nouvelles capacités pour votre laboratoire nouveaux

[ LOGICIEL EMPOWER 3 ]
NOUVELLES CAPACITÉS POUR VOT RE LABORATOIRE
NOUVEAUX BÉNÉFICES POUR VOT RE ENT REPRISE
Le logiciel Empower® 3 pilote, à partir de la même
fenêtre, un large éventail d’instruments analytiques :
■■
Gamme Waters ®: HPLC, ACQUITY UPLC,® ACQUITY UPC,2™
et systèmes intégrés de spectrométrie de masse
■■
Chromatographie en phase gazeuse (GC), électrophorèse
capillaire (CE) et chromatographie ionique (IC)
■■
Instruments chromatographiques de sociétés tierces, y compris
Agilent Technologies, Beckman Coulter, CTC Analytics, DANI
Instruments, Hitachi High-Technologies, PerkinElmer, Shimadzu
et Thermo Scientific/Dionex
[ LOGICIEL EMPOWER 3 ]
POUR UNE PRODUCTIVITÉ
MAXIMALE
Faites confiance au logiciel chromatographique Empower 3 de Waters
pour optimiser le fonctionnement de l’ensemble de votre laboratoire.
Polyvalent, il vous permet d’augmenter votre productivité, ainsi que de :
nLimiter
les coûts de formation et de transition grâce à ses
interfaces utilisateur intuitives et configurables
nSupprimer
tout besoin de suivi et d’archivage manuels
nAccompagner
nAméliorer
les exigences de conformité et de sécurité
vos capacités de gestion et de stockage de
l’information ainsi que d’extraction de données
nOptimiser
vos procédures grâce à ses outils de développement
et de gestion de validation de méthodes
Empower 3 évolue avec les besoins de votre laboratoire : vous
pouvez facilement monter en puissance depuis la station de
travail autonome jusqu’au réseau d’entreprise complet.
[ LOGICIEL EMPOWER 3 ]
MULTITÂCHE INTÉGRAL
LO G I C I E L D E DO N N É E S C H ROMAT O G R A P H I Q U E S –
U N E S IM P L I C I T É I N ÉGA L É E
Les puissantes fonctionnalités d’Empower 3 vous permettent de vous
concentrer sur l’analyse d’échantillons et l’obtention de résultats
significatifs. Plus de temps perdu en formation, redéveloppement de
procédures impliquant l’aspect logiciel ou déploiement de nouveaux
programmes de pilotage d’instruments, comme la spectrométrie
de masse (MS), ou de techniques comme la chromatographie
d’exclusion stérique.
L’interface de l’application est conçue pour optimiser votre productivité
en améliorant l’acquisition, le traitement, la visualisation et
l’impression des données chromatographiques. Le stockage des résultats
est centralisé dans une base de données relationnelle, ce qui simplifie
l’extraction et la traçabilité des données.
ERGONOMIE
Une interface adaptée à tous vos collaborateurs
Autrefois, les logiciels de données
chromatographiques étaient soit
incapables de répondre à tous les
besoins de votre laboratoire, soit si
complexes qu’ils étaient difficiles à
utiliser et à maîtriser. En outre, de
nombreuses solutions exigeaient
des modules complémentaires pour
obtenir des fonctionnalités comme
la gestion de la sécurité et
des données.
Empower 3 contient toutes les fonctions logicielles dont l’équipe
de votre laboratoire a besoin pour travailler efficacement avec des
données chromatographiques. Il est doté d’interfaces uniques conçues
pour tous les utilisateurs du laboratoire, quels que soient leur tâche
et leur niveau d’expérience. L’utilisation d’Empower 3 est entièrement
personnalisable pour s’adapter aux besoins de chacun et ainsi,
augmenter la productivité générale.
Lorsqu’un utilisateur se connecte, le logiciel lui propose les interfaces
adaptées aux diverses opérations du laboratoire : QuickStart,
Pro, Empower Mobile ou Walk-Up. Avec les permissions d’accès
correspondantes, l’utilisateur peut alors choisir l’interface souhaitée.
■■
QuickStart est constituée d’une fenêtre unique qui guide en
permanence l’utilisateur au sein de l’application et lui présente les
fonctionnalités dont il a besoin. QuickStart assure à l’utilisateur
d’effectuer la tâche exigée, sans risque de confusion. Il permet
également de développer facilement de nouvelles méthodes,
y compris l’extraction de données PDA et MS. Il est également
possible d’y personnaliser des rapports, de gérer des données
de façon flexible et de recevoir automatiquement résultats et
notifications via e-mail.
■■
L’interface utilisateur Pro est parfaitement adaptée aux besoins
des administrateurs système ou de tout utilisateur exigeant le
contrôle et l’accès total à l’ensemble des fonctions du logiciel.
