3 in. Composite Mini Air Sander

Transcription

V 2.8
8433807
3 in. Composite
Mini Air Sander
User Manual
Please read and understand all instructions before use.
Retain this manual for future reference.
The Princess Auto Guarantee
No sale is final until you're satisfied.
We guarantee to make it right. We will
repair, replace or refund any product to
your satisfaction.
V 2.8
8433807
3 in. Composite
Mini Air Sander
SPECIFICATIONS
Material
Composite Tool Housing
Air Consumption @ 90 PSI
3.2 CFM
Paper Size
3 in.
No Load Speed
4,500 RPM
Air Inlet
1/4 in. NPTF
SAFETY
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! Read and understand all instructions before using this
tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk
of personal injury and/or damage to the equipment. Before allowing
someone else to use this tool, make sure they are aware of all
safet information.
NOTE: Keep this manual for safety warnings, precautions, operating, inspection
and maintenance instructions.
Visit www.princessauto.com for more information
3
V 2.8
8433807
WORK AREA
1.
2.
3.
Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well lit
and free of distractions.
Keep anyone not wearing appropriate safety equipment away from the
work area.
Store tools properly in a safe and dry location. Keep tools out of the
reach of children.
PERSONAL SAFETY
CAUTION! Wear protective equipment approved by the Canadian
Standards Association (CSA) or American National Standards Institute
(ANSI) when using the tool.
1.
2.
3.
4.
5.
Wear personal protection equipment such as safety goggles, gloves,
steel toe footwear or a hard hat as warranted by the work environment.
Control the tool, personal movement and the work environment to
avoid personal injury or damage to the tool.
Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs,
alcohol or medications.
Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance
enables better control in unexpected situations.
Support the workpiece or clamp it to a stable platform. Holding the
workpiece by hand or against your body may lead to personal injury.
AIR TOOL PRECAUTIONS
1.
2.
4
Inspect the tool’s air line for cracks, fraying or other faults before each
use. Replace the defective component/air line.
Prevent damage to the air line by observing the following:
a. Never carry a tool by the airl ine.
b. Keep the air line behind the tool and out of the tool’s work path.
c. Keep the air line away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Do not wrap the air line around the tool. Coil the air line
when storing.
For technical questions call: 1-800-665-8685
8433807
3.
4.
V 2.8
Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over the
unprotected air line. Position the air line away from high traffic areas,
in a reinforced conduit or place planks on both sides of the air line to
create a protective trench.
A damaged or disconnected air line under pressure may whip around.
Secure the compressor’s air line to a fixed or permanent structure with
clamps or cable ties.
VIBRATION PRECAUTIONS
1.
2.
3.
4.
This tool vibrates during use. Repeated or long-term exposure to
vibration may cause temporary or permanent physical injury. Take
frequent breaks when using the tool.
Wear suitable gloves to reduce the effects of vibration.
Seek medical attention immediately if you feel any medical symptoms
related to vibrations (such as tingling, numbness, and white or
blue fingers).
DO NOT use this tool before consulting a physician if one of the
following applies:
a. Pregnant
b. Impaired blood circulation to the hands
c. Past hand injuries
d. Nervous system disorders
e. Diabetes
f. Raynaud’s Disease
USE AND CARE OF MINI AIR SANDER
1.
2.
Use the correct tool for the job. This tool was designed for a
