Hauff-Technik Preisliste 2016 - LEONI Business Unit Energy

Transcription

Hauff-Technik® 2016
Kabel- und Rohreinführungen
Passages pour Câbles et Tuyaux
The Quality Connection
2
Sicherheitsanweisungen
Unsere Kabel dürfen nur für die dafür vorgesehene A
nwendung eingesetzt
werden. Im Falle einer Fehlfunktion oder einer Beschädigung des Kabels oder
Steckers muss der Strom sofort abgeschaltet und alle defekten Teile ersetzt
werden. Unterhalt, Reparaturen und Ersatz der Kabel und Stecker müssen von
fachlich ausgebildeten Personen ausgeführt werden.
Consignes de sécurité
Nos câbles ne doivent être utilisés que pour les applications prévues à cet effet.
En cas de défaut ou de dommage causé au câble ou à la prise, le courant doit
immédiatement être coupé et toutes les pièces défectueuses remplacées.
L’entretien, la réparation et le remplacement des câbles et des prises doivent être
effectués par du personnel qualifié.
Vorbehalt
Die Angaben in dieser Druckschrift entsprechen unserem besten aktuellen
Wissensstand. Diese Angaben können jedoch in keinem Fall als Zusicherung von
bestimmten Eigenschaften oder der Eignung für bestimmte Zwecke der
betroffenen Produkte betrachtet werden. Solche Angaben dürfen nicht als
Verleitung zur Verletzung von Schutzrechten, noch als Zusicherung einer
entsprechenden Lizenz ausgelegt werden. Die Eignung der Produkte für
bestimmte Anwendungen ist mit unseren Spezialisten zu prüfen.
Wir entwickeln laufend unsere Materialien und die Produkte weiter. Deshalb
behalten wir uns vor, auf Anfragen Alternativprodukte zu offerieren, die zu
diesem Zeitpunkt mit unserem Herstellungsprogramm übereinstimmen.
Alle Angaben zu Materialeigenschaften, Brandverhalten, Aufbau, elektrischen
und technischen Daten, Preisen usw. entsprechen unserem heutigen Wissensstand und sind unverbindlich. Abmessungen und Gewichte sind Richtwerte. Alle
Angaben können jederzeit und ohne Ankündigung geändert werden.
Wir verweisen auf unsere Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen.
Siehe www.leoni-studer.ch.
Réserve
Les informations du présent imprimé correspondent à l’état actuel de nos
connaissances. Toutefois, elles ne constituent en aucun cas une garantie de
caractéristiques données ou d’aptitude des produits concernés à remplir des
usages donnés et ne doivent pas être considérées comme une incitation au
non-respect des droits de propriété industrielle ni comme une promesse de
licence correspondante. L’aptitude des produits à des applications données doit
être vérifiée à l’avance auprès de nos spécialistes.
Nous développons continuellement nos produits et nos matériaux. C’est
pourquoi nous nous réservons le droit, en rapport à une demande, d’offrir des
produits alternatifs correspondant au programme de fabrication actuel.
Toutes les indications concernant les propriétés des matériaux, les comportements au feu, la construction, les données électriques et techniques etc.
correspondent à notre savoir a ctuel et n’engagent pas notre responsabilité.
Les mesures et les poids sont des valeurs indicatives. Toutes les indications
peuvent être modifiées à tout moment et sans annonce.
Nous renvoyons à nos conditions générales de livraison et de vente.
Voir www.leoni-studer.ch.
RoHS-Richtlinien
Wir bestätigen, dass ab dem 1. Januar 2006 alle in diesem Katalog aufgeführten
Kabelprodukte in voller Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 2002/95/EG
(RoHS) gefertigt werden.
Directives RoHS
Nous confirmons que tous les produits de ce catalogue sont compatibles depuis
le 1er janvier 2006 avec la directive européenne 2002/95/CE (RoHS).
V9 www.leoni-energy-infrastructure.com
6. 2016
3
Inhaltsverzeichnis
Sommaire
Seite
Die LEONI-Gruppe
Kabelkompetenz für unterschiedlichste industrielle Märkte.
Le groupe LEONI
La compétence en câblage au service des marchés industriels les plus divers.
Hauff-Technik®
Kabel- und Rohreinführungen
Hauff-Technik®
Passages pour Câbles et Tuyaux
Übersicht
Sommaire
6
Durchführungssystem
HSI 90 und HSI 150
Passe-câble
HSI 90 et HSI 150
8
Zubehör
Accessoires
16
Rohr- und Kabeldichteinsätze
HRD
Insertions d’étanchéité pour Câbles et Tuyaux
HRD
18
Artikel zu Durchführungssystem HD
HD
Accessoires pour passage HD
HD
27
Weitere Produkte
D‘autres produits
31
6. 2016
www.leoni-energy-infrastructure.com V9
4
4
Die LEONI-Gruppe
Kabelkompetenz für unterschiedlichste industrielle Märkte.
LEONI Studer AG, Däniken, Switzerland
LEONI ist ein führender Anbieter von Kabeln und -systemen
Ihre Märkte – unsere Stärke.
sowie Dienstleistungen für die Automobilbranche und viele
So vielfältig wie das Produkt- und Leistungsspektrum sind auch die
weitere Industrien.
Märkte und Branchen, die LEONI beliefert. Wir konzentrieren unsere
Aktivitäten auf Kunden in den Märkten Automobile & Nutzfahr-
Die Unternehmensgruppe beschäftigt rund 74'000 Mitarbeiter
zeuge, Industrie & Gesundheitswesen, Kommunikation & Infra-
in 32 Ländern. Unternehmerischer Weitblick, höchste Qualität
