Le canon graphique

dossier de presse
1graphique
Le canon
volume
Will Eisner
Robert Crumb
Roberta Gregory
Rick Geary
Sharon Rudahl
Peter Kuper
De L’Épopée de Gilgamesh
aux Liaisons dangereuses
par Russ
Kick
Molly Crabapple
Gareth Hinds
et plus de 50 autres auteurs
LE CANON GRAPHIQUE
COLLECTIF
volume 1
parution : 9/11/2012
Format : 21,5 x 27,6 cm
Pagination : 512 pages couleur
Prix : 39 euros environ
→ ISBN : 978-2-7533-0165-8
→ Code Sodis : 721 938 2
Enfin les classiques
de la littérature mondiale,
sans complexe
et avec jubilation !
Les plus grands chefs-d’œuvre
de la littérature mondiale
par plus de 50 artistes
du 9e art.
Ce premier tome est consacré à la littérature de l’antiquité à la fin du xviiie siècle.
2 autres volumes, à paraître en 2013, revisiteront les œuvres du xixe siècle et du xxe siècle.
Chaque œuvre littéraire est introduite par une brève présentation contextuelle.
Ce premier volume s’ouvre avec les grandes épopées anciennes, Gilgamesh, L’Odyssée,
au pastel par Gareth Hinds, L’Enéide, les légendes de Beowulf, Les Mille et une nuits,
La Divine comédie de Dante, les Contes de Canterbury de Chaucer, tous deux illustrés
par Seymour Chwast, Le Paradis perdu de Milton, Le Morte d’Arthur et l’adaptation de
pièces de la Grèce antique comme Médée d’Eurypide et Lysistrata d’Aristophane.
Le voyage continue avec des interprétations des textes sacrés : le livre de Daniel et
le livre d’Esther de l’Ancien Testament, l’Apocalypse de Jean et aussi le Tao Te King
de Lao Tseu, des poèmes souffis de Rumi, l’épopée sanskrite la Mahâbhârata, le texte
mythologique maya Popol Vuh, illustré par Roberta Gregory, Le Dit du Genji, par Audrey
Beardsley, des poèmes de l’âge d’or de la littérature chinoise, par Sharon Rudahl,
Le Livre des morts tibétain et des pièces du théâtre Nô japonais…
Deux pièces de Shakespeare, Le Roi Lear et Le Songe d’une nuit d’été, le Journal de
James Boswell par Robert Crumb. cotoient le Banquet de Platon, la dernière Ballade de
François Villon, Les Voyages de Gulliver de Swift par Peter Kuper, Candide de Voltaire et
Don Quichotte de Cervantes, par Will Eisner. Et puis des extraits de poèmes de Sapho, un
essai de Benjamin Franklin, des Lettres d’Héloïse et Abélard et Les Liaisons dangereuses
de Laclos, par Molly Crabapple… et bien d’autres encore !
“Le choc frontal de
la grande littérature
avec la bande dessinée.”
“L’événement littéraire
graphique de l’année :
3 volumes, 1 400 pages.”
— Wall Street Journal —
— publishers weekly —
Toutes les œuvres
& leurs illustrateurs
L’épopée de Gilgamesh, tablettes de Babylone
INTERPRÉTATION Kent Dixon,
DESSINS/ADAPTATION Kevin Dixon
« Coyote ET LES CAILLOUX », conte amérindien
HISTOIRE Dayton Edmonds, DESSINS Micah Farritor
L’ILIADE, Homère
DESSINS/ADAPTATION Alice Duke
L’ODYSSÉE, Homère
DESSINS/ADAPTATION Gareth Hinds
POÈMES, Sappho
DESSINS/ADAPTATION Alessandro Bonaccorsi
MedÉE, Euripide
DESSINS/ADAPTATION Tori McKenna
Lysistrata, Aristophane
DESSINS/ADAPTATION ET TRADUCTION Valerie Schrag
LE LIVRE D’Esther, la Bible
DESSINS/ADAPTATION ET TRADUCTION J. T. Waldman
LE BANQUET, Platon
DESSINS/ADAPTATION Yeji Yun
Tao Te King, Lao Tseu
adaptation Fred Van Lente, DESSINS Ryan Dunlavey
Mahâbhârata, Vyasa
DESSINS/ADAPTATION Matt Wiegle
ENTRETIENS ET AUTRES TEXTES, Confucius
adaptation Fred Van Lente, DESSINS Ryan Dunlavey
le livre de daniel, la Bible
DESSINS/ADAPTATION Benjamin Frisch
DE LA NATURE, Lucrèce
DESSINS/ADAPTATION Tom Biby et Jonathan Fetter-Vorm
L’ÉNÉIDE, Virgile
DESSINS/ADAPTATION Michael Lagocki
– volume 1
TROIS LETTRES D’HÉloïse ET AbÉlard
DESSINS/ADAPTATION Ellen Lindner
« O nobilissima viriditas », Hildegarde de Bingen
