Resources: Managing Radio

Transcription

La Lettre Electronique de TRRAACE
TRRAACE Electronic Newsletter
N° 106 – 02/08/2009
TRRAACE :
TOUTES LES RESSOURCES POUR LES RADIOS AFRICAINES ASSOCIATIVES COMMUNAUTAIRES ET
EDUCATIVES
TRACKING RESOURCES FOR RADIOS IN AFRICA AT THE BENEFIT OF THE ASSOCIATIVE
COMMUNITY AND EDUCATIVE RADIO STATIONS
TODOS OS RECURSOS PARA AS RADIOS ASSOCIATIVAS EN AFRICA ASSIM CEMO COMUNITARIAS
E EDUCATIVAS
HTTP://WWW.MEDIAFRICA.NET
Table des matières / Table of content
Nouvelles de Mediafrica News .......................................................................................... 2
APPEL A CANDIDATURES DIRPRO3 ..........................................................................2
UNE FORMATION A DISTANCE POUR LE RENFORCEMENT DES CAPACITES DES
RADIOS COMMUNAUTAIRES ET ASSOCIATIVES DES PAYS D’AFRIQUE DE
L’OUEST...................................................................................................... 2
Resources / Ressources ................................................................................................... 4
Managing Radio ....................................................................................................4
Africa: Scriptwriting competition asks you to find local farmer innovations .....................4
Concours de rédaction de textes sur les innovations des petits exploitants agricoles........5
Nouvelles/News/Noticias ................................................................................................ 6
Niger: News media to strike over anti-press decree ....................................................7
Tanzania: Tanzanian Islamic newspaper decries "Christian" state broadcaster's board .....7
Uganda: Uganda's state-owned Vision media group expands ahead of elections .............7
Sierra Leone: Radio Stations Banned........................................................................8
Sudan: Rumbek Radio-98 back on air broadcasting for five hours a day ........................8
Uganda: Ugandan broadcaster anounces plans to boost northern community radio's
coverage..............................................................................................................9
Ghana: Ghana's state broadcaster to set up university................................................9
Uganda: Vision to start two more radios ...................................................................9
South Africa: Lotus FM Staff Set to Go On Strike Over Unpopular Station Manager........ 10
Uganda: Radio stations urged to promote development ............................................ 10
Africa/Nigeria: Journalists invited to African Media Technology Conference .................. 11
Kenya: Kenyan state broadcaster to oversee digital migration.................................... 11
South Africa: Special Award for Motsweding FM Radio Drama .................................... 12
Zambia: Frequency Deadline Set ........................................................................... 12
Uganda: Radio West Editor Wins CNN Award ........................................................... 12
Sudan: Sudan radio broadcasting live Abyei court ruling ........................................... 13
Nigeria: Radio Nigeria Makes Early Move ................................................................ 13
World/Netherlands: Broadcast Journalism on Good Governance and the Broadcast
Journalist ........................................................................................................... 13
Zambia: Ronnie denies intention to close down Sky FM............................................. 14
Malawi: Malawi's state broadcasters receive funding................................................. 14
Kenya: Kenya Broadcasting Corporation to drop shortwave/mediumwave.................... 14
Burundi/Kenya: Kenyan Citizen TV and radio to start broadcasting in Burundi “soon” .... 14
Zimbabwe: In encouraging move, leading international broadcasters allowed to return to
Zimbabwe .......................................................................................................... 15
South Africa: ABC Ulwazi hosts Financial Management Training for CRS Financial
Managers ........................................................................................................... 15
South Africa: An exciting PEPFAR drama series to be launched in August..................... 16
TRRAACE – E-BULLETIN 106
2
Kenya/Rwanda: "Silencing murderous messages is not as easy as it sounds" ............... 16
Burundi: Promoting rural youth engagement through radio and cell phones in Burundi .. 16
Côte d'Ivoire: ISTC : Journées du Communicateur 2009 - L’UNFPA dote l’établissement
d’une radio......................................................................................................... 17
RDC: Sud-Kivu - De petites radios utiles, mais non professionnelles ........................... 17
Grands Lacs : Le programme de formation de La Benevolencija en 2009 ..................... 18
Togo: Session de formation des Comités Locaux de Développement des radios membres
du ReR-Togo ...................................................................................................... 19
RDC: Scènes de Far-West à l’Auditorat Militaire de Kindu .......................................... 19
Burundi: Un journaliste menacé de mort au Burundi par le Directeur Général de
l’Urbanisme ........................................................................................................ 19
Afrique/Nigeria: Les journalistes africains sont invités à la Conférence de Technologies des
Médias............................................................................................................... 20
RDC: Le journaliste détenu depuis 48 heures à Kindu a été remis en liberté................. 20
Burkina Faso: Horizon FM Bobo : une affaire de perdiems qui se termine à la gendarmerie
........................................................................................................................ 20
RDC: RFI coupée sur tout le territoire..................................................................... 20
Monde/Pays-Bas: Cours Good Governance and the Broadcast Journalism .................... 21
Cameroun: Diane Bernard - La voix blanche de radio Equinoxe .................................. 22
Burundi : Un journaliste comparait au Burundi pour avoir diffusé une information mettant
à nu le mal de la justice ....................................................................................... 22
Côte d'Ivoire: Radio Voix de l’Agnéby : Nouveaux équipements, nouvelle administration22
Zimbabwe: La BBC et CNN réautorisées à travailler librement : un pas en avant
"extrêmement encourageant" ............................................................................... 23
Burkina Faso: Interview du directeur de la nouvelle radio Bassy FM de Ziniaré ............. 23
NOUVELLES DE MEDIAFRICA NEWS
APPEL A CANDIDATURES DIRPRO3
UNE FORMATION A DISTANCE POUR LE RENFORCEMENT
DES CAPACITES DES RADIOS COMMUNAUTAIRES ET
ASSOCIATIVES DES PAYS D’AFRIQUE DE L’OUEST
Date :
de novembre 2009 à juillet 2010
Durée de formation:
20 semaines + 4 ateliers virtuels + 1 atelier résidentiel
Méthode pédagogique :
Formation à distance (via Internet)
Modules de formation :

Module 1 : gestion d’une radio (nov. –déc. 2009)
Public-cible : les directeurs et chefs de station

Module 2 : la gestion du programme (janv. – févr. 2010)
Public-cible : les chefs de programme

Module 3: les genres radiophoniques (mars-avr. 2010)
Public-cible : les animateurs et journalistes

Module 4: Les éléments techniques de la radio (mai-juin 2010)
Public-cible : les techniciens

Atelier résidentiel : étude d’auditoire ; travailler sa voix (juillet 2010)
Public cible :
Les radios communautaires des pays de l’Afrique de l’ouest
francophone d’Afrique de c’est l’ensemble de l’équipe des permanents
de la radio qui seront formées de manière permanente
Nombre de places ouvertes :
15 radios – 10 radios sélectionnées bénéficieront d’une bourse
Date limite d’inscription 12/09/2009
© Mediafrica.Net 2009
02/08/2009
3
Objectifs de la formation
Cette session vise le renforcement des capacités des radios communautaires et associatives
d’Afrique Occidentale française. L’inscription est faite par la radio en tant que structure et non par
un individu. C’est par conséquent la radio qui est sélectionnée pour participer à la formation. Une
fois sa candidature acceptée, la radio désigne pour chaque module l’agent qu’il estime bien indiqué
pour bénéficier de la formation afin que la structure puisse en tirer profit.
Résultats attendus
A l’issue de la formation, la radio sera en mesure de :

De mieux s’organiser par une meilleure définition de sa mission et ses objectifs ;

D’améliorer son marketing social en vue d’une meilleure mobilisation des ressources
financières ;

De mieux adapter son programme à ses objectifs et aux besoins de ses auditeurs ;

D’utiliser les outils de gestion et d’évaluation de programme ainsi que les méthodes d’étude
d’auditoire ;

De mieux utiliser des formats radiophoniques en phase avec les réalités et objectifs de la
radio ;

D’aspirer à la pérennité en créant une radio dynamique, attrayante et de proximité.
Méthode pédagogique
Il s’agit d’un cours en ligne, via Internet :
1. Une plateforme de formation (campus virtuel) spécifique sera à la disposition des
participants sur www.mediafrica.net. Ils y trouveront tous les documents et espaces de
travail.
2. Appropriation personnelle par chaque stagiaire de documents et autres matériaux
préparés, choisis et mis à leur disposition par le(s) formateur(s)/enseignant(s) : ce
matériel constituant le support du cours réparti en modules.
3. Chaque module et session sont accompagnés d’exercices à envoyer durant la semaine pour
correction et commentaire par les formateurs/enseignants. Cette étape peut être l’occasion
de poser des questions et d’entrer en relation plus individuelle avec l’enseignant/formateur
dans une démarche de « tutorat ».
4. Régulièrement la « classe » est réunie sur le site (tchat : en principe le mercredi et le
samedi durant une heure) sous la direction et l’animation de l’enseignant / formateur (en
principe deux fois par semaine)
Pré-requis

Etre une radio communautaire et associative de l’Afrique de l’Ouest
S’engager à donner les moyens et le temps requis aux personnes inscrites pour
suivre la formation.
Inscrire des candidats ayant une compétence avérée en informatique : traitement
de texte et utilisation d’Internet
Disposer pour les participants d’une bonne connexion Internet, le cours se donnant
pour l’essentiel sur une plateforme de formation à distance.
Conditions de participations