struktur, Haus- und Elektrogeräte und Drähte & Litzen.
und Innovationskraft haben LEONI zu einem führenden Hersteller der Kabelbranche in Europa gemacht. LEONI entwickelt und
Im Markt Kommunikation & Infrastruktur, zu dem bei LEONI
produziert ein technisch anspruchsvolles Produktportfolio vom
Aktivitäten als Kabelhersteller für die Bereiche Infrastruktur &
Draht und der optischen Faser über Kabel bis zu kompletten
Datenkommunikation, Industrieprojekte, Solar- und Windener-
Kabelsystemen und bietet die zugehörigen Dienstleistungen an.
gie, Energieversorgung und Telekommunikation, Strahlenver-
Darüber hinaus umfasst das Leistungsspektrum Litzen, standar-
netzung und Verkehrstechnik gehören, zählen wir in allen Berei-
disierte Leitungen, Hybrid- und Glasfaser- sowie Spezialkabel ,
chen zu den führenden Anbietern in Europa. Unsere Kunden
Kabelsätze und Bordnetzkomponenten sowie komplett konfek-
profitieren weltweit von ebenso innovativen wie zuverlässigen
tionierte Systeme für Anwendungen in unterschiedlichen indus-
und langlebigen Qualitätsprodukten. LEONI – wir schaffen die
triellen Märkten.
beste Verbindung für ihre Zukunft.
weitere Informationen unter www.leoni.com
Das Leistungsspektrum im Überblick
Entwicklung
Dienstleistungen
Kabelsysteme / Bordnetz-Systeme
Kabelsätze
Kupferkabel
Drähte und Litzen
Leistungsverteiler und Verbindungssysteme
Hybridkabel
Optische Fasern
Optische Kabel
Konnektoren
Die LEONI-Kernmärkte
Automobile
&
Nutzfahrzeuge
Industrie
&
Gesundheitswesen
Kommunikation
&
Infrastruktur
Haus- und
Elektrogeräte
Drähte
&
Litzen
6. 2016
5
Le groupe LEONI
La compétence en câblage au service des marchés industriels
les plus divers.
LEONI est l’un des principaux fournisseurs de câbles et de
Vos marchés: notre force.
systèmes de câblage ainsi que de services pour la filière
La gamme des produits et services de LEONI est aussi diversifiée
automobile et de nombreuses autres industries.
que ses marchés et ses secteurs clients. Nous concentrons nos ac-
Le groupe compte plus de 74'000 collaborateurs dans 32 pays.
tivités sur les clients des filières suivantes: automobiles et véhi-
La vision d’entreprise, la qualité exceptionnelle de ses produits
cules utilitaires, industrie et secteur de la santé, communication
et sa force d’innovation ont fait du groupe LEONI l’un des lea-
et infrastructure, appareils électroménagers ainsi que fils et to-
ders dans la fabrication de câbles en Europe. LEONI développe
rons.
et fabrique une grande variété de produits sophistiqués, allant
La Division Communication & Infrastructure du groupe LEONI
du fil et de la fibre optique jusqu’au câbles et systèmes de
englobe différents secteurs d’activités tels que les secteurs infra-
câblage complets. LEONI propose également les services
structure et transmission de données, projets industriels, éner-
associés à ses produits. La large gamme de produits de LEONI
gie solaire et éolienne, approvisionnement en énergie et télé-
comprend également des torons, des câbles standards, des
communication, réticulation sous rayonnement et technologie
câbles hybrides, en fibre optique et spéciaux, des faisceaux
des transports. Dans tous ces domaines LEONI figure parmi les
câblés et des éléments de réseaux ainsi que des systèmes entiè-
principaux fournisseurs de câbles en Europe. Nos clients profi-
rement confectionnés pour des applications dans différents
tent partout dans le monde de la qualité et de la fiabilité de nos
marchés industriels.
produits innovants. LEONI: nous créons des liens pour l’avenir.
Pour en savoir plus: www.leoni.com
Service
Systèmes de câblage / Systèmes de réseaux
Faisceaux câblés
Faisceaux câblés
Fils & Torons
Capteurs
Systèmes de relais et de fusibles
Câbles hybrides
Fibres optiques
Développement
Aperçu de l’éventail des prestations
Câbles optiques
Connecteurs
Les principaux marchés de LEONI
Automobiles
&
Véhicules utilitaires
6. 2016
Industrie
&
Secteur de la santé
Communication
&
Infrastructure
Appareils
électroménagers
Fils & Torons
Hauff-Technik ®
6
Kabel- und Rohreinführungen · Passages pour Câbles et Tuyaux
Hauff-Technik® Kabel- und Rohreinführungen
Übersicht
Hauff-Technik® Passages pour Câbles et Tuyaux
Sommaire
Passe-câble
HSI 90 und HSI 150
Seite / Page 8
Zubehör
Accessoires
Insertion d’étanchéité
HRD
Seite / Page 18
pour câbles et tuyaux
HD
Seite / Page 27
6. 2016
6. 2016
7
Hauff-Technik ®
Hauff-Technik ®
8
HSI 90 und HSI 150
Passe-câble
HSI 90 et HSI 150
Dichtpackung mit Rohranschlussmuffe
Passe-câble avec manchon de raccordement
Für die direkte Gebäudeeinführung von PE-Rohr und Kabel.
Pour l‘introduction directe dans le bâtiment d‘un tuyau PE
avec câble.
Betonmauer
Mur en beton
Passe-câble avec manchon de raccordement
Deckel mit
Schrumpfschlauch
Couvercle avec tube
thermorétractable
PE-Rohr
Tuyau PE
Bodenplatteneinführung
Introduction par les fondements
Kabeldurchführung für die Einführung von Kabeln durch
Passe-câble pour le passage des câbles venant directement
eine Bodenplatte.
par les fondements.
