a la une des grands quotidiens i. politique etrangere

25.01.2016
Service de presse de l’ambassade de France en Turquie
A LA UNE DES GRANDS QUOTIDIENS
De nombreux quotidiens consacrent une large couverture à la visite en Turquie du Vice-président américain Joe
Biden qui a rencontré le Président R.T. Erdoğan et le Premier ministre Ahmet Davutoğlu. Milliyet reprend en Une
les propos du Premier ministre turc qui aurait dit à J. Biden que « les armes [américaines] délivrées au PYD
[NDR : considéré par l’Etat turc comme la branche syrienne du PKK] vont au PKK pour se retourner contre la
Turquie ».
La tension continue dans le Sud-Est du pays où les couvre-feux sont maintenus dans les sous-préfectures de Sur
[à Diyarbakır] et de Cizre [Şırnak]. A Silopi, la Préfecture de Şırnak a levé le couvre-feu de 05h00 à 18h00. La
presse fait état des obsèques d’un lieutenant des forces spéciales de l’armée turque tué samedi dernier lors des
affrontements avec le PKK à Cizre.
Le congrès général du parti pro-kurde HDP s’est tenu hier à Ankara. Les coprésidents Selahattin Demirtaş et
Figen Yüksekdağ restent à la tête du parti. La grande majorité des membres de l’assemblée du parti sont des
nouveaux venus.
=== A l’agenda ===
Visite en Turquie du commissaire de l'UE pour l'aide humanitaire et la gestion des crises Christos Stylianides qui
rencontrera le Président R.T. Erdoğan.
Réunion du dialogue politique de haut niveau Turquie-UE à Ankara. L'UE sera représentée par le Haut
Représentant pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité Federica Mogherini et le Commissaire à
l'élargissement et à la politique européenne de voisinage Johannes Hahn. La Turquie sera représentée par le
ministre des Affaires étrangères Mevlüt Çavuşoğlu et le ministre des Affaires européennes Volkan Bozkır.
I. POLITIQUE ETRANGERE
Relations Turquie-Etats-Unis : Plusieurs quotidiens, à l’instar de Milliyet, consacrent leur première page à la
visite en Turquie du Vice-président américain Joe Biden qui a rencontré le Président Erdoğan et le Premier
ministre A. Davutoğlu. Sous le titre « ces armes vont au PKK », Milliyet reprend en Une les critiques du Premier
ministre turc lors de la rencontre « assez chaude au point d’enlever leurs vestes» avec le Vice-président
américain au sujet du soutien en armement des Etats-Unis au PYD, considéré par les autorités turques comme la
branche syrienne du PKK. Indiquant que la Turquie est prête à présenter aux autorités américaines les
documents prouvant le transfert aux mains du PKK des armes délivrées par les américains au PYD pour lutter
contre Daech, M. Davutoğlu aurait souligné que « ces armes se retournent contre la Turquie ». « Bien que
Davutoğlu ait insisté sur le fait que Qandil [NDR : base arrière du PKK, en Irak du Nord] dirige à la fois le PKK et
le PYD, Biden a continué à défendre la thèse de son pays séparant le PKK du PYD » note la journaliste de
Milliyet, Serpil Çevikcan.
Hürriyet indique en première page que les Etats-Unis et la Turquie sont convenus de trouver « une formule
intermédiaire » afin de réduire la tension entre l’Irak et la Turquie liée à la présence militaire turque à Mossoul,
dans le camp de Bachika. Sous le titre « le panneau de Bachika va changer », le quotidien croit savoir que « la
composition militaire actuelle du camp ne changera pas, mais sur le panneau sera indiqué ‘forces
internationales’ ».
Le Président Erdoğan qui a tenu un discours hier à l’occasion du 120ème anniversaire de la Chambre de Commerce
de Kayseri a critiqué, selon Hürriyet, « au lendemain de sa rencontre avec J. Biden » les pays occidentaux pour
leurs attitudes à l’égard du terrorisme. HaberTürk reprend également les critiques du Président turc: « Les Etats
que nous considérons comme des alliés, des amis et des partenaires ne parviennent pas à voir le vrai visage de
l’organisation terroriste [PKK/PYD]. Leur silence et leur attitude s’apparentent à un soutien des attaques
inhumaines de l’organisation terroriste et nous déçoivent. Le terrorisme est comme un scorpion. Il finira par
vous piquer ! ».