Le coût de la formation est de 1500 euros.
o 10 places sur les 15 ouvertes sont sponsorisées grâce à un fonds de bourses
alloué par la fondation hollandaise « Stem van Afrika ».
o Pour les 10 radios qui bénéficieront d’une bourse, la contribution aux frais de la
formation est réduite à 100.000,00 FCFA (150 euros).
Un contrat de formation sera signé entre le CEMECA et la radio participante.
Les frais de connexion et de bureautique (dont l’impression des documents) sont à la
charge des radios participantes.
Pour l’atelier résidentiel, les frais pédagogique et d’hébergement des participants sont pris
en charge par l’organisation. Les frais de transport aller-retour et l’argent de poche (per
diems) sont à la charge de la radio.
Date limite de dépôt des dossiers
Les dossiers de candidature doivent être envoyés par courrier électronique (vous recevrez un
accusé de réception ; à défaut de cet accusé reprenez contact) avant le 12 septembre 2009 à
l’adresse suivante (uniquement par courriel à l’adresse suivante:
[email protected]
02/08/2009
4
Pour toute information, détails sur le programme et formulaire
d’inscription :
http://tofrraace.mediafrica.net/
Camille Sawadogo, directeur du CEMECA
BP 210, DÉDOUGOU, Burkina Faso
Tel/fax : (00226) 20 52 10 22
Cell : (00226) 70 25 36 39
Courriel: [email protected]
Formation organisée grâce à l’appui de
RESOURCES / RESSOURCES
MANAGING RADIO
http://www.soundconcepts.ltd.uk/managingradio/
For Radio Management knowledge visit the Managing Radio website. This site is one of the first
comprehensive practical guides to essential elements of managing radio stations, covering the
management of public service, commercial and community radio stations. This website provides
useful practical advice, examples of contemporary radio management practices and case studies of
management in action.
Source: ABCUlwazi Newsletter (Johannesburg, SOuth Africa), 31 July 2009
AFRICA: SCRIPTWRITING COMPETITION ASKS YOU TO FIND LOCAL
FARMER INNOVATIONS
http://scriptcompetition.farmradio.org
In collaboration with the Commonwealth of Learning (COL), the World Association of Community
Radio Broadcasters (AMARC), the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)
and other partners, Farm Radio International is launching a scriptwriting competition on
smallholder farmer innovation in sub-Saharan Africa. The competition is open to organizations and
individuals that work with radio in Africa, including radio stations, broadcasters, production
organizations, NGOs with a radio project, farmers’ associations with a radio show, etc.
Competitors are invited to submit a radio script that tells the true story of a knowledgeable and
inspiring smallholder farmer (or farmers) from their region who has developed an innovation in one
of the following categories:
-Agricultural production, harvesting or storage (including livestock and fisheries)
-Agricultural processing or food preparation
-Marketing
-Cooperation (collectives, cooperatives, community groups, partnerships, social networks)
-Other innovations related to smallholder farmers and not listed above, for example, agricultural
tools, agroforestry, plant varieties, on-farm production or use of renewable energy. [...]
To assist participants with writing the radio scripts, a free, two-month on-line scriptwriting training
course will be offered, starting on August 24, 2009. For those with limited internet access, the
course will be available on a CD-ROM.
The script is to be prepared by talking with local farmers. Scripts can take a variety of formats – for
example, dramas, interviews or two-host conversations. The script must be an original piece of
work written specifically for this competition. It must be in English or French, between 500-2000
02/08/2009
5
words, and include references to information sources used to prepare the script (e.g., farmers,
agricultural institutions, NGOs, documents).
Entries must be received no later than November 1, 2009. [...]
The scripts will be reviewed by an international panel of judges. Top entries will be eligible for a
variety of prizes, ranging from digital audio recorders to training opportunities. The winners will be
announced in January 2010. Winning scripts will be published and distributed to radio stations
across sub-Saharan Africa and made available on Farm Radio International’s website. All entrants
will receive feedback on their script.
Stay tuned to next week’s FRW, when the competition website will be officially launched!
Source: Farm Radio Weekly, Issue 74 and 75, 20 and 28 July 2009
CONCOURS DE REDACTION DE TEXTES SUR LES INNOVATIONS DES
PETITS EXPLOITANTS AGRICOLES
http://concoursderedaction.farmradio.org/
Concours accompagné d'un cours sur la rédaction de textes radiophoniques sur les innovations des
petits exploitants agricoles en Afrique sub-saharienne.
Echéance de soumission des textes: 1 novembre 2009
Début du cours: 24 août 2009
Cette initiative est lancée par Radios Rurales Internationales, en collaboration avec le
Commonwealth of Learning (COL), l’Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires
(AMARC), le Centre technique de coopération agricole et rurale (CTA) et d’autres partenaires.
Le concours est ouvert aux stations de radio, aux radiodiffuseurs, aux organismes de production,
aux ONG dotées d’un projet radiophonique, aux associations d’agriculteurs ayant une émission de
radio, etc.
Les concurrent(e)s sont invité(e)s à soumettre un texte radiophonique qui raconte la véritable
histoire d’un ou de plusieurs petits exploitants agricoles ayant mis au point une innovation dans
l’une des catégories suivantes :
- la production agricole, la récolte ou l’entreposage (incluant le bétail et les pêcheries);
- la transformation ou la préparation des denrées agricoles;
- la mise en marché;
- la coopération (collectifs, coopératives, groupes communautaires, partenariats, réseaux sociaux);
- les autres innovations relatives aux petits exploitants agricoles et non énumérées ci-dessus, par
exemple les outils agricoles, l’agroforesterie, les variétés végétales, la production à la ferme ou
l’utilisation d’énergie renouvelable. [...]
Pour aider les participants à rédiger les textes radiophoniques, un cours gratuit en ligne de
formation à la rédaction de textes, d’une durée de deux mois, sera offert à compter du 24 août
2009. Pour les personnes ayant un accès limité par Internet, le cours sera disponible sur un CDROM.
Le texte devra être rédigé en parlant avec des agriculteurs locaux. Les textes peuvent être
présentés sous divers formats – par exemple feuilletons, entrevues ou conversations à deux
animateurs. Le texte doit être une œuvre originale rédigée spécialement pour ce concours. Il doit
être en français ou en anglais, avoir entre 500 et 2000 mots et comporter des références aux
sources d’information utilisées pour rédiger le texte.
Les textes seront examinés par un jury international de juges. Les meilleurs seront admissibles à
divers prix, allant d’enregistreuses audio numériques à des possibilités de formation. Les personnes
lauréates seront annoncées en janvier 2010. Les textes gagnants seront publiés et diffusés sur les
stations de radio de toute l’Afrique sub-saharienne et disponibles sur le site Web de Radios Rurales
Internationales. Tous les concurrents recevront une rétroaction au sujet de leur texte.
Source: Agro Hebdo Radio, numéro 74 et 75, 20 et 27 juillet 2009
02/08/2009
6
NOUVELLES/NEWS/NOTICIAS
(Posted from 17/07/2009 to 02/08/2009)
Africa/Nigeria: Journalists invited to African Media Technology Conference .................. 11
Afrique/Nigeria: Les journalistes africains sont invités à la Conférence de Technologies des
Médias............................................................................................................... 20
Burkina Faso: Horizon FM Bobo : une affaire de perdiems qui se termine à la gendarmerie
........................................................................................................................ 20
Burkina Faso: Interview du directeur de la nouvelle radio Bassy FM de Ziniaré ............. 23
Burundi : Un journaliste comparait au Burundi pour avoir diffusé une information mettant
à nu le mal de la justice ....................................................................................... 22
Burundi/Kenya: Kenyan Citizen TV and radio to start broadcasting in Burundi “soon” .... 14
Burundi: Promoting rural youth engagement through radio and cell phones in Burundi .. 16
Burundi: Un journaliste menacé de mort au Burundi par le Directeur Général de
l’Urbanisme ........................................................................................................ 19
Cameroun: Diane Bernard - La voix blanche de radio Equinoxe .................................. 22
Côte d'Ivoire: ISTC : Journées du Communicateur 2009 - L’UNFPA dote l’établissement
d’une radio......................................................................................................... 17
Côte d'Ivoire: Radio Voix de l’Agnéby : Nouveaux équipements, nouvelle administration22
Ghana: Ghana's state broadcaster to set up university................................................9
Grands Lacs : Le programme de formation de La Benevolencija en 2009 ..................... 18
Kenya/Rxanda: "Silencing murderous messages is not as easy as it sounds"................ 16
Kenya: Kenya Broadcasting Corporation to drop shortwave/mediumwave.................... 14
Kenya: Kenyan state broadcaster to oversee digital migration.................................... 11
Malawi: Malawi's state broadcasters receive funding................................................. 14
Monde/Pays-Bas: Cours Good Governance and the Broadcast Journalism .................... 21
Niger: News media to strike over anti-press decree ....................................................7
Nigeria: Radio Nigeria Makes Early Move ................................................................ 13
RDC: Le journaliste détenu depuis 48 heures à Kindu a été remis en liberté................. 20
RDC: RFI coupée sur tout le territoire..................................................................... 20
RDC: Scènes de Far-West à l’Auditorat Militaire de Kindu .......................................... 19
RDC: Sud-Kivu - De petites radios utiles, mais non professionnelles ........................... 17
Sierra Leone: Radio Stations Banned........................................................................8
South Africa: ABC Ulwazi hosts Financial Management Training for CRS Financial
Managers ........................................................................................................... 15
South Africa: An exciting PEPFAR drama series to be launched in August..................... 16
South Africa: Lotus FM Staff Set to Go On Strike Over Unpopular Station Manager........ 10
South Africa: Special Award for Motsweding FM Radio Drama .................................... 12
Sudan: Rumbek Radio-98 back on air broadcasting for five hours a day ........................8
Sudan: Sudan radio broadcasting live Abyei court ruling ........................................... 13
Tanzania: Tanzanian Islamic newspaper decries "Christian" state broadcaster's board .....7
Togo: Session de formation des Comités Locaux de Développement des radios membres
du ReR-Togo ...................................................................................................... 19
Uganda: Radio stations urged to promote development ............................................ 10
Uganda: Radio West Editor Wins CNN Award ........................................................... 12
Uganda: Ugandan broadcaster anounces plans to boost northern community radio's
coverage..............................................................................................................9
Uganda: Uganda's state-owned Vision media group expands ahead of elections .............7
Uganda: Vision to start two more radios ...................................................................9
World/Netherlands: Broadcast Journalism on Good Governance and the Broadcast
Journalist ........................................................................................................... 13
Zambia: Frequency Deadline Set ........................................................................... 12
Zambia: Ronnie denies intention to close down Sky FM............................................. 14
02/08/2009
7
Zimbabwe: In encouraging move, leading international broadcasters allowed to return to
Zimbabwe .......................................................................................................... 15