Zementüberzug
Couche de ciment
Betonbodenplatte
Fondements en béton
Magerbeton
Béton maigre
HRD 150 /160 … - G -WE 1 / X
Kabeldichteinsatz geteilt
Insertion d‘étanchéité à ouverture
HSI 150 - K … S1
Dichtpackung
Passe-câble
HRD 150 -1 -1 / X
Rohrdichteinsatz geschlossen
Insertion d‘étanchéité
6. 2016
HSI 90 und HSI 150
Dichtpackung
Passe-câble
Kabeldurchführung für die Einführung von Kabeln direkt aus
Pour le passage des câbles venant directement de la terre,
der Erde, einem Kanal oder Kabelschacht.
d’un canal ou d’une chambre.
Dichtpackung
Passe-câble
PE-Rohr
Tuyau PE
Kabel
Câble
Kabel
Câble
Vorschacht
Chambre
6. 2016
Betonmauer
Mur en beton
Deckel mit
Schrumpfschlauch
Couvercle avec tube
thermorétractable
9
Hauff-Technik ®
10
HSI 90 und HSI 150
HSI 90 - KCH und HSI 150 - KCH
HSI 90 - KCH et HSI 150 - KCH
Garniture d‘étanchéité avec manchon de raccordement
Kabeldurchführung mit Rohranschlussmuffe für die direkte
Passe-câble avec manchon de raccordement pour l‘introduction
Gebäudeeinführung von PE-Rohr und Kabel. Das PE-Rohr wird in
directe dans le bâtiment d‘un tuyau PE avec câble. Le tuyau PE
bekannter Montagetechnik für Kabelschutzrohre in die Muffe
est introduit dans le manchon selon la technique de montage
eingeführt. Der Systemdeckel zur Abdichtung der Kabel liegt auf
connue pour les tuyaux de protection de câble. Le couvercle
der Gebäudeinnenseite. Die Dichtpackung kann entsprechend
pour le câble est placé à l’intérieur du bâtiment. La garniture
der Mauerstärke in jeder Länge bestellt werden. Zu berück-
d‘étanchéité peut être commandée en fonction de l‘épaisseur
sichtigen ist die minimale Mauerstärke.
du mur (toutes les longueurs sont possibles).
Rahmenmass
A
A+B
Il faut toutefois respecter l‘épaisseur du mur.
B
Hauff-Technik ®
1 × A + 4 × B
Typ / Type
A
B
mm
mm
HSI 90
145
135
HSI 150 220
210
6. 2016
HSI 90 und HSI 150
Typ
Artikel-Nr.
Bild
Dichtpackung innen
Type
Part no.
Image
Passe-câble intérieur Epaisseur du mur
Mauerstärke
11
Hauff-Technik ®
Preis / Stück
Prix / Pièce
mm 
mm
CHF
HSI 90 - KCH 72 × 60 /120
223596
1)
70
120
77.00
HSI 90 - KCH 72 × 60 /140
223597
1)
70
140
77.00
HSI 90 - KCH 72 × 60 /150
223598
1)
70
150
77.00
HSI 90 - KCH 72 × 60 / 200
223599
1)
70
200
70.00
HSI 90 - KCH 72 × 60 / 250
223600
1)
70
250
70.00
HSI 90 - KCH 72 × 60 / 300
223601
1)
70
300
70.00
HSI 90 - KCH 72 × 60 / 350
223602
1)
70
350
71.00
HSI 90 - KCH K40 50 × 4.6 / 200
223145
1)
50
200
118.00
HSI 90 - KCH K40 50 × 4.6 / 250
222654
1)
50
250
125.00
HSI 90 - KCH K40 50 × 4.6 / 300
222105
1)
50
300
125.00
HSI 90 - KCH K55 63 × 3.6 / 200
223994
1)
63
200
115.00
HSI 90 - KCH K55 63 × 3.6 / 250
222535
1)
63
250
125.00
HSI 90 - KCH K55 63 × 3.6 / 300
222641
1)
63
300
126.00
HSI 90 - KCH 92 × 80 /120
223603
2)
84
120
78.00
HSI 90 - KCH 92 × 80 /140
223604
2)
84
140
78.00
HSI 90 - KCH 92 × 80 /150
223605
2)
84
150
78.00
HSI 90 - KCH 92 × 80 / 200
223606
2)
84
200
83.00
HSI 90 - KCH 92 × 80 / 250
223607
2)
84
250
83.00
HSI 90 - KCH 92 × 80 / 300
223608
2)
84
300
130.00
HSI 90 - KCH 92 × 80 / 350
223609
2)
84
350
130.00
HSI 150 - KCH 112 × 100 /120
223610
3)
104
120
83.00
HSI 150 - KCH 112 × 100 /140
223611
3)
104
140
83.00
HSI 150 - KCH 112 × 100 /150
223612
3)
104
150
90.00
HSI 150 - KCH 112 × 100 / 200
223613
3)
104
200
83.00
HSI 150 - KCH 112 × 100 / 250
223614
3)
104
250
84.00
HSI 150 - KCH 112 × 100 / 300
223615
3)
104
300
85.00
HSI 150 - KCH 112 × 100 / 350
223616
3)
104
350
91.00
HSI 150 - KCH 112 × 100 / 400
223617
3)
104
400
91.00
HSI 150 - KCH 132 × 120 /120
223618
3)
126
120
78.00
HSI 150 - KCH 132 × 120 /140
223619
3)
126
140
78.00
HSI 150 - KCH 132 × 120 /150
223620
3)
126
150
85.00
HSI 150 - KCH 132 × 120 / 200
223621
3)
126
200
78.00
HSI 150 - KCH 132 × 120 / 250
223622
3)
126
250
79.00
HSI 150 - KCH 132 × 120 / 300
223623
3)
126
300
80.00
HSI 150 - KCH 132 × 120 / 350
223624
3)
126
350
86.00
HSI 150 - KCH 132 × 120 / 400
223625
3)
126
400
86.00
HSI 150 - KCH 163 × 148 /120
223626
4)
150
120
105.00
HSI 150 - KCH 163 × 148 /140
223627
4)
150
140
105.00
HSI 150 - KCH 163 × 148 /150
223628
4)
150
150
105.00
HSI 150 - KCH 163 × 148 / 200
223629
4)
150
200
117.00
HSI 150 - KCH 163 × 148 / 250
223630
4)
150
250
117.00
HSI 150 - KCH 163 × 148 / 300
223631
4)
150
300
117.00
HSI 150 - KCH 163 × 148 / 350
223632
4)
150
350
174.00
HSI 150 - KCH 163 × 148 / 400
223633
4)
150
400
174.00
HSI 150 - KCH 163 × 148 / 450
223634
4)
150
450
175.00
Andere Mauerstärken auf Anfrage
Longueurs speciales sur demande
1)
6. 2016
2)
3)
4)
Hauff-Technik ®
12
HSI 90 und HSI 150
HSI Doppeldichtpackung
HSI Garniture d‘étanchéité double
Kabeldurchführung für den Anschluss eines flexiblen wasser-
Passe-câble pour le raccordement de tuyau flexible HATEFLEX.
dichten HATEFLEX-Schlauches. Der Systemdeckel für die Abdich-
Le couvercle pour étanchéité des câbles se trouve à l’intérieur
tung der Kabel liegt auf der Gebäudeinnenseite.
du bâtiment.
Typ
Artikel-Nr.
Dichtpackung innen
Type
Part no.
Mauerstärke
