moscou - Opéra de Lyon

moscou,
quarTier des cerises
dimiTri chosTaKoViTch
dossier de presse
Communication / médias
du 15 au 31 décembre 2009
Pierre Collet
Tél. +33 (0) 1 40 26 35 26
[email protected]
Anastasie Tsangary-Payen
Tél. +33 (0) 4 72 00 45 82
06 32 86 38 11
[email protected]
© Michel Cavalca
Moscou,
quartier des cerises
Moskva, Cheremushki
Comédie musicale en trois actes et cinq scènes op. 105, 1959
Livret de Vladimir Mass et Mikhaïl Chervinsky - En russe (dialogues parlés en français)
Direction musicale
Kirill Karabits
Boubentsov
Roman Burdenko
Un mari
Jérôme Avenas*
Mise en scène
Macha Makeïeff
Jérôme Deschamps
Macha
Christina Daletska
Une épouse
Sophie Lou*
Babourov
Gennady Bezzubenkov
Un voisin
Jean-François Gay*
Lidotchka
Elena Semenova
Une voisine
Sharona Applebaum*
Boris
Nabil Suliman
Un chauffeur de taxi
Hidefumi Narita*
Sergueï
Andrey Ilyushnikov
Une femme nerveuse
Sophie Calmel*
Lioussa
Elena Galitskaya
Comédiens
Marie-Christine Orry
Robert Horn
Adaptation des dialogues
Macha Makeïeff
Dramaturgie et traduction des dialogues
Macha Zonina
Décors et costumes
Macha Makeïeff
Scénographie
Cécile Degos
Lumières
Dominique Bruguière
Chorégraphie
Anne Martin
Orchestre et Chœurs
de l’Opéra de Lyon
Production de l’Opéra de Lyon
Enregistré par France Musique
Avec le soutien de la Fondation
Mikhail Prokhorov
Drebedniov
Mikael Babajanyan
*artistes des Chœurs
Vava
Maria Gortsevskaya
Barabachkine
Alexander Gerasimov
Kourochkine
Gérard Bourgoin*
Kourochkina
Marie-Lys Langlois*
Mylkin
Didier Roussel*
Mylkina
Johanna Curelaru*
décembre 2OO9
ma 15 - jeu 17 - sam 19 - lun 21
mer 23 - sam 26 à 20h
dim 27 à 16h
mar 29 - jeu 31 à 20h
Durée 2h45 environ
Tarifs de 5 à 88E
(sauf 31.12 de 5 à 100e)
Il est question, dans cette chronique fantaisiste, d’avenir radieux, de confort moderne et de bonheur de masse, de
la reconstruction de logements rationnels, de chauffage central, de lots, de brèche, de clefs…, d’une spoliation
par de cyniques apparatchiks qui s’approprient par manigance l’appartement destiné par le pouvoir central aux Babourov,
d’une spéculation immobilière organisée, de la redistribution autoritaire des logements qui chasse les gens du cœur de Moscou pour les faire s’installer dans de grandes cités à la périphéries de la ville, des mesquineries de la bureaucratie, du jeune
Boris qui traîne son désenchantement en bas des immeubles, de Lidotchka qui ne sait pas saisir l’instant, de Macha et Sacha,
des gens que l’on appelle le peuple et qui sont des gens, d’un jardin magique, du banc de la vérité, d’amours qui ne se nouent
pas, du flou de l’âme des jeunes gens, de prodiges et d’utopie fragile.
Avec, au lendemain de la guerre, l’élan de la reconstruction, la force du rêve soviétique, la poésie de l’inachevé et le lyrisme
du chantier, la mélancolie de l’attente et de la résignation.
Entre valses, polka jazzy et foxtrot, intermèdes dansés comme à Mosfilm, c’est l’irruption du merveilleux, de l’extravagance, contre
le désenchantement dans ce conte soviétique fébrile, grinçant. L’ironie fine de Chostakovitch, musicien de scène et de cinéma,
son penchant naturel pour le théâtre, ses mélodies entêtantes, les emprunts malicieux aux grands prédécesseurs, l’intuition de ce
que le reste du monde laisse entendre de musiques nouvelles se mêlent aux chants soviétiques avec la fantaisie, le mouvement du
délicieux sentimentalisme de la comédie musicale. Sont venus en écho de cette chronique soviétique les souvenirs d’une petite
enfance lyonnaise, triste et brumeuse , les récits d’une Russie qui n’existait plus, de celle absurde et morne qui se construisait, du
mensonge contre le rêve, de quelque chose qui se détruisait de l’ innocence alors qu’à six ans, vivant à la Croix- Rousse dans l’exil
des Russes blancs et des appartements malcommodes, je rêvai d’une ville verte, bleue, jaune, toute en Formica. Macha Makeïeff
Direction musicale
Kirill K arabits est chef principal du Bournemouth Symphony Orchestra depuis cette saison. Il dirige pour le première
fois à l’Opéra de Lyon. On le reverra sur la grande scène en
mai 2010, pour Mozart et Salieri de Rimski Korsakov et la
Suite “Mozartiana“ de Tchaïkovski.
