1re Marche Gourmande - Schoul Schoulkauz

Centre Communal Kiischpelt
Willibrordus-Kapell
re
1 Marche
Gourmande
Kiischpelt
13 juillet 2008
Time Manager
®
Le comité d’organisation et les membres de la Fanfare
Kiischpelt vous donnent rendez-vous le dimanche,
13 juillet 2008 pour leur première Marche Gourmande
sur un parcours de 9 km agrémenté de 7 relais
gastronomiques.
Point de départ et d’arrivée de ce déjeuner gourmet
constitue le Centre Communal de Wilwerwiltz. Premier
départ pour nos becs fins à 10:30. Des groupes jusqu’à
30 personnes partiront ensuite toutes les 15 minutes.
Dernier départ à 14:30.
Veuillez réserver le nombre de participants par l’envoi
du bulletin en annexe.
Les personnes souhaitant partir en groupe sont priées
de le signaler lors de l’inscription. Cette manifestation
se tiendra seulement sur réservation et contre payement
anticipé.
Remarques : chemins forestiers et ruraux – bonnes
chaussures et tenue adaptée – Accès facile par voie
ferrée (voir ci-contre)
Das Organisations-Komitee und die Mitglieder
der „Fanfare Kiischpelt“ laden zu ihrer 1. „Marche
Gourmande“ ein. Erleben Sie kulinarische Leckerbissen
in 7 Etappen verteilt auf einer 9 km Strecke durch die
malerische Landschaft des Kiischpelt.
Kiischpelter Sonnekrees
Calendrier des manifestations
Manifestationskalender
29/09
soirée musicale avec la
Fanfare Concordia / Hupperdange
et Uncle Mike’s Big Band
(James Last)
04/10
messe avec l’ensemble
Misericordias (chant grégorien)
séance académique
Racké’s Millen zu Äischer
(50° N - 6° E)
Pour les amateurs:
explications sur place
par Alwin Geimer
De Schoulkauz
Start- und Zielpunkt ist das Gemeinde-Zentrum in
Wilwerwiltz. Die ersten Feinschmecker werden um
10:30 auf die Strecke geschickt. Anschließend folgen
die nächsten, bis zu 30 Teilnehmer starken Gruppen im
15-Minuten-Takt. Letzter Start gegen 14:30.
Déplacement par CFL
Luxembourg
Wilwerwiltz
09.15 10.15 11.15 12.15
09.58 10.58 11.58 12.58
Wilwerwiltz
Luxembourg
16.03 17.03 18.03 19.03
16.45 17.45 18.45 19.45
Die Personen, die als Gruppe an den Start gehen
möchten, sollen uns dies bei der Einschreibung bitte
mitteilen. Die Veranstaltung findet nur auf Anmeldung
und gegen Vorauszahlung statt.
Anmerkung : Feldwege – festes Schuhwerk und
angepasste Kleidung – Anfahrt per Zug möglich (siehe
nebenstehend)
Pour les intéressés:
visites possibles
Primärschoul vun de
Geménge Kiischpelt an Eschweiler
Menu en 7 étapes
La coupe de crémant
et ses amuse-bouches
Soupe au Basilic
Rosé
5
Croustade de poisson gratinée
Pinot Blanc
6
Sorbet au Citron
sur Crémant
Ham am Deeg
Légumes du marché
Pommes de terre
Riesling ou Pinot Noir
4
Assortiment de fromages
Vin rouge
7
Dessert
Café
8
Menu Marche Gourmande à 39 Euros
1
3
Pour participer à notre 1re Marche Gourmande,
il est absolument indispensable de réserver
avant le 1er juillet 2008.
Pour vous accueillir dans les meilleures
conditions, nous devrons malheureusement
limiter le nombre d’inscriptions.
Un seul conseil pour éviter les remords,
inscrivez-vous dès maintenant, car demain un
autre aura peut-être déjà pris votre place et il
sera trop tard…
Menu Marche Gourmande au prix de 39 
Menu enfant (jusqu’à 12 ans) au prix de 11 
Veuillez virer le montant en question sur le
compte de «40 Joër Fanfare Kiischpelt»
BCEELULL LU08 0019 2455 4758 2000
avec la mention :
1re Marche Gourmande
____ adultes (x 39 )
____ enfants (x 11 )
Heure de départ souhaitée vers ______ hrs.
n.b. seulement virement = inscription
Infos supplémentaires :
621 30 77 65 (Schmitz Louis)
[email protected]
Um bei unserer 1. „Marche Gourmande“ dabei
sein zu können, ist es unabkömmlich bis zum
1. Juli 2008 Ihre Teilnahme anzukündigen.
PRESTAU S.A.
2
Party Service
1, place du Théâtre – L-2613 Luxembourg
tél. 26 26 20 – fax 26 26 20 34 – gsm 621 742 370
[email protected]
Menu Enfant
(jusqu’à 12 ans) à 11 Euros
Robby Bubble avec amuse-bouches
Parcours
1
2
3
4
5
6
7
8
Départ
Apéro
Entrée 1
Entrée 2
Sorbet
Menu
Fromage
Dessert
Centre Communal Wilwerwiltz
Chapelle Willibrord (Willibrorduskapell)
Station de contrôle Wilwerwiltz
Terrain de Football, Pintsch
Der “Kiischpelter Sonnekrees”
Bâtiment des Sapeurs Pompiers, Enscherange
Ecole primaire, Wilwerwiltz
Centre Communal Wilwerwiltz
carte topograhique: Extrait de la carte Topographique du Grand-Duché de Luxembourg
Soupe
Mini-Pizza
Sorbet
Spaghettis
Fromage
Dessert
Dies umso dringender, da wir die Teilnehmerzahl,
im Sinne eines reibungslosen Ablaufes, limitieren
müssen.
Ein guter Rat also, melden Sie sich bereits
heute an, denn morgen könnte Ihr Platz schon
vergeben sein…
Menu Marche Gourmande 39 
Kinder-Menu 11 
Bitte überweisen Sie besagten Betrag auf das
Bankkonto „40 Joër Fanfare Kiischpelt“
BCEELULL LU08 0019 2455 4758 2000
mit dem Vermerk:
1. Marche Gourmande
____ Erwachsene (x 39 )
____ Kinder (x 11 )
Gewünschte Startzeit gegen ______ Uhr
N.B. nur Überweisung = Anmeldung
Infos:
621 30 77 65 (Schmitz Louis)
[email protected]