Robert KARCHER - Guide Strasbourg

1/02/10
11:08
Page 1
C2 1
Das Unterlinden Museum
1 rue d’Unterlinden - www.musee-unterlinden.com
+33 (0)3 89 20 15 58
Das Museum beherbergt vor allem den Isenheimer-Altar von
Matthias Grünewald sowie umfangreiche Gemälde- und Skulptursammlungen der Oberrheinischen Kunst vom späten Mittelalter bis zur Renaissance.
Der Besucher kann ebenfalls eine Sammlung moderner Kunstwerke bewundern
und das Alltagsleben im Elsaß kennenlernen.
Öffnungszeiten: 2.05 – 31.10 : 9-18 Uhr – 2.11 – 30.04 (ausser Dienstag):
9-12 / 14-17 Uhr – Geschlossen: 1.01 – 1.05 – 1.11 – 25.12
C3 �
Das Bartholdi Museum
30 rue des Marchands - www.musee-bartholdi.com
+33 (0)3 89 41 90 60
Im Geburtshaus des Schöpfers der Newyorker Freiheitstatue, beherbergt
das Bartholdi Museum die grösste Versammlung von Skulpturen, Gemälde
und Skizzen, welche dem Bildhauer Auguste Bartholdi zu verdanken sind. Eine jüdischeKunstsammlung ist als Dauerausstellung in einem der Museumssäle gezeigt.
Öffnungszeiten: 1.03 – 31.12 (ausser Dienstag): 10-12 Uhr / 14-18 Uhr
Geschlossen: Januar – Februar – 1.05 – 1.11 – 25.12
Museum für Naturwissenschaften
E2 j
40 rue Vauban - www.museejouet.com - +33 (0)3 89 41 93 10
In einem märchenhaften Rahmen, werden Sie einzigartige, vielfältige und lebendige
Sammlungen entdecken, die die Liebhaber oder Sammler jeden Alters begeistern
werden.
Öffnungszeiten: Oktober bis Juni, jeden Tag (ausser Dienstag) 10h-12h / 14h-18h
Juli-August, jeden Tag 10h-19h – September, jeden Tag 10h-12h / 14h-18h
–Dezember, jeden Tag 10h-18h
Geschlossen: 1.01 – 1.05 – 1.11 – 25.12
3 rue Turenne (près de la Petite Venise)
68000 COLMAR (D4 auf dem Plan)
TEL.: (00/33) 03 89 23 88 29
Feine Weine aus dem Elsass
Weinprobierstube
Winzer • Gästezimmer
Internet : www.alsacefoiegras.com
12 rue de l’Ange - 68000 COLMAR
Tel +33 (0) 3 89 41 58 72
Fax +33 (0) 3 89 23 15 83
Versand alle Länder
www.martinjund.com (D2 auf dem Plan)
WEINE UND CRÉMANTS AUS ELSASS
WEINGUT
WEINPROBE UND
VERKAUF VON WEINE
VERSAND IHRER WEINE
NACH EUROPA UND JAPAN
2, rue du Stauffen - 68000 COLMAR
(A1 auf dem Plan)
Tél : +33 (0)3 89 79 11 87
Fax : +33 (0)3 89 80 38 66
www.domaineviticolecolmar.fr
[email protected]
Das Weingut liegt im Herzen
seiner Reben in Colmar
Weine und Crémants aus Elsass
Robert KARCHER
WINZER
Weinprobierstube
Verkauf - Versand - Geschenke
Täglich geöffnet
La Petite Venise
au fil de l’eau
SW
W E E T N A RR C I S S E
1 2 a , rue de la H er se - F- 6 8 0 0 0 C OL MA R
T el / F a x : + 3 3 ( 0 ) 3 8 9 4 1 0 1 9 4
E - m a i l : i n f o @ s we e t n a r c i s s e . c o m
www.ot-colmar.fr
Maison Martin JUND
11 rue de l’Ours - 68000 COLMAR Stadtmitte (E2 auf dem Plan)
Tél : +33 (0)3 89 41 14 42 - Fax : +33 (0)3 89 24 45 05
www.vins-karcher.com
Fremdenverkehrsamt
von Colmar
4, rue d’Unterlinden - 68000 COLMAR
Tel: + 33 (0)3 89 20 68 92
Fax: + 33 (0)3 89 41 76 99 - [email protected]
Montag-Samstag: 9/12 Uhr - 14/18 Uhr
Sonntag und Feiertage: 10/13 Uhr
Geschlossen: 25. Dezember und
1. Januar - Öffnungszeiten: Veränderungen
vorbehalten. Erkündigen Sie sich an unserem Amt.