Zimbabwe: La BBC et CNN réautorisées à travailler librement : un pas en avant
extrêmement encourageant"................................................................................. 23
News
ALERT
FROM :
(Les nouvelles en français suivent)
2009-07-18
[EN]
Niger: News media to strike over anti-press decree
Niger's privately owned press will begin a one-week strike Monday [20 July] in a bid to reverse a
presidential decree that provides for sanctions against the media without warning, media bodies
said.
And they will be joined by radio and television stations for one day.
Six independent newspapers announced the strike in a joint statement Thursday [16 July], as "a
bid to demand for a pure and simple abrogation of that wicked decision".
The strike would run for a week from Monday for newspapers, while radio and television stations
would stage a one-day strike on 26 July, they said.
The action involves about 60 publications, 23 radio and four private television stations, essentially
based in the capital Niamey, Boubacar Diallo of the Association of Editors of Independent Press
(ANEPI) told AFP.
President Mamadou Tandja issued a presidential decree on 8 July granting sweeping powers to the
head of the national media regulatory agency.
The new powers allow the official to censor without warning any information that "endangers state
security or public order" - and without having to consult the body's other 10 members.
Previously, the agency took decisions on the basis of a consensus among its 11 members.
Tandja has already dissolved the parliament and the constitutional court, modified the electoral law
and arrogated to himself "exceptional powers" to govern by decrees and ordinances in his bid to
extend his mandate.
Both parliament and the courts opposed his bid to seek a third term in office after his second fiveyear mandate expires in December, which is not permitted under the present constitution.
Tandja has organised a referendum for 4 August, on whether or not to change the constitution to
allow him to "retain full powers" until 2012 and then to run for as many further mandates as he
wishes.
Source: AFP news agency (Paris), in English, 16 July 2009; quoted by BBC Monitoring, 18 July
2009
NEWS
FROM :
2009-07-18
[EN]
Tanzania: Tanzanian Islamic newspaper decries "Christian" state
broadcaster's board
Text of unattributed report entitled "TBC board full of Christians" published by Tanzanian weekly
Islamic newspaper An-Nuur on 17 July
We are restating our stand that the [state-owned Tanzania] Broadcasting Corporation (TBC) board
is full of Christians. All the people appointed to the board from mainland Tanzania are all
Christians. The board members are: Wilfred Nyachia, Agnes Bukuku, Dr Bernadette Kilian, Prof
Henry Mgombelo and Paulo Mwazyunga. Others are Ronatus Kamutu, Clement Mshana and Salva
Rweyemamu.
Hon [Information] Minister George Mkuchika: Tell us among these, who is a Muslim? Us we say
none. A closer look may even reveal they are all Catholics or are the Anglicans and Seventh-Day
Adventists represented?
Source: An-Nuur (Dar es Salaam), in Swahili 17 July 2009; translated and quoted by BBC
Monitoring 18 July 2009
NEWS
FROM :
2009-07-18
[EN]
Uganda: Uganda's state-owned Vision media group expands ahead of
elections
Uganda enjoys the reputation of an African pioneer in liberalization of the media. The government
of President Yoweri Museveni relaxed restrictions on broadcasting in 1993, ending the monopoly of
the two state-owned broadcasters, Uganda Television and Radio Uganda. The two merged in 2005
to form Uganda Broadcasting Corporation (UBC).
02/08/2009
8
Many thought merging the two ailing stations would breathe new life into public broadcasting, but
that did not happen, partly because of competition from the new private radios and TV stations,
but also because government seemed to be promoting another broadcast centre friendly to its
interests.
As it appeared to modernize UBC, the government was also promoting the entry of its newspaper
group - The New Vision Printing and Publications Company - into broadcasting.
The group has particularly grown as a broadcaster in the period between the 2006 elections and
now, with less than two years left to the next polls. [...]
Entry into broadcasting
Although it is not the first Ugandan newspaper group to attempt a foray into broadcasting, the New
Vision group has been the most successful. It currently controls three radio stations and has
recently launched a Luganda-language TV station, Bukedde TV. (New Vision website 10 May 2009)
Its first TV station, Vision TV, which is aimed at the English-speaking audience, began testing its
signal in October 2007 but is yet to officially launch. "We have now turned on our signal for the TV.
This is a free-to-air channel. People can tune on channel 13 and get their pictures," said Robert
Kabushenga, the chief executive officer, during the test launch. (New Vision website 29 October
2007)
On the radio side, it started with Vision Voice FM, in November 2007. It broadcasts in English on
94.8 FM to a radius of 100 km around the capital, Kampala, and it is rapidly gaining popularity
among the English-speaking population.
The second, Bukedde FM, targets the Luganda-speaking people of the capital and the central
region. Named after its sister Bukedde newspaper, it broadcasts on 100.5 FM.
The third is Radio West which broadcasts in Runyankore from the southwestern town of Mbarara.
The station has been in operation since 1999 and was not acquired by The New Vision until 2008.
It can be heard in five districts across the western region.
The trend in Vision Group's acquisitions points to a drive to reach the whole country, an attribute
only enjoyed by UBC at the moment. As Kabushenga said about the acquisition of Radio West,
"This is in line with our promise to the public and investors that we shall expand our presence
around the country." (New Vision website 17 August 2008) [...]
Full report and source: Media analysis by BBC Monitoring, in BBC Monitoring Global Newsline Media
File, 18 July 2009
ALERT
FROM :
2009-07-18
[EN]
Sierra Leone: Radio Stations Banned
http://allafrica.com/stories/printable/200907160005.html
Two Sierra Leonean radio stations have been stripped of their licences. The national regulatory
body, the Independent Media Commission (IMC), says the stations failed to comply with the
country's media code.
The IMC announced the withdrawal of the licenses of Radio Unity which belongs to the opposition
Sierra Leone People's Party (SLPP), and Radio Rising Sun, owned by the ruling All People's
Congress (APC) on Jul. 7.
A statement from the media regulator reads: "Notwithstanding the provisions of the Media Code of
Practice and the IMC Act relevant to the suspension of radio stations, and despite efforts by the
Commission to get the two political radio stations to comply with the media code, without success,
the Commission is regrettably left with no option but to withdraw their licenses with immediate
effect."
The banning of the two radio stations follows their suspension in March by the country's vice
president, Samuel Sam Sumana, after a series of politically-motivated clashes between militants of
the two parties that resulted in many injuries and destruction of property. [...]
Full report and source: InterPress Service, 15 July 2009; quoted by allAfrica.com
NEWS
FROM :
2009-07-19
[EN]
Sudan: Rumbek Radio-98 back on air broadcasting for five hours a day
http://www.sudantribune.com/spip.php?article31842
The government-owned Radio FM-98 is back on air broadcasting in Lakes state since last week,
after pressure from Governor’s Advisor for Peace and Reconciliation, Hon. Andrea Mabor Biar.
The state-owned station had been off-air since June 1, allegedly due to a technical problem with
the transmitter. Radio director Mr. James Magok Chilim said at the time that "The problem is going
to be solved in about 45 days and above."
But according to radio technician Malual Makuei Kuat, who had served a long time with RadioFM98, there was nothing found wrong in the transmitter, everything was found working well and
02/08/2009
9
now 24 hours of broadcasting are reduce into five hours per day.
Meanwhile, an SPLM official in the Lakes state secretariat office had accused the Radio Director of
demolishing the SPLM program for general mobilization for the election campaign. He said that the
target date for renewing transmissions would affect the mobilization campaign because no radio
programming could be made to raise awareness at the grassroots level.
Radio Rumbek FM-98 was installed on February 3, 2007 and moved on-air the following morning as
the first major achievement of local authorities in the media field since the signing of
Comprehensive Peace Agreement (CPA).
The Lakes State government officially opened Radio Rumbek FM-98 on March 20, 2007 when the
inauguration was attended by Governor Daniel Awet, advisors, MPs and state ministers during the
period when Adak Costa Mapuor served as minister of Information, Communication, Culture, Youth
and Sport. Adak, who ran the ministry since the term of former Governor John Lat Zechariah, was
shortly thereafter ousted by Governor Awet in 2007.
Moreover, a pay cuts pushed two local reporters to resign from state radio while others complained
that a state minister placed too many controls on their freedom to provide coverage as they saw
fit.
Source: Sudan Tribune website (Paris), 18 July 2009
NEWS
FROM :
2009-07-20
[EN]
Uganda: Ugandan broadcaster anounces plans to boost northern
community radio's coverage
The managing director, Uganda Broadcasting Corporation, Mugasa Musinguzi, has announced plans
to boost the Gulu-based Mega FM [northern Uganda] signals so that it covers Kampala area among
other places.
Musinguzi was addressing the staff during his quarterly meeting at the UBC premises. He said
extending Mega FM broadcast to Kampala will increase the radio's listenership [words indistinct]
channels of UBC whereby red channel will have at least 70 per cent of its programmes in English.
Blue channel broadcasts only western Uganda languages. Star FM will only broadcast in Luganda
and will be boosted to cover a wider area.
He was happy to note that members of the public were beginning to appreciate the services of
UBC.
During the meeting, Musinguzi introduced the recently-appointed deputy managing director,
Barbara Musoke. Also at the meeting was Finance and Administration Officer Patrick Luwera
[phonetic].
Source: UBC Radio (Kampala), 19 July 2009; quoted by BBC Monitoring 20 July 2009
NEWS
FROM :
2009-07-21
[EN]
Ghana: Ghana's state broadcaster to set up university
[Presenter] The Ghana Broadcasting Corporation, GBC is to establish a broadcasting university
college to meet the increasing demand for training in broadcasting techniques. The college, which
is expected to take off by next year, will be the first in the whole of Africa.
The director of engineering of the GBC, Augustus Yamson, said this when he addressed participants
in a radio and television course for broadcast technicians at Broadcasting House in Accra. Jennifer
Addo Larbi and Jemima Okyere have the details.
[Reporter] In all 46 participants are attending the five-month course on both TV and radio
broadcasting techniques. Mr Yamson said the engineering school of GBC has over the years
provided training for only staff but decided to expand its horizon due to the rapid growth of the
broadcasting industry. He asked participants to study hard to meet the challenges of the job.
The deputy director-general of GBC, Kwabena Sarpong-Anane, underscored the importance of
training in every industry. He said the influx of TV and radio stations in calls for proper training for
enhanced productivity. [Passage omitted]
Source: Radio Ghana (Accra), 20 July 2009; quoted by BBC Monitoring 21 July 2009
NEWS
FROM :
2009-07-21
[EN]
Uganda: Vision to start two more radios
http://www.newvision.co.ug/D/8/13/688425/Etop%20Radio
The Vision Group is to open up two more radio stations this year, the corporation secretary,
Gervase Ndyanabo, has said.
Ndyanabo said Etop Radio to be based in Soroti and Rupiny Radio in Gulu would be operational
within two months.
02/08/2009
10
“This is in addition to our three existing radio stations Vision Voice, Bukedde FM and Radio West.
We will soon also start a television station. We are expanding in fulfilment of our vision,” Ndyanabo
observed.
He also disclosed that Saturday Vision and Sunday Vision were being redesigned and revamped to
suit readers’ interests.
