Alca?ntara Hair Cubierta Fichas:Maquetaci—n 1

Traybell
shampoo nutritional
recharge cacao extract
hair care
Alcántara Hair Products A4.pdf 76
15/09/11 11:04
Traybell shampoo nutritional
recharge cacao extract
• Tratamiento nutricional del cabello y
cuero cabelludo con extracto de cacao.
• Su alto poder estimulante y energizante,
devuelve la juventud al cabello.
• Contiene polifenoles que nutren y
fortalecen el cabello.
• Con Teobromina que previene el
fotoenvejecimiento capilar.
• Las proteínas de Keratina proporcionan
elasticidad y resistencia a la fibra capilar.
• Aplicar un primer champú para eliminar
la suciedad; la segunda aplicación
masajeando suavemente. Dejar actuar
de 5 a 10 minutos. Aclarar.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.
60 aplicaciones*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 aplicaciones*.
TRAYBELL SHAMPOO NUTRITIONAL
RECHARGE CACAO EXTRACT
• Nutritional treatment for hair and scalp
with extract of cocoa.
• Its high stimulant and energizing power
returns the youth to the hair.
• It contains polyphenols that nourish and
strengthen the hair.
• With Theobromine that prevents the
capillary photo – aging.
• Keratin proteins provide elasticity and
resistance to the hair fibre.
• Apply the first shampoo to remove dirt. A
second time with a gentle massage into
hair. Leave for 5 to 10 minutes. Rinse.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.
60 doses*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 doses*.
TRAYBELL SHAMPOO NUTRITIONAL
RECHARGE CACAO EXTRACT
• Traitement nutritif des cheveux et de
cuir chevelu aux extraits de cacao.
• Son grand pouvoir stimulant et
énergisant, rend la jeunesse aux
cheveux.
• Il contient des polyphénoles qui
nourrissent et fortifient les cheveux.
• Avec Théobromine qui prévient le
photo-vieillissement capillaire.
• Les protéines de Kératine fournissent de
l’élasticité et de la résistance à la fibre
capillaire.
• Appliquer un premier shampooing pour
nettoyer et procéder à une deuxième
application en massant doucement.
Laisser agir de 5 à 10 minutes. Rincer.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.
60 doses*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 doses*.
TRAYBELL SHAMPOO NUTRITIONAL
RECHARGE CACAO EXTRACT
• Trattamento nutrizionale dei capelli e del
cuoio capelluto con estratto di cacao.
• Ad alto potere stimolante ed energizzante
che restituisce la vitalità ai capelli.
• Contiene polifenoli che nutrono e
fortificano i capelli.
• Con Teobromina che previene il foto invecchiamento capillare
• Le proteine di Keratina proporzionano
elasticità e resistenza alla fibra capillare.
• Applicare una prima volta per pulire
bene i capelli; applicare una seconda
volta con massaggi delicati. Lasciare
agire da 5 a 10 minuti. Risciacquare.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.
60 applicazioni*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 applicazioni*.
TRAYBELL SHAMPOO NUTRITIONAL
RECHARGE CACAO EXTRACT
• Tratamento nutricional do cabelo e couro
cabeludo com extracto de cacao
• De elevado poder estimulante e enérgico
que preserva a juventude do cabelo.
• Contém poliphenoles que nutrem e
fortalecem o cabelo.
• Com Teobromina que previne o foto –
envelhecimento capilar
• As proteínas de Keratina proporcionam
elasticidade e resistência à fibra capilar.
• Aplicar uma primeira dose de champô
para eliminar a sujidade; aplicar a segunda
dose massajando suavemente. Deixar
actuar entre 5 e 10 minutos. Enxaguar.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.
60 aplicaçôes*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 aplicaçôes*.
TRAYBELL SHAMPOO NUTRITIONAL
RECHARGE CACAO EXTRACT
• Nährstoffpflege für Haar und Kopfhaut
mit Kakao-Extrakt.
• Anregende und vitalisierende
Nährstoffpflege, die dem Haar sein
jugendliches Aussehen wieder gibt.
• Die enthaltende Polyphenole ernähren
und stärken das Haar.