specific function. Do not modify or alter this tool or use it for an
unintended purpose.
Avoid unintentional starts. Do not carry the tool with fingers near or
on the trigger.
Be sure that the tool’s trigger is not depressed before connecting it to any
air source.
5
V 2.8
8433807
OPERATIONS
AIR COMPRESSOR
WARNING! Do not use an air source other than an air compressor to
power this tool. Never use pure oxygen, carbon dioxide, combustible
gases or any bottled gas as an air source for a tool. Such gases are
capable of causing an explosion and serious injury to persons.
Ensure the compressor used with the tool can supply the required Cubic Feet per
Minute at the required PSI (see Specifications) based on the duty cycle. Use only
clean, dry, regulated compressed air at the rated range as marked on the tool.
PARTS IDENTIFICATION
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace
the missing part before operating. Failure to do so could result in a
malfunction and serious personal injury.
Contents:
•
•
3 in. diameter hook and loop sanding pad
•
17 mm wrench
OPERATION
CAUTION! Do not start the sander if the pad is touching the workpiece.
Always apply the sander to the workpiece after it has been started.
1.
2.
3.
6
Squeeze the trigger to turn the sander on.
Press the sander down onto the workpiece in a firm,
consistent manner.
Stop sanding if any irregular sound or vibration occurs.
8433807
V 2.8
MAINTENANCE
1.
2.
3.
4.
Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier
to control and will prevent unnecessary problems.
Keep the tool handles clean, dry and free from oil/grease at all times.
Inspect the tools fittings, alignment, hoses and components
periodically. Have damaged or worn components repaired or replaced
by an authorized technician.
Maintain the tool’s label and name plate. These carry important
information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd.
for replacements.
CAUTION! Only qualified service personnel should repair the tool.
AIR TOOL LUBRICATION
CAUTION! Never use a penetrating oil to lubricate the tool.
Penetrating oil may act as a solvent that will break down the grease
and cause the tool to seize up.
1.
2.
3.
All air tools are packed in grease to prevent corrosion during shipping
and storage. Remove packing grease by adding a generous amount of
air tool oil in the air inlet and then run the tool under no load until the
exhaust is clear.
Air tool oil is the only recommended lubricant. Add a drop or two into
the tool’s male connector once a day. Substitutes or excessive air tool
oil may cause premature tool failure and/or loss of power. A qualified
technician will have to disassemble and clean the tool.
Before storing a tool overnight or longer, add air tool oil to the male
connector and run for approximately 30 seconds to distribute oil
throughout the tool.
DISPOSING OF TOOL
If your tool has become damaged beyond repair, do not throw it out. Bring it to
the appropriate recycling facility.
7
V 2.8
8433807
TROUBLESHOOTING
If the tool does not function properly or if it is missing parts, contact Princess
Auto Ltd. for a solution. If unable to do so, have a qualified technician service
the tool.
Problem(s)
Possible cause(s)
Suggested solution(s)
Tool runs at
normal speed
but loses power
under load.
Motor parts worn.
Contact Princess Auto Ltd. for
a solution or have a qualified
technician replace the worn parts.
Lack of air tool oil.
Pour air tool oil into air inlet
per instructions.
Tool runs slowly.
Air flows slightly
from exhaust.
Motor parts jammed
with dirt particles.
•
OR
Air flow blocked
by dirt.
•
•
•
•
8
Check air inlet filter
for blockage.
Pour air tool oil into air inlet as
per instructions.
Operate tool in short bursts.
Disconnect air supply. Free
motor by rotating drive shank