■■
Walk-Up permet de soumettre aisément les échantillons à une
analyse de routine et de générer les résultats sans être expert
en chromatographie.
■■
L’interface Empower Mobile fournit aux utilisateurs, aux responsables qualité et aux gestionnaires informatiques un accès sans
fil à partir d’une tablette ou d’un smartphone. Il est possible d’y
suivre l’état du système, de vérifier et de valider des rapports, ainsi
que d’effectuer des tâches d’administration système de routine.
L’interface utilisateur QuickStart d’Empower 3 affiche sur une seule fenêtre le tableau de
bord pilotant toutes les étapes de votre flux de travail.
Empower 3 inclut des fonctionnalités telles que la personnalisation
des rapports, l’intégration de champs et de calculs personnalisés,
la gestion avancée des données et un système d’aide en ligne
fréquemment plébiscité pour limiter les durées de formation et les
coûts associés.
Doté de fonctions de vérification de la conformité à la norme 21 CFR
Part 11 et de signatures électroniques, Empower 3 offre des capacités
supérieures de gestion de l’intégrité des données, de sécurité et de
suivi des paramètres de type « audit trails ».
[ LOGICIEL EMPOWER 3 ]
POLYVALENC E
Un logiciel multitâche tout en un
Un logiciel suffit pour toutes les opérations de votre laboratoire. Empower 3
vous permet d’acquérir et de contrôler des
données avec un éventail d’instruments
incluant HPLC, UPLC,® UPC,2® IC, GC et CE.
Vous pouvez avoir recours à des techniques
de détection variées, comme la spectrométrie de masse ou la détection à barrette de
diodes (PDA), et à diverses applications,
comme la dissolution, le développement
de méthodes, la validation de méthodes,
l’insertion de structures chimiques et l’analyse de polymères par exclusion stérique.
Empower 3 propose des capacités
d’intégration de pics plus robustes
grâce à la technologie ApexTrack.™
ApexTrack fournit une intégration fiable
et automatisée des pics, et une détection
efficace des pics mal résolus ou de faible
intensité, même si la ligne de base est
pentue ou bruiteuse. Vous pouvez ainsi
traiter rapidement vos données en limitant
le recours à l’intégration manuelle.
En plus des systèmes HPLC et UPLC de
Waters, Empower 3 pilote de nombreux
systèmes tiers en HPLC, IC, GC et CE, pour
tirer le maximum de votre investissement
logiciel. La simplification du schéma informatique facilite l’introduction de nouvelles
technologies au laboratoire, sans recourir
à de nouveaux investissements logiciels.
En outre, l’homogénéité de l’interface logicielle permet d’accélérer la formation des
utilisateurs pour optimiser la productivité.
Les capacités de pilotage d’Empower 3
s’étendent également aux systèmes LC/MS
de Waters, pour les détecteurs de masse de
technologie simple et triple quadripolaire.
Ceci améliore la spécificité des analyses et
permet d’intégrer facilement la détection
de masse aux procédures courantes de
votre laboratoire, tout en assurant la compatibilité des spectromètres MS à travers
l’ensemble de l’entreprise. Il n’est plus
nécessaire de sous-traiter vos analyses
MS : vous pouvez les effectuer au sein de
votre laboratoire avec vos autres analyses.
INTÉGRATION AUX
SOLUTIONS EN
INFORMATIQUE DE
LABORATOIRE
Empower 3 fait partie de la suite
logicielle Laboratory Informatics
de Waters. Cette dernière
propose des solutions intégrales
améliorant la capacité de votre
laboratoire à acquérir des
données, fiabiliser l’information
et partager les connaissances.
Empower 3 s’intègre parfaitement
et automatiquement à la plateforme NuGenesis® 8 de Waters,
qui englobe NuGenesis SDMS et
NuGenesis ELN et renforce votre
capacité à prendre de meilleures
Empower 3 offre donc
un très large éventail de
technologies, qui est par
exemple illustré par le
fait que le logiciel peut
piloter les instruments
MS, acquérir et traiter
les données MS. Il
est possible d’afficher
simultanément les
informations spectrales
provenant de plusieurs
modes de détection
pour effectuer des
analyses complexes, sans
formation particulière.
La productivité du
laboratoire s’en trouve là
encore augmentée.
décisions pour toute
procédure d’analyse.
Pour plus d’informations,
rendez-vous sur
www.waters.com/informatics
[ LOGICIEL EMPOWER 3 ]
EM POWER ET VOUS
SERV IC ES DE DÉP LOIEMENT ET DE CONFORMIT É D’EM POW ER
Réduisez la durée et le coût de
vos déploiements logiciels
Nous vous proposons un ensemble complet
de services professionnels pour réduire
la durée et le coût du déploiement de
votre logiciel Empower 3. Pour une simple
mise à jour ou une première installation
d’Empower 3, nos spécialistes disposent
de toutes les compétences et de
l’expertise pour vous aider à réussir
votre déploiement logiciel.
