Atlas Copco - Transmission Expert

Atlas Copco
Compresseurs centrifuges exempts d’huile
ZH 4000-26000
400-2750 kW/500-3500 hp
Plus loin dans l’économie d’énergie,
la sécurité et la fiabilité
La maîtrise des coûts d’exploitation étant un facteur
le risque de contamination de l’air par l’huile) ; assurer un
majeur de profitabilité, les critères qui ont guidé la conception
fonctionnement en continu pendant de nombreuses années ;
de la gamme des compresseurs ZH Atlas Copco sont faciles à
offrir une réelle tranquillité d’esprit par une maintenance
deviner : maximiser l’économie d’énergie, tout en sécurisant
minimale et des révisions espacées.
le process (seules les machines exemptes d’huile éliminent
En amont, l’analyse de votre problématique
Qui dit économie dit analyse des dépenses. Pour
partir sur de bonnes bases et vous recommander
la solution optimale, les ingénieurs d’Atlas Copco
définissent le profil de consommation d’air de
votre process.
Au Coeur, la bonne technologie
De par sa maîtrise de toutes les technologies de
compression, Atlas Copco est à même de vous
proposer la solution la plus efficace, celle qui est
la mieux adaptée à votre application.
Sûr
Sans risque de contamination pour le process
et l’environnement
Simple
Air exempt d’huile = pas de filtres requis
Efficace
Pas perte de charge générée par les filtres =
moins d’énergie consommée
L’expertise en air comprimé
Spécialiste mondial des technologies de l’air
comprimé, Atlas Copco vous apporte plus de
100 années d’expérience dans la conception
de systèmes de compression de l’air. Depuis
plus de 50 ans, Atlas Copco construit des
compresseurs centrifuges pour la séparation de
l’air, la chimie, le process et la mise en œuvre
de centrales d’air comprimé.
Le ZH est le développement ultime de tout cet
acquis technologique.
Design compact « tout intégré »
Tuyauteries internes, réfrigérants intégrés,
moteur, circuit de lubrification, vannes à
aubages directeurs, système de contrôle,
composants 100% compatibles…l’architecture
a été pensée pour une fiabilité maximale.
Des périphériques innovants
A chaque turbocompresseur ZH correspond
un sécheur à adsorption XD. Cette technologie
de séchage innovante délivre un air sec pour
des capacités importantes ; la consommation
énergétique est négligeable et la perte de charge
très faible : deux caractéristiques
qui conduisent à de significatives
économies d’énergie.
1 00
% Air
ex
emp ’huile
td
Installation et mise en route simplifiées
Le compresseur ZH est réellement une unité
prête à l’emploi. Pas d’assemblage complexe
à réaliser sur site. Il suffit de placer la machine
sur une surface plane, de la relier à l’électricité,
aux réseaux d’air et d’eau…. et d’appuyer sur le
bouton de mise en route.
ZH – Le meilleur choix pour l’industrie
Pilotage optimisé
Une centrale multicompresseur peut être
gérée de manière centralisée, dans une
bande de pression minimale et donc au
moindre coût énergétique.
Energie
Sécurité
Un suivi professionnel
Avec un plan de maintenance Atlas
Copco, vous bénéficierez d’un suivi
global, d’une réponse immédiate et de
pièces de rechange disponibles partout
dans le monde.
Fiabilité
Turbo Solution Vous allez apprécier la différence
La gamme des compresseurs centrifuges bénéficie
des dernières avancées technologiques. Elle est pensée
pour privilégier l’économie à tous les niveaux:
installation, consommation énergétique, maintenance.
Aucun compresseur centrifuge n’est aussi complet et
n’égale la simplicité, le rendement et la fiabilité d’un ZH.