manually where applicable.
Repeat above as needed. If this
fails, contact Princess Auto
Ltd. for a solution or bring to a
qualified technician.
Excessive air tool
oil in tool.
Run tool under no load for
short periods of time until
exhaust clears.
Buildup of
shipping grease.
See Air Tool Lubrication section.
Air Flow Regulator is
in the closed position.
Open regulator to correct position.
8433807
V 2.8
Problem(s)
Possible cause(s)
Suggested solution(s)
Tool will not run.
Air flows freely
from exhaust.
O-rings throttle valve
dislodged from seat
inlet valve.
a solution or bring to a qualified
technician to replace the O-ring.
Damage or excessive
wearing of
internal parts.
a solution or bring to a
Material buildup
impeding
motor vanes.
Have a qualified technician clean
the internal mechanism.
Tool will not
shut off.
O-rings throttle valve
dislodged from seat
inlet valve.
Contact Princess Auto Ltd. for a
solution or bring to a
Loss of power
or erratic
performance.
Excessive drain on
the air line. Moisture
or restriction in the
air hose. Incorrect
size or type of
hose connectors.
Check the air supply. Ensure tool is
connected to the correct size. I.D.
with no kinks or restrictions and
that the fittings are
connected properly.
Air compressor has
insufficient flow.
Ensure tool is connected to a
compressor with a rated flow that
matches the tool.
9
V 2.8
8433807
PARTS BREAKDOWN
10
8433807
PARTS LIST
V 2.8
No.
DESCRIPTION
QTY.
No.
DESCRIPTION
QTY.
1.
Pad
1
23.
Reverse Valve Brush
Spindle Nut
1
24.
3.
Front Housing
1
O-ring (Φ 4.42 x
2.62)
1
2.
4.
Internal Gear
1
25.
Throttle Valve
5.
Ball Bearing (6000ZZ)
2
26.
1
27.
Pin (Φ 2 x 22.8)
1
3
28.
Silencer
1
Exhaust Diffuser
1
6.
7.
Planet Carrier
Pin (Φ 3 x 13.8)
O-ring (Φ 5 x 2)
1
1
1
8.
Planet Gear
3
29.
9.
Bearing (607ZZ)
1
30.
Inlet Bushing
1
31.
Wrench (17 mm)
1
10.
Front End Plate
1
11.
Cylinder
1
12.
Rotor Blade
5
13.
Rotor
1
14.
Rear End Plate
1
15.
Bearing (696ZZ)
1
16.
Spring Pin (Φ 2 x 14)
17.
Washer
1
18.
Ring
1
19.
Housing
1
20.
Trigger
1
21.
Spring
1
22.
O-ring (Φ 15.5 x 1.5)
1
1
11
V 2,8
8433807
Mini ponceuse
pneumatique en
composite de 3 po
Manuel d'utilisateur
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le
consulter plus tard.
La Garantie de Princess Auto
Aucune vente n'est finale tant que vous
n'êtes pas satisfait. Nous garantissons
que nous corrigerons tout problème.
Nous réparerons, remplacerons ou
rembourserons tout produit à
votre satisfaction.
V 2,8
8433807
Mini ponceuse
pneumatique en
composite de 3 po
SPÉCIFICATIONS
Matériau
Boîtier à outils en composite
Consommation d’air à 90 lb/po carré
3,2 pi cubes/min
Taille du papier
3 po
Vitesse à vide
4 500 tr/min
Entrée d’air
1/4 po NPTF
SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT ! Lisez et assurez-vous de comprendre toutes les
instructions avant d’utiliser cet outil. L’utilisateur doit respecter les
précautions de base afin de réduire le risque de blessure et/ou de
dommage à l’équipement. Avant de permettre à une autre personne
d’utiliser cet outil, assurez-vous qu’elle est au courant de toutes les
consignes de sécurité.
REMARQUE : Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité,
les précautions, les instructions de fonctionnement, d’inspection et d’entretien.
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations
3
V 2,8
Mini ponceuse pneumatique en composite de 3 po
8433807
AIRE DE TRAVAIL
1.
2.
3.
Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre
aire de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.
Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l’équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l’aire de travail.
Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les
outils hors de la portée des enfants.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