He was addressing over 100 distributors of Vision Group products during a one-day conference at
Kati Kati Restaurant in Kampala on Thursday.
Ndyanabo noted that the company would consistently meet readers and listeners’ demands
through innovation and world class practices.
The conference was meant to discuss the role of information management in the growth of sales.
Ndyanabo urged the distributors to aim at capturing a bigger market, reasoning that this would in
the long run increase their income and newspaper sales. [...]
Source: The New Vision on line, 19 July 2009
NEWS
FROM :
2009-07-21
[EN]
South Africa: Lotus FM Staff Set to Go On Strike Over Unpopular Station
Manager
http://allafrica.com/stories/200907201490.html
Lotus FM employees will go on strike tomorrow afternoon , demanding that the SABC remove an
unpopular station manager.
The Broadcast, Electronic Media and Allied Workers' Union (Bemawu) has demanded that the SABC
remove or redeploy Lotus FM station manager Gail Samuels.
The union also wants Samuels's recent disciplinary hearing to be reopened and heard by an
independent party. She was investigated and pleaded guilty to serious misconduct in a disciplinary
hearing, and received a final written warning.
Bemawu president Hannes du Buisson said Samuels was "making it intolerable" for employees, and
was victimising employees who had provided information about her to the SABC's internal audit
division.
Du Buisson said the SABC management appeared to be protecting Samuels. He said he did not
believe the SABC could keep Lotus FM on air as the strike had widespread support.
The dispute is a symptom of increasingly acrimonious relations between SABC employees and
managers. The broadcaster already faces the possibility of industrial action next week as a result of
its failure to pay employees a 12,2% increase as agreed. There is mounting e vidence of wasteful
spending at the organisation.
The SABC's unions have detailed extensive allegations of misuse of funds by the organisation's
managers, including an R18m petrol bill. [...]
Full report and source: Business Day (Johannesburg), 20 July 2009; quoted and distributed by
allAfrica.com
NEWS
FROM :
2009-07-21
[EN]
Uganda: Radio stations urged to promote development
http://www.newvision.co.ug/D/8/13/688426?highlight&q=Gorretti Nassanga
Academicians have challenged radio stations to promote programmes that contribute to society’s
growth.
Speaking at a public lecture on strategic communication for development on Wednesday, Dr.
Gorretti Nassanga, a lecturer at Makerere University’s Mass Communication department, said the
electronic media had drifted away to entertainment.
Nassanga explained that developmental programmes lacked funding from advertisers, who prefer
entertainment.
Journalists and communication experts accused NGOs and development partners of concealing
public information from the media.
They said the media could only cause social change if public and civil society shared information
with them.
“Ideals are good in professions but managers of organisations have to be practical and face the
reality when the public needs information,” said Professor Bella Mody, the head of global media at
the University of Colorado.
Bella challenged development journalists to acquire new basic information that is beneficial to
society.
He noted that education and media researchers needed to collaborate in developing research data
on issues of positive change and document it for global access.
“Documentation begins at an early stage of one’s life. If children are taught to document important
02/08/2009
11
scenes in their lives, organisations will not labour much since they will employ a well-prepared and
enlightened generation,” she said.
The professor emphasised the need to document work and build literature on realities that are
relevant in Africa, Latin America and Middle-Eastern communities.
Source: The New Vision on line (Kampala), 19 July 2009
RESOURCE
FROM :
2009-07-21
[EN]
Africa/Nigeria: Journalists invited to African Media Technology
Conference
http://www.smc.edu.ng/media-conference
Journalists interested in new media technologies are invited to attend a conference on new
practices and technologies in media training in Lagos, Nigeria from August 23-27.
Organized by the School of Media and Communication at Pan-African University in Lagos, the
conference focuses on the revolution in traditional media and the development of media forms such
as citizen journalism, social networks, blogs, and news bulletins. The conference will host
specialists in media, education, science and technology, and will address issues of media
infrastructure, capacity building, and government policy.
The conference fee is 10,000 Nigerian naira (approximately 67 American dollars or 48 Euros) for
Nigerian journalists and 100 American dollars (approximately 70 Euros) for all other African
journalists. African journalists can also apply for funding to cover the costs of travel and
accommodation.
For more information, contact Tayo Akinyede at [email protected].
Source: Farm Radio Weekly, issue 74, 20 July 2009
NEWS
FROM :
2009-07-22
[EN]
Kenya: Kenyan state broadcaster to oversee digital migration
National Broadcaster, KBC, is the designated digital signal distributor in the country. The
corporation will oversee the fast-tracking and migration from analogue to digital broadcasting by
January next year.
Information and Communication PS [permanent secretary] Dr Bitange Ndemo, speaking during the
10th anniversary of the Communication Commission of Kenya (CCK), encouraged Kenyans to be
technological savvy to be able to take advantage of the provision in the budget for the one million
laptop campaign.
The PS said for Kenya to turn into a knowledge economy as envisaged in the Vision 2030, access to
information technology is a prerequisite.
Dr Ndemo said the passing of the Freedom of Information Bill and the Data Protection Bill will
assist the players in the Information Communications Technology - ICT sector to further concretize
the gains from the sector.
The PS, who spoke on behalf of the minister for information and communication, Samuel Poghisio,
said the government has set aside 32m shillings to provide equipment to institutions for persons
with disabilities to enable them take advantage of developments in the ICT sector.
Dr Ndemo said the government will table two bills in parliament to enhance the free flow of
information in the country.
He said the Freedom of Information and the Data Protection Bills would provide the legal
framework for the liberalization of the ICT industry.
"The move will ensure broadband services are freed to allow competition among the players in the
industry," said Dr Ndemo.
The PS noted that the government was taking the initiative to automate its operations to ensure
that services are provided on-line to reduce crowding in government offices. He expressed concern
over the low turnout of rural residents for training on ICT through the Digital Village campaign
organized by the ICT Board.
CCK Chairman Eng Philip Okundi gave an ultimatum to the players in the ICT sector to comply with
the new Kenya Communications (Amendment) Act 2009 by January next year.
Okundi said CCK is developing a new licensing regime that will be operational by September this
year to ease licensing procedures for communication companies wishing to provide supportive
services.
During its 10 years of existence, CCK has assigned frequencies to four mobile telephone operators,
19 television and 80 FM radio broadcasters, 140 courier operators and over 80 Internet Service
Providers.
Source: KBC Online text website (Nairobi), 20 July 2009; quoted by BBC Monitoring 22 July 2009
02/08/2009
NEWS
12
FROM :
2009-07-22
[EN]
South Africa: Special Award for Motsweding FM Radio Drama
Late last week, Motsweding FM's Drama Department was awarded a special mayoral award of R10
000 for Diphetogo, one of its commissioned radio dramas voted as successful by listeners
comments during its season on air.
Diphetogo was written by David Kabi and has been commissioned twice by the station due to
popular demand. The station stated that accolades should also be given to Tlhapi Maithufi and
Lefoki Modise, the team behind all the creative work and affirmed its intention to continue to
develop creative concepts and nurture the creative work submitted by its storywriters.
This was at the first annual event organised by Bojanala District municipality to acknowledge
different artists within the region and was attended by the mayor, the provincial director for Arts &
Culture, various councillors from the region, Kgosi Matlapeng, chairperson of the local Traditional
Leaders House, a representative from Royal Bafokeng and students from Wits University.
Source: Biz-Community (South Africa), 22 July 2009; distributed by allAfrica.com
NEWS
FROM :
2009-07-22
[EN]
Zambia: Frequency Deadline Set
The Communications Authority Zambia (CAZ) has set November 1, 2009 as the deadline for all
radio stations to migrate to the new broadcasting frequencies that have been created.
CAZ technical services director, Patrick Mutimushi said the November deadline for FM radio stations
whose slots were currently occupied while the October deadline was meant for FM stations without
migration dependence.
Mr Mutimushi said the frequency re-planning had been done in order to address the current
demand and make available more frequencies to support future growth in the broadcasting sector.
"For a long time there have been complaints from people who have been denied licences to set up
radio stations because frequencies were not available," he said. He explained that the new plan
would allow for an average of 25 planned channels per broadcasting area, which represents an
increase of 400 per cent in capacity.
Mr Mutimushi said that the current FM broadcasting was operating on the Geneva 1984 (GE84)
plan which only allowed for six channels per broadcasting area and had become inadequate due to
the increased demand and the socio-economic growth.
He said the new plan would operate on a narrower channel bandwidth, averaging 150 kilo hertz
(kHz), which would allow for more channels per broadcasting area as compared to the previous
300 kHz under the GE84 plan.
The new capacity would offer real possibility for more investments in the FM sound broadcasting
sub-sector and help in the creation of job opportunities. He said that it would foster growth,
competition and general innovation in the sound broadcasting information communications
technology (ICT) sector. Under the new plan, the current channels would be migrated to the
nearest channels unless on special request by a broadcaster.
"All channels will be odd channels like 87.7 or 88.5 to eliminate the occurrence of forbidden
channels. Some channels will not be affected, like Yatsani radio on 99.1 in the Lusaka area," he
said.
He said the shifts would see the continued use of the current hardware equipment as far as
possible, maintain coverage areas.
Source: The Times of Zambia (Lusaka), 22 July 2009; distributed by allAfrica.com
NEWS
FROM :
2009-07-22
[EN]
Uganda: Radio West Editor Wins CNN Award
Radio West's Fred Mugira made Uganda proud in winning the tourism award at the CNN Multichoice
African Journalist Award 2009 held in Durban, South Africa over the weekend.
Mugira won the award for his revealing but light-hearted piece, "Riding boda boda in Uganda". "It
is a great honour to win this award and it will spur me on to greater things," Mugira said after the
awards. Mugira is Radio West's news editor but his winning entry was published in South Africa's
Guardian & Mail online edition.
Kenyan journalist John-Allan Namu scooped two category awards and the overall CNN/MultiChoice
African Journalist of the Year Award on a night to celebrate African journalism. In accepting the
Television Feature Award for his piece, "In the Shadow of the Mungiki," Namu said he wished he
02/08/2009
13
had won for a more uplifting story.
The awards, which were launched in 1995, have grown in stature and are becoming the standard
by which journalists on the continent are measured. Other notable winners were Beauregard Tromp
for his piece on the xenophobic violence that swept across South Africa earlier this year.
Kenya's Violet Otundi's TV piece depicting the breakdown of the sewer system in Embakassi,
Nairobi, won her a medal.
Otundi dedicated her award to her sister who had been buried hours earlier.
Source: New Vision (Kampala), 21 July 2009; distributed by allAfrica.com
NEWS
FROM :
2009-07-23
[EN]
Sudan: Sudan radio broadcasting live Abyei court ruling
