Programme - Eur`ORBEM

L
’engagement massif des Polonais pour Maïdan intrigue. Les manifestations pro-ukrainiennes dans toutes les villes, la multiplication des actions humanitaires (plusieurs hôpitaux
reçoivent les blessés de la répression de Maïdan), les collectes d’argent, de médicaments :
depuis cinquante-huit ans la Pologne n’a pas connu une telle mobilisation de solidarité avec un
autre peuple. Tous les parlementaires ont voté une déclaration de soutien à l’Ukraine.
Mais, ne faut-il pas rappeler aussi que les relations entre les Ukrainiens et les Polonais n’ont pas
toujours été très bonnes. Dans l’entre-deux-guerres les relations entre la 2e République et la minorité ukrainienne ont été souvent conflictuelles. Pendant et au lendemain de la Seconde Guerre
mondiale, des crimes de masse sont commis des deux côtés : les massacres de Volhynie et de la
Galicie orientale (1943) perpétrés par les nationalistes ukrainiens sur la population rurale polonaise, ou dans l’autre sens l’action de purification ethnique contre les Ukrainiens, montée par la
police politique communiste polonaise après 1945.
Tout a changé à partir de 1989. Le bon voisinage avec l’Ukraine indépendante, voisin immédiat
de la Pologne, s’inscrit depuis cette date dans les priorités de la politique étrangère polonaise.
Les élites polonaises se donnent d’emblée pour cadre d’action la doctrine géopolitique construite
pendant les années 1950-1989 dans les milieux de l’émigration polonaise. Il s’agissait de développer la collaboration avec les Ukrainiens, les Biélorusses et les Lituaniens et les démocrates russes,
nécessaire pour transformer le rapport des forces en Europe orientale.
Par conséquent, la Pologne est le premier État à reconnaître en 1991 le nouvel État ukrainien,
issu de l’implosion de l’URSS. En 2004, lorsqu’éclate en Ukraine la « Révolution orange », c’est le
Président polonais, de concert avec le Haut Représentant de l’UE, Javier Solana, qui réunit les différents protagonistes du conflit ukrainien, autour d’une table ronde. Un compromis débouche sur la
victoire des Oranges. Pourtant quelques années plus tard, paradoxalement, Viktor Iouchtchenko,
président « orange » de l’Ukraine, ami de la Pologne, fait rentrer dans le Panthéon des héros de
la nation ukrainienne Stepan Bandera, fondateur de l’armée insurrectionnelle nationaliste ukrainienne, au grand dam de la Pologne, pour qui il était surtout complice des nazis. Il n’en fallut pas
moins pour semer la méfiance. Or, les révoltés de Maïdan ont à nouveau réussi à inverser la tendance.
Pour les Polonais, admiratifs de l’héroïsme du mouvement pro-européen et démocratique de
Maïdan, il semblait que c’est l’Ukraine rêvée qui est apparue, lisible, avec la promesse d’un voisinage sans arrière-pensées. Pourtant il serait prématuré de croire que les relations polono-ukrainiennes sont définitivement apaisées.
Les conférenciers éclaireront par l’histoire et par l’analyse du présent, les chances et les obstacles
de la réconciliation polono-ukrainienne. Le premier jour sera consacré aux aspects politiques et
historiques des relations polono-ukrainiennes. Le deuxième jour, la conférence mettra davantage
la lumière sur les échanges littéraires, historiques et culturels.
Comité d’organisation (par ordre alphabétique) :
