MATERIALE AUTOVULCANIZZANTE PATCH RUBBER

MATERIALE AUTOVULCANIZZANTE PATCH RUBBER
PATCH RUBBER SELF-CURING MATERIAL
MATÉRIEL AUTOVULCANISANT PATCH RUBBER
Utilizzo dei prodotti chimici nelle riparazioni pneumatici
Use of chemical products in tyre repairing
Utilisation des produits chimiques pour réparer les pneus
Fluido pulente
• Azione di pulizia rapida per un’adesione
massima
• Elimina gli agenti contaminanti ed il polverino di raspatura
• Dissolve i lubrificanti per un’adesione sicura
Cleaner Fluid
• Fast-cleaning action for maximum adhesion
• Removes contaminants and buffing dust
• Dissolves lubricants for a secure bond
Fluide nettoyant
• Action de nettoyage rapide pour une adhésion maxima
• Il élimine les facteurs contaminants et la poudrette de râpage
• Il dissout les lubrifiants pour une adhésion sûre
140
Soluzione Fast Dry
• La soluzione ad asciugatura rapida accelera la procedura di riparazione
• Elimina i fallimenti nelle riparazioni dovuti ad un tempo di asciugatura incompleto
• Attiva il processo chimico che fa aderire le unità alla carcassa del pneumatico
Fast Dry Cement
• Fast-drying cement speeds repair process
• Eliminates failed repairs due to incomplete drying time
• Activates chemical process that bonds
units to the tire casing
Solution Fast Dry
• La solution a séchage rapide accélère la procédure de réparation
• Elle élimine les défaillances des réparations dues à un temps de séchage
incomplet
• Elle active le procès chimique qui fait adhérer les unités à la carcasse du
pneu
Sigillante riparazioni
• Ripara i danni al bordo interno per prevenire perdite d’aria
• Si vulcanizza permanentemente – niente sfaldature o pelature
• Sigilla efficacemente le zone raspate in eccesso
Sigillante talloni
• Uno stop rapido ed economico alle perdite tallone
• Forma una tenuta stagna tra pneumatico e cerchio
• Sigillante spesso, nero che viene steso facilmente con il pennello
Repair Sealer
• Repairs damaged innerliner to prevent air loss
• Permanently vulcanizes – no flaking or peeling
• Effectively seals overbuffed areas
Bead sealer
• Quick, economical end to bead leaks
• Forms airtight seal between the tire and rim
• Thick, black sealant brushes on smoothly
Solution adhésive réparations
• Elle répare les dommages au bord intérieur afin de prévenir pertes d’air
• Elle se vulcanise d’une façon permanente – pas d’écaillements ou de pelage
• Elle scelle efficacement les zones râpées en excès
Solution adhésive talons
• Un arrêt rapide et économique aux pertes talon
• Elle forme une tenue étanche entre pneu et jante
• Solution épaisse, noire, qui est facilement étendue par le pinceau