etranger-s

ETRANGER-S‫أجنبي‬
« Est étranger l’être qui s’écarte par une série de facteurs inculqués, de notre propre
vision des choses. Mais l’homme n’a- t-il pas la capacité d’omettre certaines craintes ou
peurs, car il est simplement questions de cela, pour apprivoiser l’inconnu ? »
Mise en scène : Richard Bonnot-Saltet
Chorégraphie : Richard Bonnot Saltet et Lakhdar Chikh Djoutsi
Danseurs : Richard Bonnot-Saltet et Lakhdar Chikh Djoutsi
Invitée : Loeva Gasnot
Régisseur : Sylvain Arrighi
Durée : 30min / entracte / 30min
ou
1h sans entracte
Cette pièce chorégraphiée est présentée par deux hommes, un quadragénaire angélique citadin, à la
réussite sociale à priori assurée, voire héritée, empreint de sa culture occidentale. Pour lui, autrui est un
pion sur l’échiquier professionnel. Des amis ? Probablement, mais assez peu disponible pour eux. Des
rencontres ? Temporaires et dans des lieux, ou applications Smartphone à cet effet.
Le second est un jeune homme portant avec autant d’arrogance sa petite vingtaine que son pantalon trop
grand et sa casquette de travers. Immigré d’un village de l’Atlas, il a, lui, un tout autre rapport avec
l’humain. Il semble prêt à donner beaucoup et trop vite par besoin de recevoir. Loin de ses racines il se sent
libre comme un prince du désert à la conquête du monde. Mais les racines sont profondes et emmêlées,
certaines le retiennent fortement ou empêchent l’autre de s’approcher.
Après, la langue, la religion, la culture, l’âge, la sexualité, le regard d’autrui, la conscience et l’ envie sont
une partie de la longue liste de questions qui freinent à la transformation d’un étranger en simple égal, ou
en partie de soi…
DISTRIBUTION
RUE - I
Le quadragénaire nous emmène dans son univers, entre mails pro et sonorités urbaines, il croise un jeune
immigré, dans la rue et qui semble loin des problèmes dut à une activité professionnelle.
REGARDS - II
Afin d'attirer le regard de l'autre, chacun à son tour se met à danser pour tenter un rapprochement.
RENCONTRE - III
Ils se serrent la main, mais leurs mains restent soudées. Ils ne comprennent pas ce qui se passe; une
attirance qui n'a pas lieu d'être.
REFUS - IV
Tous deux refusent l'attirance qu'ils éprouvent et la rejettent avec violence.
RACINES - V
Ils sont conditionnés par leur religion. Ils étouffent, cherchent des réponses à leur mal être.
RESSENTI - VI
Ils ne trouvent pas de réponse. Ils se laissent emporter par leurs pulsions.
RECUEILLEMENT - VII
Le regard d'autrui, l'incompréhension, le racisme, la différence ... peuvent être assassins.
RAGE - VIII
Pourquoi les hommes ont-t-ils besoin de détruire ceux qui ne leur sont pas semblables ?
REALITE - IX
Tous deux se sentent impuissants contre la stupidité d'autrui.
REVE - X
Ils se mettent à rêver d'un monde meilleur, d'un monde sans jugement, où chacun pourrait vivre SA VIE.
RUE - XI
Chacun reprend son chemin, grandi de cette rencontre.
Richard Bonnot-Saltet
28/11/69
Nîmes
Maitre de danse traditionnelle- Conservatoire d’Avignon- Chorégraphe- Metteur en scène
« Chorégraphier me permet de ne plus mettre fin à mes rêves, à mes journées, à mes
nuits.»
Lakhdar Chikh Djoutsi
18/12/89
Mostaganem (Algérie)
Conservatoire d’Alger-Ballet national d’Algérie-Cie THOR Bruxelles –Abou Lagraa -Hervé Kouby
« Fils des artistes du désert, je suis libre, ma liberté je la danse à tous moments.»
Il y a des histoires qui se racontent toujours sous le même schéma depuis des millénaires. Ce sont celles
aux sujets dits classiques, l’amour étant généralement le sujet principal.
Opposés, différents, rejetés, incompris face à qui face à quoi ?
Est étrangers l’être qui s’écarte par une série de facteurs inculqués, de notre propre vision des choses.
Etranger pour l’un, pour l’autre, ou pas.
Mais l’homme n’a- t-il pas la capacité d’omettre certaines craintes ou peurs car il est simplement questions
de cela, pour apprivoiser l’inconnu ?
D’abord, face à un étranger, accepter de minimiser l’apport de sa propre culture, de ses valeurs, de sa
religion, pour une perception de l’humanité dans son sens propre. Sortir de la case dans laquelle on est
rangé, par choix ou par facilité, et n’est étrangers que celui qui veut le croire ou qui veut ne pas croire en
l’autre.
