info DELF Pro 2011-2012 - Alliance française Venise

DELF Pro 2014
Gentile candidata, gentile candidato,
La preghiamo di trovare in questa documentazione il calendario, le tariffe, la scheda di iscrizione e le modalità di iscrizione per gli esami di
diplomi DELF Pro 2013.
Per maggior chiarimenti potete consultare il nostro sito o chiamarmi il martedì o il venerdì.
Cordiali saluti,
Florence Durello
Responsabile Test e Certificazioni
________________________________
PRESENTAZIONE DEL DELF PRO
Il DELF Pro (Decreto del 10 luglio 2009) corrisponde alla versione professionale dei diplomi DELF, diplomi nazionali di francese lingua straniera, rilasciati dal ministero francese
dell’Educazione nazionale.
Il DELF Pro si rivolge a dei pubblici avendo come obiettivo una promozione o un’ inserzione professionale in ambiente francofono. Qualsiasi candidato, che sia in formazione iniziale o in
formazione continua, può presentarsi.
Il DELF Pro valuta delle competenze comunicative comuni a tutte le situazioni professionali abituali. Le tematiche delle prove sono adattate al mondo del lavoro. E’ formato da 4 diplomi
indipendenti l’uno dall’altro, corrispondente ai primi 4 livelli del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue (CECRL).
A1 : integrarsi al nuovo contesto professionale
A2 : effettuare delle attività professionali relazionandosi con diversi servizi e collaboratori
B1 : impegnarsi nelle attività professionali
B2 : coordinare dei progetti professionali ed arrivare a dei risultati
Présentation du DELF option professionnelle
Le DELF Pro (Arrêté du 10 juillet 2009) correspond à la version professionnelle des diplômes DELF, diplômes nationaux de français langue étrangère, délivrés par le ministère
français de l'Éducation nationale.
Le DELF Pro s'adresse à des publics ayant pour objectif une promotion ou une insertion professionnelle en milieu francophone. Tout candidat, qu'il soit en formation initiale ou
en formation continue, peut s'y présenter.
Le DELF Pro évalue des compétences communicatives communes à toutes les situations professionnelles courantes. Les thématiques des épreuves sont adaptées au monde du
travail.
Il est constitué de 4 diplômes indépendants les uns des autres, correspondant aux 4 premiers niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL).
Aucun pré-requis n'est nécessaire : le candidat peut se présenter au diplôme de son choix.
CECRL
1 h 20
A1
DELF
option professionnelle
Utilisateur
DELF Pro A1
élémentaire
1 h 40
A2
DELF Pro A2
1 h 45
B1
DELF Pro B1
indépendant
2 h 30
B2
DELF Pro B2
Chaque diplôme évalue les 4 compétences : compréhension de l'oral et des écrits, production écrite, ainsi que production et interaction orales. L'obtention de la moyenne (50
points sur 100) à l'ensemble des épreuves permet la délivrance des diplômes DELF A1, A2, B1, B2 "option professionnelle".
Descriptif des épreuves du DELF option professionnelle
Descriptif des épreuves :
DELF Pro A1 - DELF Pro A2 - DELF Pro B1 - DELF Pro B2
DELF Pro A1
Contexte professionnel : S'intégrer dans un nouvel environnement professionnel. Vous arrivez dans une nouvelle entreprise. Vous effectuez des formalités administratives et
vous réalisez vos premières tâches à différents postes de travail.
Epreuves collectives
Durée
Note sur
Compréhension de l’oral
Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre très courts documents enregistrés ayant
trait à des situations courantes de la vie professionnelle (deux écoutes).
Durée maximale des documents : 3 minutes
20 minutes
/ 25
Compréhension des écrits
Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur quatre ou cinq documents écrits ayant trait à des situations
courantes en milieu professionnel.
30 minutes
/ 25
Production écrite
Epreuve en deux parties :
- compléter une fiche, un formulaire
- rédiger des messages simples pour décrire, expliquer.
30 minutes
/ 25
Durée
Note sur
Production et interaction orales
Epreuve en trois parties :
1. entretien dirigé ;
2. échange d’informations ;
3. dialogue simulé.
Chacune ayant trait à des situations de la vie professionnelle.
