AgroStudies Groupe Granot - Agrostudies` registration system.

Modalités et conditions du programme éducatif agricole
1. Le programme éducatif agricole est composé d'études théoriques et de travaux pratiques
agricoles.
L'étudiant reconnaît que le programme inclut un travail physique
intensif sur le terrain et l'étudiant déclare accepter et être apte, à tous
égards significatifs, pour effectuer un tel travail.
2. La durée du programme est d'environ 11 mois. AgroStudies envisage la prolongation du
programme de deux semaines supplémentaires. Dans la mesure où une telle prolongation
est mise en œuvre, le coût du programme sera majoré comme indiqué ci-dessous.
3. Le programme comprend: (a) environ 1 jour par semaine d'études frontales, de visites et
d'orientation professionnelle, et (b) environ 5 jours par semaine de travaux pratiques
agricoles, y compris une orientation professionnelle. L'étudiant est conscient qu'une
connaissance basique de la langue anglaise est une condition préalable à sa participation
au programme et l'étudiant déclare par la présente avoir ladite connaissance de base en
anglais.
4. Pour les besoins du travail pratique, les étudiants seront placés auprès d'agriculteurséleveurs. Le travail pratique doit être limité aux activités principales agricoles des
agriculteurs-éleveurs. Si l'étudiant est sollicité par les agriculteurs-éleveurs pour effectuer
des travaux non agricoles ou pour effectuer un travail en dehors du centre agricole des
agriculteurs-éleveurs, l'étudiant devra refuser et informer immédiatement AgroStudies de
telles exigences.
5. Il existe deux domaines de pratique au sein du programme: l'agriculture en général et
l'élevage. AgroStudies fera des efforts raisonnables pour permettre à l'étudiant de prendre
part à la pratique dans son domaine préféré, toutefois, AgroStudies ne garantit pas que ce
choix sera possible et l'étudiant reconnaît qu'il peut être placé à un domaine de pratique
autre que celui qu'il préfère.
6. Les études frontales seront effectuées dans l'un des campus AgroStudies, à Ruppin ou
dans le Collège Tel Chai en Galilée. AgroStudies déterminera quel étudiant sera placé
dans chacun des campus énumérés ci-dessus. Il est précisé que certains des cours dans
lesdits campus peuvent être différents; mais le diplôme sera identique.
L'étudiant ne peut s'absenter des classes sans l'approbation préalable
du représentant autorisé d'AgroStudies. Un étudiant qui ne respecte pas
cette règle sera exclu du programme.
2015-2016
1
7. Si pour une (des) raison (s) quelconque(s), y compris, sans s'y limiter, en raison
d'événements de force majeure ou de circonstances, d'éléments (tels que la sécheresse, le
gel, etc.) ou d'une crise économique dans le marché agricole ou général israélien,
l'agriculteur-éleveur auprès duquel l'étudiant devait être placé n'est pas en mesure ou
désireux d'engager l'étudiant, AgroStudies essayera de trouver un agriculteur-éleveur de
remplacement; et si un tel remplacement n'est pas trouvé, l'étudiant ne participera pas au
programme et il retournera immédiatement dans son pays. Dans un tel cas, l'étudiant
n'aura aucune réclamation à l'encontre d'AgroStudies et il n'aura droit à aucun
dédommagement, remboursement ou autre paiement de la part d'AgroStudies, de
l'agriculteur-éleveur ou de tout tiers.
8. Pour éviter tout doute, il est précisé que le séjour de l'étudiant en Israël est limité à
l'objectif de l'enseignement agricole. Tout autre type d'occupation, y compris, sans s'y
limiter, durant les vacances, est strictement interdit. Un étudiant qui s'engagera dans un
travail ou une occupation en dehors du cadre du programme, dans tout domaine, sera
immédiatement expulsé du programme et de l'Etat d'Israël et les dispositions de l'article
14 ci-dessous s'appliqueront.
9.
La participation au programme comprend l'utilisation d'ordinateurs. L'utilisation des
ordinateurs par les élèves est obligatoire (entre autres, l'ordinateur est utilisé pendant les
cours et les examens). Agrostudies fourniront un ordinateur à chaque élève et les
dispositions suivantes s'appliquent:
9.1 Seulement si l'élève reçoit avec succès son diplôme du programme, l'etudiant aura
droit de le sortir d'Israël.
9.2 AgroStudies fourniront les services techniques de réparation de l'ordinateur,
cependant, l'étudiant sera responsable de la perte, rupture mécanique et tout dommage par
négligence ou intentionnelle par l'étudiant ou à une tierce partie. Dans de tels cas,
l'étudiant devra payer à AgroStudies le coût de l'ordinateur (1700 NIS) pour en obtenir un
nouveau.