Il y a aussi des sentiments qui annihilent toutes les notions inculqués depuis l’enfance.
Certaines valeurs morales que des générations et des générations se transmettent, par peur de penser
autrement, s’effondrent quelques fois, lorsque se passe entre deux êtres une connexion que rien
n’explique.
Cette connexion porte des noms différents selon les ethnies ou les cultures, qu’elle soit entre hommes
entres femmes ou entre homme et femme.
Mais le fond même reste identique, c’est épidermique, de l’ordre de l’énergie, de la lumière qui nait entre
deux êtres.
Les sens sont alors tous en fonction, la vue ne prévaut pas sur le son d’une voix, la douceur d’une peau, ou
l’odeur d’une nuque et bien moins sur le goût de l’autre.
FICHE TECHNIQUE
Espace scénique :
Minimum scène : 8m ouverture x 7m profondeur
Hauteur sous grill : 5m
Dimension souhaitée - Scène : 14m ( ou+) ouverture x 10m (ou +) profondeur
Hauteur sous grill : 7m
Sol : tapis de danse blanc
Fond de scène blanc ou écran de projection
Lumière :
CRÉATION LUMIERES EN COURS
Puissance : xx Circuits de 2KW
Console : 1 jeu à mémoire avec écran xx circuits type AVAB
Appareils : xx PC 1000W
xx PC 2000W
x Découpes 2000W type 714SX
x Découpes 1000W type 614SX
x PAR 64 1000W CP62
x PAR 64 1000W CP61
xx CYCLIODES 1000W
x Platines pour sol
rétroprojecteur
Son :
Un système de sonorisation de type Nexo (ps15), C.Heil (115)… avec sub
Une console 2 entrées Une platine CD auto-pause
Les régies lumière et son devront être à côté. Equipe de tournée :
2 danseurs, 1 régisseur, 1 administrateur.
Divers :
Une loge avec bouteilles d’eau, serviettes...
Une barre de danse est nécessaire pour la préparation des danseurs.
Planning et personnel demandé
Montage :
Un pré-montage lumière (appareils montés, patchés, gélatinés) en état de marche et son
(monté, régie câblée) est absolument impératif pour commencer le service de réglage.
Premier service de 4 h : Réglages lumière
1 régisseur lumière
1 technicien lumière
Deuxième service de 4 h : Conduite lumière / Balance / Filage technique
1 régisseur lumière
1 régisseur son
1 technicien lumière
Troisième service de 3 h : Représentation et démontage
1 régisseur lumière
1 régisseur son
La fiche technique fait partie intégrante du contrat de cession.
Tout problème ou adaptation doit être abordé avec le régisseur concerné.
Eclairagiste et Régie générale :
Sylvain Arrighi
[email protected]
Tél : +33(0) 616 106 694
MUSIQUES
-I Remix
"Computer love" the Balanescu Quartet
-II Beethoven
"Symphony No.7 in A Op. 92: II. Allegretto
Philadelphia Orchestra/ Riccardo Muti
-III Mozart
"Piano Concerto No.23 In A Major K488: II. Adagio"
Mikhail Pletnev/ Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen/ Christian Tetzlaff
-IV Handel
"Harpsichord Suite No.4 in D minor HWV437: Sarabande"
Academy of St Martin- in- the- fields / Alexander Briger
-V "Mozart l'Egyptien" - al maghfera (Qui tollis)
-V bis "Ave Maria"
Sumi Jo & James Conlon & GuRzenich - Orchester KoLner
Philharmoniker
-VI Bach
Air-Suite 3 In D Minor
Chacra Artists
-VII Eje Mater, Fons Amoris. Largo
Ensemble 415 & Andreas Scholl & Chiara Banhini
-VIII Mozart
"Requiem in D minor K.626,
Sequenz : Lacrimosa
Michel Corboz/ orchestre De Chambre De Genève / ensemble Vocal de Lausanne/ Efrat Benun / Elisabeth...
-IX Eric Satie
"Trois Gymnopedies
Lent et Douloureux"
Bojan Gorisek
-X Remix de Vivaldi
Concerto No 2 in G Minor Op. 8 No 2 Rv 315, 'L'estate', from 'l quattronistagioni' : III.
Fabio Biondi / Europea Galante
-XI Barbara
"Dis quand reviendras-tu ?”
5 rue Jean Jaurès 13200 ARLES
Tel : +33(0) 677 578 970
[email protected]
Administrateur : Fréderic Lavesque
Tel : +33(0) 646 654 630
[email protected]
www.richardbonnotsaltet.com