5 à 7 minutes
Préparation : 10
minutes
/ 25
Seuil de réussite pour l’obtention du diplôme A1 : 50 /100
Note minimale requise par épreuve : 5 / 25
Note totale sur
/ 100
Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 20
Epreuve individuelle
[ haut de page ]
DELF Pro A2
Contexte professionnel : Effectuer des activités professionnelles. Vous travaillez dans une entreprise francophone. Vous effectuez vos différentes activités professionnelles en
relation avec différents services et collaborateurs.
Nature des épreuves : A2
Durée
Note sur
Compréhension de l’oral
Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents enregistrés ayant trait à
des situations courantes de la vie professionnelle (deux écoutes).
Durée maximale des documents : 5 minutes
25 minutes
/ 25
Compréhension des écrits
Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois ou quatre courts documents écrits ayant trait à des
situations courantes en milieu professionnel .
30 minutes
/ 25
Production écrite
Rédaction de deux brèves productions écrites (courrier ou message) :
- décrire un événement ou des expériences professionnelles ;
- écrire pour proposer, demander, informer, référer …
45 minutes
/ 25
Durée
Note sur
Production et interaction orales
Epreuve en trois parties :
1. entretien dirigé ;
2. monologue suivi ;
3. exercice en interaction.
Chacune ayant trait à des situations de la vie professionnelle.
6 à 8 minutes
Préparation : 10
minutes
/ 25
Seuil de réussite pour l’obtention du diplôme A2 : 50 /100
Note minimale requise par épreuve : 5 / 25
Note totale sur
/ 100
Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 40
Epreuve individuelle
[ haut de page ]
DELF Pro B1
Contexte professionnel : S'impliquer dans des tâches professionnelles. A l'aide de documents de travail et en lien avec des équipes, vous accomplissez différentes missions
professionnelles.
Epreuves collectives
Durée
Note sur
Compréhension de l’oral
Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois documents enregistrés ayant trait à des sujets
concrets de la vie professionnelle (deux écoutes).
Durée maximale des documents : 6 minutes
25 minutes
/ 25
Compréhension des écrits
Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents écrits ayant trait à des sujets relatifs au
domaine professionnel :
- dégager des informations utiles par rapport à une tâche donnée
- analyser le contenu d'un document ayant trait à des sujets concrets de la vie professionnelle.
35 minutes
/ 25
Production écrite
Expression écrite d'une attitude personnelle sur un thème professionnel (message, note, rapport…).
45 minutes
/ 25
Durée
Note sur
15 minutes maximum
Préparation : 10
minutes (ne concerne
que la 3ème partie de
l'épreuve)
/ 25
Note totale sur
/ 100
Durée totale des épreuves collectives : 1 heure 45
Epreuve individuelle
Production et interaction orales
Epreuve en trois parties :
1. entretien dirigé ;
2. exercice en interaction ;
3. expression d'un point de vue à partir d'un document déclencheur.
Seuil de réussite pour l’obtention du diplôme B1 : 50 /100
Note minimale requise par épreuve : 5 / 25
[ haut de page ]
DELF Pro B2
Contexte professionnel : Coordonner des projets professionnels. Votre entreprise vous confie des responsabilités. Vous pilotez différents projets. Vous prenez des décisions et
en faites part à vos interlocuteurs.
Nature des épreuves : B2
Durée
Note sur
30 minutes environ
/ 25
Compréhension des écrits
Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents écrits ayant trait à des situations
courantes en milieu professionnel :
- texte à caractère informatif
- texte à caractère argumentatif.
1 heure
/ 25
Production écrite
Prise de position personnelle argumentée (contribution à un débat, lettre formelle, article critique, etc.).
1 heure
/ 25
Durée
Note sur
Production et interaction orales
Présentation et défense d'un point de vue, à partir d'un court document déclencheur.
20 minutes
Préparation : 30
minutes
/ 25
Seuil de réussite pour l’obtention du diplôme B2 : 50 /100
Note minimale requise par épreuve : 5 / 25
Note totale sur
/ 100
Compréhension de l’oral
Réponse à des questionnaires de compréhension portant sur deux documents enregistrés ayant trait à des situations
courantes de la vie professionnelle :
- exposé, conférence, discours, documentaire, émission de radio ou télévisée (deux écoutes)
- interview, bulletin d'information etc.… (une seule écoute).