The state-owned Sudan radio is airing a live broadcast of the proceedings at the International
Court of Arbitration ahead of the verdict on the disputed boundary of the oil-rich Abyei region.
The radio noted that Al-Dirdiri Muhammad, a senior ruling National Congress Party (NCP) official is
representing the party, while the Sudan People's Liberation Movement (SPLM) is represented by
the vice-president of the Government of Southern Sudan, Riek Machar.
The radio noted that the two leaders will also address the court before the verdict is announced.
Source: Republic of Sudan Radio, Omdurman, in Arabic 22 July 2009; translated and quoted by
BBC Monitoring 23 July 2009
NEWS
FROM :
2009-07-25
[EN]
Nigeria: Radio Nigeria Makes Early Move
http://www.thisdayonline.com/nview.php?id=149599
The Federal Radio Corporation of Nigeria (Radio Nigeria) in a historic move, has reached an
agreement with DAAR Group owners of Ray Power and AIT to partner on football broadcast rights
for the coming FIFA U-17 World Cup, Nigeria 2009 and other football events in Nigeria.
In a statement signed by the Head, Corporate Development and Communications, Ike Okeke, the
meeting initiated by the Director General of FRCN, Yusuf Nuhu, has resulted in a working team
being set up to work out the details for execution.
Nuhu who met with DAAR Group Management led by its Chairman, Raymond Dokpesi, regretted
that Radio Nigeria could not broadcast the World Cup qualifying match between Nigeria and Kenya
owing to the fact that DAAR Communications had secured the rights of coverage, said the latest
move was to ensure the teeming listeners of Radio Nigeria hence forth do not miss out on enjoying
live broadcast of international soccer engagements involving Nigerian teams.
“Broadcast of sporting events by Radio Nigeria had been made difficult by its respect for the legal
rights to matches especially the world cup qualifiers and other matches of national team already
purchased by DAAR Group”, Nuhu was quoted to have said. Responding, Dokpesi expressed delight
at the gesture and promised that DAAR Communications would respect the agreement and ensure
the success of the collaboration. The collaboration resulted in the live broadcast by Radio Nigeria of
match between Nigeria and Tunisia played in Tunis.
The FRCN has entered into similar collaboration with the News Agency of Nigeria (NAN), the
Petroleum Technology Development Fund (PTDF), and Education Trust Fund (ETF) among others.
Source: ThisDay online (Nigeria), 24 July 2009
TRAINING
FROM :
2009-07-28
[EN]
World/Netherlands: Broadcast Journalism on Good Governance and the
Broadcast Journalist
http://sites.rnw.nl/rntc/courses/ICBJ2010.php
Radio Netherlands Training Centre launches a call for candidature for an international course on
Broadcast Journalism and Goog Governance. It is open to Broadcast journalists (Radio, Television,
Internet).
Duration: 12 weeks course from February 1st – April 22nd, 2010
Applicants from eligible countries can apply for a fellowship, whereby travel, accommodation and
the course fee are paid for by the Dutch government.
There are different levels of scholarships:
RNTC application deadline: 15th August 2009
Embassy NFP application deadline: 1st October 2009
NFP application deadline: 1st November 2009
The deadline for non-fellowship applicants is November 15th, 2009.
Course Aims:
02/08/2009
14
To strengthen the capacity of broadcast journalists and the organisations they work for to research,
investigate and report for broadcast and new media in a responsible and ethical way on issues and
events to do with the observance and non-observance of principles and standards of good
governance in their societies.
More information and contact on RNTC website.
Source: RNTC website
ALERT
FROM :
2009-07-29
[EN]
Zambia: Ronnie denies intention to close down Sky FM
http://www.postzambia.com/content/view/11714/
Information and broadcasting services minister Lieutenant General Ronnie Shikapwasha has said
he has no intention of closing down Sky FM radio of Monze. Commenting on revelations that he
was threatening to close down the station, Lt Gen Shikapwasha said he was a believer in media
freedom and would not close a radio station if it were operating within the law. [...]
On Monday, some sources within the Ministry of Information and Broadcasting Services revealed
that Lt Gen Shikapwasha had been planning to close down Sky FM because he has not been happy
with comments from some callers to the station’s phone-in programmes.
Source: The Post (Lusaka) on line, 29 July 2009
NEWS
FROM :
2009-07-29
[EN]
Malawi: Malawi's state broadcasters receive funding
http://www.bizcommunity.com/Article/415/15/38403.html
State broadcasters, Malawi Television (TVM) and Malawi Broadcasting Corporation (MBC) received
allocations after operating for two years without government subventions.
Malawi's previous National Assembly, which had an opposition majority, denied the two institutions
financial allocations for two-year-running due to what it called its pro-government biased reporting.
But the ruling majority in parliament used its numerical might last Thursday, 23 July 2009 to give
MBC K300m and TVM K120m.
However, the deliberations on the two votes for the two state controlled broadcasters was not
without drama as opposition members of parliament this time round demanded that government
should increase funding to the two institutions because they spearheaded the ruling Democratic
Progressive Party elections land slide victory last May.
Source: Bizcommunity.com, 29 July 2009
NEWS
FROM :
2009-07-29
[EN]
Kenya: Kenya Broadcasting Corporation to drop shortwave/mediumwave
http://blogs.rnw.nl/medianetwork/kenya-broadcasting-corporation-to-drop-shortwavemediumwave
The Kenya Broadcasting Corporation (KBC) is to stop using short and medium wave frequencies so
as to save on costs, writes Dennis Itumbi for journalism.co.za. Information Permanent Secretary Dr
Bitange Ndemo said the frequencies were consuming too much power and were already overtaken
by technological advances.
The national broadcaster has also committed to reduce its power bills by at least Shs. 25 million
($330,000) as a way of dealing with its debts. After a meeting with the Parliamentary committee
on Energy, Communication and Information, he said a review of spending at the KBC would be
conducted so as to make it more competitive.
Source: journalism.co.za, quoted by Media Network Blog Radio Netherlands, 29 July 2009
ALERT
FROM :
2009-07-29
[EN]
Burundi/Kenya: Kenyan Citizen TV and radio to start broadcasting in
Burundi “soon”
http://blogs.rnw.nl/medianetwork/kenyan-citizen-tv-and-radio-to-start-broadcasting-in-burundi-soon
The chairman of the National Communication Council (CNC), Vestine Nahimana, and Director
General for Development of Regional Medias (RDM), the Kenyan, Bedan Mbugua, on Tuesday in
Bujumbura signed a convention marking the beginning of activities in Burundi of an east African
radio and television called Citizen TV and Citizen Radio.
Nahimana was pleased over Burundi’s media scene becoming richer with new medias which have
various goals. She further stated that it was an additional opportunity for people in the East African
Community to exchange their experiences in the areas of economic and social development
through [Citizen] radio and television.
02/08/2009
15
She took the opportunity to ask those responsible for the media house to scrupulously respect the
clauses of the convention which had been signed.
Bedan Mbugua said that their radio television will soon start its activities and will broadcast in
Kirundi, English and Swahili, and focus its efforts on a policy to support economic, social and
environmental development to the 120 million residents of the [East African]community.
Source: ABP news agency, Bujumbura, in French 28 July 2009 via BBC Monitoring quoted by Media
Network Blog Radio Netherlands 28 July 2009
NEWS
FROM :
2009-07-30
[EN]
Zimbabwe: In encouraging move, leading international broadcasters
allowed to return to Zimbabwe
http://www.rsf.org/In-encouraging-move-leading.html
Reporters Without Borders welcomes the Zimbabwean government’s decision to allow the British
Broadcasting Corporation and the US television news channel CNN to work in Zimbabwe again. The
BBC has not had a presence in the country since its Harare correspondent, Joseph Winter, was
expelled in 2001. CNN had to pull out of Zimbabwe in 2002.
“After many years of government mistrust of international news media, the return of these two
leading international broadcasters is a decisive step in the restoration of press freedom in
Zimbabwe,” Reporters Without Borders said.
“We encourage Prime Minister Morgan Tsvangirai’s government to move ahead with plans to
amend the 2002 press law, in order to eliminate draconian articles that were used to suppress
independent media,” the press freedom organisation added. “The promised Zimbabwe Media
Council must be quickly created and its members must be guaranteed complete independence.”
The government gave the BBC and CNN permission to resume working in Zimbabwe today. The
two news organisations have not yet announced when they will reopen their bureaux or be officially
represented in the country again.
The decision was a result of a meeting on 19 July between information minister Webster Shamu,
the BBC's world news editor, Jon Williams, and its Africa bureau editor, Sarah Halfpenny. Shamu
met CNN’s Johannesburg bureau chief, Kim Norgaard, a few days later.
Reporters Without Borders has been told that the Zimbabwe Media Council’s installation is
imminent. Promised since early 2008, this new independent entity will be tasked with issuing
licences to newspapers and will hopefully pave the way for the independent press’s reemergence in
Zimbabwe.
The parliament is due to begin a series of meetings on 3 August with a view to choosing the
council’s commissioners.
Reporters Without Borders has long been campaigning for the reform of the 2002 Access to
Information and Protection of Privacy Act and the 2007 Interception of Communications Act, which
together gave the government almost total control over the Zimbabwe’s media.
Source: Reporters without borders, Communique and site, 30 July 2009
NEWS
FROM :
2009-08-02
[EN]
South Africa: ABC Ulwazi hosts Financial Management Training for CRS
Financial Managers
A financial management training workshop was held from Monday 27th till Wednesday 29th July
2009 at the ABC Ulwazi offices in Johannesburg. The workshop was for Financial Managers from
over 15 community radio stations. The stations that had representatives included, amongst others:
Vukani fm, Greater Middleburg fm, Setsoto fm, Vibe fm, Thetha FM and Qwa-Qwa FM.
The main objective of the workshop was to develop the capacity of the Financial Managers to better
manage and report on the finances of the station. In this regard, the areas of focus of the
workshop included: documenting income received; managing and documenting station
expenditure; preparation of budgets; preparation and analysis of financial statements; preparation
of financial reports and facilitation of annual audit. The training expectation of both ABC Ulwazi as
well as CRS management was to enable a significant improvement in the way the station finances
are managed and reported on.
Source: ABCUlwazi Newsletter, 31 July 2009
02/08/2009
NEWS
16
FROM :
2009-08-02
[EN]
South Africa: An exciting PEPFAR drama series to be launched in August
http://www.abculwazi.org.za
ABC Ulwazi, in partnership with PEPFAR will be launching a new drama series, iLife. This 14-episode
series promotes HIV and AIDS Prevention as well as encourages listeners to embrace Voluntary
Counseling and Testing (VCT). iLife ties to messages that speak to the Prevention of Mother To
Child Transmission (PMTCT) and the reduction of Multiple Concurrent Partners (MCP). The series
uses educational and entertainment elements in the hope that listeners will relate and identify with
the stories. The characters in the drama portray situations and life challenges that are similar to
ones experienced by listeners - making it easier for listeners to remember information and recall it
when necessary, as well as to apply the information to their own lives, in their own language. The
series is produced in 4 of South Africa’s official languages (i.e. English, isiZulu, seSotho and
Afrikaans) and will be broadcast on up to 40 community radio stations across South Africa.
Source: ABCUlwazi Newsletter (Johennsburg, South Africa), 31 July 2009
RESOURCE
FROM :
2009-08-02
[EN]
Kenya/Rwanda: "Silencing murderous messages is not as easy as it