ATTENTION ! Portez de l’équipement de protection homologué par
l’Association canadienne de normalisation (CSA) ou l’American
National Standards Institute (ANSI) quand vous utilisez l’outil.
1.
2.
3.
4.
5.
4
Portez un équipement de protection individuel, comme des lunettes de
sécurité, des gants, des chaussures à embout d’acier ou un casque de
protection lorsque le milieu de travail le justifie.
Gardez le contrôle de l’outil, de vos mouvements et de l’environnement
de travail pour éviter les blessures ou le bris de l’outil.
N’utilisez pas d’outils si vous êtes fatigué ou sous l’effet de drogues,
d’alcool ou de médicaments.
N’utilisez pas l’outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir.
Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d’avoir un
meilleur contrôle en cas de situations inattendues.
Soutenez la pièce à travailler ou fixez-la sur une plate-forme stable.
Une pièce de travail tenue dans les mains ou appuyée contre votre
corps sera instable et peut entraîner des blessures corporelles.
En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
8433807 Mini ponceuse pneumatique en composite de 3 po V 2,8
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX
OUTILS PNEUMATIQUES
1.
2.
3.
4.
Inspectez la conduite d’air de l’outil pour déceler des fissures, des
effilochures et tout autre défaut avant chaque utilisation. Remplacez la
conduite d’air ou le composant défectueux.
Pour éviter tout dommage à la conduite d’air, observez les
précautions suivantes :
a. Ne transportez jamais un outil par la conduite d’air.
b. Gardez la conduite d’air derrière l’outil et hors du trajet de l’outil.
c. Gardez la conduite d’air à l’écart des sources de chaleur, de
l’huile, des rebords coupants ou des pièces mobiles. N’enroulez
pas la conduite d’air autour de l’outil. Enroulez la conduite d’air
pour l’entreposage.
Veillez à ce que personne, ni aucun matériel mobile ou des véhicules
n’écrasent la conduite d’air non protégée. Placez la conduite d’air à
l’écart des zones de circulation intense, soit à l’intérieur d’un conduit
renforcé ou placez des planches des deux côtés de la conduite d’air
afin de créer un couloir protecteur.
Une conduite d’air endommagée ou débranchée sous pression
peut se comporter à la façon d’un fouet. Fixez la conduite d’air du
compresseur à une structure fixe ou permanente au moyen de brides
ou d’attache-câbles.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS
1.
2.
3.
Cet outil vibre pendant son usage. Une exposition répétitive ou
prolongée aux vibrations peut causer des blessures temporaires ou
permanentes. Prenez souvent des pauses lorsque vous utilisez l’outil.
Portez des gants appropriés pour réduire les effets des vibrations.
Si vous ressentez des symptômes reliés aux vibrations (comme un
fourmillement, une perte de sensibilité, des doigts blancs ou bleus),
consultez un médecin immédiatement.
5
V 2,8
4.
8433807
N’utilisez PAS cet outil avant de consulter un médecin, si vous avez un
des états de santé suivants :
a. Grossesse
b. Mauvaise circulation sanguine aux mains
c. Blessures antérieures aux mains
d. Troubles neurologiques
e. Diabète
f. Maladie de Raynaud
UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA MINI
PONCEUSE PNEUMATIQUE
1.
2.
Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour
une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d’altérer cet outil ou de
l’utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
Évitez les mises en marche involontaires. Ne transportez pas l’outil
avec les doigts sur la gâchette ou à proximité de ceux-ci. Assurez-vous
que la gâchette de l’outil n’est pas enfoncée avant de le brancher à une
source d’air.
UTILISATION
COMPRESSEUR D’AIR
AVERTISSEMENT ! N’utilisez pas une source d’air autre qu’un