Durée maximale des documents : 8 minutes
Durée totale des épreuves collectives : 2 heures 30
Epreuve individuelle
DELF Pro 2014
CALENDARIO
SESSIONI DELF Pro
Aprile 2014
Iscrizioni prima del :
VENERDI 21 MARZO
PROVE
SCRITTO
ORALE
Lunedì 14 aprile
14.00-15.20
DELF Pro – A1
DELF Pro – A2
Martedì 15 aprile
14.00 – 15.40
DELF Pro – B1
Martedì 14 aprile
16.00-17.45
DELF Pro – B2
Lunedì 14 aprile
15.30-18.00
Dal 14/04/14
al 18/04/14
Potete consultare il link seguente per avere esempi di prove di DELF Pro: http://www.ciep.fr/delf-pro/index.php
TARIFFA DIPLOMI DELF 2012‐2013
DIPLOMI DELF‐DALF
DELF Pro ‐
DELF A1
PREZZO INTERO
PREZZO RIDOTTO*
55 €
45 €
60 €
50 €
95 €
80 €
125 €
105 €
DELF A2
DELF B1
DELF B2
*Tariffa ridotta per una persona che :
-
ha meno di 18 anni il primo giorno della sessione
iscritta presso una scuola del secondo grado e/o presso un’ università
iscritta a un corso di lingua nel centro di esame dove si iscrive.
Alliance Française de Venise
www.afvenezia.it
San Marco 4939
30124 Venise
tel: +39 041 52 27 079 fax: +39 041 52 10 250
e-mail : [email protected]
FICHE INDIVIDUELLE D’INSCRIPTION
AUX CERTIFICATIONS DE LANGUE FRANÇAISE
DELF Pro 2014
Pays : Italie
Sexe
M
Centre d’examen : Alliance Française de Venise
F
NOM DE FAMILLE : …………………………………………………………………………………………………………………….
PRÉNOM (S) : ……………………………………………………………………………………………………….…………………….
Né(e) le : ………/………/…………
à (ville).……………………………………………..………………Prov. : …..….
Pays de naissance (stato) : ……………………….………………………………………..………………………………….
Nationalité : …………………………………………………………
Adresse :…………………………………………………………………………..……………………………………………………….…
Code Postal : ……………………………. Ville : ………………………….………………………….……………………………
Téléphone :………………………….…… Email : ……………………….…………@…………………..…………………..
Code Fiscal :
Statut : □ Privé □ Universitaire, précisez : ……………………………………………………
□ Étudiant de l’Alliance Française en 2012-2013
Pourquoi vous inscrivez-vous à cet examen ?
□ Etudes
□ Travail
□ Plaisir
□ Autre, précisez : ………………………………………
Avez-vous déjà soutenu des épreuves du DELF ?
□ oui (numéro d’inscription obligatoire : ……………………………………………..)
□ non
Je m’inscris au :
Diplôme
DELF A1Pro
DELF A2Pro
DELF B1Pro
DELF B2 Pro
Tarifs
réduit
□45€
□50€
□80€
□105€
Session
plein
□ 55€
□ 60€
□ 95€
□ 125€
□ aprile
IL EST OBLIGATOIRE DE JOINDRE À L’INSCRIPTION LE PAIEMENT DES FRAIS OU SON JUSTIFICATIF. E n c a s d e d é s i s t e m e n t ,
l e s f rais d’i ns crip ti on ne pou rr ont ê t re re mbou rs é s .
L e s j o u rs e t les h or ai re s me n ti on né s s ur l a c on vo ca ti on n e p ou r ro nt ê tre m odif ié s
.
Cadre à remplir par le centre d’examen
Droits réglés le ………………………. Par Espèce
Montant perçu : ……………. €
Facture/reçu : n°………………………………
Autorizzo al trattamento dei miei dati personali ai sensi del D.Lgs. 30 giugno 2003 n. 196
Date : …………………………
Signature du candidat :
Alliance Française de Venise
San Marco 4939
tel: +39 041 52 27 079 fax: +39 041 52 10 250
www.afvenezia.it
30124 Venise
e-mail : [email protected]
MODALITA DI ISCRIZIONE
PER I CANDIDATI PRIVATISTI, STUDENTI UNIVERSITARI E CORSISTI ADULTI PRESSO
UN’ALLIANCE FRANCAISE
A chi rivolgersi ? Dove iscriversi ?