sounds"
http://www.economist.com/world/international/displaystory.cfm?story_id=14098593
Last year, as Kenya faced crisis, radio was used to encourage tribes to participate in ethnic
cleansing. In the Rwandan genocide, radio was also used to target individuals and groups for
attack and murder.
"In an era of drones and spy satellites, it may seem odd that crude simple radio transmitters can
still make huge mischief. But the scale and sophistication of broadcasting has mutated downwards
as well as upwards. In the mid-20th century, totalitarian dictators found national radio stations
were a handy way to foment hate and fear; and non-state actors (from communist guerrillas to
churches) have been using radio for almost as long. In recent years the medium has been
exploited in ever darker ways by petty warlords as well as by big-time tyrants."
Full report and source: The Economist, 23 July 2009; quoted by Zunia update, 30 July 2009
http://www.economist.com/world/international/displaystory.cfm?story_id=14098593
NEWS
FROM :
2009-08-02
[EN]
Burundi: Promoting rural youth engagement through radio and cell
phones in Burundi
http://blogs.worldbank.org/governance/blogs/susana
For several weeks, local radio waves transmitted an unusual program in Burundi. This time, by
combining radio and cell phones, the marginalized youth from rural Burundi received a chance to
express their views on a series of issues that affect their daily lives. A rap song, composed with key
findings of the study “Voices of the Youth” and the "Governance Survey [1]," served as background
of this pioneer and different approach, transmitted by Radio Publique Africaine.
Cell phones and radio were a way of outreaching places where information hardly makes its way,
as well as to engage leaders in rural communities in debates about information obtained through
studies that are hardly disseminated among the locals.
Voices of the Youth, Peter Uvin [2]’s study, shows how the youth in Burundi are copying with the
harsh realities of a post-conflict environment -in a landlocked Central African country that suffered
genocide similar to the one in neighboring Rwanda. The findings of this study present incredible
evidence on how social and economic dynamics combined with poverty could increase the risk for
the country to relapse into conflict.
Soon after Uvin’s study was completed, a participatory survey on the state of governance [1] was
conducted nationally in Burundi. Households, public sector officials, private firms and
nongovernmental organizations were asked about their experiences with governance issues, such
as access to basic services, access to public information, the rule of law and corruption. Both
studies collected a vivid reflection of the constraints that the population and the youth face to
make a better living.
Working with local media and local NGO’s that support youth initiatives, eleven radio programs
were developed. Panel discussions transmitted through the radio included local authorities, the
Minister of Good Governance, local human rights organizations and the “Bashingantahe”
(traditional justice).
Using cell phones, one youth called in the radio station after the panel discussion on the justice
02/08/2009
17
system: “the functioning of our justice system is dramatic. We face an official justice system that is
illegal because it does not respect procedures and the law at all levels. It is a labyrinth with many
entries and exits.”
“The conditions of the teachers are really bad, they have classrooms with 90 students and no
school materials, the long distances that us the girls often have to walk, with not even water to
drink on the way to school or when we get there. We are usually late to class because we have to
do house chores reserved for the girls. So in class the students are in a bad mood and the teachers
as well”, said another caller.
“For us the youth it is not easy to find a job. You have to pay at least twice the monthly salary of
the position advertised in cash if you want to get a job, and before the signature of the contract,
otherwise they tell you that you don’t have enough experience. Corruption is so widespread that
you do not know anymore if it caused by individual abuse or if it is a government policy”,
expressed a youth over the phone. According to the UN, Burundi has one of the lowest
urbanizations rates in Africa, and is among the ten countries in the world with the highest
percentage of working age youth.
Outreaching and giving voice to the youth is critical to ensure that development policies address
their needs. Basic but widely available technology, such as radio and cell phones might be the right
tools in a country where fixed phone lines and internet access is limited.
Source: Blogs.worldbank, Susana's blog, 26 May 2009
Nouvelles
NEWS
FROM :
2009-07-17
[FR]
Côte d'Ivoire: ISTC : Journées du Communicateur 2009 - L’UNFPA dote
l’établissement d’une radio
http://news.abidjan.net/article/?n=337750
Les journées du communicateur 2009 resteront une édition mémorable pour l’Institut des sciences
et techniques de la communication (ISTC). Couronnement de deux mois de travail ardu pour les
encadreurs et les étudiants en fin de formation, les journées du Communicateur permettent de
jauger à la pratique les connaissances acquises par les étudiants en leur demandant de traiter des
sujets réels, des sujets d’intérêt professionnel et des thèmes d’utilité publique. La cérémonie
inaugurale desdites journées tenue, hier, a permis à l’établissement de se lancer encore plus dans
sa mission : former les communicateurs de demain. En partenariat avec le Fonds des Nations Unies
pour la population (UNFPA), l’ISTC s’est doté d’une radio thématique et d’une banque d’images et
de sons (BIS). Deux projets d’importance capitale dans le fonctionnement de l’école financés à
hauteur de 80 millions de FCFA par l’organisme onusien. [...]
La radio entend développer des programmes prenant en compte les questions des populations
comme la lutte contre le Vih-Sida, la question de la santé de reproduction, les droits de l’homme,
la bonne gouvernance,…Un idéal recherché par l’UNFPA. [...]
Texte complet et source: Le Patriote (Abidjan), 17 juil. 2009, repris par Abidjan.Net; information
transmise à TRRAACE par Serge Adam's Diakité (journaliste à Radio Arc-en-ciel Abidjan)
NEWS
FROM :
2009-07-18
[FR]
RDC: Sud-Kivu - De petites radios utiles, mais non professionnelles
http://fr.allafrica.com/stories/200907160349.html
De multiples petites radios voient actuellement le jour dans les campagnes du Sud-Kivu à l'Est de
la RD Congo. Très appréciées des auditeurs, elles sont cependant très peu professionnelles et
dépendent souvent d'hommes politiques ou de religieux.
Une maisonnette de deux pièces, une antenne accrochée sur un poteau en bois de 8 m de haut, un
petit générateur pour le courant : la radio communautaire de Nyangezi (R.C.NYA), à 35 km de
Bukavu, à l'Est de la RD Congo, a des installations très modestes. Grâce à son émetteur de 10
watts, elle couvre 30 km2 et émet deux fois la semaine de 16 à 20 heures. «C'est un émetteur
payé à Bukavu grâce à l'appui financier d'un député national et qui a été installé par un technicien
local», révèle le directeur de cette radio, Blaise Mutasombwa. Équipée seulement d'un poste radio,
d'un lecteur DVD et d'un microphone, elle émet des sons approximatifs.
Malgré ses défauts, elle réjouit les habitants de Nyangezi et des environs dont certains ne captent
aucune radio, même pas Radio Maendeleo, une radio de Bukavu, qui arrive dans de nombreux
villages. Quand la radio émet, des dizaines d'auditeurs affluent : «Nous y déposons nos
communiqués de deuils au lieu de les amener à l'église», explique Joseph Binja, un auditeur. Selon
02/08/2009
18
la Haute autorité des médias, une trentaine de radios communautaires ont été recensées en 2008
au Sud-Kivu et d'autres attendent l'agrément du ministère de la Communication et des médias
avant de se lancer.
LES AUDITEURS SATISFAITS
A 25 km au nord de Bukavu, dans le territoire de Kabare, fonctionne la Radio-télé la Concorde de
Kavumu (RTCK), petite radio artisanale qui arrose, selon ses auditeurs, une dizaine de kilomètres
carrés. Elle diffuse de la musique et des bulletins d'informations en kiswahili et en français s'il y a
du courant électrique.
À Walungu-centre (45 km de Bukavu) et à Kaziba (60 km), les radios Mulangane et Umoja FM
relaient les journaux parlés de Radio Maendeleo la seule qui est écoutée dans les huit territoires du
Sud-Kivu. Ce partenariat leur vaut de nombreux auditeurs.
Ces nombreuses petites radios locales ont l'avantage de distraire et d'informer les gens de la
région, souvent isolés, et de leur permettre aussi de communiquer entre eux. Mais elles sont
souvent bien loin d'être professionnelles et indépendantes. Leurs animateurs ont rarement plus
qu'un diplôme de niveau secondaire et la plupart travaillent sans contrat. Certaines emploient des
jeunes étudiants bénévoles.
La RTCK a dix agents, tous passionnés de radio. «Ce sont les enfants du terroir, des étudiants que
nous formons nous-mêmes et qui ont le souci de leur milieu», affirme Dieudonné Shembo,
responsable de cette radio et ancien journaliste à la Radio-télévision nationale congolaise (RTNC).
Ses animateurs sont habités par le souci d'apprendre et d'être suivis par les auditeurs. «C'est la
raison pour laquelle nous travaillons bénévolement jusqu'à ce que nous maîtrisions ce métier»,
explique Justine Banga, journaliste-productice à cette radio.
Source: Le Potentiel (Kinshasa), 16 Juillet 2009; distribué par allAfrica.com
TRAINING
FROM :
2009-07-18
[FR]
Grands Lacs : Le programme de formation de La Benevolencija en 2009
http://www.labenevolencija.org/en/home.html
Le programme de formation de 2009 est constitué par quatre cours précédés par un cours
introductif portant sur les dynamiques psychologiques universels qui provoquent le discours de
haine à travers la propagande et la manipulation médiatique. Cette introduction mettra en
perspective les quatre cours et exposera les outils et les approches pouvant contrecarrer ces
mécanismes de haine. La justice traditionnelle et la déontologie des médias en période électorale
feront également partie de ce programme de formation.
PROGRAMME ET DATES
Voici les quatre cours qui forment le programme proposé par La Benevolencija :
1. Médias, propagande, manipulation et discours de la haine (du 8 au 14 oct. 2009)
2. Médias, Justice Transitionnelle, Justice Traditionnelle et lutte contre l’Impunité (du 29 oct. au 3
nov. 2009)
3. Médias, Conflits et Élections (du 12 au 17 nov. 2009)
4. Médias et Légitimité démocratique conférée par les élections (du 10 au 16 dec. 2009).
CONDITIONS
Ces cours de formation s’organisent spécifiquement pour des professionnels des médias de la
région des Grands Lacs. Les candidats de nationalité Burundaise, Rwandaise et Congolaise seront
privilégiés dans l’acceptation de leur candidature. La Benevolencija exige une présence à
Bujumbura des étudiants pendant l’ensemble des jours de formation.
La Benevolencija n’exige pas de frais de formation. Par contre, un forfait de frais de participation
fixé à 100,00 US Dollar pour l’ensemble des quatre cours est demandé. Ces frais seront
remboursés après avoir suivi l'ensemble de la formation et après avoir passé les tests avec succès
(réussite avec 80%).
Vu que l’ensemble des quatre cours se déroule à Bujumbura (Burundi), certains candidats du
Rwanda et de l’Est de la RDC, pourraient se heurter à des problèmes financiers pour couvrir les
frais de transport et d’hébergement, pendant leur séjour au Burundi. La Benevolencija aura la
possibilité d’octroyer quelques bourses qui prendront en charge les frais mentionnés ci-dessus.
Veuillez alors clairement indiquer sur votre formulaire d’inscription si vous postulez pour une
bourse.
CRITÈRE D’ACCEPTATION
* Avoir un diplôme universitaire (licence ou équivalent);
* Avoir une expérience professionnelle dans les médias ou la prévention/réconciliation des conflits
d’au moins cinq ans ;
* Avoir une très bonne maitrise de la langue française avec une bonne connaissance de l’anglais
(lecture) ;
* Avoir la volonté de se spécialiser dans les domaines des « Médias, Violence de Masse et Études
02/08/2009
19
de la Paix. »
DOCUMENTS A ENVOYER
* Une lettre de motivation de deux pages maximum ;
* Un CV actualisé ;
* Une copie du diplôme universitaire ou attestation de travail (scanné) ;
* Une lettre de motivation et d’acceptation de l’employeur que le candidat est autorisé à suivre les
cours de formation pendant les dates mentionnées plus haut (voir formulaire).
ÉCHÉANCE
