CAP VERT - La Burle

Fiche technique 2014 / 2015 - Code 4018
Mise à jour le 29/09/2014
CAP VERT
Santo Antao et Sao Vicente
8 jours, 7 jours de marche et visites.
L’archipel du Cap-Vert égrène plusieurs îles aux caractères différents : Santo Antão est la plus montagneuse et
sans aucun doute la plus belle. Ses reliefs volcaniques impressionnants, ses nombreux sentiers, ses villages
isolés et ses cultures en terrasses en font un petit paradis pour la randonnée.
A l’arrivée, découverte de São Vicente, l’île de Cesária Evora, pour profiter des eaux turquoise, randonner en bord
de mer et écouter quelques mornas.
Puis, après une traversée, nous découvrons Santo Antão, accessible uniquement par bateau. S’offrent à vous, les
villages de pêcheurs, les montagnes, les pitons volcaniques incroyables, les falaises au-dessus de l’Océan, les
bords de mer, les hameaux perdus et les ribeiras environnantes. Chaque soir, nous dégustons un repas
traditionnel.
Une diversité étonnante de paysages et les rencontres humaines inoubliables du Cap-Vert !
CARNET DE ROUTE
Jour 1 : France - Cap-Vert : île de Sao Vicente : Mindelo
Départ (en principe le matin) vers le Cap-Vert. Arrivée à l’aéroport de Mindelo sur l’île de São Vicente. Transfert
jusqu’à Mindelo, capitale culturelle et musicale de l’île, aux accents de Brésil, d’Afrique et de Portugal. Installation
et dîner libre.
Jour 2 : Ile de São Vicente - île de Santo Antão : Cavouço Silva - Cirio
Départ en ferry pour Porto Novo sur le sud de l’île de Santo Antão. Transfert (30 mn) en traversant des champs de
lave et de scories pour monter vers le vaste cirque de Ribeira das Patas dans le sud-ouest de l’île. A pied, nous
montons par une vaste langue de terre au-dessus d’une gorge, sur les contreforts ouest du cirque dominé par les
falaises minérales de Bordeiras de Norte. Pique-nique. Jardins de manguiers, de papayers, gerbe de
bougainvilliers, terrasses de bananiers, hameaux et pain de sucre jalonnent notre itinéraire avec des vues
panoramiques sur l’ensemble du cirque et les crêtes de Santo Antão. Installation pour deux nuits dans une maison
de famille, offrant un magnifique panorama sur les gorges et les cirques montagneux.
3 h de marche. M : 600 m. D : 300 m.
Jour 3 : Ribeira das Patas - Alto Mira - Ribeira das Patas
Aujourd’hui, nous cheminons sur les contreforts sud de Santo Antão, paysages désertiques déchirés par le
canyon de Ribeira das Patas, et prenons de l’altitude vers les crêtes dominées d’aiguilles basaltiques semblables
à des titans. Pique-nique et descente dans la vallée animée de Ribeira Alta. Nous passons près des terrasses de
cannes à sucre et de bananeraies, véritables oasis de verdure. Transfert à Ribeira das Patas. Dîner et nuit en
pension de famille.
4 h de marche. M = D : 500 m.
Jour 4 : Ribeira das Patas - cratère de Cova - Espongeiros - Cha das Pedras
Transfert jusqu’au cratère de Cova et les crêtes centrales de l’île, point de départ de notre randonnée. Après avoir
traversé les forêts de pins, de mimosas et d’eucalyptus, nous gagnons les plateaux d’altitude où un tout autre type
de végétation nous attend. Ici, les champs de maïs et de graminées dominent, laissant paraître une mosaïque de
cultures qui tapissent le fond du cratère. Notre marche nous mène bientôt à d’autres crêtes, nous révélant des
vues spectaculaires sur les vallées du Nord, l’Océan en toile de fond. Après le pique-nique, nous descendons par
un étonnant chemin pavé en lacets dans la profonde Ribeira de Cha das Pedras où nous découvrons de
nombreux jardins et hameaux suspendus sur des éperons rocheux. C’est au cœur de cette vallée agricole que
nous nous installons pour deux nuits en chambre d’hôte.