Nella tabella seguente troverete le informazioni e i dati utili per l’iscrizione :
Dove iscriversi
Chi contattare
Come pagare le tasse di iscrizione
Dati per la compilazione del bollettino postale:
Alliance française ‐ San Marco 4939 ‐
30124 Venezia
tel : 041 5227079 –
fax : 041 5210250
e.mail : [email protected]
Per informazioni test e certificazioni
Florence Durello : mercoledì e venerdì
Numero conto corrente postale : 00000 5828
759
Conto corrente postale intestato a :
ACIF/Alliance Française di Venezia, San Marco
4939, 30124 Venezia
Nella causale dovranno essere indicati :
il livello del Delf‐Dalf/ mese sessione/Cognome e
Nome
EX : Delf B1Pro/marzo/Rossi Pietro
Eseguito da : nome e cognome, indirizzo.
Dove si svolgono le prove ?
Le prove di esame si svolgeranno a Venezia tranne se, in un'altra provincia (Pordenone, Padova o Vicenza) il numero di
iscritti per livello è di almeno 15 candidati per diploma.
Come iscriversi?
1‐
Scaricare un modulo di iscrizione.
2‐
Compilare un modulo di iscrizione.
Tutti i campi devono essere leggibili e riempiti con precisione. Nel caso in cui il candidato si fosse già iscritto negli anni
precedenti in Italia o in un altro paese del mondo ad un livello del DELF, è assolutamente necessario indicare il precedente
numero di iscrizione (“numéro de Candidat”).
Il numero è valido a vita.
3‐
Eseguire il pagamento per bollettino postale
4‐
Inviare i documenti per l’iscrizione
La documentazione deve essere inviata via posta, mail o fax all’Alliance Française Venezia entro il termine fissato dal
calendario DELF/DALF. Essa comprende la scheda e l’attestazione di bolletino.
La ricevuta del bolletino rimane al candidato mentre l’attestazione verrà allegata alla scheda.
La quota di iscrizione all’esame è comprensiva di iscrizione all’Alliance Française di Venezia.
La convocazione agli esami ? I risultati? In caso di assenza?
1‐ Convocazione agli esami :
Le convocazioni verranno inviate circa 15 giorni prima dell’inizio delle prove scritte :
‐ una convocazione alle prove orali e scritte e il “numero di candidato”,
‐ la fattura dell’avvenuto pagamento.
In caso di mancato ricevimento della convocazione. Vi preghiamo di chiamarci prima della data fissata dal calendario
nazionale DELF Pro della prova scritta.
2‐ Invio dei risultati :
I risultati e le “attestations de réussite” verranno inviati circa 15 giorni dopo il termine delle prove orali.
Gli eventuali errori nei nomi, data o luogo di nascita dovranno essere comunicati entro 8 giorni dal ricevimento degli
attestati, inviandoci gli attestati errati con le modifiche da apportare.
3‐ Assenza agli esami
Se un candidato sarà assente a una prova orale sarà sufficiente telefonare all’Alliance al più presto per fissare un altro
appuntamento entro le date del calendario Delf Pro.
L’assenza dovrà essere motivata da valide ragioni.
Se un candidato sarà assente alle prove scritte, non dovrà presentarsi alle prove orali: in tal caso occorre inviare un
certificato medico entro 15 giorni.
La tassa di iscrizione non è rimborsabile, tuttavia il candidato potrà sostenere le prove del diploma , alla sessione
successiva , compilando e inviando negli stessi termini una nuova scheda di iscrizione.
4‐ I risultati
Saranno inviati circa 15 giorni dopo il termine delle prove.
I diplomi (emessi dal CIEP a Parigi) potranno essere ritirati presso la nostra sede dopo 6 mesi.
Vi consigliamo di telefonare in sede per accertarvi della presenza dei diplomi.
Per ricevere il diploma a casa, sarà sufficiente mandarci una busta A4 affrancata alla tariffa necessaria scrivendo l’indirizzo
del destinatario.
Alliance Française de Venise
San Marco 4939
tel: +39 041 52 27 079 fax: +39 041 52 10 250
www.afvenezia.it
30124 Venise
e-mail : [email protected]