Relations Turquie-Union européenne : Se faisant l’écho d’un article du quotidien allemand Rheinischen
Post, Milliyet annonce que le Président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a remis au
Président du Conseil européen, Donald Tusk, une demande pour organiser une « réunion d’urgence » avec la
Turquie au sujet des réfugiés.
Question chypriote : Hürriyet annonce que le Secrétaire général du Parti progressiste des Travailleurs (AKEL),
Andros Kyprianou, a été reçu à Istanbul par le Premier ministre A. Davutoğlu et par le ministre turc des Affaires
étrangères Mevlüt Çavuşoğlu. Le quotidien reprend les propos d’A. Kyprianou qui évoque une atmosphère
positive pour la résolution de la question chypriote et indique que Davutoğlu lui a conseillé de « rester en
contact permanent».
Le même quotidien fait état des propos de Mevlüt Çavuşoğlu annonçant que son homologue grec, Nikos Kotzias,
effectuera aujourd’hui une visite non-officielle à Istanbul pour discuter des relations bilatérales et de la
question chypriote.
Syrie : Le quotidien proche de la confrérie Gülen, Zaman, indique que « 30 000 civils pris entre deux feux
affluent vers la frontière dans l’espoir de pouvoir se réfugier en Turquie. Cependant, les frontières sont
fermées ».
Le quotidien proche du gouvernement Star fait remarquer que le leader de l’organisation terroriste THKP-C
[NDR : issue de l’organisation terroriste d’extrême gauche Dev-Sol en Turquie], Mihrac Ural, citoyen syrien
d’origine turque, qui serait un des responsables des attentats de Reyhanlı [NDR : double attentat survenu le
11/05/2013], a, grâce au soutien de la Russie et des militants chiites, pris le contrôle de la ville de Rabia,
dernier point stratégique, contrôlée par les Turkmènes : « Ainsi s’est ouvert pour Poutine un corridor donnant
sur la Méditerranée », critique le journal.
Hürriyet consacre sa Une à la prise du village de Rabia par les forces du régime syrien soutenues par l’aviation
russe. Le quotidien note également la présence des officiers russes sur le terrain afin de guider les forces du
régime et annonce que les forces d’al-Assad se rapprochent de plus en plus de la frontière turque.
II. POLITIQUE INTERIEURE
Situation dans le Sud-Est : Plusieurs quotidiens, à l’instar de Vatan, font état des obsèques du lieutenant
Uğur Taşçı qui a perdu la vie le samedi 23 janvier lors des affrontements armés contre le PKK dans la souspréfecture de Cizre [Şırnak].
Le quotidien en ligne Radikal rapporte les déclarations de Faysal Sarıyıldız, député HDP de Şırnak, d’après
lequel il ne resterait dans la ville plus que 20000 personnes sur une population totale de 120000. Le couvre-feu y
est appliqué depuis 51 jours.
Le quotidien progouvernemental Yeni Şafak rapporte que « le PKK est en train de creuser des tunnels pour s’en
prendre au quartier général d’un bataillon à Yüksekova, dans la province de Hakkari ».
Congrès du HDP : De nombreux quotidiens relaient la tenue hier à Ankara du congrès général du parti prokurde HDP. Les coprésidents Selahattin Demirtaş et Figen Yüksekdağ ont été réélus à la tête du parti. Le
quotidien libéral Milliyet reprend des extraits du discours de S. Demirtaş soulignant que « la Turquie est notre
patrie commune » : « Nous allons avant tout mettre un terme aux décès [aux affrontements]. Ce qui nous
revient est de ne pas agir comme si nous avions l’ennemi en face. Nous devons franchir les obstacles en
approfondissant la fraternité ».
Le quotidien pro-kurde Özgür Gündem qualifie le congrès du HDP comme « le congrès de la résistance et de
l’action », notant que « le nouveau processus d’action contre le régime d’Erdoğan et de renforcement est
entamé ». Il y a été décidé, selon le quotidien, « d’agir pour ‘un pays commun, une république démocratique et
l’autonomie’ ».
Cumhuriyet indique que sur les 100 membres de l’assemblée du parti, seuls 24 ont été réélus, 76 sont des
nouveaux venus. Les députés qui faisaient partie de la délégation qui se rendait à İmralı [NDR : Pervin Buldan,
Altan Tan et Sırrı Süreyya Önder] pour rencontrer le leader emprisonné du PKK, Abdullah Öcalan, ne font plus
partie de l’assemblée du parti.