4 h 30 de marche. M : 100 m. D : 750 m.
Jour 5 : Les trois vallées : Cha das Pedras - Ribeirao - Joao Alfonso
Randonnée dans les riches vallées de Ribeira Grande, dominées par des pitons et crêtes majestueux. Les
chaumières, les cultures en terrasses et les gorges ponctuent notre marche. La piste monte dans les terrasses de
cannes à sucre et les bananerais pour rejoindre un col surplombant deux vallées et leurs pics acérés. Après le
pique-nique, nous descendons au hameau de Ribeirao avec ses jardins irrigués et ses cultures en terrasses de
La Burle – Le village – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
1/12
Fiche technique 2014 / 2015 - Code 4018
Mise à jour le 29/09/2014
bananiers, cannes à sucre, ignames et patates douces. Retour à notre hébergement le long d’une levada cachée
au cœur des cannes à sucre. Dîner et nuit.
4 h 30 de marche. M : 65 m. D : 600 m.
Jour 6 : Cha das Perdas - Cruzinha de Garça - Fontainhas - Ponta de Sol
Un beau transfert par la vallée de Garca nous conduit jusqu’au village de pêcheurs de Cruzinha. Nous
empruntons la petite route pavée, en corniche, et traversons deux villages “du bout du monde”, Forminguinhas et
Corvo, puis Fontainhas, tout en couleur et en terrasses. Continuation par le chemin, taillé dans le basalte et la
cendre, surplombant l’Océan. Arrivée à Ponta do Sol, ancien port florissant de l’île, d’où se dégage une
langoureuse atmosphère d’outre-mer. Dîner et nuit en hôtel.
5 h 30 de marche. M = D : 750 m.
Jour 7 : Ribeira de Paul - Porto Novo - île de São Vicente : Mindelo
Par la route côtière, transfert jusqu’au paisible village de Villa das Pombas en bord de mer et à l’entrée de la
luxuriante Ribeira de Paul. A pied, nous quittons l’Océan pour suivre une petite route pavée parsemée de
hameaux, et entrons dans une petite vallée à la végétation exubérante. Bananiers, cannes à sucre, ignames et
arbres à pains se nichent sur les terrasses et offrent un aperçu de la vie rurale et villageoise. Les petites maisons
aux toits de chaume, admirablement disposées, le bruissement de l’eau et les fabriques de rhum (en activité de
janvier à juin) rythment notre marche jusqu’aux anciens jardins portugais de Passagem. Pique-nique puis transfert
(30 mn) pour Porto Novo et bateau pour Mindelo (1 h). La capitale culturelle Mindelo, au retour de Santo Antão,
vous apparaîtra bouillonnante et dépaysante ! Dîner libre et nuit en hôtel.
5 h de marche. M : 650 m. D : 450 m.
Jour 8 : Mindelo - France
Transfert à l’aéroport puis vol pour la France.
NB : les horaires de marche sont donnés à titre indicatif.
De plus, la compagnie aérienne du Cap-Vert (TACV) procède souvent à des modifications de dernière minute
pour ses vols. Il n’est pas rare que le guide soit amené à adapter le programme de votre voyage. Il faut faire
preuve de souplesse et de compréhension dans ce pays où la notion du temps est très élastique par rapport à
celle que nous avons en Europe.
DATES ET PRIX : CODE 4018
Du dimanche au dimanche
Départ
Retour
Prix
19/10/2014
26/10/2014
1 445 €
02/11/2014
09/11/2014
1 395 €
16/11/2014
23/11/2014
1 345 €
07/12/2014
14/12/2014
1 295 €
14/12/2014
21/12/2014
1 245 €
21/12/2014
28/12/2014
1 495 €
28/12/2014
04/01/2015
1 545 €
04/01/2015
11/01/2015
1 145 €
18/01/2015
25/01/2015
1 295 €
01/02/2015
08/02/2015
1 295 €
08/02/2015
15/02/2015
1 445 €
15/02/2015
22/02/2015
1 495 €
22/02/2015
01/03/2015
1 475 €
01/03/2015
08/03/2015
1 475 €
15/03/2015
22/03/2015
1 395 €
La Burle – Le village – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
2/12
Fiche technique 2014 / 2015 - Code 4018
Mise à jour le 29/09/2014
LE PRIX COMPREND
— Le vol international France/Cap-Vert aller et retour en classe économique.