Preis / Stück
Prix / Pièce
mm 
mm
CHF
HSI 90 - K2 / 200
221408
84
200
92.00
HSI 90 - K2 / 250
221410
84
250
93.00
HSI 90 - K2 / 300
221411
84
300
93.00
HSI 150 - K2 / 200
221412
150
200
116.00
HSI 150 - K2 / 250
221413
150
250
116.00
HSI 150 - K2 / 300
221414
150
300
116.00
HSI Dichtpackung
HSI Garniture d‘étanchéité
Kabeldurchführung für die Einführung von Kabeln direkt aus der
Passe-câble pour le passage des câbles venant directement de
Erde, dem Kanal oder Kabelschacht. Der Systemdeckel für die
la terre, d’un canal ou d’une chambre. Le couvercle pour le câble
Abdichtung der Kabel kann auf der Innen- oder Aussenseite des
peut se trouver du côté intérieur ou extérieur du bâtiment.
Gebäudes liegen.
Typ
Artikel-Nr.
Dichtpackung innen
Type
Part no.
Mauerstärke
Preis / Stück
Prix / Pièce
mm 
mm
CHF
HSI 90 - K200
221415
84
200
56.00
HSI 90 - K250
221416
84
250
56.00
HSI 90 - K300
221417
84
300
56.00
HSI 150 - K200
221418
150
200
66.00
HSI 150 - K250
221419
150
250
66.00
HSI 150 - K300
221420
150
300
67.00
6. 2016
HSI 90 und HSI 150
13
HSI Alu-Flansch
HSI Flasque d‘aluminium
Alu-Flansch für die Einführung von Kabeln direkt aus der Erde,
Passe-câble pour le passage des câbles venant directement de
dem Kanal oder Kabelschacht. Der Systemdeckel für die
la terre, d’un canal ou d’une chambre. Le couvercle pour le câble
Abdichtung der Kabel kann auf der Innen- oder Aussenseite des
peut se trouver du côté intérieur ou extérieur du bâtiment.
Gebäudes liegen.
Typ
Artikel-Nr.
Bild
min. Achsabstand
max. Kernbohrung
Flansch
Preis / Stück
Type
Part no.
Image
min. Distance d‘entraxe
Perçage noyau
Flasque
Prix / Pièce
mm
mm 
mm
CHF
HSI 90 - DF - KTL
221326
1)
190
90
185 × 185
118.00
HSI 150 - DF - KTL
221327
2)
240
150
235 × 235
149.00
HSI DF Befestigungsset / Support
189473
1)
14.70
2)
HSI Systemdeckel mit Schrumpfschlauch
HSI Couvercle avec tube thermorétractable
Der Systemdeckel besteht aus Schnappverbindung mit Spann-
Le système est constitué d‘un couvercle avec tubulure,
mutter, Dichtring, Gleitring und der Warmschrumpfmuffe.
d‘un écrou-chapeau et d‘un manchon rétractable à chaud.
Typ
Artikel-Nr.
Bild
Stutzen Stück
Kabel
Preis / Stück
Type
Part no.
Image
Tubulure pièce
Câble
Prix / Pièce
mm
mm 
CHF
HSI 90 - D1 / 75
221322
1)
1
25 - 72
49.20
HSI 90 - D1 / 75 / R15 - 40
221325
1)
1
15 - 40
81.00
HSI 90 - D3 / 32
221323
2)
3
12 - 30
67.00
HSI 90 - D6 / 20
221324
3)
6
11 - 18
84.00
HSI 150 - D1 / 80
221318
1
45 - 70
59.00
HSI 150 - D1 / 80 / R15 - 40
221321
1
15 - 40
91.00
HSI 150 - D1 / 80 / S250
222385
1
38 - 70
73.00
HSI 150 - D1 / 110
221319
4)
1
65 - 100
64.00
HSI 150 - D125
219865
5)
1
70 - 115
92.00
HSI 150 - D140
221320
1
70 - 130
102.00
HSI 150 - D3 / 58
305734
6)
3
22 - 56
93.00
HSI 150 - D7 / 33
305733
7)
7
12 - 31
104.00
1)
2)
3)
4)
5)
6)
6. 2016
7)
Hauff-Technik ®
14
Hauff-Technik ®
HSI 90 und HSI 150
VS Verschlussstopfen
VS Bouchon d‘obturation
Der Verschlussstopfen besteht aus hochwertigem Gummi mit
Le bouchon d‘obturation est constitué d‘un tampon en caout-
Spannschraube zum Abdichten unbelegter Stutzen.
chouc et d’une vis de tension. Il permet de protéger des tublures
non-utilisées.
Typ
Artikel-Nr.
Bild
Preis / Stück
Type
Part no.
Image
Prix / Pièce
VS 20
185211
1)
6.70
VS 32 / 34
305725
2)
7.60
VS 58 / 60
305735
3)
12.70
CHF
1)
2)
3)
HSI Verschlussdeckel
HSI Faux Couvercle avec oeillet
Der Blinddeckel besteht aus einem geschlossenen Deckel mit
Le système est constitué d‘un couvercle étanche et d‘un d‘oeillet
Öse für die Befestigung der Zugschnur.
de fixation pour la ficelle d‘introduction du tube réserve.
Typ
Artikel-Nr.
Bild
Preis / Stück
Type
Part no.
Image
Prix / Pièce
HSI 90 - DS
221434
1)
21.50
HSI 150 - DS
220863
2)
20.00
CHF
1)
2)
HRD SG Universaldichtung Basic
HRD SG Étanchéité universel Basic
für HSI 150 …
pour HSI 150 …
Typ
Artikel-Nr.
Bild
Preis / Stück
Type
Part no.
Image
Prix / Pièce
HRD 150/160-SG 3 / 22-54
306699
1) + 6)
162.00
HRD 150/160-SG 6 / 8-35
306502
2) + 6)
184.00
HRD 150/160-SG 9 / 6-25
306700
3) + 6)
198.00
HRD 150/160-SG 4 / 8-30-6 / 4-16,5
306701
4) + 6)
198.00
HRD 150/160-SG 1/ 12-75
308150
5) + 6)
167.00
HRD 150/160-SG 1/ 75-110
309627
5) + 6)
162.00
CHF
1)
2)
3)
4)
5)
6)
6. 2016
HSI 90 und HSI 150
15
SEG Segmento für HSI 150
SEG Segmento pour HSI 150
Segmento lässt sich mit Kabeldurchführungen «Snap-in-
Les segmentos on peut monter dans les garnitures d’étanchéités
System» HSI 150 sowie mit der Aluminiumflansch-Ausführung
HSI 150 et et dans les flasques d’aluminium HSI 150 - DF.
zur nachträglichen Anwendung kombinieren. Bei Dichtpackung
En combinaison avec les systems HSI 150 incl. manchon de
mit Rohranschlussmuffen ist nur der Typ HSI 150-KCH 163×150/X
raccordement n’est pas possible sauf les types
geeignet.
HSI 150-KCH 163×150/X.
Typ
Artikel-Nr.
Bild
Kabel
Preis / Stück
Type
Part no.
Image
Câble
Prix / Pièce
mm 
CHF
HSI 150 - S3 Systemdeckel / Couvercle
225104
1)
SEG 2 / 31 Segment / Segment
225105
2)
20 - 31
40.20
225433
3)
20 - 26
40.20
225434