DESSINS/ADAPTATION Molly Kiely
« LE PêCHEUR ET LE GÉnie », Les Mille et une nuits
DESSINS/ADAPTATION Andrice Arp
« LA FEMME AUX DEUX VAGINS », Les Mille et une nuits
DESSINS/ADAPTATION Vicki Nerino
PoÈmEs, Rumi, TRADUCTION Coleman Barks,
DESSINS/ADAPTATION Michael Green
LA DIVINE COMÉDIE, Dante Alighieri
DESSINS/ADAPTATION Seymour Chwast
L’ENFER, Dante Alighieri
DESSINS/ADAPTATION Hunt Emerson
LE LIVRE DES MORTS TIBÉTAIN (Bardo Thodol),
DESSINS/ADAPTATION Sanya Glisic
« Dernière BALLADE », Le grand testament,
François Villon, DESSINS/ADAPTATION Julian Peters
LES CONTES DE CANTERBURY, Geoffrey Chaucer
DESSINS/ADAPTATION Seymour Chwast
Le Morte d’Arthur, Sir Thomas Malory
DESSINS/ADAPTATION Omaha Perez
Apu Ollantay, pièce inca
DESSINS/ADAPTATION Caroline Picard
AU BORD DE L’EAU, Shi Nai’an
ILLUSTRATIONS Shawn Cheng
Hagoromo (LA LÉGENDE DE LA CAPE CÉLESTE),
théâtre Nô, DESSINS/ADAPTATION Isabel Greenberg
Popol Vuh, Le livre sacré des Mayas Quichés
DESSINS/ADAPTATION Roberta Gregory
L’APOCALYPSE DE JEAN, Le Nouveau Testament
DESSINS/ADAPTATION Rick Geary
Visions de sainte thérèse d’avila,
Vie de sainte Thérèse d’Avila
DESSINS/ADAPTATION Edie Fake
TROIS POÈMES DES TANG, Wang Han, Cui Hu et Li Bai
DESSIN/ADAPTATION et TRADUCTION Sharon Rudahl
« Amour du roi david et de la belle bethsabee »,
George Peele, DESSINS/ADAPTATION Dave Morice
Beowulf, poème épique
DESSINS/ADAPTATION Gareth Hinds
la pérégrination vers l’ouest, Wu Cheng’en
DESSINS/ADAPTATION Conor Hughes
LE DIT DU Genji, Murasaki Shikibu
DESSINS/ADAPTATION Molly Kiely
la reine des fées, Edmund Spenser
ADAPTATION Michael Stanyer, DESSINS Eric Johnson
LE SONGE D’UNE NUIT D’ÉTÉ, William Shakespeare
DESSINS/ADAPTATION Maxx Kelly avec Huxley King
Candide, Voltaire
ILLUSTRATIONS Ian Ball
LE ROi LEAR, William Shakespeare
DESSINS/ADAPTATION Ian Pollock
« HUMBLE PROPOSITION », Jonathan Swift
DESSINS/ADAPTATION Peter Kuper
Don QUICHOTTE, Miguel Cervantes
DESSINS/ADAPTATION Will Eisner
« L’ART de choisir sa maîtresse », Benjamin Franklin
PEINTURE Cortney Skinner
Sonnet 18, William Shakespeare
DESSINS/ADAPTATION Robert Berry avec Josh Levitas
Journal, James Boswell
DESSINS/ADAPTATION Robert Crumb
Sonnet 20, William Shakespeare
DESSINS/ADAPTATION Aidan Koch
« LETTRE À LA ROYALE ACADÉMIE DE BRUXELLEs »,
Benjamin Franklin, DESSINS/ADAPTATION Stan Shaw
« la puce », John Donne
DESSINS/ADAPTATION Noah Patrick Pfarr
DÉFENSE DES DROITS DE LA FEMME,
Mary Wollstonecraft, adaptation Fred Van Lente,
DESSINS Ryan Dunlavey
« À SA TIMIDE MAÎTRESSE », Andrew Marvell
DESSINS/ADAPTATION Yien Yip
« Pardonnez-nous nos offenses », Aphra Behn
DESSINS/ADAPTATION Alex Eckman-Lawn
LA PARADIS PERDU, John Milton
DESSINS/ADAPTATION Rebecca Dart
LES VOYAGES DE Gulliver, Jonathan Swift
DESSINS/ADAPTATION Gareth Hinds
LES Liaisons DANGEREUSES, Choderlos de Laclos
ILLUSTRATIONS Molly Crabapple
Bibliographie pour lire ou relire les textes
Présentation des illustrateurs
Le Livre des morts tibétain (Bardo Thödol) Sanya Glisic
“L’événement littéraire
de l’année !”
Publishers Weekly
Will
Eisner
L’Odyssée,
Peter
Kuper
La Divine
Comédie,
Robert
Crumb
Beowulf,
Le Mahâbhârata,
Le Livre
des morts
tibétain,
Kevin
Dixon
Ryan
Dunlavey
Songe d’une
nuit d’été,
Gareth
Hinds
Candide,
Don Quichotte,
Sharon
RudahL
Les Liaisons
dangereuses
Fred
Van Lente
…
…
189 chefs d’œuvre de la littérature mondiale
réinterprétés par 50 figures de la bande dessinée
et réunis par Russ Kick.
Une fascinante redécouverte des classiques
de la littérature grâce au 9e art.
“ Le choc de la BD et de
la grande littérature.”
The Wall Street Journal
www.canongraphique.com