Né à Kiev en 1976, il débute en étudiant la direction d’orchestre et la composition au conservatoire Lysenko de Kiev
avant de poursuivre son apprentissage, principalement à
l’Académie nationale de musique Tchaïkovski (Kiev) et à la
Musikhochschule de Vienne. En 1997, il est chef assistant au
Festival de musique de Sewanee (USA), avant de devenir,
l’année suivante, et pour deux saisons, assistant d’Iván Fischer à l’orchestre du Festival de Budapest. Kirill Karabits est
également un “chef musicologue” à qui l’on doit la redécouverte de symphonies de Graun, exhumées à la bibliothèque
de la Singakademie de Berlin, ou de La Pastourelle, un opéra de Telemann donné en 2004 au Musikverein de Vienne.
Il fait ses débuts lyriques à Strasbourg, dans Eugène Onéguine. Il s’implique également dans la création contemporaine,
dirigeant la première mondiale des Orages désirés de Gérard Condé en 2003. Chef associé à l’Orchestre philharmonique de Radio France entre 2002 et 2005, Kirill Karabits
avait en outre été nommé en avril 2004 premier chef invité
de l’Orchestre philharmonique de Strasbourg, poste qu’il occupera deux années durant.
Il a dirigé l’Orchestre radio-symphonique de Vienne, l’Orchestre
national symphonique d’Ukraine, l’Orchestre Haydn de Bolzano
(Italie), l’Orchestre philharmonique de Tampere (Finlande), l’Orchestre du Capitole de Toulouse, l’Orchestre Philharmonique du
Luxembourg, l’Orchestre symphonique de Houston, l’Orchestre
philharmonique de Los Angeles, les orchestres symphoniques
de San Francisco et d’Indianapolis.
Récemment, il était au pupitre pour Eugène Onéguine au Festival de Glyndebourne, Les Voyages de Monsieur Broucek (Janacek) au Grand Théâtre de Genève, Un bal masqué (Verdi) à
Strasbourg, La Dame de pique (Tchaïkovski) à Luxembourg en
janvier 2009, Idoménée (Mozart) à Nancy en juin 2009.
Prochainement, il dirigera l’Orchestre symphonique de Tokyo et l’Orchestre philharmonique de Londres en novembre
2010. Il fera également ses débuts à l’English national Opera à l’automne 2010.
mise en scène
Macha Makeïeff étudie la littérature et l’histoire de l’art à
la Sorbonne et à l’Institut d’Art de Paris. Elle rejoint Antoine
Vitez – rencontre déterminante –, qui il lui confie sa première
mise en scène. Macha Makeïeff est auteur et metteur en
scène avec Jérôme Deschamps de plus de vingt spectacles
de leur compagnie qu’ils créent et dirigent ensemble. Parmi
eux : Lapin-Chasseur, C’est magnifique, Les Pieds dans l’eau,
Les Petits Pas, Les Etourdis, L’Affaire de la rue de Lourcine de
Labiche et dernièrement, La Méchante Vie présenté au Théâtre
de Nîmes, au Théâtre de Chaillot, en France et à l’étranger.
En 2000, avec Jérôme Deschamps, elle fonde “Les Films de
mon Oncle“, pour le rayonnement de l’œuvre du cinéaste
Jacques Tati, et anime avec lui “le 7 bis“, lieu singulier de
création à Paris. Plasticienne – elle crée costumes, décors,
accessoires, identité visuelle et sentimentale des spectacles
–, elle invente dans les années 90 le style “Deschiens“. Elle
expose à la Fondation Cartier, Musée des Arts Décoratifs de
Paris, Chaumont-sur-Loire, Grande Halle de la Villette... Elle
publie des essais sur le théâtre et la poétique des objets. En
2006, elle signe le décor de Solo et La dernière Bande de
Beckett au Théâtre de Lille. Elle est directrice artistique du
Théâtre de Nîmes de 2003 à 2008.