4)
15 - 21
40.20
225435
5)
5 - 15
40.20
GMS Gleitmittel / Tube graisses
225436
6)
4.80
DMS Drehmomentschraubenzieher / Clé dynamométrique
225106
7)
94.00
2)
2 Kabel  20 - 31 mm
2 câbles  20 - 31 mm
3)
3 Kabel  20 - 26 mm
3 câbles  20 - 26 mm
6)
Gleitmittel
Tube graisses
pour lubrification
7)
Drehmomentschraubenzieher
Clé dynamométrique
1)
Systemdeckel inkl. 1 Gleitmittel
Couvercle incl. 1 tube graisses
pour lubrification
6. 2016
68.00
4)
6 Kabel  15 - 21 mm
6 câbles  15 - 21 mm
5)
8 Kabel  5 -15 mm
8 câbles  5 -15 mm
Hauff-Technik ®
Hauff-Technik ®
16
Zubehör
Accessoires
SLS Gelenkstirnlochschlüssel
KR Kabelreiniger ohne Lösungsmittel
SLS Clé universelle à ergots
KR Produit de nettoyage sans solvant
Typ
Artikel-Nr.
Preis / Stück
Typ
Artikel-Nr.
Inhalt
Preis / Stück
Type
Part no.
Prix / Pièce
Type
Part no.
Continue
Prix / Pièce
ml
CHF
500
11.80
CHF
SLS 6 G
183040
KR 60
57.00
189339
Dichtungsmaterial
Matériel d‘étanchéité
Typ
Artikel-Nr.
Länge
Preis / Stück
Type
Part no.
Longueur
Prix / Pièce
HATETHERM-Band / Bande
185034
Klammer / Clip
186291
m
CHF
3
48.40
8.50
6. 2016
BD Baustromdurchführung
BA Baustromabdeckung
BD Passe-câble pour câbles provisoire
BA Support pour passe-câble
17
Typ
Artikel-Nr.
Mauerstärke
Preis / Stück
Typ
Artikel-Nr.
Kabel
Preis / Stück
Type
Part no.
Epaisseur du mur
Prix / Pièce
Type
Part no.
Câble
Prix / Pièce
CHF
BD 90 - K2 / 150
211577
150
82.00
BD 90 - K2 / 200
210718
200
83.00
BD 90 - K2 / 250
212642
250
84.00
6. 2016
BA 90
211192
mm 
CHF
1- 90
109.00
Hauff-Technik ®
Hauff-Technik ®
18
HRD
Insertions d’étanchéité pour Câbles et Tuyaux
HRD
Einbau gegen nicht drückendes Wasser
Montage contre l‘eau sans pression
Anwendungsbeispiele für Kabeleinführung bei Kernbohrun-
Exemples pour passages des câbles avec des perçage ou des
gen oder eingebauten Futterrohren.
fourreaux.
50 mm
80 mm
50 mm
50 mm
Betonmauer
Mur en beton
Kabel
Câble
Kabel
Câble
PE-Rohr
Tuyau PE
PE-Rohr
Tuyau PE
HRD (D) -1 -Z / d
Dichteinsatz geschlossen, einfach
Insertion d’étanchéité fermée,
unique
50 mm
HRD (D) - 2G -1 WE …
Dichteinsatz mit Wechseleinsatz
Insertion d’étanchéité avec
insertion interchangeable
HRD (D) -1 -Z / d
fermée, unique
50 mm
HRD (D) - 1G -Z / d
Dichteinsatz geteilt, einfach
Insertion d’étanchéité à
ouverture, unique
50 mm
Betonmauer
Mur en beton
Kabel
Câble
PE-Rohr
Tuyau PE
HRD (D) -1 -Z / d
fermée, unique
Kabel
Câble
PE-Rohr
Tuyau PE
HRD (D) -1G - Z / d
à ouverture, unique
HRD (D) -1 -Z / d
Insertion d’étanchéité fermée,
unique
HRD (D) -1G - Z / d
à ouverture, unique
6. 2016
HRD
19
Einbau gegen drückendes Wasser
Montage contre l‘eau sous pression
Anwendungsbeispiele für Kabeleinführung bei Kernbohrun-
Exemples pour passages des câbles avec des perçage ou des
gen oder eingebauten Futterrohren.
fourreaux.
80 mm
80 mm
80 mm
Betonmauer
Mur en beton
Kabel
Câble
Kabel
Câble
PE-Rohr
Tuyau PE
80 mm
PE-Rohr
Tuyau PE
HRD (D) - 2 -Z / d
Dichteinsatz
geschlossen, doppelt
fermée, double
80 mm
HRD (D) - 2G -1 WE …
Dichteinsatz mit Wechseleinsatz
Insertion d’étanchéité avec
insertion interchangeable
HRD (D) - 2 -Z / d
Dichteinsatz
fermée, double
50 mm
HRD (D) - 2G -Z / d
Dichteinsatz
geteilt, doppelt
à ouverture, double
80 mm
Betonmauer
Mur en beton
Kabel
Câble
Kabel
Câble
PE-Rohr
Tuyau PE
HRD (D) - 2 -Z / d
Dichteinsatz geschlossen,
doppelt und einfach
fermée, double et unique
6. 2016
PE-Rohr
Tuyau PE
HRD (D) -1 - Z / d
Dichteinsatz
geschlossen, einfach
fermée, unique
HRD (D) - 2G -Z / d
Dichteinsatz
geteilt, doppelt
HRD (D) -2 -Z / d
Dichteinsatz
fermée, double
HRD (D) - 2G -Z / d
Dichteinsatz
geteilt, doppelt
Hauff-Technik ®
Hauff-Technik ®
20
HRD
Bodenplatteneinführung
Introduction par les fondements
Kabeldurchführung für die Einführung von Kabeln durch
Passe câble pour le passage des câbles venant directement
eine Bodenplatte mit dem System HRD.
par les fondements avec le system HRD.
Anwendungsbeispiel:
Exemple:
HRD 200 - 2G -1/d
geteilt, doppelt
Kabel
Câble
Zementüberzug
Couche de ciment
KFR Basic 200-S1/X
Futterrohr
Fourreau
Betonplatte
Fondements en béton
Magerbeton
Béton maigre
HRD 200 - 1 -1/d
fermée, unique
Belegungsmöglichkeit / Disposition
Anzahl Kabel / Nombre des câble (Z)
1
2
3
4
5
6
Max. pro Kabel / par câble (d)
mm 
mm 
mm 
mm 
mm 
mm 
7
mm 
HRD 50
26
16
14
12
8
5
-
HRD 60
36
21
19
16
12
9
5
HRD 70
46
26
23
20
17
13
11
HRD 80
56
31
28
24
21
18
15
HRD 100
76
41
37
32
28
25
21
HRD 117
93
49
45
39
35
31
30
HRD 125
101
53
49
43
38
33
32
HRD 150
125
66
60
53
47
42
39
HRD 160
135
71
65
57
51
45
41
HRD 200
171
91
84
74
65
58
56
HRD 250
214
116
107
95
84
75
73
HRD 100 - 2G -1WE 65
45
25
22
20
17
15
15
HRD 125 - 2G -1WE 85
65
35
30
28
24
22
22
HRD 150 - 2G -1WE 110
90
47
42
38
34
30
29
HRD 200 - 2G -1WE 125
90
47
42
38
34
30
29
6. 2016
HRD
HRD Rohr- und Kabeldichteinsätze
HRD Insertion d‘étanchéité
geteilt, einfach
à ouverture pour tuyaux et câbles, unique
Typ
Artikel-Nr.
Kernbohrung
Preis / Stück
Type
Part no.
Perçage noyau
Prix / Pièce
mm 
CHF
HRD 80 -1G - E40 - Z/d