— Les taxes d’aéroport au départ d’Europe.
— Le vol intérieur vers Mindelo (São Vicente) aller et retour sur ligne régulière.
— Les transferts nécessaires au déroulement normal du voyage (ferry, minibus privé réservé au groupe).
— L’hébergement décrit dans le programme.
— Les petits déjeuners du J 2 au J 8.
— Les déjeuners sous forme de pique nique du J 2 au J 7.
— Les dîners du J 2 au J 6.
— L’encadrement par un guide-accompagnateur Allibert capverdien francophone.
— Une trousse de secours.
— Un demi-litre d'eau par personne aux dîners.
— La taxe de séjour 2 €/personne/nuit (applicable depuis le 1/05/2013).
LE PRIX NE COMPREND PAS
— Tout ce qui n’est pas indiqué sous la rubrique “Le prix comprend”.
— L'assurance Assistance / Rapatriement (1%),
— L'assurance Annulation / Interruption de séjour / bagages (2,5%).
Vos dépenses sur place
— Les visites de sites, musées, etc.
— Les repas non inclus : entre 8 et 12 € par repas.
— Les boissons.
— Les pourboires.
Les pourboires : ils font partie de la culture du pays. Il est de tradition de constituer une cagnotte remise à la fin
du trek aux membres de l’équipe (à titre indicatif, de 15 à 20 € par participant). Ce geste de remerciement, auquel
chacun participe selon sa satisfaction, est toujours apprécié.
RANDONNEE ACCOMPAGNEE : En itinérance
Randonnée : pour aborder une région ou un pays en profondeur. Marches en traversée ou en boucle, faciles
d'accès.
4 à 5 heures de marche quotidienne du J 2 au J 5. Alternance d’étapes avec prédominance montée et descente.
Dénivelée quotidienne de 500 à 700 mètres (maximum 1 000 m le J 4). Prédominance de sentiers pavés, larges et
sinueux, à flanc de montagne ou longeant les côtes sauvages. Sur les hauteurs, sentes sur tuf et basalte.
NIVEAU 3
En moyenne : marche de 5 heures par jour sur sentier et/ou 600 à 800 mètres de dénivelée positive environ et/ou
15 kilomètres.
HEBERGEMENT ET REPAS
— Deux nuits en hôtel à Mindelo les J 1 et J 7 en chambre double avec salle de bains privative.
— Deux nuits en maison de famille les J 2 et J 3 en chambre double avec salles de bains et toilettes communes.
— Deux nuits en maison d’hôte les J 4 et J 5 en chambre double avec salles de bains collectives.
— Une nuit en pension le J 6 à Ponta Do Sol en chambre double avec salle de bains privative.
NB : les hébergements au Cap-Vert sont souvent très simples, mais présentent la plupart du temps le confort
minimal nécessaire. Certains disposent par exemple d’une ou deux salles de bains, à partager avec les membres
du groupe. Les capacités d’accueil sont limitées, aussi les chambres peuvent être différentes au sein d’un même
établissement. Elles sont doubles, parfois triples ou quadruples. Les lieux souvent exceptionnels que vous
traversez compensent cependant largement ce relatif inconfort.
Les repas
— Petits déjeuners et dîners pris dans hôtels et pensions des villes.
— Déjeuners pris sous forme de pique-nique à base de produits locaux achetés dans les villages (salades
diverses ou sandwiches avec fromages et fruits).