Présentation de la prestation « Advanced Verification Technology » de Waters
La validation des systèmes informatiques est une activité souvent chronophage et
complexe, qui fait appel au travail d’experts de domaines variés. L’intégration des
activités de qualification des réseaux et des instruments fait de la conformité des
systèmes informatiques une tâche particulièrement lourde pour les laboratoires
d’analyses en milieu réglementé.
Vous pouvez désormais bénéficier de la prestation « Advanced Verification Technology »
pour automatiser la vérification de l’installation d’Empower dans votre environnement en
une fraction du temps nécessaire à la réalisation des tests.
Contactez-nous pour plus d’informations à l’adresse suivante : [email protected]
CONFORMIT É
Vérification de l’intégrité des données
La gestion de la conformité réglementaire
et la sécurité constituent des défis majeurs
pour votre laboratoire. Empower 3 propose
une interface simple mais complète pour la
gestion de vos systèmes.
Le logiciel guide l’administrateur système
dans la vérification de la conformité aux
Bonnes Pratiques (GxP) et à la norme 21 CFR
Part 11. Une sécurité à plusieurs niveaux
est appliquée à chaque tâche : gestion des
privilèges et droits d’accès, mots de passe à
validité limitée dans le temps, déconnexion
automatique en cas d’inactivité, mise en
place d’enregistrements de vérification et
contrôle des nouveaux projets. Empower 3
garantit l’intégrité et la traçabilité complète
de vos données brutes, métadonnées et
résultats d’analyses.
Le logiciel vous aide également à gérer la
conformité réglementaire au quotidien,
notamment via la génération de données
horodatées. Tous les enregistrements sont
facilement vérifiables pour pouvoir être
approuvés par l’utilisateur doté des droits
de signature électronique appropriés.
Les fonctionnalités supérieures de conformité d’Empower 3 sont automatiquement ajoutées au rapport et
enregistrées dans la base de données d’Empower 3.
T RAÇABILIT É DES DONNÉES
Protection de la propriété intellectuelle et diagnostic
Dans les domaines de la chimie, de l’agroalimentaire et de l’environnement, les laboratoires ont besoin d’enregistrements électroniques
parfaitement fiables pour résoudre les problèmes de fabrication et protéger la propriété intellectuelle des recherches. Empower offre une
protection configurable de l’intégrité des données pour garantir la validité de vos résultats, par exemple sous forme d’horodatage, de base
de données relationnelle pour faciliter vos recherches d’informations, de données de vérification automatisée et de signatures électroniques
pour la validation des analyses. Empower vous permet d’activer ou de désactiver les fonctions de protection d’intégrité des données pour adapter
le logiciel aux besoins de votre entreprise.
[ LOGICIEL EMPOWER 3 ]
LABORATORY ANALYT IC S
Le module Laboratory Analytics
d’Empower rassemble et affiche des
données cruciales de performances
chromatographiques sous forme de
tableaux de bord conviviaux. Vous
pouvez ainsi vous concentrer sur votre
activité principale : l’interprétation des
informations clés, et non leur acquisition.
Les tableaux de bord de Laboratory
Analytics vous donnent un aperçu fiable
et immédiat de l’utilisation des ressources
du laboratoire, sans intervention manuelle
significative. Prenez des décisions
éclairées et apportez des améliorations
ciblées pour augmenter l’efficacité de
votre laboratoire.
■■
Optimisation de l’utilisation
du système
■■
Gestion des ressources
■■
Identification des besoins de formation
■■
Vue d’ensemble du système
■■
Identification des messages d’erreurs
affectant vos protocoles de travail
■■
Utilisation du système
■■
Analyse de l’utilisation des projets
■■
Analyse des méthodes
■■
Identification des paramètres
d’intégration non robustes
■■
Planification des investissements
■■
Identification des opportunités de
réduction des durées d’analyse avec
la technologie UPLC
■■
Le module Laboratory Analytics
d’Empower inclut un éventail de types
de tableaux de bord préconfigurés :
Amélioration de la prise de décision
Affichez l’état actuel des utilisateurs,
des systèmes et des projets sous forme
de tableau de bord grâce au module
Laboratory Analytics.
SERV IC E C LIENT S
DE WAT ERS
Misez sur la sécurité et
la sérénité. Optez pour le
Service Clients de Waters.
Le Service Clients de Waters se
consacre à l’optimisation de ses
produits en proposant des prestations,
des pièces détachées de qualité Waters
(Waters Quality Parts®), des services
d’assistance, des mises à jour et des
formations de haute qualité.