inkl. Bohrung / inclus perçage
80
133.00
HRD 100 -1G - E65 - Z/d

100
137.00
HRD 120 -1G - E80 - Z/d

120
163.00
HRD 125 -1G - E85 - Z/d

125
164.00
HRD 150 -1G - E110 - Z/d

150
175.00
Z = Anzahl Kabel / Nombre des câbles
d = Durchmesser Kabel / Diamètre des câbles
pour tuyaux et câbles, fermée, unique
Typ
Artikel-Nr.
Bild
Kernbohrung
Preis / Stück
Type
Part no.
Image
Perçage noyau
Prix / Pièce
mm 
CHF
HRD 80 -1- E 40 - 0/0
221918
ohne Bohrung / sans perçage
1)
80
89.00
HRD 100 -1- E 65 - 0/0
218530
1)
100
93.00
HRD 120 -1- E 80 - 0/0
219534
1)
120
119.00
HRD 125 -1- E 85 - 0/0
219440
1)
125
119.00
HRD 150 -1- E110 - 0/0
218531
1)
150
130.00
HRD 80 -1- E40 - Z/d

inkl. Bohrung / perçage inclus
2)
80
112.00
HRD 100 -1- E65 - Z/d

2)
100
116.00
HRD 120 -1- E80 - Z/d

2)
120
142.00
HRD 125 -1- E85 - Z/d

2)
125
143.00
HRD 150 -1- E110 - Z/d

2)
150
154.00
Z = Anzahl Kabel / Nombre des câbles
d = Durchmesser Kabel / Diamètre des câbles
1)
6. 2016
2)
21
Hauff-Technik ®
Hauff-Technik ®
22
HRD
geteilt, einfach
à ouverture pour tuyaux et câbles, unique
Typ
Artikel-Nr.
Kernbohrung
Kabel / Rohr
Preis / Stück
Type
Part no.
Perçage noyau
Câble / tuyau
Prix / Pièce
mm 
mm 
CHF
HRD 60 -26 -1/

60
0 - 30
95.00
HRD 80 -1G-1/d

80
0 - 40
106.00
HRD 100 -1G-1/d

100
0 - 63
117.00
HRD 125 -1G-1/d

125
0 - 85
128.00
HRD 150 -1G-1/d

150
0 - 112
154.00
HRD 200 -1G-1/d

200
0 - 163
193.00
HRD 250 -1G-1/d

250
0 - 212
264.00
HRD 300 -1G-1/d

300
0 - 260
362.00
HRD 350 -1G-1/d

350
0 - 310
478.00
HRD 400 -1G-1/d

400
0 - 350
620.00
HRD 450 -1G-1/d

450
0 - 400
781.00
HRD 500-1G-1/d

500
0 - 450
968.00
HRD 80-1G… - HRD 500 -1G…
für 1 weitere Bohrung / Supplément pour 1 perçage
13.00
Dichteinsätze mit andern
Durchmessern auf Anfrage.
Insertion d'étanchéités
avec des autres diamètres sur demande.
geteilt, doppelt
à ouverture pour tuyaux et câbles, double
Typ
Artikel-Nr.
Kernbohrung
Kabel / Rohr
Preis / Stück
Type
Part no.
Perçage noyau
Câble / tuyau
Prix / Pièce
mm 
mm 
CHF
HRD 60 - 26 -1/

60
0 - 30
127.00
HRD 80 - 2G-1/d

80
0 - 40
145.00
HRD 100 - 2G-1/d

100
0 - 63
155.00
HRD 125 - 2G-1/d

125
0 - 85
171.00
HRD 150 - 2G-1/d

150
0 - 112
210.00
HRD 200 - 2G-1/d

200
0 - 163
265.00
HRD 250 - 2G-1/d

250
0 - 212
355.00
HRD 300 - 2G-1/d

300
0 - 260
491.00
HRD 350 - 2G-1/d

350
0 - 310
645.00
HRD 400 - 2G-1/d

400
0 - 350
837.00
HRD 450 - 2G-1/d

450
0 - 400
1'047.00
HRD 500- 2G-1/d

500
0 - 450
HRD 80- 2G… - HRD 500 - 2G…
1'283.00
13.00
6. 2016
HRD
23
pour tuyaux et câbles, fermée, unique
Typ
Artikel-Nr.
Kernbohrung
Kabel / Rohr
Preis / Stück
Type
Part no.
Perçage noyau
Câble / tuyau
Prix / Pièce
mm 
mm 
CHF
HRD 60 -1 -1/

60
0 - 30
74.00
HRD 80 -1 -1/d

80
0 - 40
82.00
HRD 100 -1 -1/d

100
0 - 63
86.00
HRD 125 -1 -1/d

125
0 - 85
99.00
HRD 150 -1 -1/d

150
0 - 112
119.00
HRD 200 -1 -1/d

200
0 - 163
149.00
HRD 250 -1 -1/d

250
0 - 212
203.00
HRD 300 -1 -1/d

300
0 - 260
279.00
HRD 350 -1 -1/d

350
0 - 310
368.00
HRD 400 -1 -1/d

400
0 - 350
465.00
HRD 450 -1 -1/d

450
0 - 400
610.00
HRD 500-1 -1/d

500
0 - 450
745.00
HRD 80-1… - HRD 500 -1…
13.00
Dichteinsätze mit andern Durchmessern auf Anfrage.
Insertion d'étanchéités avec des autres diamètres sur demande.
pour tuyaux et câbles, fermée, double
Typ
Artikel-Nr.
Kernbohrung
Kabel / Rohr
Preis / Stück
Type
Part no.
Perçage noyau
Câble / tuyau
Prix / Pièce
mm 
mm 
CHF
HRD 60 - 2 -1/