Stadtführungen: das ganze Jahr hindurch
für Gruppen: + 33 (0)3 89 20 68 95
Für Einzelbesucher: Ausgangspunkte,
Informationen und Besichtigungszeiten
beim Fremdenverkehrsamt: +33 (0)3 89 20 68 92
MAGASIN à COLMAR
D4 ]
11 rue Turenne - www.museumcolmar.org
+33 (0)3 89 23 84 15
Im Herzen des "Klein-Venedig" Viertels bietet das Museum
eigenartige zoologische, mineralogische, ethnologische
und aegyptische Sammlungen.
Öffnungszeiten: 21.01 – 21.12 (ausser Dienstag): 10-12 Uhr / 14-17 Uhr
Sonntag: 14-18 Uhr – Geschlossen: Januar – 1.05 – 1.11 – 25.12
Spielzeugmuseum
LES FOIES
GRAS DE LIESEL
Artisan Affineur en Alsace
Crédit photos : G. WÜRTH - L’Ancienne Douane - OT Colmar - 01/09
01203_plan_DE:_
Öffnungszeiten : März bis Oktober - Führung in Deutsch
(30m n) - Re se rvie run g fur Gru pp e n - C4 au f dem P lan
Nicht auf Straße werfen - Danke
www.ot-colmar.fr
Page 2
C
AD
HO
F
PORT DE PLAISANCE
HORBOURG-WIHR
ALLEMAGNE
DE S RUE
ÉL É S
TAT
LA
L'EST
AN
P
RTE
Mon
t. VE
E LA
RU
ED
3
RU
E
TR DE
UIT
E
E
SS
JO
4
E
D ES
SAI
NT
RU
E
P
-
LA
DI
EN
RU
M
66
CIG
OG
NE
VIEILLE VILLE
P
SSONNERIE
OI
WI
CK
RA
DS
DE
RUE
R
61
23
RIE
NE
47
13
P
FLE
U
5
BARTHOLDI
S
ME Y
DE
R
R.S T O C K
LE
BÂ
E
RR
PIE
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Praktische
Auskünfte
43 Die Manufaktur - B1
Tel: +33 (0) 3 89 24 31 78 / +33 (0) 3 89 41 71 92
44 “Hôtel du Département“
Tel: +33 (0) 3 89 22 68 68
45 Fremdenverkehrsverband
Oberelsass - B4
Tel: +33 (0) 3 89 20 10 68
46 Handelskammer - A5
Tel: +33 (0) 3 89 20 20 20
47 C.R.E.F. - Tél : +33 (0) 3 89 20 17 00
48 Verwaltungszentrum
Tel: +33 (0) 3 89 24 81 37
49 Hauptpostamt - B3
Tel: +33 (0) 3 89 24 62 62
50 Polizeirevier - E1
Tel: +33 (0) 3 89 29 47 00
51 Polizei-Kaserne - D1
Tel: +33 (0) 3 89 21 51 99
52 Pasteur-Krankenhaus
Tel: +33 (0) 3 89 12 40 00
53 Zivil- und Militärfriedhöfe
54 Austellungsgelände
Tel: +33 (0) 3 90 50 50 50
55 “Maison des Vins d’Alsace“
Tel: +33 (0) 3 89 20 16 20
56 Hauptbahnhof und Busbahnhof - A5
Tel: 36 35
Taxis - Tel: +33 (0) 3 89 80 71 71
57 Yachthafen
Tél : +33 (0) 3 89 20 82 20
58 Flughafen von Colmar-Houssen
Tel: +33 (0) 3 89 20 22 90
59 Schwimmstadium
Tel: +33 (0) 3 89 80 64 70
60 Eisbahn - Tel: +33 (0) 3 89 80 09 05
61 Sporthalle
“Montagne Verte“ - E3
62 Campingplatz
Tel: +33 (0) 3 89 41 15 94
63 Jugendherberge