compresseur d’air pour alimenter cet outil. N’utilisez jamais de
l’oxygène pur, du dioxyde de carbone, des gaz combustibles ou du gaz
en bouteille comme source d’air pour un outil. De tels gaz peuvent
causer une explosion et des blessures graves.
Assurez-vous que le compresseur utilisé avec l’outil peut fournir le débit
volumique (pi cube/min) requis à la pression (lb/po carré) requise (voir
Spécifications) selon le cycle de service. Utilisez seulement de l’air comprimé
propre, sec et certifié dans la plage nominale prescrite, tel qu’indiqué sur l’outil.
6
8433807 Mini ponceuse pneumatique en composite de 3 po V 2,8
IDENTIFICATION DES PIÈCES
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l’outil si des pièces sont
manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l’utilisation. Le
non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et
des blessures graves.
Contenu :
•
•
Patin de ponçage auto-agrippant de 3 po de diamètre
•
Clé de 17 mm
UTILISATION
ATTENTION ! Ne mettez pas la ponceuse en marche si le tampon est
en contact avec la pièce à travailler. Appliquez toujours la ponceuse
sur la pièce à travailler après l’avoir mise en marche.
1.
2.
3.
Appuyez sur la gâchette pour mettre la ponceuse en marche.
Exercez une pression ferme et constante sur la ponceuse placée sur
la pièce à travailler.
Cessez de sabler si vous percevez des vibrations ou un
son particuliers.
ENTRETIEN
1.
2.
3.
4.
Entretenez l’outil avec soin. Un outil en bon état sera efficace, plus
facile à maîtriser et préviendra les problèmes inutiles.
Gardez les poignées de l’outil propres, sèches et exemptes d’huile ou
de graisse en tout temps.
Inspectez les fixations, l’alignement, les tuyaux et les composants des
outils régulièrement. Demandez à un technicien autorisé de réparer ou
de remplacer les composants endommagés ou usés.
Veillez à ce que l’étiquette et la plaque d’identification demeurent
intactes sur le porte-rouleau. Elles comportent des renseignements
importants. Si elles sont illisibles ou manquantes, communiquez avec
Princess Auto Ltd. pour les remplacer.
7
V 2,8
8433807
ATTENTION ! Seul un personnel d’entretien qualifié doit effectuer la
réparation de l’outil.
LUBRIFICATION D’OUTILS PNEUMATIQUES
ATTENTION ! N’utilisez jamais une huile pénétrante pour lubrifier
l’outil. Une huile pénétrante peut agir comme un solvant qui provoque
la décomposition de la graisse interne et le grippage de l’outil.
1.
2.
3.
Afin de prévenir la corrosion durant le transport et l’entreposage, tous
les outils pneumatiques sont empaquetés dans une graisse. Pour
enlever la graisse d’empaquetage, versez une bonne quantité d’huile
pour outils pneumatiques dans l’entrée d’air, puis faites marcher l’outil
à vide jusqu’à ce que les gaz d’échappement soient transparents.
L’huile pour outils pneumatiques est le seul lubrifiant recommandé.
Ajoutez quelques gouttes chaque jour dans le connecteur mâle de
l’outil. L’huile de rechange ou excessive pour outil pneumatique
entraînera une panne prématurée ou une perte de puissance. Un
technicien qualifié devra démonter et nettoyer l’outil.
Avant de ranger un outil pour la nuit ou plus longtemps, ajoutez de
l’huile pour outil sur le raccord mâle et laissez fonctionner pendant
environ 30 secondes pour répartir l’huile à la grandeur de l’outil.
MISE AU REBUT DE L’OUTIL
Si votre outil est trop endommagé pour être réparé, ne le jetez pas. Apportez-le à
un centre de recyclage approprié.
DÉPANNAGE
Si l’outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes,
veuillez contacter Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n’est pas
possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l’outil.
8
8433807
V 2,8
Problème(s)
Cause(s) possible(s)
Solution(s) proposée(s)
L’outil fonctionne
à vitesse normale
mais perd de la