60
0 - 30
97.00
HRD 80 - 2 -1/d

80
0 - 40
112.00
HRD 100 - 2 -1/d

100
0 - 63
119.00
HRD 125 - 2 -1/d

125
0 - 85
132.00
HRD 150 - 2 -1/d

150
0 - 112
162.00
HRD 200 - 2 -1/d

200
0 - 163
205.00
HRD 250 - 2 -1/d

250
0 - 212
274.00
HRD 300 - 2 -1/d

300
0 - 260
379.00
HRD 350 - 2 -1/d

350
0 - 310
498.00
HRD 400 - 2 -1/d

400
0 - 350
801.00
HRD 450 - 2 -1/d

450
0 - 400
1'001.00
HRD 500- 2 -1/d

500
0 - 450
1'133.00
HRD 80- 2… - HRD 500 - 2…
13.00
6. 2016
Hauff-Technik ®
Hauff-Technik ®
24
HRD
HRD SG Universaldichtung
HRD SG Étanchéité universel
Typ
Artikel-Nr.
Kernbohrung
Preis / Stück
Type
Part no.
Perçage noyau
Prix / Pièce
mm 
CHF
HRD 80-SG - 1/6-41
305834
80
100.00
HRD 100-SG - 1/24-52
303018
100
109.00
HRD 100-SG - 4/8-30
305831
100
131.00
HRD 100-SG - 8/4-16,5
305832
100
138.00
HRD 100-SG - 2/8-30-3/4-16,5
305833
100
138.00
HRD 125-SG - 6/6-31
304854
125
142.00
HRD 125-SG - 10/4-16,5
304853
125
154.00
HRD 150-SG - 3/22-54
304851
150
144.00
HRD 150-SG - 6/8-35
304850
150
166.00
HRD 150-SG - 9/6-25
304852
150
180.00
HRD 150-SG - 4/8-30-6/4-16,5
305835
150
180.00
HRD 150-SG - 1/12-75
308073
150
149.00
HRD 150-SG - 1/75-110
309626
150
144.00
HRD 200-SG - 3/6-54-4/6-26
305836
200
224.00
HRD 200-SG - 7/10-32-8/3,5-16,5
305837
200
237.00
HRD 80-SG - 1/6-41
HRD 100-SG - 1/24-52
HRD 100-SG - 4/8-30
HRD 100-SG - 2/8-30-3/4-16,5
HRD 100-SG - 8/4-16.5
HRD 125-SG - 6/6-31
HRD 125-SG - 10/4-16,5
HRD 150-SG - 1/12-75
HRD 150-SG - 3/22-54
HRD 150-SG - 9/6-25
HRD 200-SG - 7/10-32-8/3,5-16,5
HRD 200-SG - 3/6-54-4/6-26
HRD 150-SG - 6/8-35
HRD 150-SG - 1/75-110
HRD 150-SG - 4/8-30-6/4-16,5
6. 2016
HRD
HSD Rohrdichteinsätze
HSD Insertion d’étanchéité pour tuyaux
fermée, double
Typ
Artikel-Nr.
Rohr aussen
Kernbohrung
Preis / Stück
Type
Part no.
Tuyau extérieur
Perçage noyau
Prix / Pièce
mm 
mm 
CHF
HSD 100 - SSG 25 - 63
300611
25, 32, 40, 50, 63
100
54.00
HSD 150 - SSG 75 - 110
306880
75, 90, 110
150
81.00
HSD 200 - SSG 110 - 160
300613
110, 125, 135, 160
200
155.00
HSD 100 / 32

32 - 33,7
100
56.00
HSD 100 / 40
270119
40 - 42,4
100
56.00
HSD 100 / 48

48 - 50
100
56.00
HSD 100 / 60
301083
60 - 63
100
56.00
HSD 125 / 60
306883
60 - 63
125
65.00
HSD 125 / 75
302861
75 - 76,1
125
65.00
HSD 125 / 78

78 - 80
125
65.00
HSD 150 / 78
301579
78 - 80
150
79.00
HSD 150 / 88
300530
88 - 92
150
79.00
HSD 150 /110
301211
110 -112
150
79.00
HSD 200 /110
312453
110 -112
200
90.00
HSD 200 /114

114 -118
200
90.00
HSD 200 /125
304155
125 -127
200
90.00
HSD 200 /133
302860
132 -135
200
90.00
HSD 200 /139
301081
139 -140
200
90.00
HSD 200 /159
301187
159 -163
200
90.00
HSD 250 /159
306629
159 -163
250
117.00
HSD 250 /168

168 -170
250
117.00
HSD 250 /177

177 -180
250
117.00
HSD 250 / 200
302904
200 - 200
250
117.00
HSD 250 / 210

210 - 210
250
117.00
HSD 300 /200
303274
200 -200
300
198.00
HSD 300 /210

210 -210
300
198.00
HSD 300 /219

219 -219
300
198.00
HSD 300 / 225
306711
225 - 225
300
198.00
HSD 300 / 250

250 - 250
300
198.00
HSD 400 /273

273 -274
400
300.00
HSD 400 /277
301082
277 -280
400
300.00
HSD 400 /315

315 -319
400
300.00
HSD 400 /324

324 -326
400
300.00
HSD 500 /400

400 -400
500
412.00
HSD 500 /429

429 -429
500
412.00
HSD 500 /450

450 -450
500
412.00
HSD …
6. 2016
HSD 100 - Z 25 - 63
HSD 150 - SSG 75 - 110
HSD 200 - SSG 110 - 160
25
Hauff-Technik ®
Hauff-Technik ®
26
HRD
ZVR Basic Futterrohr inklusiv Schutzdeckel
für Dichteinsätze HRD / WRD
ZVR Basic Fourreau incl. couvercle de protection
pour l‘insertion étanchéité HRD / WRD
Typ
Artikel-Nr.
Rohr aussen
Kernbohrung
Preis / Stück
Type
Part no.
Tuyau extérieur
Perçage noyau
Prix / Pièce
mm 
mm 
CHF
ZVR Basic 100 / 200

100
200
0 - 60
37.40
ZVR Basic 100 / 250
311777
100
250
0 - 60
37.40
ZVR Basic 100 / 300
309556
100
300
0 - 60
37.40
ZVR Basic 100 / 400
312100
100
400
0 - 60
55.00
ZVR Basic 150 / 200

150
200
0 - 110
55.00
ZVR Basic 150 / 250

150
250
0 - 110
55.00
ZVR Basic 150 / 300
309554
150
300
0 - 110
55.00
ZVR Basic 150 / 400
309908
150
400
0 - 110
85.00
ZVR Basic 200 / 200

200
200
0 - 160
78.00
ZVR Basic 200 / 250

200
250
0 - 160
78.00
ZVR Basic 200 / 300
309159
200
300
0 - 160
78.00
ZVR Basic 200 / 400

200
400
0 - 160
109.00
ZVR Basic 300 / 200

300
200
0 - 260
132.00
ZVR Basic 300 / 250
309657
300
250
0 - 260
132.00
ZVR Basic 300 / 300