La Burle – Le village – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
3/12
Fiche technique 2014 / 2015 - Code 4018
Mise à jour le 29/09/2014
— Pendant la randonnée, des vivres de course sont fournis (fruits secs, biscuits, aliments énergétiques…). Vous
pouvez apporter quelques barres de céréales complémentaires adaptées à votre goût.
NB :
— La cuisine capverdienne est traditionnellement à base de poisson, simple et excellente.
— La rareté et la qualité de l’eau sont l’un des problèmes majeurs de l’île ; nous vous conseillons de traiter
systématiquement l’eau du robinet. Vous pourrez assez facilement acheter de l’eau minérale (portugaise) en
bouteille. Le rhum, boisson locale, est servi chaud, sous forme de grog, toute la journée.
GROUPE ET ENCADREMENT
Le groupe sera composé d’un minimum de 5 participants et d’un maximum de 15 participants.
— Un guide-accompagnateur capverdien francophone : il vous accueille dès l’arrivée à l’aéroport de Mindelo (São
Vicente) et à l’aéroport de Praia (Santiago) la veille du retour.
LES DEPLACEMENTS
— Traversées maritimes en ferry.
— Transferts terrestres en minibus, véhicule 4X4 (voiture ou petit camion) ou aluguer (taxi local), selon l’itinéraire
et la taille des groupes.
AERIEN
Au départ de Paris uniquement, les vols à destination et au retour du Cap-Vert peuvent faire escale par un des
trois aéroports internationaux : Praia (île de Santiago), Sal (île de), Mindelo (île de Sao Vicente).
Pour les vols internationaux, nous utilisons prioritairement les services de la TACV, la compagnie capverdienne.
Le vol aller/retour est hebdomadaire. Ponctuellement, vous pouvons voler avec la TAP Air Portugal via Lisbonne
qui assurent plusieurs rotations par semaine à des jours différents de la TACV.
Pour les vols domestiques, la TACV est l'unique compagnie à gérer ces transports.
Tous les vols de votre programme sont potentiellement modifiables par notre prestataire aérien. De même les
horaires définitifs sont souvent connus quelques semaines à peine avant les départs. Si la TACV procède
régulièrement à des modifications de vols, d'horaires pour les vols internationaux, vous devrez le prendre en
compte pour votre acheminement vers l'aéroport ou lors de votre retour chez vous.
Pendant le voyage, il faudra faire preuve de souplesse et de compréhension lorsque le programme sera aménagé
en conséquence.
La notion du temps devient plus « élastique » en nous éloignant de l'Europe ! Si votre guide est amené à adapter
votre itinéraire, le soutenir pourra l'aider à résoudre plus facilement la situation...
Profitez avec sourire du dépaysement de cette destination !
PORTAGE
— Pendant la marche, chaque participant se déplace avec un petit sac contenant les affaires personnelles
nécessaires pour la journée (gourde, appareil photo, quelques vivres…).
— Pendant les transferts (aéroports, ports, hôtels, etc.), chacun est responsable de ses bagages. Le transport des
bagages collectifs et individuels est effectué par véhicule réservé au groupe.
VOS BAGAGES - CONSEILS
Votre pharmacie individuelle
Celle-ci sera validée avec un médecin en tenant compte du terrain d’aventure et de l’éloignement propres à ce
voyage. Elle contiendra :
— Un antalgique.
— Un anti-inflammatoire (comprimés et gel).
— Un antibiotique à large spectre.
— Un antispasmodique, un antidiarrhéique, un antiseptique intestinal, un antivomitif.
— Des pansements et double peau, des compresses, de la bande adhésive, du Steristrip, du tulle gras.
— Un antiseptique.
— De la crème solaire et de la Biafine.
La Burle – Le village – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
4/12
Fiche technique 2014 / 2015 - Code 4018
Mise à jour le 29/09/2014
— Des pastilles pour purifier l’eau.
— En complément : collyre, répulsif contre les moustiques, pince à épiler, somnifère léger et/ou boules Quies,
veinotonique, vos médicaments personnels.