L’excellence par le design
Modèles deux et trois étages
Budget investissement sans surprise
Centrale d’air comprimé complète et prête à l’emploi
Installation simple et économique, sans massif spécifique
Faible consommation d’énergie à pleine charge et
en charge partielle
Fiabilité et tranquillité d’esprit
Maintenance réduite ; entretien facilité
Environnement respecté
Compression exempte d’huile
Pas de consommation d’air de barrage
Pas de consommation d’air instrument
Version insonorisée (en option)
Economie d’énergie grâce au système de
contrôle Elektronikon®
Multiplicateur à plan de
joint horizontal
Paliers lisses arbre
basse vitesse
Etanchéité
côté huile
Etanchéité
côté air
Paliers lisses à plan de joint horizontal
Pompe à huile principale
Impulseur
Compresseur centrifuge deux étages
ZH 10000
ZH 2 étages: air / huile / refroidissement
Sortie d’air
Entrée d’air
Filtre à air
Etage basse
pression
Réfrigérant
intermédiaire
Etage haute pression
Réfrigérant final
Réfrigérant
d’huile
Air
Huile
Eau
Paliers lisses à plan de
joint horizontal
Paliers lisses arbre
basse vitesse
Etanchéité côté huile
Multiplicateur à plan de
joint horizontal
Etanchéité côté air
Pompe à huile principale
Impulseur
Compresseur centrifuge trois étages
ZH 4000
ZH 3 étages : air / huile / refroidissement
Sortie d’air
Entrée d’air
Réfrigérant final
Filtre à air
Etage basse
pression
Etage haute
pression
Réfrigérant
d’huile
Réfrigérant
intermédiaire
Air
Huile
Eau
Limite de fourniture
complète répondant à
tous les besoins
ZH – Plage de pressions / débits
La majorité des caractéristiques est incluse en standard.
Certaines applications peuvent nécessiter ou justifier
l’adjonction d’options spécifiques.
bar(e)
10,4
Inclus d’origine
psig
150
Filtres à air avec silencieux d’aspiration
ZH 3 étages
7,0
100
4,6
3,5
65
50
Vanne à aubages directeurs à l’aspiration
Réfrigérant final
Clapet anti-retour et flexible au refoulement
ZH 2 étages
Collecteur d’eau de refroidissement
2,5
4,4
16,0
26,0
cfm x 1000
m3/h x 1000
Séparateurs de condensats sur tous les réfrigérants
Brides avec compensateurs sur l’air, l’entrée et la sortie d’eau
Voir pages de caractéristiques pour le détail de la gamme
Moteur principal
Système de lubrification complet
Système de contrôle et de sécurité
Vanne de mise à l’atmosphère à commande modulée et
silencieux intégrés à la machine
Gamme complète de compresseurs centrifuges
Options
Système de contrôle avec automate standard
barg
psig
41-
-600
30-
-400
Capotage insonorisant
Filtre à huile double
HM7
-300
HM8
Version à air chaud
20-
5432-
-75
-50
HL7
-25
HL8
HA7
HA8
Purgeurs électroniques
HM9
HM10
ZH 16 000/26 000
-150
ZH 9000/15 000
10-
ZH 6000/10 000
-190
ZH 4000/7000
13-
Brides ANSI pour les connections d’air et d’eau
HL9
HL10
HR9
HR10
Carte de communication PROFIBUS
HA10
Carte de communication DH +
Carte de communication MODBUS
HA9
(Système de contrôle avec automate standard)
3
5,5
5
8,5
7
11,5
9
15,3
11
18,7
13
22,1
15
25,4
17
28,9
19
32,2
21
35,6
25 cfm x 1000
42,5 m3/h x 1000
Protection IP 55 / TEFC pour moteurs moyenne tension M.T
Protection PT100 des enroulements du moteur
Protection PT100 des paliers du moteur
Résistances anti-condensation bobinages du moteur
Vanne pour nettoyage réfrigérant à contre courant
Vanne de coupure d’eau
Design innovant dans tous les détails
Les compresseurs ZH Atlas Copco offrent les
meilleurs standards dans tous les détails de leurs conception
et fabrication. Il n’y a pas de coûts cachés liés à l’installation :
chaque unité est un ensemble complet, livré prêt à démarrer.