Les documents doivent être envoyés, avant la date limite du 15 septembre 2009, à l’adresse
électronique de La Benevolencija Grands Lacs : [email protected]
Source : Communiqué de La Benevolencija, 9 juil. 2009
TRAINING
FROM :
2009-07-20
[FR]
Togo: Session de formation des Comités Locaux de Développement des
radios membres du ReR-Togo
Du 3 au 12 août 2009, le ReR-Afrique organise en collaboration avec la Direction nationale des
radios rurales et l'Animation du ReR-Togo un atelier de formation des membres du ReR-Togo.
Cet atelier regroupera 24 participants, à savoir:
- 12 (douze) participants des radios rurales locales de Notsé, Pagouda et Dapaong en raison de 4
par radio à savoir: le président, le vice président, le trésorier et le chef de station.
- 12 (douze) participants de 6 (six) radios communautaires en raison de 2 par radio à savoir le
président du C.L.D ou du C.A (ou son représentant) et le chef de la station (obligatoirement). Le
choix des radios est laissé à l'initiative de l'Animateur du ReR.
Source: ReR-Togo, 20 juillet 2009
ALERT
FROM :
2009-07-20
[FR]
RDC: Scènes de Far-West à l’Auditorat Militaire de Kindu
http://www.jed-afrique.org/full_view.php?id_alerte=815
Scènes de Far-West à l’Auditorat Militaire de Kindu : Un journaliste plaignant est subitement arrêté
en plein procès et conduit à la prison centrale de Kindu.
Claude KASONGO, journaliste à RTCMALI (Radio Télévision Communautaire Maniema Liberté), une
radio communautaire émettant à Kindu, capitale de la province du Maniema (à l’Est de la RDC), a
été arrêté et conduit à la Prison Centrale de Kindu, lundi 20 juillet 2009 vers 11 h 00 locale, alors
qu’il se trouvait en plein procès à l’Auditorat Militaire où il comparaissait contre un Officier de Police
Judiciaire qui l’avait menacé de mort et de viol au mois de juin 2009.
Au cours du procès, l’Officier de Police Judiciaire mis en cause a reconnu les faits mais a cité une
certaine Passy Tafunga comme étant l’instigatrice. C’est pendant que ce procès se déroulait que
d’autres policiers ont fait irruption dans la salle d’audience et ont emmené avec eux le journaliste
qu’ils ont conduit au Tribunal de Grande Instance de Kindu avant de l’acheminer à la prison
centrale de la même ville. Pour ces policiers, le journaliste était attendu au Tribunal de Grande
Instance de Kindu où il devait comparaître pour diffamation à l’endroit de la même Passy
TAFUNGA.
En effet, le journaliste avait diffusé, le 30 mai 2009, une information selon laquelle, au cours d’une
audition au Parquet Général de Kindu, TAFUNGA se serait déshabillée pour prouver sa féminité
dans une rocambolesque affaire où elle était accusée d’avoir rendu grosse une autre fille de son
quartier. Mécontente de cette révélation dans un média, Tafunga avait, à son tour, porté plainte
contre le journaliste pour diffamation.
Source: Journaliste en Danger (Kinshasa), 20 juillet 2009
ALERT
FROM :
2009-07-20
[FR]
Burundi: Un journaliste menacé de mort au Burundi par le Directeur
Général de l’Urbanisme
Marc Niyonkuru, journaliste correspondant à la Radio Isanganiro, une chaine privée émettant sur
l’ensemble du territoire national burundais a été, samedi 18 juillet 2009 à Makamba au sud-ouest
du Burundi, menacé de mort par M. Pasteur Bucumi, Directeur Général de l’Urbanisme et un des
membres actifs du parti au pouvoir le CNDD/FDD (Conseil National pour la Défense de la
Démocratie/ Force de Défense pour la Démocratie).
02/08/2009
20
Selon les informations parvenues à Journaliste en danger (JED), Niyonkuru a, au cours du journal
parlé du 18 juillet 2009, diffusé une information selon laquelle, M. Bucumi a usé de la voiture
officielle pour les activités de son parti politique.
Juste après le journal parlé, M. Bucumi a, au téléphone, proféré des menaces au journaliste en lui
faisant savoir que s’il ose transmettre de telles informations encore une fois, sa vie sera en danger.
Le jour suivant, il a convoqué Niyonkuru dans son bureau pour le menacer à nouveau. Cette
attitude a été décriée par M. Alexandre Niyngero, président de l’Association burundaise des
journalistes.
Source: Journaliste en Danger, 20 juillet 2009
RESOURCE
FROM :
2009-07-21
[FR]
Afrique/Nigeria: Les journalistes africains sont invités à la Conférence
de Technologies des Médias
http://www.smc.edu.ng/media-conference
Les journalistes qui s’intéressent aux nouvelles technologies des médias sont invités à prendre part
à une conférence sur les nouvelles pratiques et technologies reliées aux formations médiatiques,
conférence qui aura lieu à Lagos, au Nigéria, du 23 au 27 août.
Organisée par l’École des médias et de communication de la Pan-Africain University à Lagos, la
conférence vise à aborder la révolution dans les médias traditionnels et le développement de ces
formes de médias en tant que journalisme citoyen, réseaux sociaux, blogues et bulletins
d’information. La conférence réunira des spécialistes des médias, de l’éducation, et de science et
technologie. Elle abordera des questions d’infrastructure, de renforcement des capacités et de
politique gouvernementale.
Les frais d’inscription sont de 10000 naira (environ 67 dollars américains ou 48 euros) pour les
journalistes nigérians et 100 dollars américains (environ 70 Euros) pour tous les autres journalistes
africains. Les journalistes peuvent également demander un financement pour couvrir les coûts de
transport et de logement.
Pour de plus amples renseignements, contactez Tayo Akinyede ([email protected]).
Source: Agro Radio Hebdo, 20 juillet 2009, numéro 74
ALERT
FROM :
2009-07-22
[FR]
RDC: Le journaliste détenu depuis 48 heures à Kindu a été remis en
liberté
Le journaliste de RTCMALI (Radio Télévision Communautaire Maniema Liberté), Claude KASONGO,
arrêté et conduit le 20 juillet 2009 à la prison centrale de Kindu, a été remis en liberté, mercredi 22
juillet 2009 en début d’après-midi. Selon le journaliste que JED a joint à sa sortie de prison, sa
rédaction a payé 80 dollars américains au titre de caution pour sa libération.
Source: JED (Kinshasa), Communiqué et site, 22 juil. 2009
NEWS
FROM :
2009-07-24
[FR]
Burkina Faso: Horizon FM Bobo : une affaire de perdiems qui se termine
à la gendarmerie
http://www.lefaso.net/spip.php?article32542
De retour d’un séminaire de formation à Ouagadougou, grande fut la surprise de ce journaliste de
la radio Horizon FM Bobo quand il a été sommé par le chef de station de lui remettre l’intégralité de
sa prise en charge, soit 44 000 F CFA.
Refus catégorique de l’agent. Il reçoit alors une convocation à se présenter à la brigade de
gendarmerie. Devant les pandores, le chef de station revient à la charge, mais le journaliste qui
avait pris le soin de se faire accompagner par un confrère reste inflexible. Aux dernières nouvelles,
il aurait rendu sa démission de Horizon FM radio Balafon.
Source: Sidwaya, cité par Lefaso.Net, 24 juil. 2009
ALERT
FROM :
2009-07-28
[FR]
RDC: RFI coupée sur tout le territoire
Reporters sans frontières et son organisation partenaire en République démocratique du Congo,
Journaliste en danger (JED), condamnent avec la plus grande fermeté la coupure, depuis le 26
02/08/2009
21
juillet 2009, des relais FM de Radio France Internationale (RFI) sur l'ensemble du territoire
congolais. Les deux organisations demandent aux autorités de Kinshasa de lever cette interdiction.
"Cette mesure ne fait que confirmer l'acharnement de certains officiels contre RFI et fait craindre
une dérive autoritaire en RDC", a déclaré Donat M'Baya Tshimanga, président de Journaliste en
danger. "Le gouvernement de Kinshasa vient de prendre une décision très préoccupante. En
fermant RFI, il prive plus de la moitié de la population congolaise d'un accès nécessaire à une
information indépendante", a ajouté Jean-François Julliard, secrétaire général de Reporters sans
frontières.
Plutôt que de faire taire RFI, les deux organisations rappellent aux autorités congolaises qu'elles
peuvent exercer leur droit de réponse quand elles le jugent nécessaire.
Depuis le 26 juillet, plusieurs témoignages concordants obtenus par JED dans la capitale Kinshasa,
à Lubumbashi (province du Katanga, sud-est du pays), à Kisangani (province orientale, nord-est du
pays) et à Matadi (province du Bas-Congo, ouest du pays), font état de la coupure des émissions
en FM de RFI.
Interrogé au téléphone par Reporters sans frontières, le 27 juillet, le ministre de la Communication
et des Médias, Lambert Mendé Omalanga, a confirmé que les relais de RFI avaient été coupés. "Je
ne suis pas en mesure de faire de déclaration publique aujourd'hui. Nous organiserons un pointpresse demain à Kinshasa, au cours duquel nous expliquerons les raisons qui nous ont poussé à
prendre cette grave décision", a déclaré le ministre. Une délégation de Journaliste en danger a été
invitée par le ministre et sera présente à ce point-presse, prévu à 13 heures, au Grand Hôtel de
Kinshasa.
Selon RFI, cette mesure est "officiellement justifiée par la diffusion, sur nos antennes,
d’informations émanant de la MONUC. Des informations expliquant les raisons pour lesquelles
certaines unités d’anciens rebelles, récemment intégrées dans l’armée congolaise, ont choisi de
déserter". Pour la station internationale française, il s'agissait simplement "d'une restitution
normale des éléments d'informations portés à la connaissance du public lors d'une conférence de
presse le 22 juillet."
Le signal de RFI est coupé à Bukavu, chef-lieu du Sud-Kivu (Est), depuis le 10 juin dernier.
Lambert Mendé avait alors déclaré : "Nous reprochons [à RFI] d’inciter les militaires à désobéir, à
se révolter, à créer des troubles dans les casernes, alors que notre pays est en guerre."
Reporters sans frontières a recueilli plusieurs témoignages de citoyens du Kivu affectés par cette
mesure. Eric Muvomo, président de l'association de défense des droits de l'homme ACMEJ/DH,
basée à Luvungi, près de Bukavu, a déclaré : "Cette mesure draconnienne du ministre Lambert
Mendé n'a pas plu à la population de la plaine de la Ruzizi-Sud-Kivu. La population doit être
informée sur la situation de l'armée dans notre province et sur les opérations militaires telles que
Kimia II."
Le directeur d'une radio locale a confié à Reporters sans frontières : "Que fera-t-on des petites
radios locales ? La coupure de RFI est un message fort, signifiant que les autorités sont prêtes à
tout, même à la fermeture de tous les autres médias."
"C'est sûr que RFI nous manque beaucoup à Bukavu. Nous digérons mal une telle fermeture,
décidée subitement et sans aucune consultation populaire", a pour sa part affirmé un militant des
droits de l'homme.
Source: Journaliste en Danger (Kinshasa), Communiqué et site, 27 juillet 2009
TRAINING
FROM :
2009-07-29
[FR]
Monde/Pays-Bas: Cours Good Governance and the Broadcast Journalism
http://sites.rnw.nl/rntc/courses/ICBJ2010.php
15 août 2009 – Date limite pour soumettre une application pour recevoir une bourse pour le cours
Good Governance and the Broadcast Journalism
Radio Nederland Training Centre (RNTC) est une organisation néerlandaise qui se décrit comme un
centre d’excellence dans le domaine des médias, du développement et de l’éducation. Elle parraine
des professionnels originaires de pays en développement et leur donne l’opportunité de prendre
des cours intensifs qui se donnent aux Pays-Bas.
Du 1er au 22 avril 2010, le RNTC offrira un cours qui s’intitule Good Governance and the Broadcast
Journalism. Le cours a pour but de renforcer les capacités des journalistes qui travaillent dans
l’audiovisuel et les organisations pour lesquelles ils travaillent afin de mieux rechercher,
investiguer, et faire des reportages sur les questions et les évènements relier à la bonne
gouvernance.
La date limite pour soumettre une demande de bourse qui comprend le billet d’avion, le logement
et les frais d’inscription, payé par le gouvernement néerlandais, est le 15 août 2009.
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web de RNTC.
Source: Agro Hebdo Radio, n° 75, 27 juil. 2009
02/08/2009
NEWS
22
FROM :
2009-07-29
[FR]
Cameroun: Diane Bernard - La voix blanche de radio Equinoxe
http://fr.allafrica.com/stories/200907290209.html
Les fidèles auditeurs des journaux en langue anglaise de la radio Equinoxe, basée à Douala, sont
tous un peu surpris ces jours d'écouter une voix étrangère et un nom qui n'a pas d'origine
camerounaise signer des reportages. Il s'agit de Diane Bernard, une américaine de 40 ans.
Depuis plus d'un mois, cette journaliste brave les difficultés locales pour donner aux camerounais
une information complète. Pour une américaine venir faire du journalisme en Afrique aurait été