— Si indiqués dans la fiche pays (chapitre “santé”) : traitements pour l’altitude (type Diamox) et contre le
paludisme.
Votre guide disposera également d’une trousse de secours.
Préparation physique
Pour profiter pleinement de votre voyage, n'oubliez pas d'entretenir votre forme une fois par semaine en marchant
(15 km environ) si possible sur un parcours avec dénivelée (250 m/h) ou en pratiquant une activité sportive (1 h à
1h30).
Votre équipement
L’ensemble de vos affaires est réparti entre un sac à dos porté pendant la marche et un sac de voyage avec
cadenas, transporté par l’équipe logistique sur place.
Equipement de base
— Des sous-vêtements respirants (séchage rapide).
— Une veste en polaire type Polartec (si possible coupe-vent) ou Wind Pro (excellent rapport poids/isolation).
— Une veste imperméable et respirante (en Gore-Tex).
— Des pantalons de trek.
— Une casquette ou un chapeau.
— Des lunettes de soleil (indice 3 minimum).
— Une cape de pluie.
— Une gourde (ou gourde poche à eau, pipette).
Chaussures et matériel technique
— Des chaussures légères, aérées, avec une bonne adhérence sur les différents terrains.
Exemples dans la gamme X-Hiking de Salomon : Epic Cabrio, Elios.
— Des chaussures imperméables, à tige montante et semelle offrant une bonne adhérence, type Contagrip ou
Vibram.
Exemple dans la gamme Trekking Salomon : la Quest GTX.
http://www.salomon.com/fr/range/chaussures.html
— Une lampe frontale.
Exemple chez Petzl : la Tikka Plus.
— Des bâtons de marche télescopiques.
Bagages
— Un sac à dos équipé de bretelles larges et d’une armature anatomique réglable, d’une contenance de 25 à 30
litres, pour vos affaires de la journée.
Exemple chez Millet : le Hikker 28.
— Un sac de voyage de 80 à 100 litres souple, transporté en journée par l’équipe de portage ou par véhicule.
Divers
— Des vêtements de rechange.
— Une paire de lacets de rechange.
— Une trousse de toilette et une serviette de bain.
— Du papier toilette.
— Un couteau de poche (en soute !).
— Quelques sachets plastiques pour protéger vos affaires.
— Une aiguille et du fil.
— Une pochette antivol à garder toujours sur soi, avec vos papiers d’identité, argent, attestations d’assurance,
d’assistance.
— Des serviettes humidifiées type lingettes.
— Un maillot de bain.
Nos astuces
Pendant le vol, en bagage cabine, le sac à dos contient les choses fragiles ou utiles (appareil photo et films, veste,
INFORMATIONS DIVERSES
Les formalités administratives
Formalités consulaires pour les ressortissants français
— un passeport valide,
— un visa obligatoire (par passeport), à obtenir avant le départ.
La Burle – Le village – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
5/12
Fiche technique 2014 / 2015 - Code 4018
Mise à jour le 29/09/2014
A Paris, vous pouvez l'obtenir à l'ambassade : 3 rue de Rigny 75008 Paris ou par courrier.
Modalités sur le site de l'Ambassade : http://www.ambassadecapvert.fr/
A Marseille, vous pouvez l'obtenir sur place le samedi au Consulat : 92 rue Stanislas Torrents 13006 Marseille (à
proximité de la place Castellane) ou par courrier en envoyant le dossier à l'adresse :
Consul du Cap Vert
35 rue Jules Isaac
13009 Marseille
Joindre les pièces suivantes :
- photocopie du passeport valide
- demande écrite précisant : nom, prénom, coordonnées (e-mail si disponible), motif et durée du voyage
- 1 photographie signée au dos
- règlement : 45 euro pour un visa à entrée unique (durée de séjour maximale de 1 mois, validité 3 mois).
Paiement par mandat-cash, facile à obtenir auprès de tout bureau de poste, à l'ordre de Consulat du Cap Vert.