Une satisfaction prouvée
Pour la douzième année consécutive,
un cabinet d’audit indépendant a
positionné le Service Clients de Waters
en tête de sa catégorie pour son niveau
d’expertise technique, sa rapidité
de résolution des problèmes et ses
activités d’assistance.1
Achievement in Customer Excellence Award,
1
CustomerSat, Inc., 2007-2012; NorthFace
ScoreBoard Award,sm Omega Management
Group Corporation, 2001-2006.
Laboratory Analytics d’Empower : pour comprendre et maîtriser l’utilisation de vos systèmes.
[ LOGICIEL EMPOWER 3 ]
CONCILIEZ VOS
IMPÉRATIFS SCIENTIFIQUES
ET ÉCONOMIQUES AVEC
EMPOWER DRIVEN
SERVICES
Optimisez les ressources du
laboratoire par des actions
d’amélioration continue et
la gestion de la durée de vie
des équipements. Empower
EM POWER ET VOTRE LABORATOIRE
Driven Services amplifie les
fonctionnalités du module
Laboratory Analytics en intégrant
UN LOGICIEL CONÇU POU R L’ENT REP RISE
des services d’instrumentation et
Optimisation du déploiement logiciel, de la validation et des performances
d’analyses d’activité à Empower,
La protection et la disponibilité des données
sont des problèmes prioritaires pour les
sociétés, quelles que soient leur taille et leur
activité. Lors du déploiement d’un logiciel dans
un environnement professionnel, les options
de déploiement doivent prendre en compte la
durée du déploiement, les performances, la
sécurité des données, la capacité de faire évoluer votre configuration de la station autonome
au réseau, la disponibilité et la récupération
des données. Empower 3 vous fournit des outils
pour répondre à tous ces besoins.
Empower 3 simplifie et accélère le déploiement des logiciels grâce à la possibilité
d’installations automatiques « silencieuses »
en mode push depuis un emplacement
distant. Vous pouvez profiter de la puissance
de Citrix® XenApp,™ une solution de mise à
disposition d’applications à la demande et de
virtualisation qui gère la connexion des utilisateurs à leurs applications professionnelles.
L’expertise poussée de l’équipe Professional
Services de Waters garantit à chacun de nos
clients un déploiement et une validation
rapides et efficaces en limitant les
perturbations d’activité et les risques
liés à la conformité.
Empower 3 a été conçu pour répondre aux
défis des réseaux de grande taille. Les
options de configuration parmi lesquelles
la virtualisation, l’utilisation de Citrix, le
regroupement de serveurs ou leur mise en
miroir vous garantissent disponibilité et
performances, ainsi qu’une protection contre
les défaillances matérielles ou logicielles.
Tirez le plein parti de votre investissement
en profitant de performances et
d’une protection des données
sans égales.
pour débusquer les pertes
d’efficacité et optimiser les coûts.
Pour plus de détails,
rendez-vous sur
www.waters.com/empowerdriven
BUREAUX DE VENTE :
Allemagne +49 6196 400 600
Australie +61 2 9933 1777
Autriche +43 1 877 18 07
Belgique et Luxembourg +32 2 726 1000
Brésil +55 11 4134 3788
Canada +1 800 252 4752
Chine +86 21 6156 2666
Corée +82 2 6300 4800
Danemark +45 46 59 8080
Espagne +34 93 600 9300
Finlande +358 9 5659 6288
France +33 1 30 48 72 00
Hong Kong +852 2964 1800
Hongrie +36 1 350 5086
Inde +080 49292200 03
Irlande +353 1 448 1500
Israël +9723 3731391
Italie +39 02 265 0983
Japon +81 3 3471 7191
Mexique +52 55 52 00 1860
Norvège +47 6 384 6050
Pays-Bas +31 76 508 7200
Pologne +48 22 101 5900
Porto Rico +1 787 747 8445
Portugal +351 21 893 61 77
Royaume-Uni +44 208 238 6100
Russie/CEI +7 495 727 4490/ 290 9737
www.waters.com/empower
République tchèque +420 2 617 11384
Singapour +65 6593 7100
Suisse +41 56 676 7000 00
Suède +46 8 555 115 00
Taïwan +886 2 2501 9928
États-Unis +1 800 252 4752
Waters Corporation
34 Maple Street
Milford, MA 01757 U.S.A.
T: 508 478 2000
F: 508 872 1990
www.waters.com
Waters, « T he Science of W hat’s Possible », Empower, ACQUITY UPLC, UPLC, UPC,2 NuGenesis et Waters
Quality Parts sont des marques déposées de Waters Corporation. ACQUITY UPC,2 ApexTrack et Advanced
Verification Technology sont des marques de Waters Corporation. Citrix, XenApp et Citrix Ready sont des
marques de Citrix Systems, Inc. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
©2013 Waters Corporation. Imprimé aux États-Unis d’Amérique.
Novembre 2013 720001257FR A4 LM-SIG