Gestionnaire Consulaire et Traducteur

Fiche de Poste – Gestionnaire Consulaire et Traducteur
Numéro du Poste
Ministère australien des Affaires Etrangères et du Commerce
Extérieur
NM003
Titre
Gestionnaire Consulaire et Traducteur
Classification
LE4
Section
Admin
Superviseur
SAO
Agence
A propos du Département des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur (DFAT)
Le rôle du Ministère des Affaires Etrangères et du Commerce Extérieur (DFAT) est de promouvoir les intérêts de
l’Australie et des Australiens à l’étranger. Ceci implique de renforcer la sécurité de l’Australie, d’accroître la
prospérité de l’Australie, de délivrer un programme d’aide internationale efficace et de haute qualité ainsi que
d’aider les voyageurs et ressortissants Australiens à l’étranger.
Le Ministère (DFAT) fournit au gouvernement australien des conseils et avis en matière de politique étrangère, de
commerce extérieur et de développement. DFAT travaille également avec d’autres agences gouvernementales
australiennes afin d’assurer la coordination de la poursuite des intérêts internationaux, régionaux et bilatéraux de
l’Australie.
A propos du Consulat Général d’Australie à Nouméa
Le Consulat Général d’Australie à Nouméa est la représentation diplomatique australienne officielle en NouvelleCalédonie. Le Consulat Général est accrédité auprès des autorités françaises pour représenter les intérêts australiens
en Nouvelle-Calédonie, en Polynésie française, à Wallis et Futuna et auprès du siège de la Communauté du
Pacifique (CPS) à Nouméa.
Fiche de poste
 Provision de services consulaires aux citoyens et résidents permanents australiens ainsi qu’aux citoyens
canadiens, y compris en matière de planification consulaire et de contingences et liaison avec les autorités et
parties intéressées extérieures;
 Traduction de documents, principalement de l’anglais vers le français;
 Appui à la Chargée d’Etudes Politiques (Protocole et Consulaire) dans la provision de services notariaux et de
passeports;
 Contribution et participation aux plans d’urgences et de capacités de réponse du Consulat Général d’Australie;
 Participation aux permanences consulaires en dehors des heures de service;
 Soutien à la gestion administrative des programmes de bourses Australia Awards et d’aide directe;
 Assistance administrative et dans le domaine des médias et réseaux sociaux aux chargés d’études politiques en
fonction des besoins;
 Remplacement en cas d’absence de la Chargée d’Etudes Politiques (Protocole et Consulaire); et
 Autres tâches en fonction des besoins.
Conditions générales et critères de sélection





Maîtrise de l’anglais et du français (oral et écrit) essentielle.
Expérience en traduction constituerait un atout précieux.
Esprit d’initiative, flexibilité et capacité à travailler dans une petite équipe.
Expérience en service à la clientèle exceptionnel.
Compétences certaines en matière d’organisation et d’outils informatiques, y compris dans l’utilisation des
plateformes de médias et réseaux sociaux.
 Un diplôme dans l’une des disciplines concernées serait en atout.