Hon. Rona Ambrose Minister of Health House of

Hon. Rona Ambrose
Minister of Health
House of Commons
Ottawa, ON
K1A 0A6
April 10, 2014
Dear Minister Ambrose,
As you are likely aware, the Morgentaler Clinic in New Brunswick will be shutting its door at the end of July.
The clinic has provided safe abortion services to women for over twenty years, but the New Brunswick
government has refused to fund abortions performed at the clinic under its healthcare insurance plan. The
closure of this clinic will mean that women will have to turn to an onerous and limited hospital process to
access abortion services in New Brunswick.
Under the Canada Health Act, the provincial and territorial health insurance plans are required to provide
coverage to their residents for all medically necessary hospital and physician services, on uniform terms and
services. Abortion services have been determined to be medically necessary by all provincial and territorial
health insurance plans.
The Canadian government must work with the provinces to ensure universal access to abortion services for
women. Facilities like the non-profit Morgentaler clinic in New Brunswick play an important role in
improving access to services for women seeking abortion.
The right to choose means more than the absence of legislation restricting access to abortion – it means that
abortion services must be accessible for all Canadian women, regardless of income, region, or province.
We ask that you intervene directly to enforce the Canada Health Act to ensure that women in New
Brunswick have equal access to abortion services as in the rest of Canada.
Sincerely,
Libby Davies, MP
NDP Deputy Leader and Health Critic
Niki Ashton, MP
NDP Critic for the Status of Women
L’honorable Rona Ambrose, C. P., députée
Santé Canada
Édifice Brooke Claxton, Parc Tunney
Arrêt postal : 0906C
Ottawa (Ontario)
K1A 0K9
10 avril 2014
Madame la Ministre,
Comme vous le savez sans doute, la clinique Morgentaler du Nouveau-Brunswick fermera ses portes à la fin
juillet. Cette clinique offre des services d’avortement sûrs depuis plus de vingt ans, mais le gouvernement du
Nouveau-Brunswick a refusé d'inclure à son régime d’assurance-maladie le paiement des avortements qui y
sont effectués. Cette fermeture signifie que les Néo-Brunswickoises devront désormais passer par un
processus hospitalier pénible et limité pour avoir accès à des services d’avortement dans leur province.
En vertu de la Loi canadienne sur la santé, les régimes d’assurance-maladie des provinces et territoires doivent
assurer le paiement de tous les services médicaux et hospitaliers nécessaires fournis à leurs résidents, selon des
modalités uniformes. Or, tous les régimes d’assurance-maladie provinciaux et territoriaux ont établi que les
services d’avortement constituent des services médicaux nécessaires.
Le gouvernement fédéral doit collaborer avec les provinces afin de s’assurer que toutes les Canadiennes ont
accès à des services d’avortement. Les établissements sans but lucratif, comme la clinique Morgentaler du
Nouveau-Brunswick, contribuent grandement à améliorer l’accès à ces services.
Nous vous demandons d’intervenir directement en appliquant la Loi canadienne sur la santé, afin que les NéoBrunswickoises aient le même accès aux services d’avortement que les autres Canadiennes.
Cordialement,
Libby Davies, députée
Chef adjointe et porte-parole du NPD en matière de santé
Niki Ashton, députée
Porte-parole du NPD en matière de condition féminine