Spécifications techniques ENERGY STAR pour les convertisseurs

Spécifications techniques ENERGY STAR®
pour les convertisseurs numériques-analogiques (CNA)
Critères d’admissibilité (version 1.1)
Nota :
Les produits importés et vendus au Canada doivent respecter la réglementation et les exigences
canadiennes en matière de sécurité.
L’équipement admissible doit être homologué par le programme ENERGY STAR de l’Environmental
Protection Agency (EPA) aux États-Unis.
Les présentes spécifications techniques sont les mêmes que celles relatives au produit présentées sur le
site Web américain d’ENERGY STAR et sont fournies seulement aux fins de consultation. Au Canada, le
programme ENERGY STAR est géré par l’Office de l’efficacité énergétique de Ressources naturelles
Canada. Le terme participant est utilisé pour désigner les entreprises, les organismes et les autres
intervenants qui font la promotion du symbole ENERGY STAR pour les produits, ou pour les activités ou
les articles promotionnels et de mise en marché. Ces spécifications techniques ont été modifiées afin
d’inclure ce changement. Le terme participant s’utilise de la même façon que le terme partenaire, qui est
utilisé dans le programme ENERGY STAR aux États-Unis.
Pour promouvoir les ordinateurs homologués ENERGY STAR au Canada, les fabricants doivent signer un
protocole d’entente (PE) avec le U.S. EPA. Nous encourageons les fabricants, les détaillants et les
distributeurs à signer une entente administrative du participant avec Ressources naturelles Canada afin
de tirer parti des occasions promotionnelles et de communications offertes par le programme. Pour obtenir
de plus amples renseignements, visitez le site
http://oee.nrcan.gc.ca/energystar/francais/participants/bibliotheque/aabref.cfm
Vous trouverez ci-dessous la version 1.1 des spécifications de produits pour les CNA admissibles à
ENERGY STAR. Pour qu’un fabricant puisse utiliser le symbole ENERGY STAR, un produit doit se
conformer à tous les critères indiqués.
1) Définitions : Voici une brève description de ce qu’est un convertisseur numérique-analogique (CNA)
et d’autres termes relatifs au programme ENERGY STAR.
A. Mise en veille automatique : L’équipement admissible doit être en mesure de basculer
automatiquement du mode marche au mode veille après une certaine période, sans intervention
de l’utilisateur. Cette capacité doit être activée à l’usine comme réglage par défaut pour l’appareil.
B. Convertisseur numérique analogique (CNA) : Appareil autonome qui ne comprend aucune
caractéristique ni fonction à l’exception de celles nécessaires pour permettre au consommateur
de convertir toute chaîne diffusée par un service de télévision numérique en un format lisible par
les récepteurs de télévision uniquement conçus pour recevoir et lire les signaux provenant du
service de télévision analogique, mais pouvant également comprendre une télécommande.
C. Mode éteint : État dans lequel la consommation d’énergie est négligeable ou inexistante.
D. Mode marche : État dans lequel les principales fonctions et toutes ou une partie des fonctions
Ressources naturelles Canada – Spécifications techniques ENERGY STAR® pour CNA – version 1
Page 1 de 4
secondaires du convertisseur fonctionnent.
E. Mode veille : État dans lequel la consommation d’énergie, les capacités et la réceptivité de
l’appareil sont supérieures à celles de son état éteint, mais inférieures (ou équivalentes) à celles
de son état de marche.
2) Produits admissibles : Afin d’être homologué ENERGY STAR, un CNA doit répondre à la définition
de la section 1.B, de même qu’aux exigences indiquées ci-dessous, à la section 3. Comme expliquée
à la section 1, cette spécification ne couvre pas les convertisseurs qui fonctionnent à partir de signaux
satellites ou par câble, ni les appareils dotés de multiples fonctions primaires comme les lecteurs DVD
équipés d’une fonction de conversion numérique analogique ou d’un convertisseur numérique
analogique permettant l’enregistrement de vidéos.
3) Critères d’efficacité énergétique pour les produits admissibles : Seuls les produits énumérés
dans la section 2 et qui se conforment aux critères ci-dessous, peuvent être homologués ENERGY
STAR. La date d’entrée en vigueur de ces exigences figure à la section 6 de ces spécifications.
