Cyfieithiad Thema 2: Deall y byd Ffrangeg ei iaith Traduisez ce texte

Thema 2:
Deall y byd Ffrangeg ei iaith
Llenyddiaeth, celfyddyd, ffilm a cherddoriaeth yn y byd Ffrangeg ei
iaith
Cyfieithiad
Traduisez ce texte en gallois
Avec un marché du disque en pleine expansion sur l’ensemble du continent (à l’inverse de
l’Europe), la jeunesse africaine trouve en ses nouveaux artistes des symboles à la fois de
réussite et de véritables porte-drapeaux de la créativité africaine. Du Bikutsi au Makossa,
du Soukouss à la Rumba en passant par l’Afro-Beat, ces chanteurs apportent une nouvelle
vitalité à la musique africaine dans toute sa diversité et ont contribué à la diffusion et à
l’exportation du savoir-faire africain dans le monde entier.
Wedi’i addasu o: http://www.camerpost.com/musique-africaine-trace-africa-et-forbesafrique-devoilent-la-liste-des-artistes-les-plus-influents-de-2015/
Gyda marchnad recordiau/cerddoriaeth wedi’i ehangu ar draws yr holl gyfandir (yn groes i/nid
fel yn Ewrop), mae ieuenctid Affrica wrthi’n darganfod, ymysg ei artistiaid newydd, symbolau
llwyddiant a rhai sydd wir yn chwifio baner creadigrwydd Affricanaidd. O Bikutsi i Makossa, o
Soukouss i Rumba trwy Afro-Beat, mae’r cantorion yma yn dod ag asbri newydd i gerddoriaeth
Affricanaidd yn ei holl amrywiaeth ac wedi cyfrannu at ledaenu/drosglwyddo ac allforio
medrau Affricanaidd i’r holl fyd.
Traduction suggérée :