Performance optimisée
Rendement maximum et réponse optimale aux variations de charge
conception spécifique des impulseurs avec aubages inclinés vers l’arrière
excellent rendement à pleine charge
large plage de régulation
140
Moteur à haut
rendement
Silencieux
d’entrée d’air
Vanne à aubages
directeurs
% Pression de refoulement
Système de contrôle
et de régulation
Elektronikon® de
dernière génération
130
Ligne de pompage
120
110
100
% Débit
70
80
90
100
90
< Mise à
< Plage de régulation >
80 l’atmosphère >
Vanne de blow-off &
silencieux
Réfrigérants intermédiaires et
final intégrés
Filtration
d’entrée d’air
efficace
LABYRINTH WATER SEPAR
Ensemble impulseur monté sur arbre équilibré avec précision
Fonctionnement mécanique régulier ; faibles niveaux de bruit et de vibration
Pièces mobiles individuellement équilibrées
Clapet anti-retour
Equilibrage de l’ensemble monté, arbre support et impulseur
Impulseurs en acier inoxydable montés sur arbre par assemblage de
Collecteur d’eau &
brides avec
compensateurs
surfaces polies glacées
Réfrigérants intermédiaire et
Clapet anti-retour au
Système de contrôle et de régulation Elektronikon®
final intégrés
refoulement intégré
de dernière génération
tubes et plaques d’extrémité
clapet anti-retour avec pièces
vision complète de l’état de marche de la machine, avec indication des
en acier inoxydable spécifique
internes de haute qualité,
périodicités de maintenance, des informations d’alarme et de sécurité
résistant à la corrosion et à l’érosion
résistantes à la corrosion
affichage des informations possible en plusieurs langues
séparateur d’eau à efficacité
compensateur de refoulement
possibilité de contrôle et surveillance à distance via une seule interface
améliorée
monté, pour une connexion
large choix de mode de communication
purgeur automatique en standard
sans contrainte au réseau d’air
interfaçage possible avec de nombreux systèmes de contrôle de
sur chaque réfrigérant
comprimé
procédés (bus de terrain)
6
courbe de
fonctionnement
mise à
l’atmosphère
<à
4
vid
e
5
3
g
en
2
e>
ar
ch
Pression % bar(e)
7
lig
ne
8
150
Puissance % kW
bar(e)
de
9
po
mp
ag
e
plage de régulation (turndown) plus étendue
100
100
90
consommation
réseau
vanne
d’étranglement
à 100 % pression
vanne à aubages
directeurs à 100 %
pression
80
gain énergétique
70
1
% de Débit
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
ATOR
60
70
80
90
100
Débit %
m3/h
Vanne de mise à l’atmosphère (blow-off) à commande
Vanne à aubages directeurs à l’aspiration pour
modulée pour process à pression constante
économiser l’énergie
Mode de contrôle Auto-Dual pour une réponse énergétiquement
La vanne à aubages directeurs à l’aspiration permet d’économiser
adaptée aux variations importantes de la consommation d’air .
jusqu’à 9% d’énergie, à charge partielle. Elle optimise la
performance en permettant une régulation plus précise de la
pression et du débit à l’approche de la limite de pompage.
110
Maintenance facilitée
Accès aisé au multiplicateur
Robustesse et précision combinées à une grande
accessibilité facilitent la maintenance
multiplicateur à plan de joint horizontal
accès aisé aux engrenages et paliers basse/haute vitesse
immobilisation minimale pour les opérations
d’inspection / maintenance
accouplement à disques flexibles sans maintenance
Multiplicateur avec engrenages de précision,
Dispositifs d’étanchéité et paliers conçus pour une longévité maximale
pour une longévité accrue
Aucun risque de contamination de l’air comprimé ; fuites d’air minimisées ;
engrenages basse et haute vitesse usinés selon
architecture privilégiant l’accessibilité pour la maintenance
AGMA Q13 DIN classe 5/6
étanchéité côté air avec bagues carbone combinées avec un joint côté huile type
grande stabilité de marche sous cas de charge variés
labyrinthe ou paliers labyrinthes inox tournant sur arbre impulseur, garantissant une
faibles pertes mécaniques, vibrations et niveau
compression d’air 100 % exempte d’huile, sans air de barrage
sonore réduits
arbre basse vitesse sur paliers lisses à plan de joint horizontal
maintenance aisée
arbre grande vitesse sur paliers à patins flexibles avec plan de joint horizontal
Optimisez votre installation
Atlas Copco a conçu un ensemble d’équipements
compatibles pour vous faire bénéficier du meilleur de l’air
comprimé, sans gaspillage énergétique et sans nuire à
l’environnement.