inimaginable, mais pas pour Diane Bernard qui a une autre philosophie. "C'est un challenge. Je suis
arrivée au Cameroun parce que je voulais m'intéresser à l'histoire, au développement et à la
culture de l'Afrique qui est vraiment différente de celle du reste du monde", rassure-t-elle.
Diane Bernard sait que les informations des livres ne suffisent pas toujours, c'est d'ailleurs la
raison pour laquelle elle choisi au Cameroun de faire un stage en journalisme pour rencontrer les
hommes et les acteurs du pays pour s'informer et diffuser le fruit de sa collecte. [...]
Elle ne passe pas inaperçue sur le terrain et attire l'attention de des sources d'information. "Les
personnes que je rencontre pour collecter des informations me font d'abord passer un
interrogatoire. Elles veulent connaître ma nationalité et aussi sur les raisons qui expliquent ma
présence au Cameroun", fait-elle savoir
Le choix du Cameroun pour ce premier voyage en terre africaine vient de la proximité avec Ernest
Chi Cho, présentateur du journal en langue anglaise à la télévision Equinoxe. C'est par le biais de
ce canal qu'elle se retrouve au sein de ce groupe audiovisuel. Arrivée le 8 juin 2009 pour effectuer
son stage à la rédaction anglaise de radio Equinoxe, son regard perçant appuyé d'un brin de
sourire disparaîtra des couloirs de cette chaîne le 27 juillet prochain. Cette femme qui se plait
d'insister sur la manière d'articuler son nom va retourner dans son pays, la tête pleine des réalités
de la pratique du journalisme au Cameroun.
Certes venue avec des images "noires", beaucoup de clichés sont tombés. Diane Bernard s'est
rapidement adaptée aux conditions de travail et climatiques difficiles. Ces reportages très imagés
et de qualité faisaient déjà tâche dans le journal en anglais de radio Equinoxe. Dès lors, c'est une
collaboratrice de choix appréciée qui va partir d'après Godlove Kamwa : "Elle est très alerte. Elle ne
choisi pas là où elle va et c'est cela qui a surpris tout le monde. Diane est curieuse et est toujours
prête à travailler sous la pluie, le soleil ou à entrer dans la boue".
Texte complet et source: Le Quotidien Mutations, 28 juil. 2009; distribué par allAfrica.com
ALERT
FROM :
2009-07-29
[FR]
Burundi : Un journaliste comparait au Burundi pour avoir diffusé une
information mettant à nu le mal de la justice
Jean Bosco NDAYIRAGIJE, chef d’antenne de la RPA (Radio publique africaine), chaine privée
émettant dans la province de Ngozi, au nord de la République du Burundi a comparu, mardi 28
juillet 2009, au parquet de Ngozi. Cette comparution fait suite à une information qu’il avait diffusée
du 14 au 16 juillet 2009 ayant trait aux critiques de la population sur les mauvaises prestations des
agents de la justice burundaise.
Sur place, le substitut du procureur, Mme Capitoline HAVYARIMANA a demandé, séance tenante, à
NDAYIRAGIJE de lui remettre les éléments sonores du reportage réalisé sur ledit sujet.
Comparaissant seul, le journaliste a exigé la présence de son avocat avant d’être entendu. Pour ce
faire, un délai d’un mois lui a été accordé.
Le journaliste qui avait réalisé ce reportage, Marc KIRURA et son interviewé Stany MBAZUMUTIMA
défenseur des droits de l’Homme à la ligue Iteka/Ngozi avaient également comparu le 23 juillet
2009 pour le même dossier.
Source: Journaliste en danger (Kinshasa), 28 juil. 2009
NEWS
FROM :
2009-07-30
[FR]
Côte d'Ivoire: Radio Voix de l’Agnéby : Nouveaux équipements, nouvelle
administration
Un vent nouveau souffle sur la radio d’Agboville, pourrait-on penser. Il s’agit en réalité d’une pure
coïncidence. En effet, au moment où les populations de plusieurs villages éloignés d’Agboville
(chef-lieu du Département du même nom) reçoivent à nouveau la Voix de l’Agnéby – résultat d’un
appui technique et financier de l’Onuci s’inscrivant dans le cadre de ses projets à impact rapide -,
02/08/2009
23
le conseil d’administration de cette radio municipale connaît un remue-ménage. La nouvelle équipe
est dirigée par M. Kokola Ambroise, instituteur à la retraite et aujourd’hui conseiller municipal. Il
sera aidé dans sa tâche par Mme Marie-Pierre Ogou Inchaud (chef de station), Guy-Marcel
Bitchinch, l’ex-chef d’antenne qui devient Directeur des Programmes, Jean-Claude Aïkpa, l’ancien
P.C.A devenu Responsable des Ressources Humaines et de bien d’autres collaborateurs. Ce
changement à la tête de la Voix de l’Agnéby intervient à quelques semaines de la célébration du
10ème anniversaire de cette radio communautaire.
Source : Serge Adam’s Diakité (journaliste à Radio Arc-en-ciel Abidjan), le 30 juillet 2009
NEWS
FROM :
2009-07-30
[FR]
Zimbabwe: La BBC et CNN réautorisées à travailler librement : un pas en
avant "extrêmement encourageant"
http://www.rsf.org/La-BBC-et-CNN-reautorisees-a.html
Reporters sans frontières salue la décision du gouvernement zimbabwéen d'autoriser la British
Broadcasting Corporation (BBC) et la chaîne américaine Cable News Network (CNN) à travailler de
nouveau au Zimbabwe. La BBC n'était plus présente dans le pays depuis 2001, après l'expulsion de
son correspondant à Harare, Joseph Winter, tandis que son homologue américaine avait quitté le
Zimbabwe en 2002.
"Après plusieurs années marquées par la défiance des autorités à l'égard des médias
internationaux, le retour autorisé à Harare de deux médias de cette envergure constitue un pas en
avant décisif dans le retour de la liberté de la presse au Zimbabwe. Nous encourageons le
gouvernement de Morgan Tsvangirai à poursuivre ses efforts en réformant la loi sur la presse de
2002, afin de la débarasser de ses articles les plus liberticides qui ont servi à étouffer la presse
indépendante. Il est également urgent de mettre en place le Zimbabwe Media Council et de
garantir une parfaite indépendance de ses membres", a déclaré l'organisation.
Le 30 juillet 2009, la BBC et CNN ont été autorisées par le gouvernement de Harare à travailler de
nouveau au Zimbabwe. Les deux chaînes n'ont pas encore annoncé à quelle date elles souhaitent
ouvrir un bureau et être de nouveau représentées officiellement dans le pays.
La décision du gouvernement zimbabwéen est consécutive à une rencontre, tenue le 19 juillet,
entre le ministre des Médias, de l'Information et de la Communication, Webster Shamu, et une
délégation de la BBC constituée du rédacteur en chef international, John Williams, et de la
responsable du bureau Afrique, Sarah Halfpenny. Quelques jours plus tard, l'officiel zimbabwéen
rencontrait Kim Norgaard, responsable du bureau de CNN à Johannesburg.
Selon les informations recueillies par Reporters sans frontières, la mise en place du Zimbabwe
Media Council (ZMC) serait imminente. Ce nouvel organisme, promis par les autorités depuis début
2008, doit délivrer aux journaux leurs licences, permettant ainsi à la presse indépendante de
renaître. Le 3 août prochain, le Parlement zimbabwéen doit entamer une série d'entretiens en vue
de choisir les futurs membres du ZMC.
Depuis plusieurs années, Reporters sans frontières milite pour un assouplissement de la loi sur "la
protection de la vie privée et l’accès à l’information" (AIPPA), votée en 2002, et celle sur
"l’interception des communications", promulguée en août 2007, qui accordent au gouvernement un
large contrôle sur les médias.
Source: Reporters sans frontières, Communiqué et site, 30 juillet 2009
NEWS
FROM :
2009-07-31
[FR]
Burkina Faso: Interview du directeur de la nouvelle radio Bassy FM de
Ziniaré
http://www.lefaso.net/spip.php?article32634
Bouraman Sannan, directeur de Bassy FM de Ziniaré : "Notre ambition est d’être parmi les radios
les plus dynamiques du Burkina"
La radio Bassy FM de Ziniaré (située à une trentaine de km d’Ouagadougou) lance officiellement
ses programmes, demain 1er août 2009. A la faveur de cet événement, le directeur de ce média,
Bouraman Sannon, donne dans cet entretien, des détails sur les missions et les ambitions de la
105.6. Il commence par présenter le media audiovisuel qu’il dirige depuis seulement une année.
Bouraman Sannan (B.S) : Bassy FM est une radio privée commerciale dont l’action est
essentiellement orientée vers le développement local. [...]
Nous nous sommes fixés comme objectif d’accompagner les initiatives de développement local et
régional parce que nous couvrons une bonne partie de la région du Plateau central. Car
aujourd’hui, l’importance des médias dans le processus de développement n’est plus à démontrer ;
c’est notre objectif général. Mais de façon spécifique, il s’agit de promouvoir la culture en générale
02/08/2009
24
et celle du terroir en particulier à travers les contes et légendes et tout ce qui symbolise
l’Oubritenga. Il s’agit aussi de pouvoir, divertir la population à travers les plages musicales, les
jeux radiophoniques, etc. Nous diffusons principalement en français, en mooré, en fulfuldé.
Nous avons une émission anglophone qui se consacre au raggae. A travers cette émission, il arrive
que l’animateur s’exprime en anglais. Je peux me réjouir de la qualité et de la performance de
notre matériel technique. [...]
S. : En attendant de s’autogerer, comment la radio arrive à "tenir " financièrement ?
B.S. : Comme la plupart des médias qui nous ressemblent, nous sommes pour le moment
subventionné par le promoteur. Et c’est vraiment un geste d’accompagnement. Nous souhaitons, à
côté de cette œuvre déjà salutaire, mettre à la disposition de notre région, une radio de référence.
Nous réalisons un bon travail qui nous vaut la confiance de pas mal d’organisateurs d’évènements
etc. Les recettes issues de cela, ajoutées à la subvention nous permettent de "vivre".
S. : Quelles sont vos autres ambitions ?
B. S. : Pour aller dans le sens de l’ambition, c’est d’être une radio de référence dans notre région
et être un média qui va faire parler de lui au plan national. Parce que nous arrivons déjà à couvrir
des grandes rencontres au niveau national. Nous expérimentons avec succès, beaucoup de genres
radiophoniques. Il y a par exemple, la retransmission en direct de grands évènements au niveau de
Ziniaré et de Ouagadougou. Je peux citer la retransmission direct au 40e anniversaire du FESPACO.
Donc, notre ambition est d’être parmi les radios les plus dynamiques de notre pays. C’est vrai que
nous sommes une équipe jeune, [...] C’est surtout au niveau du professionnalisme qu’il faut qu’on
nous juge. Nous existons il y a à peine une année et je pense que nous faisons des choses
appréciables.
S. : Pourquoi vouloir donner un éclat particulier au lancement officiel de vos programme un an
après les débuts de la radio et quelles sont les activités prévues à cet effet ?
B. S. : Nous avons jugé le moment opportun (un an après) d’ouvrir officiellement nos portes. Et
inviter des responsables au haut niveau de la communication, à être témoins de la naissance d’une
radio dans la province de l’Oubritenga. [...]
S. : Que veut dire Bassy ?
B. S. : Bassy, c’est le nom du chef de terre de Ziniaré. Il y a un lycée à Ziniaré qui porte le même
nom. Dans le souci d’ancrer la radio au niveau local, nous avons voulu par ce symbole, faire porter
le nom d’un ancêtre de Ziniaré et précisément, du quartier dans lequel nous sommes. Quant au
slogan de la radio, "Le rythme du développement", nous voulons que tous les rythmes (en termes
de sonorités) de la région, accompagnent le développement. [...]
Texte complet et source: Sidwaya, propos recueillis par Gabriel SAMA, 31 juil. 2009, repris par
Lefaso.Net
02/08/2009
25
Qui sommes-nous ? / Who are we?
TRRAACE and Mediafrica.Net are a joint-venture between the following organisations:
TRRAACE et Mediafrica.Net sont le fruit de la collaboration des organisations suivantes :
EcoNews Africa
P.O. Box 10332-00100
Nairobi, KENYA
Tel: 254-20-2721076, 2721655,
2725743
Fax: 254-20-2725171
Email: [email protected]
Web : http://www.econewsafrica.org
Association pour la Promotion des
Médias (APM-Bénin)
01 Boîte Postale 3566
Porto Novo, Rép. du BENIN
Tél. :+ 229 - 20 21 26 88
et 20 21 29 32
Courriel : [email protected]
[email protected]
Web : http:// www.radioecole.org
Centre des Médias Communautaires
Africains (CEMECA)
BP 210 Dédougou, BURKINA FASO
Tél.: (00226) 20 52 10 22
Fax : (00226) 20 52 10 22
Mobile :(00226) 70 25 36 39
Courriel : [email protected]
Web : http://www.cemeca-cemeca.org
Contact
Send your news / Transmettez vos nouvelles : [email protected]
Abonnement / Subscribe :
Pour continuer à recevoir ce bulletin électronique,
merci de vous inscrire :
To prevent discontinuation in reading TRRAACE
please register immediately:
http://www.mediafrica.net/profil/index.asp
Unsubscribe / Désabonnement :
http://www.mediafrica.net/profil/index.asp
est le partenaire de Mediafrica.Net
02/08/2009