Tel: +33 (0) 3 89 80 57 39
64 Jugend- und Kulturhaus
Tel: +33 (0) 3 89 41 26 87
65 Städtischer Werke Museum
Tel: +33 (0) 3 89 24 60 07
66 «Le Grillen» - Tel: +33 (0) 3 89 21 61 80
67 Bus TRACE - C2
Tel: +33 (0) 3 89 20 80 80
68 Tourismusamt Elsass
C4 -Tel: +33 (0) 3 89 24 73 50
69 Aqualia - E1
Tel: +33 (0) 3 89 24 66 00
70 Freiheitsstatue
71 Kinokomplex - C1
Das Unterlinden Museum - C2
Das Kopfhaus - C2
Die Stadtbibliothek - C2
Die Dominikaner Kirche - C2
Das Haus in dem Voltaire wohnte - C3
Das Bartholdi Museum - C3
Das Pfister Haus - D3
Das Adolph Haus - D3
Die ehemalige Polizei Wache - D3
Die Stiftskirche Sankt-Martins - D3
Das Rathaus - D2
Der Versammlungsort der Landmänner - D2
Die Synagoge - E3
Das ehemalige Spital - D3
Die Kirche Sankt-Mattheus - D3
Das ehemalige evangelische Pfarrhaus - D3
Das Gerberviertel - D3
Der Schwendi Brunnen - D3
Altes Kaufhaus - "Koïfhus" - D3
Das Gerichtsgebaüde - D3
Pfeffel Denkmal - C4
Die Markthalle - D4
Der Fischerstaden - D4
Das Naturwissenschaftliches Museum - D4
Das "Klein-Venedig" - C4
Grossmeisterresidenz der St-Johanniten - D4
Die sogenannte Residenz der Ritter
des Ordens der St-Johanniten - D4
Der Roesselmann Brunnen - C4
Bartholdi Gymnasium - C5
Die Kirche Sankt-Peter - C4
Das Adolph Hirn Denkmal - C5
Der Wasserturm - B5
Der "Cercle Sankt-Martin"
Das Bartholdi Denkmal
Cour d’Appel - B5
Präfektur - B4
Der Bruat Brunnen - B4
Das Rapp Denkmal - C3
Das Katharinen Gebäude - B2
Das Theater - C2
Das Spielzeug
Museum - E2
Das Austellungsraum "Espace Malraux"- D2
EntdeckungsRundgang
RU
E
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
42
RS
RU
E
E
RU
ED
EL
SE
MM A
D
75 m
DES
LAB
OU
RE
RUE
URS
SSEU
HW
SC
P
AI
QU
P
LA G
RENOU
ILLÈRE
S
E
-
P
R.
DU
L
ENW
ALD
DU T
RIAN
GLE
RU
E
M
'
RU
L’H E DE
OP
ITA
L
GR
AN
D
TU
RE
NN
RUE REUBEL
SAINT
AUGUSTE
AS
GRÜ
N
MA
THI
ITE
ÉT
RO
E
RU
R
P
CHA
S
ON
R
DE U E
ST
ISS
ER
AN
E
VAU
B
RUE
P
RAP
RU
E
ME RU
RC E
IER
E
RU
RUE
D ES
BAT
ELIE
RS
l'A RU
nc
E
. M DE
AIR
IE
RUE
LA HERSE
P
14
S
RUE DE L'OUR
P
ROUTE
P
DE ETIT
SA ER
NC UE
ÊT
RE
S
RAP
P
RU
E
CHE
S
CLO
RUE
DES
PRÊ
TR
ES
S
DE
22
24
25
RUE DE
GE
DU
E
U
DE R NER
IG
S
ÉC V P
OL
ES
2
RU
E
C
ÈME B
RUE 4
RUE
DES
T
EIS
E
NT RU
-N E
IC
O
LA
S
RU
ER
R. S
T. M
AR
TIN
SC RUE
HO
EN
GA
UE
R
GR
AN
D'R
RU
UE
ES
AIN
TJE
AN
ND
EC
K
P
Mo l. DES
nt.
