Buying chart for rugby balls FR

Tableau de tailles pour les ballons de rugby
Tailles
Poids gr/oz
Grande circonférence
mm/inch
Petite circonférence
mm/inch
Pression
psi/bar
senior
450 gr / 15.88 oz
755mm / 29.72 inch
588mm / 23.15 inch
8 - 10 psi/0.55-0.69 bar
junior
400 gr / 14.11 oz
715mm / 28.15 inch
565mm / 22.25 inch
7 - 8psi/0.48 – 0.55 bar
mini
125 gr / 4.41 oz
405mm / 15.95 inch
300mm / 11.81 inch
8 - 10 psi/0.55-0.69 bar
Gonflage
Les ballons doivent être gonflés entre 7 - 10 psi (livre par inch²). Ceci vous permettra la meilleure performance et le
meilleur rebond.
N’oubliez pas la pompe et les aiguilles !
Ballon de match / entraînement
Les ballons de match sont plus fermes et ont un meilleur grip que les ballons d’entraînement. Ils ont une meilleure
symétrie et une forme qui leur assure des meilleures caractéristiques de vol. Ils sont parfaits pour le jeu ou
l’entraînement de haut niveau.
Les ballons d’entraînement ont une durée de vie beaucoup plus longue. Ils sont conçus pour durer quelque soit le type
de terrain. Les ballons d’entraînement sont légèrement plus souple quand ils sont bien gonflés que les ballons de
match ce qui les rend plus faciles à attraper lors des actions répétitives. Ce sont ceux qui restent le mieux gonflés.
Entretien
Nettoyez et séchez les ballons de rugby après chaque utilisation. Gardez les ballons hors de conditions extrêmes
(chaleur, froid, humidité ou lumière directe).
Nous vous recommandons de réduire la pression des ballons de match après le jeu pour diminuer la tension sur les
coutures. Assurez-vous de les regonfler avant le match.
Composition
Les ballons de rugby sont constitués des éléments suivants :
•
•
•
vessie
garniture
couverture extérieure
Size chart rugby balls – FR – 2010
1
La vessie
La vessie permet à l’air de rester au centre du ballon. Elle peut être en latex ou en butyl.
Le latex est utilisé pour les ballons de haute qualité. Les ballons sont doux et offrent un toucher plus agréable pendant
le jeu. Les vessies en latex ne gardent pas l’air aussi bien que celles en butyl et les ballons doivent être régulièrement
regonflés.
Le butyl est utilisé pour les ballons d’entraînement et les ballons de base pour les matchs. Ces vessies gardent très
bien l’air et ont besoin d’être regonflées moins souvent que les vessies en latex.
La garniture
La garniture est insérée entre la vessie et la couverture extérieure. C’est elle qui donne la forme au ballon, sa structure
et ses sensations. Elle assure un bon rebond.
Les ballons allongés ont 2 couches de polyester.
Les ballons moyennement allongés ont 2 ou 3 couches de coton ou polyester.
Les ballons de haut niveau ont 4 ou 5 couches de coton ou polyester.
Couverture extérieure
Le matériau utilisé pour la couverture extérieure dépend du niveau. Les 3 matériaux les plus courants sont le
synthétique, le Polyuréthane (PU), et le PVC.
Le synthétique est utilisé pour les meilleurs ballons. Il offre une sensation supérieure et douce, mais il a une durée de
vie moins longue et il est moins résistant à l’eau que les autres matériaux. C’est la matière la plus onéreuse.
Le polyuréthane (PU) est utilisé pour les ballons d’entraînement de haute qualité et les ballons de match basics. Cette
matière combine les avantages du synthétique (excellente sensation et douceur) et du PVC (longue durée de vie). Le
toucher est similaire au cuir. Très résistant à l’abrasion, à l’eau et longue durée de vie.
Le PVC est utilisé pour les ballons d’entrée de gamme. Ils sont en plastique moulé avec un revêtement vernissé pour
une meilleure protection. C’est le ballon qui a la durée de vie la plus longue, celui qui résiste le mieux à l’abrasion et à
l’eau. Il est moins doux et agréable au toucher que les autres matériaux. Généralement utilisé pour les ballons les
moins chers.
Les panneaux
Les ballons de rugby sont faits de 4 panneaux cousus.
Coutures
Ce sont les coutures qui tiennent les panneaux ensemble.
Les coutures manuelles sont pratiquées pour les ballons pour le moyen et le haut de gamme. Les coutures à la main
sont plus solides et résistantes. Couture avec un fil de polyester.
Les coutures machine sont pratiquées pour les ballons de rugby moyen et bas de gamme.
Size chart rugby balls – FR – 2010
2