10. Les frais de scolarité s'élèvent à 11 440 NIS par étudiants. Les frais seront payés par
l'étudiant en onze mensualités consécutives égales de 1 040 NIS chacune. Les frais
peuvent
être
augmentés
comme
suit:
Si le programme est prolongé de deux semaines, comme indiqué ci-dessus, les frais de
scolarité seront augmentés de 515 NIS, et les versements mensuels seront ajustés en
conséquence.
11. En plus des frais d'études, l'étudiant peut être demandé pour des honoraires
supplémentaires qui peuvent être imposée par les autorités israéliennes (environ 20 NIS
par mois) pour couvrir les frais liés à l'inspection du programme. En outre, les étudiants
venus d'Asie s'acquitteront des frais suivants: le billet d'avion en provenance d'Israël vers
le pays de l'étudiant (3 200 NIS environ à payer en 6 mensualités égales et consécutives
2015-2016
2
de 534 NIS chacune, à compter du premier mois du programme). Si le prix du billet est
plus élevé, l'étudiant devra compléter. Élève qui présentera un billet d'avion pour le retour
dans son pays ne sera pas débitée avec un coût de vol de retour.
12. L'hébergement sera fourni par les agriculteurs-éleveurs. L'étudiant s'engage à utiliser le
logement d'une manière raisonnable et veiller à ce qu'il soit maintenu propre et en état de
fonctionnement. L'étudiant sera responsable de tout défaut ou dommage causé à
l'hébergement et prendra en charge tous les frais de réparation. L'étudiant reconnaît que
les agriculteurs-éleveurs peuvent exiger de l'étudiant un paiement pour l'hébergement,
conformément à la loi israélienne.
13. Une assurance médicale sera organisée par AgroStudies sans frais pour l'étudiant.
L'étudiant peut consulter la copie de la police d'assurance de santé dans les bureaux
d'AgroStudies. L'élève reconnaît que l'assurance médicale ne couvre pas les maladies
existant à la date d'entrée en Israël et / ou la grossesse.
14. Afin d'aider les étudiants, AgroStudies convient que les montants des frais d'éducation, le
billet de vol et les frais mentionnés ci-dessus ne seront pas payés à l'avance, mais seront
réglés par paiements mensuels et financés par les montants versés aux étudiants pour
leurs travaux pratiques. Comme condition préalable à la participation de l'étudiant au
programme, l'étudiant doit signer une cession irrévocable des droits et des instructions de
paiements, sur le formulaire joint en annexe A faisant partie intégrante du présent
document, à l'agriculteur-éleveur afin de payer à Agrostudies tous montants devant lui
être payer par l'étudiant, conformément aux dispositions de ce document.
15. La signature de ce document par l'étudiant constitue une instruction irrévocable et non
conditionnelle, donnée par l'étudiant à l'agriculteur-éleveur auprès duquel il sera placé, de
transférer chaque mois, les montants à payer à Agrostudies, conformément aux
dispositions des présents articles 10, 11 et 14, en dehors des montants payables à
l'étudiant pour le travail pratique. Les paiements mentionnés ci-dessus seront versés à
AgroStudies au plus tard le 10e jour de chaque mois civil, pour le mois précédent. Le
montant restant à payer à l'étudiant pour le travail pratique sera transféré par l'agriculteuréleveur à un compte bancaire qui sera ouvert pour l'étudiant à la Banque postale. Il est
précisé que l'étudiant sera l'unique propriétaire de ce compte bancaire et qu'il peut retirer
l'argent disponible à partir du compte, à sa discrétion.
16. À l'issue du programme, l'étudiant devra quitter l'État d'Israël à la date prévue par
AgroStudies. Sans déroger à l'engagement susmentionné, l'étudiant reconnaît que s'il ne
quitte pas Israël, de son fait, à la date prévue, cela pourra entraîner l'annulation du quota
de participants au programme de formation agricole en Israël, de son université et / ou de
son pays.
2015-2016
3
17. Dans le cas du non respect par l'étudiant d'une des règles ou règlements du programme, y
compris, sans limitation, dans le cas où l'étudiant serait impliqué dans toute forme de
violence ou utiliserait, à tout moment,de l'alcool , l'étudiant peut être immédiatement
expulsé du Programme. Dans ce cas, ainsi que dans le cas du retrait volontaire de
l'étudiant du programme: (1) l'étudiant versera sans délai à AgroStudies le solde des frais
de scolarité et des frais de vols non encore réglés à AgroStudies; et (2) l'étudiant quittera
l'Etat d'Israël immédiatement.
Je déclare par la présente comprendre et accepter les modalités et les conditions énoncées
ci-dessus.
Nom complet: ______________________________
Numéro de passeport: __________________________________
Témoin: ____________________________________
2015-2016
4