300
300
0 - 260
132.00
ZVR Basic 300 / 400

300
400
0 - 260
190.00
Futterrohre mit andern Durchmessern
und Längen auf Anfrage.
Fourre avec des autres diamètres
sur demande.
6. 2016
HD
HD
HD Systemdeckel mit Warmschrumpfschlauch
HD Couvercle avec tube thermorétractable
Systemdeckel mit Stutzen, Überwurfmutter und
Le système est constitué d‘un couvercle avec tubulure,
Warmschrumpfmuffe
d‘un écrou-chapeau et d‘un manchon rétractable à chaud
Typ
Artikel-Nr.
Bild
Anzahl Stutzen
Kabel max.
Preis / Stück
Type
Part no.
Image
Tubulure pièce
Câble max.
Prix / Pièce
mm 
CHF
HD 75 - D 1 / 65
185015
1)
1
28 - 60
68.00
HD 75 - D 1 / 65 / 250
210904
1)
1
28 - 60
82.00
HD 75 - D 3 / 30
185223
2)
3
12 - 28
92.00
HD 75 - D 5 / 20
185224
3)
5
9 - 18
116.00
HD 125 - D 1 / 80
185123
1)
1
45 - 70
81.00
HD 125 - D 1 / 80 / S250
185527
1)
1
38 - 70
97.00
HD 125 - D 1 / 80 / R15 - 40
217811
1)
1
15 - 40
115.00
HD 125 - D 1 /105
183091
1)
1
65 - 100
88.00
HD 125 - D 1 /105 / S250
185455
1)
1
60 - 100
106.00
HD 125 - D 3 / 50
183083
2)
3
26 - 48
128.00
HD 125 - D 5 / 30
183075
3)
5
12 - 28
142.00
1)
2)
3)
VS Verschlussstopfen mit Spannschrauben
HD Blinddeckel
Der Verschlussstopfen besteht aus hochwertigem Gummi mit
Der Blinddeckel besteht aus einem geschlossenen Deckel
Spannschraube zum Abdichten unbelegter Stutzen
HD Faux couvercle
VS Bouchon d‘obturation avec vis d‘extension
Le bouchon d‘obturation est constitué d‘un tampon en
caoutchouc et d’une vis de tension. Il permet de protéger des
tubulures non-utilisées.
Typ
Artikel-Nr.
Preis / Stück
Type
Part no.
Prix / Pièce
HD 75 - DS
185401
40.00
HD 125 - D
210031
35.10
CHF
Typ
Artikel-Nr.
Stutzen
Preis / Stück
Type
Part no.
Tubulure
Prix / Pièce
mm 
CHF
VS 20
185211
20
6.70
VS 29/30
304533
30
7.60
VS 50
183059
50
12.10
6. 2016
Le système est constitué d‘un couvercle étanche
27
Hauff-Technik ®
Hauff-Technik ®
28
6. 2016
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen
Wir verweisen auf die aktuell gültigen "Allgemeine Verkaufs- und
Lieferbedingungen", welche Sie bei der LEONI Studer AG anfordern
können.
Conditions générales de vente et de livraison
Nous nous référons aux cours de validité "Conditions générales"
qui peuvent être obtenues auprès de LEONI Studer AG.
6. 2016
29
Hauff-Technik ®
Hauff-Technik ®
30
6. 2016
31
Weitere Produkte
D‘autres produits
BETAtherm®
Hochwertige und flammwidrige Industrieleitungen
BETAtherm®
Une haute qualité et résistants au feu câbles industriels
Temperaturbeständig und sehr spannungsfest
Résistants à la température et à la rupture diélectrique
BETAflam® flex
Hochwertige flexible Industriekabel
BETAflam® flex
Câbles flexibles de haute technicité
Medienbeständig, halogenfrei und flammwidrig
Résistance à l’humidité, sans halogènes et résistants au feu
BETAflam® CHEMAflex®
Öl- und chemikalienbeständige Anschlussleitungen
BETAflam® CHEMAflex®
Câbles résistants aux huiles et aux produits chimiques
Temperaturbeständig, halogenfrei, flammwidrig
Résistants à la température, sans halogènes, résistants au
feu, confectionnent aisé
BETAtrans®
Hochwertige halogenfreie Kabel und Leitungen
Mit hoher mechanischer und elektrischer Festigkeit
BETAtrans®
Câbles et fils sans halogènes de grande qualité
Résistance mécanique et à la rupture diélectrique
BETAflam® Solar
Doppelt isolierte Leitungen
Elektronenstrahlvernetzt, halogenfrei
BETAflam® Solar
Fils à double isolation
Réticulés par faisceaux électronique, sans halogènes
BETAjet®
400-Hz-Versorgungsleitungen für die externe Stromversorgung von Flugzeugen am Boden
Für bewegliche und fest verlegte Anwendungen
BETAlux®
Medienbeständige Primärkabel (5 kV) und Sekundärkabel
Zur Speisung der Pistenbeleuchtung
BETAjet®
Câbles 400 Hz pour l’alimentation électrique externe des
avions au sol
Applications mobiles ou fixes
BETAlux®
Câbles primaires (5 kV) et secondaires
Pour l’alimentation du balisage des pistes aéroportuaires
BETAflam®
Für höchste Sicherheitsanforderungen
Flammwidrig, rauchgasarm, nicht brandfortleitend
BETAflam®
Pour les plus hautes exigences en matière de sécurité
Résistants au feu, faible dégagement de fumée, pas de
BETAfixss
Kabeltragsysteme mit Funktionserhalt unter Brand®
einwirkung
BETApower
Mittelspannungskabel TRI -DELTA® und Fireprotec
Niederspannungsnetzkabel GKN und GN-CLN
Flexible Einleiterkabel BETAflam® TRAFO-FLEX
propagation du feu
BETAfixss®
Chemin de câble avec maintien du fonctionnement en cas
d’incendie
BETApower
Câbles moyenne tension TRI-DELTA® et Fireprotec
Câbles de réseau basse tension GKN et GN-CLN
BETAsolution®
Gesamtlösungen für Energie & ICT
Flexible single-core cable BETAflam® TRAFO-FLEX
BETAsolution®
Solutions pour énergie & TIC
6. 2016
Weitere Informationen:
LEONI Studer AG
Herrenmattstrasse 20
Postfach 63
CH - 4658 Däniken
Schweiz
Telefon +41 (0)62 288 82 82
Fax
+41 (0)62 288 83 83
[email protected]
6. 2016 / d + f / 1000 2000 Expl.
Business Unit Energy & Communication
www.leoni-energy-communication.com

Hauff-Technik Preisliste 2016 - LEONI Business Unit Energy

Transcription

Documents pareils

Insertions d`étanchéité pour Câbles et Tuyaux HRD

WM Nach-Selektion inkl. 3. K1

Stucchi Multikupplungssystem – Typ GR Coupleurs multiple Stucchi

HSI Transnational Know-How-Transfer Jugendstrafvollzug in

2link 3 AR111

Mehrzweckmaschine mit Hydrostat / Monoaxe à transmission

Sie sind eingeladen zu einem Kurzurlaub für zwei Wir wünschen

Téléchargez le programme « Duos sacrés

www. podcastfrancaisfacile. com

www.moeslitreff.ch

Liste de prix Super Vent Blanc

23970 Taschen- und Beuteltragehilfe / Anse porte-sacs /Tassen