- 2 enveloppes pré-affranchies : une de 20 grammes libellée à votre adresse lisiblement pour le retour des visas
et une pré-affranchie 50 grammes vierge (Un seul jeu d'enveloppes en cas de demandes multiples), ne pas
utiliser de Chronopost et de courriers en recommandé.
• Notre conseil : faire appel à un organisme spécialisé
Pour obtenir votre visa, vous pouvez faire appel à un organisme spécialisé, qui vous garantit les délais de
délivrance : Visas Express, 54, rue de l’Ouest, BP 48, 75661 Paris cedex 14. Tél. : 01 44 10 72 72. Site internet :
www.visas-express.fr
Dans ce cas, vous devez fournir obligatoirement votre passeport (et non une photocopie).
73100 Pugny Chatenod
06 78 73 56 56 [email protected]
Vous voyagez avec des enfants
Les enfants sont soumis aux mêmes obligations de formalités que les adultes, décrites ci-dessus. A noter :
l’inscription des enfants sur le passeport de leurs parents est désormais impossible, les mineurs doivent être
titulaires d’un passeport individuel. La possession de ce document, en cours de validité, est suffisante pour
permettre au mineur de sortir du territoire français.
Pour les autres nationalités, se renseigner auprès des autorités consulaires du Cap-Vert dans votre pays :
— Belgique : ambassade du Cap-Vert, 29, avenue Jeanne, 1050 Bruxelles. Tél. : 2 646 90 25.
— Suisse : consulat honoraire du Cap-Vert, 47, avenue Blanc, 1202 Genève. Tél. : 022 731 33 36.
LE PAYS
Les devises
La monnaie est l’escudo capverdien (CVE). Taux de change (cours indicatif) : 1 € = 106 CVE environ. Nous vous
conseillons d'emporter des euros ou des dollars en espèces. Vous pourrez faire le change dès votre arrivée à
l’aéroport de Sal.
La santé
Vaccins
Aucun vaccin n’est obligatoire pour ces destinations. Nous vous conseillons cependant d'être à jour des
vaccinations classiques : diphtérie, tétanos, poliomyélite, fièvre typhoïde. La vaccination contre les hépatites A et
B est fortement recommandée.
NB : concernant la fièvre jaune, le vaccin est obligatoire en cas de séjour précédant dans un pays situé dans la
zone d'endémie.
Paludisme
Un traitement antipaludéen n’est pas conseillé sauf de septembre à novembre dans l’île de Santiago : zone 1.
Nous vous recommandons cependant d'utiliser des répulsifs efficaces contre les moustiques qui peuvent
également véhiculer la dengue.
Dentiste et médecin
Nous vous recommandons d’effectuer une visite de contrôle avant votre départ.
Pour plus d'informations sur les précautions à prendre sur le plan de la santé, vous pouvez consulter le site
Internet de SMI (Service Médical International) : www.smi-voyage-sante.com.
La Burle – Le village – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
6/12
CONDITIONS DE VENTE
Fiche technique 2014 / 2015 - Code 4018
Mise à jour le 29/09/2014
Les conditions générales et particulières de vente sont celles définies dans notre brochure générale et sur
notre site Internet www.laburle.com
SENTIERS CROISES
L'association Sentiers Croisés rassemble des professionnels du trekking et de la
randonnée. Unis par les valeurs du tourisme responsable, par une passion commune de
leur métier et de la nature, ils ont choisi de créer et produire ensemble certains circuits.
L'objectif des associés est d'améliorer encore, au travers de cette collaboration, la satisfaction de leurs clients.
LA BURLE RANDONNEES
SARL au capital de 63 000 € - RCS AUBENAS 503 647 042 – IM 007110010
Garantie financière : COVEA Caution 10, boulevard Marie et Alexandre Oyon 72013 Le Mans
Responsabilité Civile Professionnelle : HISCOX 12, quai des Queyries 33100 Bordeaux
La Burle – Le village – 07510 Saint Eulalie – Tél. : 04 75 37 07 83
[email protected] – www.laburle.com
7/12