puissance
sous charge.
Les pièces du
moteur sont usées.
Communiquez avec Princess Auto
Ltd. pour remédier au problème ou
demandez à un technicien qualifié de
remplacer les pièces usés.
Il manque de l’huile pour
outils pneumatiques.
Versez de l’huile pour outils
pneumatiques dans l’entrée d’air,
conformément aux instructions.
L’outil fonctionne
lentement. Un
peu d’air sort de
l’échappement.
Les pièces du moteur
sont coincées par des
particules de saleté.
•
OU
•
Le débit d’air est bloqué
par de la saleté.
•
•
•
Vérifiez si le filtre d’entrée d’air
est bloqué.
Versez de l’huile pour outils
pneumatiques dans l’entrée d’air,
conformément aux instructions.
Actionnez l’outil en
pulsions courtes.
Débranchez l’alimentation d’air.
Libérez le moteur en tournant la
tige d’entraînement à la main, le
cas échéant.
Répétez ces opérations
au besoin. Si cela échoue,
communiquez avec Princess
Auto Ltd. pour remédier au
problème ou apportez-le à un
technicien qualifié.
Excès d’huile d’outil
pneumatique dans l’outil.
Faites fonctionner l’outil sans
charge durant de courtes périodes
de temps jusqu’à ce que
l’échappement s’éclaircisse.
Accumulation de graisse
de livraison.
Voir la section Lubrification
d’outils pneumatiques.
Le régulateur de débit d’air
est en position fermée.
Ouvrez le régulateur à la
position prescrite.
9
V 2,8
8433807
Problème(s)
Cause(s) possible(s)
Solution(s) proposée(s)
L’outil ne fonctionne
pas. De l’air sort
librement de
l’échappement.
La soupape d’accélérateur
à joints toriques est sortie
de la soupape d’admission
à siège.
apportez-le à un technicien qualifié
pour remplacer le joint torique.
Dommages ou usure
excessive des
pièces internes.
apportez-le à un technicien qualifié.
Dépôt de matériau gênant
les palettes du moteur.
Demandez à un technicien qualifié de
nettoyer le mécanisme interne.
Il est impossible
d’arrêter l’outil.
La soupape d’accélérateur
à joints toriques est sortie
de la soupape d’admission
à siège.
apportez-le à un technicien qualifié.
Perte de puissance
ou fonctionnement
irrégulier.
Écoulement excessif sur
la conduite d’air. Humidité
ou obstruction dans le
tuyau à air. Raccords de
tuyau de taille ou de
type incorrects.
Vérifiez l’alimentation en air.
Assurez-vous que l’outil est relié
à un tuyau d’un D.I. de la bonne
dimension, exempt de pli ou de
blocage, et que les raccords sont
connectés correctement.
Le débit du compresseur
d’air est insuffisant.
Assurez-vous que l’outil soit raccordé
à un compresseur dont le débit
nominal correspond à celui de l’outil.
10
8433807
V 2,8
RÉPARTITION DES PIÈCES
11
V 2,8
8433807
LISTE DES PIÈCES
No
DESCRIPTION
QTÉ
No
DESCRIPTION
QTÉ
1.
Tampon
1
21.
Ressort
1
2.
Écrou de tige
1
22.
1
3.
Boîtier avant
1
Joint torique
(Φ15,5 x 1,5)
4.
Engrenage interne
1
23.
1
5.
Roulement à
billes (6000ZZ)
2
Brosse de clapet
anti-retour
24.
Porte-satellites
1
Joint torique
(Φ 4,42 x 2,62)
1
6.
3
25.
Soupape d’accélérateur
1
7.
Goupille (Φ 3 x 13,8)
Joint torique (Φ 5 x 2)
8.
Pignon planétaire
3
26.
9.
Roulement (607ZZ)
1
27.
Goupille (Φ 2 x 22,8)
1
10.
Plaque d’extrémité avant 1
28.
Silencieux
1
11.
Cylindre
1
29.
1
12.
Lame de rotor
5
Diffuseur
d’échappement
13.
Rotor
1
30.
Bague d’admission
1
14.
Plaque d’extrémité
arrière
1
31.
Clé (17 mm)
1
15.
Roulement (696ZZ)
1
16.
Tige de ressort
(Φ 2 x 14)
1
17.
Rondelle
1
18.
Anneau
1
19.
Boîtier
1
20.
Gâchette
1
12
1

3 in. Composite Mini Air Sander

Transcription

Documents pareils

Fill`Tool 400

PÔLE LOGISTIQUE DU CONSORTIUM ACADÉMIQUE DE LA

Technology Coordinator Administrator Instructor web

Pour en savoir plus

Windows Update : erreurs 80070643 et 80071A91

GO Sport reprend l`activité Tool Fitness

Processus de paiement

34 Technical information - Informations techniques

Savoir gérer son site web et l`enrichir