Tableau 1 : Critères d’admissibilité ENERGY STAR pour les CNA :
Mode
Mode marche*
Consommation d’énergie lors des
essais
Date d’entrée en vigueur :
31 janvier 2007
< 8 watts
Mode veille
< 1 watt
*Le CNA doit comprendre une mise en veille automatique permettant de basculer du mode marche au
mode veille après une certaine période, sans l’intervention de l’utilisateur. Cette capacité doit être
activée à l’usine comme réglage par défaut de l’appareil. La période d’inactivité par défaut avant que
l’équipement ne bascule automatiquement en mode veille ne doit pas dépasser quatre heures.
L’équipement admissible peut permettre au programme en cours de se terminer avant de basculer en
mode veille. Les réglages par défaut relatifs à la consommation d’énergie ne doivent pas être modifiés
lors du réglage initial par l’utilisateur et doivent demeurer à moins que l’utilisateur décide à une date
ultérieure :
a) de désactiver manuellement la fonction de « bascule automatique en mode veille »;
b) de régler manuellement la période par défaut ne dépassant pas quatre heures à une autre
valeur.
Les CNA peuvent être en mesure de rebasculer en mode marche pour balayer l’information sur la
programmation et les systèmes (PSIP) ou les données privées. Ce faisant, les CNA doivent excéder
l’exigence d’un watt pour le mode veille pendant un maximum d’une heure au cours une période de
huit heures. S’ils excèdent l’exigence d’un watt pour le mode veille pendant plus longtemps, ils ne
sont pas homologués ENERGY STAR.
4) Critères pour les essais : Les fabricants doivent effectuer les essais afin de certifier eux-mêmes les
modèles répondant aux niveaux de rendement ENERGY STAR. Les résultats des essais doivent être
communiqués à l’EPA, par le biais du formulaire de Qualifying Product Information (QPI - Information
sur les produits admissibles). L’EPA exige le recours aux procédures d’essais désignées ci-dessous.
Toutes les marges de tolérance incluses dans les documents relatifs à ces procédures d’essais et
provenant d’une source autre que l’EPA ne sont pas pertinentes pour les spécifications techniques
ENERGY STAR concernant les CNA et doivent par conséquent être ignorées.
Pour effectuer ces essais, le fabricant accepte de se référer à la section 6 de la CEA-2022, Digital
STB Active Power Consumption Measurement, pour mesurer la consommation en mode marche d’un
modèle et à l’annexe A de la CEA-2013-A, Digital STB Background Power Consumption pour calculer
sa consommation en mode veille. Toutefois, les clarifications suivantes doivent être incorporées aux
Ressources naturelles Canada – Spécifications techniques ENERGY STAR® pour CNA – version 1
Page 2 de 4
procédures d’essais permettant d’établir si un produit répond ou non aux exigences ENERGY STAR.
A. À la place de la section 6.4.i) de la CEA-2022 et de la section A.4.i) de la CEA-2013-A concernant
la plage de variation de la charge autorisée lors de la mesure des modes marche et veille,
respectivement, ENERGY STAR souhaite faire une référence au vocabulaire suivant adapté de la
IEC 62301 : Électroménagers : Mesure de l’alimentation en attente. Le vocabulaire aide à prendre
une mesure moyenne intégrée sur une période donnée, lors de situations où la charge mesurée
manque parfois de stabilité.
Lorsque la lecture sur le wattmètre se stabilise et qu’aucun comportement cyclique ni par
impulsion n’est enregistré, on peut faire une lecture de la puissance instantanée de la charge
directement à partir du wattmètre. (Pour les besoins de cette procédure d’essai, une charge stable
est une charge qui ne varie pas de plus de ± 5 % au cours d’une période de cinq minutes.) Dans
le cas d’une charge instable, faites la lecture de puissance moyenne au cours d’une période de
cinq minutes et intégrez-y la consommation d’énergie du produit pendant cette période pour
diviser ensuite le résultat par le temps total. Le wattmètre doit être en mesure d’échantillonner
selon des intervalles minimaux d’une seconde. Si la puissance en mode marche ou veille varie
périodiquement (c.-à-d., une séquence régulière de fluctuations de puissance survenant pendant
plusieurs minutes ou plusieurs heures), la période d’intégration de cinq minutes doit être
augmentée pour comprendre au moins un cycle complet afin d’obtenir une valeur moyenne
représentative.