• Die Theobromin beugt die Fotoalterung
des Haares vor.
• Die Keratin-Proteinen verleihen den
Haarfasern Elastizität und
Widerstandskraft.
• Zuerst das Haar mit dem Schampoo
waschen, dann in das Haar sanft
einmassieren und 5 bis 10 Minuten
einwirken lassen. Ausspülen.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 Stk. x 4.
Ca. 60 Anwendungen*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 Stück.
Ca. 200 Anwendungen*.
TRAYBELL SHAMPOO NUTRITIONAL
RECHARGE CACAO EXTRACT
• θρεπτική θεραπεία για τα μαλλιά και το
τριχωτο της κεφαλης με εκχυλισμα απο
κακαο.
• Θρεπτικη θεραπεια απο υψηλη διεγερτικη
και ενεργειακη δυναμη η οποια επιστρεφει
την νεοτητα στα μαλλια.
• περιεχει πολυφενολες που τρεφουν και
ισχυροποιουν τα μαλλια. η συνθετη
παρουσια εμποδιζει το τριχοειδη αγγειο.
• η κερατινη παρεχει ελαστικοτητα και
ανθεκτικοτητα στα μαλλιά.
• βαλτε το πρωτο σαμπουαν για να
αφαιρεθουν οι ακαθαρσιες. ακολουθως
κανετε ενα ηρεμο μασαζ στα μαλλια,
αφηστε το για 5 με 10 λεπτα και αφαιρεστε
το. ξεβγαζεται.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.
60 δόσεις.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 δόσεις.
* Dosis orientativas / for guidance only
Alcántara Hair Products A4.pdf 77
15/09/11 11:04
Traybell
micro-emulsion nutritional
recharge cacao extract
hair care
Alcántara Hair Products A4.pdf 78
15/09/11 11:04
Traybell micro-emulsion
nutritional recharge cacao extract
• Tratamiento nutricional del cabello y cuero
cabelludo con extracto de cacao.
• Su alto poder estimulante y energizante,
devuelve la juventud al cabello.
• Contiene polifenoles que nutren y
fortalecen el cabello.
• Con Teobromina que previene el
fotoenvejecimiento capilar.
• Incorpora pro-vitamina B5 que retiene
humedad en el interior y aporta
elasticidad y brillo al cabello.
• Con Fibroína, proteína de seda, de
propiedades hidratantes y suavizantes,
que restaura la fibra capilar.
• Con el cabello lavado, repartir con un
suave masaje. Dejar actuar de 10 a 15
minutos. Aclarar
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.
60 aplicaciones*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 aplicaciones*.
TRAYBELL MICRO-EMULSION NUTRITIONAL
RECHARGE CACAO EXTRACT
• Nutritional treatment for hair and scalp
with extract of cocoa.
• Its high stimulant and energizing power
returns the youth to the hair.
• It contains polyphenols that nourish and
strengthen the hair.
• With Theobromine that prevents the
capillary photo-aging.
• The pro - vitamin B5, retains the humidity
inside the capillary stem, giving elasticity
and brightness to hair.
• And Fibroin, silk protein, of moisturizing
and conditioning properties, restores the
hair fibre.
• Apply to the washed hair, distribute with a
gentle massage. Leave for about 10 to 15
minutes. Rinse.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.
60 doses*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 doses*.
TRAYBELL MICRO-EMULSION NUTRITIONAL
RECHARGE CACAO EXTRACT
• Traitement nutritif des cheveux et de cuir
chevelu aux extraits de cacao.
• Son grand pouvoir stimulant et énergisant,
rend la jeunesse aux cheveux.
• Il contient des polyphénoles qui
nourrissent et fortifient les cheveux.
• Avec Théobromine qui prévient le photovieillissement capillaire.
• La pro-vitamine B5 retient l'humidité à
l'intérieur de la tige capillaire en donnant
de l’éclat et de la élasticité aux cheveux.
• La Fibroïne, protéine de soie, de
propriétés hydratantes et adoucissantes,
qui restaurent la fibre capillaire.
• Sur cheveux lavés, répartir avec un
massage doux. Laisser agir de 10 à 15
minutes. Rincer.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.