6
MAN NOIRE
È
E
R.
DU
LYC
É
R.
LA
P
TA PTE
NN RU
EU E
RS
POISSON
RUE DE LA
RD
RUE DES
33
28
15
62
OI
T - EL
R. D
ES R
OSE
P
REMPART
FF
O
U
CH
AU
Pte R
UE
D
DES
BLÉ ES
S
RU
E
Bld DU Gal. LECLERC
E
JO
FF
R
AVENUE
RU
E
SA
I
'EA
U
RU
ED
EL
RU
EK
LÉB
ER
RN
E
MA
LA
DE
NU
E
AV
E
RG
ER
BE
HL
UM
SC
CA
MI
LL
E
DU
RU
E
RU
MA
NN
R OE
SSE
L
UE
IQ
BL
PU
RÉ
HER
TRI
CH
LA
DE
GA
MB
ET
TA
BLÉS
RU
E
26
AM
E RI
CA
IN S
TA
SS
IGN
Y
DE
LAT
TR
E
DE
Av.
J.
UE
EN
AV
DES
27
EL
R. D
CAN U
ARD
29
E
34
PF
EF
F
ANN
HARTEM
BOULE
VA
RU
B
l.
Pl. du Ga
RUE DE L
'OURS
RUE D'
ALSPAC
H
R. D
EL
AC
OR
NEIL
LE
RUE
ÉE
BL
I
EAU
ED
E R
IB
S TA N I S L A S
E
RUE
RS
DIE
LAN
TAI
L
DE
S
GA
RE
LA
DE
E
RU
VILLÉ
RU
E
RU
É
R.
NE
S
SL
EPIS
TROIS
DES
RUE
E
RU
E
NU
TIR
DU
RUE
ND
IL
US
DE
S
FF
HO
RIM
YE
PE
RU
E
ADO
LP H
E
G.
RAL
GÉNÉ
PO
JURA
DU
RUE
NBE
RG
R. G
UTE
FLIN
SCHO
EP
RUE
AV E
MUNSTER
COLMAR
64
RU
E
21
LY
P
P
RU
E D
PLACE
E
JEANNE D'ARC
TRIP
IER
SAI
N
P
41
12
PLACE
DU 2 FÉVRIER
Pl. DE
19 l'ANC
IENNE
DOUANE
PLACE
20 DU MARCHE RUE D 17 18
E
AUX FRUITS
E
LSA C
32
35
RUE DES
RU
E
ES
T
P
RUE BA
SQU
E
US
TIN
S
U
RO
E
E D IR
RU TTO
BA
L'A
A
RÉ
SE
DE
DE
CA
16
L'
EG
LI
57
TE
E
RU
OIN
68
31
RUE
.P
GUEBWILLER
ROUFFACH
RD 83
30
M
OL
EL
'AN
G
E
P
R
1
DU
Av.
R
RUE DES AUG
IÈRES P
E
RU
P
DE
S
UR
PLACE DE
LA GARE
CL
EF
S
E
NN
TA
P
MY
E
69
LAVA
ND
T HA
NN
RU
DES
S
S
WIFI
56
ME
SSI
U
DES
NO
RD
RU
E
RU
ED
8
9
7
S
HE
RUE
E
45
REIMS
46
RU
MA
ND
R. CORBERON
RU
E
10
HA
R.DE LA
PORTE NEUVE
RUE
l'ANCIENNE POSTE
RUE
T
RUE BRUA
42
QUAI
F - BRISACH
NEU
RUE
PLACE
U
DE LA
U MO TON
P CATHÉDRALE D
RU
UE GOLD
P
EM
AN
OR
EL
P
R
RC
T
BER
P
RUE
EDIGHOFFEN
DE
G.