Le quotidien progouvernemental Akşam critique l’organisation du congrès du parti pro-kurde HDP, qui s’est
transformé, selon le journal, en un « show du PKK ». Le quotidien qualifie de « scandaleux » certaines séquences
comme la « minute de silence observée en mémoire des terroristes ». Le quotidien note également que les deux
coprésidents du parti ont prononcé leur discours devant un immense portrait d’A. Öcalan.
Projet d’une nouvelle constitution : Indiquant que le HDP présentera des membres à la Commission
parlementaire (devant être établie cette semaine) pour la rédaction d’une nouvelle constitution, le coprésident
du HDP, Selahattin Demirtaş, annonce qu’ils sont prêts à contribuer à une « constitution démocratique » :
« Nous devons d’abord procéder à un nettoyage et nous engager sur la voie menant à la nouvelle constitution.
Nous allons prendre notre place à la table des négociations ». Pour mémoire, chaque parti nomme trois députés
dans cette Commission parlementaire (cf. revue de presse du 20/01).
Question kurde : Le quotidien proche de la confrérie Gülen, Taraf, dévoile en Une le « plan de migration vers
l’Europe » du PKK. Selon le quotidien, « la politique menée par l’Europe pour les réfugiés syriens a été un
exemple pour le PKK. A partir de mars, des milliers de personnes seront poussées à tenter de passer en Europe
pour que la question kurde soit portée dans l’arène internationale ». Le plan de migration serait enclenché au
printemps, avec une augmentation des conflits dans le sud-est, « obligeant la population à quitter leur ville ».
Zaman rapporte les chiffres annoncés par l’Etat-major : 711 membres du PKK auraient été tués depuis le début
des opérations début décembre.
Sous le titre « d’abord Öcalan, puis le parlement », le quotidien kémaliste Cumhuriyet consacre sa Une à
l’information selon laquelle « la loi déterminant le processus de résolution a été présenté à İmralı [NDR : île où
est incarcéré Abdullah Öcalan, leader du PKK], avant de l’avoir été au parlement ». Le quotidien reprend un
extrait du livre « les notes d’İmralı » paru la semaine dernière en Europe selon lequel le projet de loi présenté
le 26 juin 2014 aurait été, dans un premier temps, présenté à Abdullah Öcalan.
Présidentialisation du système : Le quotidien progouvernemental Sabah met en exergue les déclarations du
Président de la République R.T. Erdoğan sur la présidentialisation du système. Selon le Président, « ceux qui ont
peur de la volonté nationale s’opposent au système présidentiel ». Il s’en est également pris aux universitaires
signataires de la pétition sur la situation dans le Sud-Est : « ce sont en réalité les acteurs du terrorisme
universitaire ».
« Le Temps »,
Islamo-libéral,
opposition, lié à
la confrérie
Gülen (760 000
ex.)
« Info turque »,
libéral
Groupe Bilgin
(174 000 ex.)
Conservateur,
progouvernemental
(103 000 ex.)
« L’agenda
libre », prokurde
(10 000 ex.)
« La liberté »,
Quotidien
de référence,
libéral
Groupe Doğan
(355 000 ex.)
« La Nation »,
progouvernemental,
groupe
Demirören
(145 000 ex.)
« Le matin »,
progouvernemental,
groupe Çalık
(307 000 ex.)
« La Patrie »,
nationaliste,
Groupe
Demirören (103
000 ex.)
« La
République »,
opposition,
kémaliste
(55 000 ex.)
Quotidien
anglophone
Groupe Doğan
(7 000 ex.)
Version anglaise
de Zaman
(5 000 ex.)
« Nouvelle
aurore », islamoconservateur,
progouvernemental,
Groupe Albayrak
(110 000 ex.)
« Le Porteparole », opposition,
nationalo-kémaliste
(290 000 ex.)
« Le soir », progouvernemental,
groupe Cengiz-LimakKolin (110 000 ex.)
« Parti pris »,
Opposition
libérale (52 000 ex.)
« Turquie », progouvernemental,
groupe Ihlas
(150 000 ex.)
CE DOCUMENT A ETE REALISE A PARTIR D’UNE TRADUCTION LIBRE DES ARTICLES DE LA PRESSE TURQUE ET NE REFLETE PAS LA POSITION OFFICIELLE DES AUTORITES FRANÇAISES.
SON CONTENU N’ENGAGE PAS LA RESPONSABILITE DE L’AMBASSADE DE FRANCE.