Sécheurs par adsorption sans consommation d’énergie XD
ES – Gestionnaires / économiseurs d’énergie pour
Si votre process requiert de l’air déshydraté, le sécheur XD,
installations multicompresseurs
économe en énergie et sans impact sur l’environnement, est tout
Le gestionnaire/ économiseur d’énergie communique avec
désigné. Il met en œuvre des technologies éprouvées - récupération
le module de pilotage Elektronikon® de chaque compresseur
de la chaleur de compression et design deux colonnes.
afin d’optimiser le rendement énergétique de l’ensemble
point de rosée jusqu’à -70 °C / -100 ° F
de l’installation, en réduisant la bande de pression. Chaque
consommation énergétique négligeable
compresseur fonctionne dans sa plage de rendement optimum et
en option, variantes ZERO PURGE (sans consommation d’air)
la pression du réseau est maintenue dans des limites très serrées.
pour encore plus d’économies d’énergie
très faible perte de charge
réchauffeur intégré pour un point de rosée stable
équipement de contrôle
Elektronikon®
A chaque compresseur ZH (variante sortie chaude sans
Le gestionnaire ES permet le suivi et l’optimisation à
réfrigérant final), correspond un sécheur XD, délivrant le point
distance de la maintenance ; les prestations AIRConnect TM
de rosée requis. Plage de débit : 1400 - 7000 l/s (2900 - 14800 cfm).
et AIROptimizer TM renforcent la fiabilité et la performance
Parce qu’il récupère la chaleur de compression pour sa
énergétique des machines, tout au long de leur cycle de vie.
régénération, le modèle XD-S est très économe en énergie.
Contactez Atlas Copco pour un audit énergétique… et appréciez
Point de rosée de -10 °C à -20 °C selon les conditions du site.
ce que l’ES peut vous apporter.
En associant récupération de la chaleur de compression et apport
calorifique électrique, le modèle XD-G offre un point de rosée
de -40 °C, quelles que soient les conditions du site.
La vérité sur les
performances
Présence mondiale
Service de proximité
Pour apprécier les performances réelles d’un
compresseur, il est indispensable de prendre en compte
trois paramètres :
Le débit
La méthode relative à la mesure de débit
La pression de service
Le point où est mesurée la pression de refoulement
La consommation d’énergie
Les services offerts par Atlas Copco après la vente sont sans
La puissance totale consommée pour une pression de
service spécifiée (incluant toutes les pertes internes depuis
équivalents sur le marché de l’air comprimé.
l’aspiration jusqu’au refoulement) ainsi que le rendement
du moteur.
Des prestations de qualité sont assurées partout dans le monde :
Volume aspiré - l/s - m3/min - cfm
le service après-vente d’Atlas Copo est opérationnel dans 150 pays.
Volume aspiré
Lorsque le débit donné est
mesuré à l’entrée de l’étage
de compression, les fuites aux
étanchéités et les pertes internes
vous privent d‘une partie de
la performance que vous avez
achetée.
Une logistique bien rodée vous assure la livraison des pièces de
rechanges d’origine, à votre porte, en un temps record et dans
le monde entier.
Fuites externes
Nos plans de maintenance s’adaptent à vos contraintes
Les performances annoncées par Atlas Copco sont
spécifiques pour contribuer à votre productivité. Trois niveaux
mesurées selon ASME PTC10. Autrement dit, le débit
de prestation sont proposés : le plan de maintenance totale,
refoulé et la pression, validés à la bride de sortie de la
le plan de maintenance préventive et le plan d’inspection.
machine, tiennent compte de toutes les pertes internes.
Nos services d’audit, avec mesures sur site, sont des aides
Pour Atlas Copco, l’important est ce qui est fourni à
précieuses pour le diagnostic et l’optimisation des réseaux d’air
l’utilisateur et non ce que le compresseur aspire.
comprimé par réduction des fuites et maximisation des économies
La nuance peut être lourde de conséquences.
d’énergie réalisables. Les prestations suivantes peuvent être
proposées seules ou combinées :
audit détaillé de l’installation existante
FAD - l/s - m3/min - cfm
surveillance par Internet
Débit refoulé
Débit d’air refoulé, mesuré
selon ASME PTC 10.