I. Dmytrychyn, G. Mink, M. Tomaszewski, W. Zahorski, C. P. Zaleski, A. Zima.
SOCIÉTÉ HISTORIQUE ET LITTÉRAIRE POLONAISE
BIBLIOTHÈQUE POLONAISE DE PARIS
6, quai d’Orléans - 75004 Paris
www.bibliotheque-polonaise-paris-shlp.fr
entrée libre │ informations │ [email protected] │ tél. 01 55 42 91 87
CONFÉRENCE
INTERNATIONALE
Les relations polono-ukrainiennes :
entre le passé et le présent
Sous le Patronage de l’Ambassade de la République de Pologne en France
et de l’Ambassade de la République d’Ukraine en France
vendredi 4 décembre 2015
À LA BIBLIOTHÈQUE POLONAISE DE PARIS
6, quai d’Orléans, 75004 Paris
samedi 5 décembre 2015
À L’INSTITUT NATIONAL DES LANGUES ET CIVILISATIONS ORIENTALES
65, rue des Grands Moulins, 75013 Paris
organisateurs
Société Historique et Littéraire Polonaise
Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO)
partenaires
Université Catholique de Lviv
Collège d’Europe (campus de Natolin, Chaire du Parlement Européen de l’Histoire et de
Civilisation européennes, dédiée à la mémoire du Prof. Bronisław Geremek)
Académie des Sciences de Pologne (Institut des Sciences Politiques)
Institut des Sciences Sociales du Politique, CNRS - Université Paris Ouest la Défense (Nanterre)
vendredi 4 décembre 2015
Société Historique et Littéraire Polonaise
Bibliothèque Polonaise de Paris
6, quai d’Orléans, 75004 Paris
9h15
Arrivée du public
9h35-9h45
Ouverture par S. E. l’Ambassadeur de la République de Pologne, Andrzej Byrt
9h30-9h35
9h45-10h00
15h15-16h30
Introduction générale à la conférence par le Prof. Georges Mink
(Collège d’Europe, campus de Natolin et ISP-CNRS)
Institut National des Langues
et Civilisations Orientales
65, rue des Grands Moulins, 75013 Paris
10h00-10h30 Les relations polono-ukrainiennes dans l’histoire
Prof. Richard Butterwick-Pawlikowski, titulaire de la Chaire « Geremek » du
Parlement Européen au Collège d’Europe, campus de Natolin
11h20-11h45 Discussion avec la salle, modérateur : Prof. Georges Mink (Collège d’Europe,
campus de Natolin et ISP-CNRS)
11h45-12h00 Pause-café
DEUXIÈME PARTIE
12h00-12h20 De 1991 à Maïdan : les trois révolutions
Dr Paweł Kowal, Institut d’Études Politiques de l’Académie des Sciences de
Pologne
12h20-12h40 Commentaires : Alexandra Goujon, Maître de conférences (Université de
Bourgogne) │ Youlia Shukan, Maître de conférences (Université Paris Ouest
La Défense – Nanterre) │ Izabella Chruślińska, publiciste (Pologne)
12h40-13h10 Questions du public
13h10-15h15 Pause-déjeuner
Participants : Philippe de Suremain, ancien Ambassadeur de France à Kiev │
dr Paweł Kowal, Institut d’Études Politiques de l’Académie des Sciences de
Pologne │ Marcin Święcicki, député │ dr Taras Voznyak, culturologue et
rédacteur en chef de la revue « Ï » (Ukraine) │ Prof. Yaroslav Hrytsak, Université Catholique de Lviv
samedi 5 décembre 2015
PREMIÈRE PARTIE
11h00-11h20 Commentaire sur les deux exposés par le Prof. Yaroslav Hrytsak, Université
Catholique de Lviv
Table ronde sur les conséquences géopolitiques de Maïdan et pour les relations
polono-ukrainiennes
Conclusion :
S. E. l’Ambassadeur du Service d’Action Extérieure de l’Union Européenne
à Kiev, Jan Tombiński
Mot d’accueil du Président de la SHLP et Directeur de la BPP, Prof. C. Pierre Zaleski
10h30-11h00 Réduire les tensions entre les Polonais et les Ukrainiens : tentative des historiens
entre 1997 et 2001
Prof. Andrzej Paczkowski, Institut d’Études Politiques de l’Académie des
Sciences de Pologne
TROISIÈME PARTIE
QUATRIÈME PARTIE
10h00-10h40
10h40-11h15
11h15-12h00
13h00-14h30
14h30-15h00
15h00-16h30
16h30-17h00
17h00-18h00
Modération : Iryna Dmytrychyn (INALCO), Marek Tomaszewski (INALCO)
Dialogue avec l'autre imaginaire : les relations polono-ukrainiennes dans la littérature
Prof. Stanley Bill, Université de Cambridge
Deux Galicies : les disputes polono-ukrainiennes sur l’héritage
Mykola Riabtchouk, politologue (Ukraine)
Lviv : un héritage ukrainien, polonais et juif
dr Taras Voznyak, culturologue et rédacteur en chef de la revue « Ï » (Ukraine)
Discussion
Pause-déjeuner
Pologne-Ukraine, de Giedroyc à Kuroń
Izabella Chruślińska, publiciste (Pologne)
Dialogue à trois voix :
Izabella Chruślińska, publiciste (Pologne) │ Oksana Zaboujko, écrivaine
(Ukraine) │ Yaroslav Hrytsak, Université Catholique de Lviv
Pause-café
Discussion générale
Clôture par S. E. l’Ambassadeur d’Ukraine en France, Oleg Shamshur
Cocktail