60 doses*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 doses*.
TRAYBELL MICRO-EMULSION NUTRITIONAL
RECHARGE CACAO EXTRACT
• Trattamento nutrizionale dei capelli e del
cuoio capelluto con estratto di cacao.
• Ad alto potere stimolante ed energizzante
che restituisce la vitalità ai capelli.
• Contiene polifenoli che nutrono e
fortificano i capelli.
• Con Teobromina che previene il foto invecchiamento capillare.
• La pro-vitamina B5 mantiene l'umidità
all'interno dello stelo capillare, aportando
elasticità e lucentezza
• La Fibroina, proteina della seta, con
proprietà idratanti e balsamica che
ristabilisce la fibra capillare.
• Sui capelli lavati, distribuire con massaggi
delicati. Lasciare agire da 10 a 15 minuti.
Risciacquare.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.
60 applicazioni*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 applicazioni*.
TRAYBELL MICRO-EMULSION NUTRITIONAL
RECHARGE CACAO EXTRACT
• Tratamento nutricional do cabelo e couro
cabeludo com extracto de cacao.
• de elevado poder estimulante e enérgico
que preserva a juventude do cabelo.
• Contém poliphenoles que nutrem e
fortalecem o cabelo.
• Com Teobromina que previne o foto –
envelhecimento capilar
• Contém pro-vitamina B5 que capta e
mantém unidas as partículas de àgua no
interior do talo capilar, aportando
elasticidade e brilho.
• E fibroína, proteína de seda, com
propriedades hidratantes e amaciadoras que
restauram a fibra capilar.
• Com o cabelo lavado repartir com uma
suave massagem. Deixar actuar entre 10 e
15 minutos. Enxaguar.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.
60 aplicaçôes*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 aplicaçôes*.
TRAYBELL MICRO-EMULSION NUTRITIONAL
RECHARGE CACAO EXTRACT
• Nährstoffpflege für Haar und Kopfhaut mit
Kakao-Extrakt.
• Anregende und vitalisierende
Nährstoffpflege, die dem Haar sein
jugendliches Aussehen wieder gibt.
• Die enthaltende Polyphenole ernähren
und stärken das Haar.
• Die Theobromin beugt die Fotoalterung
des Haares vor.
• Mit Pro-Vitamin B5, die die innere
Feuchtigkeit in der Haarschaft verankert,
• Fibroin, Protein Seide, regeneriert die
Haarfaser durch ihre
Feuchtigkeitsspendenden und
schonenden Eigenschaften.
• Nach dem Haarwaschen sanft
einmasseiren. 10 bis 15 Minuten einwirken
lassen. Ausspülen.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 Stk. x 4.
Ca. 60 Anwendungen*.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 Stück.
Ca. 200 Anwendungen*.
TRAYBELL MICRO-EMULSION NUTRITIONAL
RECHARGE CACAO EXTRACT
• θρεπτική θεραπεία για τα μαλλιά και το
τριχωτο της κεφαλης με εκχυλισμα απο
κακαο.
• Θρεπτικη θεραπεια απο υψηλη διεγερτικη
και ενεργειακη δυναμη η οποια
επιστρεφει την νεοτητα στα μαλλια.
• περιεχει πολυφενολες που τρεφουν και
ισχυροποιουν τα μαλλια. η συνθετη
παρουσια εμποδιζει το τριχοειδη αγγειο.
• με προβιταμινη Β5 η οποια διατηρει την
υγρασια μεσα στην τριχα και την ινη της.
• μεταξενια πρωτεινη που επιστρεφει την
ινες των μαλλιων.
• βαλτε το προιον σε βρεγμενα μαλλια και
απλωνετε το με ενα ηρεμο μασαζ.
αφηστε το για 10 με 15 λεπτα και
αφαιρεστε. ξεβγαζεται.
• 300 ml. 10,5 Oz. / 6 u. x 4.
60 δόσεις.
• 1000 ml. 35 Oz. / 4 u.
200 δόσεις.
* Dosis orientativas / for guidance only
Alcántara Hair Products A4.pdf 79
15/09/11 11:04