsvernieuwing,Jjui§'tt;g!IJ9,.. Q~IlQêir~~~t~i<i
en Ontwikkeling$same~er!<ing, .' ,.
-,
t10rne CCfl]i
1
1_-"'-~"-~-..flq~--:1nnll-'"
..