A l’opéra, elle a mis en scène, avec Jérôme Deschamps :
Les Brigands (Offenbach) à l’Opéra d’Amsterdam et Opéra
Bastille, L’Enlèvement au Sérail (Mozart) au Festival d’Aix-enProvence et à l’Opéra de Lausanne, Moscou, quartier des
cerises en 2004 à l’Opéra de Lyon, Mozart Short Cuts en
2006 au Grand Théâtre du Luxembourg et à la Cité de la
Musique à Paris, L’Etoile (Chabrier) à l’Opéra Comique en
2007 puis Zampa de Hérold en 2008. Elle a mis en scène
La Veuve Joyeuse (Lehar) en 2006 à l’Opéra de Lyon.
Parallèlement, Macha Makeïeff créé Salle des Fêtes
avec Jérôme Deschamps au Théâtre de Nîmes. Ils ont
récemment coréalisé le film d’animation La Véritable Histoire du Chat Botté et viennent de restaurer, avec “Les
Films de Mon Oncle“, Les Vacances de Monsieur Hulot
de Jacques Tati. Elle est co-commissaire et scénographe de l’exposition “Jacques Tati, 2 Temps 3 Mouvements“ à la Cinémathèque Française en 2009,
grande rétrospective de l’œuvre du cinéaste.
Projet : La Calisto (Cavalli) au Théâtre des ChampsElysées (direction Christophe Rousset).
mise en scène
Jérôme Deschamps naît à Neuilly-sur-Seine. Deux oncles influents : le premier est
acteur, Hubert Deschamps, le second cinéaste, Jacques Tati. Elève au Lycée Louisle-Grand, il en fréquente l’Atelier théâtral et rencontre Patrice Chéreau et Jean-Pierre
Vincent, avant d’entrer à L’Ecole de la Rue Blanche puis au Conservatoire National
Supérieur d’Art Dramatique de Paris. Il entre pour trois ans à la Comédie Française. Il
rencontre Antoine Vitez qui le mettra en scène plusieurs fois dans Claudel, Vinaver…
Il devient metteur en scène, crée Blanche Alicata et La Famille Deschiens en 78 au
Théâtre des Quartiers d’Ivry. Il fonde avec Macha Makeïeff la compagnie de théâtre
qu’ils dirigent ensemble. Acteur de théâtre dans ses propres spectacles, on le retrouve
au cinéma sous la direction de Christian Vincent, Roger Kahane, Pavel Lounguine…
Au théâtre, il met en scène avec Macha Makeïeff plus de 20 spectacles en France
et à l’étranger ; à l’opéra, Les Brigands d’Offenbach (direction Louis Langrée), L’Enlèvement au Sérail de Mozart (direction Marc Minkowski, puis Christophe Rousset)… ;
Pour la télévision, il créé les Deschiens.
Au Centre National du Cinéma, il a dirigé en 1996-97 la Commission de l’Avance
sur recettes dont il a initié la réforme.
En 2000, il fonde avec Sophie Tatischeff et Macha Makeïeff “Les Films de mon
Oncle“, pour le rayonnement de l’œuvre de Jacques Tati.
En 2005, il est nommé Directeur de l’Opéra Comique. En 2006, il interprète Vingt-Six
de Courteline, L’Affaire de la Rue de Lourcine de Labiche et La Méchante Vie.
En 2007, il assure sa première saison lyrique à l’Opéra Comique, et met en scène
Zampa de Hérold, salle Favart.
Il a mis en scène Fra Diavolo en janvier 2009 et prépare Les Boulingrin de Courteline
pour 2010.
Avec Macha Makeïeff il créé et met en scène Salle des Fêtes, actuellement en tournée, et co-réalise le film d’animation La Véritable Histoire du Chat Botté.
Avec “Les Films de mon Oncle“ il restaure Les Vacances de Monsieur Hulot, sorti sur
les écrans le 1er juillet 2009, et prépare la sortie en DVD du film dans le courant du
mois de novembre.
opéra
Manon Lescaut
Giacomo Puccini
Direction musicale Kazushi Ono
Mise en scène Lluís Pasqual
Orchestre et Chœurs
de l’Opéra de Lyon
Nouvelle production
Du 21 janvier au 3 février 2010
emilie
Kaija Saariaho
Direction musicale Kazushi Ono
Mise en scène François Girard
Orchestre de l’Opéra de Lyon
Création mondiale
Du 1er au 13 mars 2010
concert
L’Egypte mythique
Direction musicale Jérémie Rhorer
Le Cercle de l’Harmonie
Dimanche 17 janvier à 16h
se renseigner-réserver 0 826 305 325* www.opera-lyon.com
*0,15e/mn
Opéra de Lyon Directeur général Serge Dorny