LAS
CH
RU
ED
ES
RUE
R.
S
PLACE
DE L'ÉCOLE
JB. FLEUR
EN
T
MARS
36
PLACE DES
DOMINICAINS
S SERRURIERS
RUE DE
6
DE
37
P
P
4
5
DE
R.WEINEMER
PLACE DU
CHAMPS DE MARS
BR P
UA
T
3
2
11
P
38
PLACE
RU
E
P
R.
CHAMP
P
P
S
TE
P
DU
RUE
PLACE DES
MARTYRS DE
LA RÉSISTANCE
UE D
ES B
OULAN
GER
BO
EISS
49
S
DE
TÊ
RU
E
DE
50
CAVA
LERIE
R
D 'A
RUE
DE
POT S
IER
S
RAPP
J. PR
PLACE
DE LA
MAIRIE
DU
RU E
UE
RR
P
P
67
RUE K
LÉBER
EVARD
P
P
P
1
PLACE DU
18 NOVEMBRE
39
RY
ANTI
E
53
UE
P
40
UL
FLORIMONT
RUE D
CHARP ES
ENTIER
S
WIFI
RUE
DU C
H
ARTIS
ANS
D
AR
H
DU
RUE DE
S
TONNELI
ERS
R UE
É
GOLB
LA
RUE
P
Touristischer
Rundgang
N
AV E
C
RI
RUE
WOE
LFEL
IN
PLACE DE
L AT T R E D E
TA S S I G N Y
E
RU
EV
ER N
IER
P
BAINS
RD
E
RU
52
U
DE
A
SC
OR
DO
NN
RU
IER
ED
S
ES
OU
RD
ISS
EU
RS
ES
CÊTR
ES AN
RUE D
PC
DE
T
STA
LÉ
SÉ
RU
E
GAULL
DE
60
59
ED
O
71
RUE D
ES
R.
IN
PLACE
SCHEURER-KESTNER
P
WIFI
M
R.
MO
UL
48
51
RUE
N
A 35 SELESTAT - STRASBOURG
DE
DU
P
LACARRE
Rt e
RU
E
AC
H
a
el
e
O
SI
EI
SH
ER
G
IN
D'
EL
B
d
R.
m
5è
I
DI V
e
Rt
G
RB
EY
M
EI
LO
SH
ER
G
DU
'I N
D'O
P
D
E
43
te
RU
E
A 35 STRASBOURG
63
u
Ro
RU
58 70
55 54
ROUTE DES VINS
N 415
Domaine Viticole
de la Ville de Colmar
IM
HERTE PASSE
NBRO
D
11:08
RU
ED
E
LA T
O
VER UR
TE
1/02/10
RU
E
01203_plan_DE:_
E
A 35 MULHOUSE
BÂLE
Nächtlicher
Rundgang
1 2 4 10 9 8 6 7
1 4 10 13 14 15 19 20 21
19 18 17 23 22 25
28 25 23 22 18 19 7 6 9
28 21
8 10 2
Besuchen Sie Colmar durch diese verschiedenen Rundgänge: die auf dem Plan angegebenen
Nummern entsprechen den Nummern der Informationschilder vor den einzelnen Denkmälern.
Untertitel
1
44 65
43
Fremdenverkehrsinformationen
WIFI
Praktische
Informationen
Fremdenverkehrsamt
➞
WIFI
Informationen
24/24
Große
Verkehrsachsen
Fahrtrichtung
Fußgängerzone
Parkplätze
Busparkplätze
PC
Gebührenpflichtige
Parkplätze für
Camping Car
P
P
Gebührenpflichtige Parkplätze
P
Gedeckte und gebührenpflichtige Parkplätze
Kostenlose Parkplätze