Les performances d’un
compresseur ZH sont sans
surprises.
système global d’optimisation
Conditions
de site
énergétique
Fuites
externes
Débit
d’air utile
Caractéristiques techniques
ZH 7000-26000 (50 Hz) & ZH 4000-16000 (60 Hz)
50 Hz
Débit d’air libre
(1)
m3/h
Moteur installé (2)
Masse (3)
kW
kg
Dimensions en mm (4)
A
B
C
Trois étages, refroidi par eau
ZH 7000
4400 à 7200
400 à 800
8000
4060
2120
2400
ZH 10000
6800 à 11000
630 à 1120
12000
5250
2120
2400
ZH 15000
10700 à 17000
1000 à 1850
18000
5800
2370
2630
ZH 26000
17000 à 26500
1600 à 2750
30000
7300
3120
3500
Deux étages, refroidi par eau
ZH 7000
4400 à 7200
315 à 500
6500
4060
2120
2400
ZH 10000
6800 à 11000
450 à 800
10500
5250
2120
2400
ZH 15000
10700 à 17000
700 à 1250
15000
5800
2370
2630
ZH 26000
17000 à 26500
1250 à 2000
30000
7300
3120
3500
Débit d’air libre (1)
Moteur installé (2)
Masse (3)
cfm
hp
lbs
A
B
C
ZH 4000
2550 à 4200
500 à 1000
17600
162
85
96
ZH 6000
4000 à 6500
800 à 1500
26500
207
85
96
ZH 9000
6300 à 10000
1250 à 2250
40000
229
94
104
ZH 16000
10000 à 16000
2000 à 3500
66000
287
123
138
60 Hz
Dimensions en inch (4)
Trois étages, refroidi par eau
Deux étages, refroidi par eau
(1)
ZH 4000
2550 à 4200
400 à 700
14300
162
85
96
ZH 6000
4000 à 6500
600 à 1000
23000
207
85
96
ZH 9000
6300 à 10000
900 à 1500
33000
229
94
104
ZH 16000
10000 à 16000
1500 à 2500
66000
287
123
138
Conditions de reference :
- pression d’aspiration : 1 bar(a) / 14,5 psia
Niveau sonore :
Selon ISO 2151:2004 et ISO 9614-2
- température de l’air à l’aspiration : 35 °C / 95 °F
- humidité relative : 60 %
- température d’eau de refroidissement : 26,7 °C / 80 °F
(2)
Selon la gamme de pression
(3)
Avec capotage insonorisant et moteur standard M.T.
(4)
Avec capotage insonorisant
Selon le modèle :
- 80 à 85 dB(A) sans capotage insonorisant
C
- 70 à 74 dB(A) avec capotage insonorisant
A
B
L’une des valeurs fondatrices du groupe Atlas Copco est
un attachement très fort à la réussite et à la productivité de ses
clients. Nous exprimons volontiers la volonté d’excellence
qui en résulte par trois maître-mots.
ISO 9001
De la conception à la livraison,
nos matériels font l’objet de
tests exhaustifs et de contrôles
de qualité conformes à ISO 9001.
L’interactivité. Nous la concevons comme une écoute
réactive des attentes, contraintes et objectifs de nos clients et
nous la favorisons par des relations de confiance, basées sur
le long terme.
Toute aussi importante pour nous est l’implication.
Du conseil avant la vente, au plan de maintenance, notre
engagement au côté de nos clients se traduit, à l’échelle
de la planète, par un ensemble performant de ressources
humaines et logistiques, à même d’offrir le meilleur service
pendant toute la durée de vie de nos matériels. L’innovation
ISO 14001
Nos méthodes et process de
fabrication s’inscrivent dans une
démarche environnementale,
validée par la certification
ISO 14001.
enfin. Pour nous le mot prend véritablement son sens dans la
mesure où les technologies de pointe donnent naissance à des
matériels d’une grande fiabilité, offrant un réel progrès, en
fonctionnement.
Notre objectif est aussi simple qu’ambitieux : être une
entreprise de tout premier plan, à même d’offrir le meilleur
L’air comprimé ne doit
jamais être respiré sans
avoir fait l’objet d’une
purification conforme aux
normes en vigueur.
choix, dans tous ses domaines de compétence.
2935 2396 13 - Imprimé en Belgique - Sujet à modification sans préavis
terme de simplicité d’utilisation, de sécurité et d’économie de
www.atlascopco.com