B. Les fabricants seront tenus de tester leurs modèles de CNA à l’aide d’une antenne passive
connectée au produit, contrairement à une antenne active (par ex., une antenne guidée), pour
vérifier s’ils répondent aux exigences ENERGY STAR.
C. Les fabricants seront tenus de tester leurs modèles de CNA en mode marche à l’aide de trois
signaux d’entrée différents selon les résolutions des émissions diffusées courantes : 480i @
29,97 Hz (4:3), 720p @ 59,94 Hz (16:9 HD) et 1080i @ 29,97 Hz (16:9 HD). Les résultats de
consommation d’énergie en mode marche seront soumis à l’EPA pour les trois résolutions de
signaux d’entrée, mais seule la plus haute valeur sera affichée sur le site Web d’ENERGY STAR.
(Veuillez noter que les CNA devront satisfaire aux exigences ENERGY STAR pour les trois
signaux d’entrée; toutefois, seule la plus haute valeur de consommation d’énergie sera
communiquée aux consommateurs.)
D. Ne pas tenir compte de la section A6, Responsabilités, de la CEA-2013-A. Les fabricants doivent
se conformer aux critères stipulés dans les procédures d’essais respectives au moment de tester
leur CNA pour vérifier s'il répond ou non aux exigences ENERGY STAR.
5) Interface utilisateur : Bien que cette norme soit non obligatoire, on recommande fortement aux
fabricants de concevoir les produits conformément au Power Control User Interface Standard — IEEE
1621 de l’Institute of Electrical and Electronics Engineers (anciennement connu sous le nom de
« Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in
Office/Consumer Environments »). La conformité avec l’IEEE 1621 rendra le réglage de la puissance
plus cohérent et intuitif pour l’ensemble des appareils électroniques, les produits se conformant de
plus en plus à cette norme. Les aspects de l’IEEE 1621 plus susceptibles de s’appliquer aux CNA
sont ici répertoriés à votre intention. L’ensemble des normes se retrouve sur le site : www.ieee.org.
Une ébauche peut être téléchargée au : http://eetd.LBL.gov/Controls/1621.
A. Usage du mot « Marche » ou le symbole — — en tant que terme essentiel du réglage de
puissance et spécialement sur l’indicateur de puissance et le commutateur du boîtier, sur la
télécommande et sur tout affichage à l’écran concerné [sections 4.2 et 4.5].
B. Indication de l’état du CNA lorsqu’il éteint, mais peut redémarrer sur la télécommande du mode
« veille ». Il n’est pas indispensable de renvoyer au mode veille directement sur le boîtier, la
télécommande, ou l’affichage à l’écran, mais si c’est le cas, recourez au mot « veille » ou au
Ressources naturelles Canada – Spécifications techniques ENERGY STAR® pour CNA – version 1
Page 3 de 4
symbole de croissant de lune —
[section 4.1].
C. Utilisation des indicateurs vert/jaune/éteint pour l’indicateur de puissance signalant les états
marche/veille/éteint (pour les CNA, le mode éteint ne survient qu’en cas d’interruption de
l’alimentation CA) [section 4.4.2].
D. Pour les écrans d’affichage et les modes d’emploi, utiliser le terme « mise en veille automatique »
pour la fonction mise en veille automatique [section 4.3].
6) Date d’entrée en vigueur : La date à laquelle les fabricants peuvent apposer l’étiquette ENERGY
STAR sur leurs produits conformément aux critères d’efficacité de cette version 1.0 correspond à la
date d’entrée en vigueur de l’entente. La spécification ENERGY STAR pour les CNA entrent en
vigueur dès le 31 janvier 2007.
7) Révisions ultérieures des critères d’admissibilité : L’EPA se réserve le droit de changer les
critères d’admissibilité en fonction de l’évolution technologique ou du marché influant sur leur utilité
pour les consommateurs ou l’industrie ou leurs conséquences sur l’environnement. conformément à la
politique actuelle, c’est par le biais de discussions entre les intervenants qu’on apportera des révisions
à ces critères. Veuillez noter que l’homologation ENERGY STAR n’est pas automatiquement
acquise pour la durée de vie d’un modèle de produit. Pour porter le symbole ENERGY STAR, un
produit doit répondre à la spécification technique ENERGY STAR en vigueur à la date de fabrication
du modèle.
Ressources naturelles Canada – Spécifications techniques ENERGY STAR® pour CNA – version 1
Page 4 de 4